EEN NETFLIX-SERIE
Y'ALL BETEKENT IEDEREEN
Ik heb altijd geweten dat ik anders was.
Iedereen.
Ja, mevrouw.
Onze engel deze week is letterlijk een engel.
Onze held deze week.
Hier ben ik.
Ze heet Angel Flores.
Ze is 22. Ze woont nu in Austin.
Ze is een sportvrouw en coach die net is afgestudeerd.
Ik coach Olympisch gewichtheffen en ik doe aan powerlifting.
Powerlifting, je meent het.
Ze is opgegeven door haar coach en haar vriendin.
Angel is uniek.
Dat was een flex.
Ik ga die niet doen.
Waarom niet?
Als ik mensen over Angel vertel…
…waarschuw ik ze altijd van tevoren.
'Binnen 30 seconden nadat je haar ontmoet…
…ben je weg van haar, want je kunt niet niet van Angel houden.'
Zet door. -Kom op, meid.
Appeltje-eitje.
Ze is heel gedreven.
Twee weken geleden deed ze aan haar eerste wedstrijd mee.
Ze heeft bergen verzet.
402 pond alsof het niets was.
Ze is de beste van de staat.
Angel is een sterke vrouw.
Ze is gewoon wie ze is.
Ik wou dat ze dat ook meer in haar dagelijks leven zou zijn…
…en niet alleen bij het liften.
Ze stapt de buitenwereld in…
…en ze maakt zichzelf kleiner…
…want ze voelt zich niet op haar gemak zoals ze is.
Ik ben altijd heel onzeker geweest over mijn lichaam.
Het kostte me 20 jaar om te realiseren…
…dat mijn lichaam niet mannelijker moest worden…
…of nog gespierder.
Ik had een transitie nodig.
Ze pakt zo je medicijnen af.
Je wil geen T-blokkers.
Bij de Austin Pride 2019 heb ik voor het eerst m'n benen geschoren.
Ik deed een sportbeha aan…
…een korte broek en ik keek in de spiegel en dacht:
Dat ben ik.
Het was zo bevrijdend.
M'n cocon verdween. En dat was dat.
Ze heeft altijd gymkleding aan, een sportbeha en shorts…
…en ze weet niet hoe ze anders moet zijn.
Ik lijk wel een koelkast.
Wel een schattige koelkast.
Het zou fijn zijn als Angel geen sportkleding droeg op dates.
Buiten de gym is Angel onzeker over hoe ze moet zijn…
…en vermijdt ze de meeste openbare ruimtes uit angst voor afwijzing.
Het idee om te winkelen buiten de boodschappen om…
…is gewoon doodeng.
Angstaanjagend en stressvol.
Wie kijkt er als ik kleren uitzoek? Past dit bij mijn lichaam?
Moet ik naar een paskamer? Krijg ik meteen een paniekaanval?
Het is echt klote.
Angel is aan het ontdekken wie ze is…
…maar ze moet nog een paar hobbels over.
Ze staat op een cruciaal punt in haar leven…
…en ze moet weten dat ze perfect is.
Ik denk dat alleen mensen uit de queergemeenschap…
…haar dat kunnen laten zien.
Dat zou haar het gevoel geven dat ze geaccepteerd wordt.
Ja. We willen dat ze zich overal op haar gemak en veilig voelt.
Laten we deze sportvrouw in de gym en daarbuiten aan goud helpen.
DAG 1
IEDEREEN ZIT IN EEN HOKJE
SOMMIGE MENSEN DURVEN DAARUIT TE STAPPEN
Kom.
Wachten. Zo, ja.
Klaar om te liften? -Ik ben nog nooit zo klaar geweest.
Werk.
Angel.
Wat een gewicht til je.
Leuk je te ontmoeten. -Hoi, Angel.
Ik ben Tan, aangenaam. -Ik zweet, sorry.
Maakt niet uit.
Hé, schoonheid. Wat mooi, zeg.
Hoeveel was dat?
Dat is 250.
Antoni kan het. Antoni voelt zich uitgedaagd.
Antoni is de sterkste.
Knijp die kont samen.
Moet je zien. -Je kan het.
Eén is genoeg.
Allemachtig.
Dat was indrukwekkend. -Jij bent indrukwekkend.
Wauw. Een keer kostte mij moeite…
…en mijn rug doet pijn.
Angels deadlift is meer dan twee Antoni's.
Ze is een krachtige vrouw.
Is dit een queer sportschool?
Ja. Van queer vrouwen en door queer vrouwen gerund.
Je doet nu gewoon stoer. -Nog twee.
Laag. -Twee.
Als je dit voor me zou houden…
…zou ik steeds meer willen.
Ik wil de donut. -Alleen de donut. Alsjeblieft.
Je bent haar mentor geworden.
Ja. -Hoe is dat?
Ze is bijzonder en dat moet ze leren begrijpen.
Ik wil dat ze zichzelf mooi vindt.
Omdat Angel geen idee heeft wie ze is.
Angel, deze ruimte is te gek…
…maar we willen je huis zien, we willen Katia ontmoeten.
Kan je ons meenemen? -Kom maar.
We gaan. Bedankt, allemaal.
Angel, toen je klein was, was het je doel…
…een olympische sporter te worden of is dat nieuw?
Ik sport al sinds mijn zevende.
M'n vader heeft me elke sport laten doen, voetbal, honkbal, alles.
Ik kon niks, behalve voetbal.
Mijn vader zei altijd: 'Je doet overal aan mee.'
Zelfs al zat ik op het veld met de bloemetjes te spelen…
Ik wilde dat hij trots was.
Toen werd ik een tiener en opeens…
…zat ik in het tweede districtsteam en was ik heel goed.
Via de universiteit kwam ik bij het Olympische gewichtheffen…
…en daar vond ik mijn droom.
Hoelang woon je al in deze buurt?
Anderhalve maand?
Nog maar net. -Ja, we zijn net verhuisd.
Wat een leuke plantjes. -Ja, toch?
Plantenvriendjes.
Welkom in mijn huis.
Wat een geweldige ruimte.
Ja, het is heel mooi.
Nog wat kaal, maar je bent hier pas een maand.
En je hebt al buttplugs? Wat leuk.
Waar zijn deze voor? -Je voeten.
Angel is jong. Angel is 22 en dit is haar eerste echte huis.
Het is hier een puinhoop.
Het ziet er erg studentikoos uit. Maar dat is ze niet meer.
Sportkleding.
Sportkleding. Dat is er genoeg.
Hier zit een mooie open haard achter.
Steek je vinger hierin. -Doe je een Julia Roberts met me?
Mag ik? -Weet je nog dat Julia Roberts-ding?
Ja. Die staan los.
Ze zijn kapot. -Dat lossen we wel op.
Dat staat haar goed. -En bij mij?
Leuk zo'n croptop.
Die hou ik wel. -Ja. Die neem ik voor je mee.
Dit is mooi. Ik ben dol op dit dressoir.
Ik wou dat ik er meer mee kon doen qua decoratie…
…maar ik heb geen idee hoe.
Daarom zijn jullie hier.
Veel vuile vaat…
…een volle vaatwasser die nog niet aan is gezet. Oké.
Nee.
Ik weet wat dit is.
Krachtsport. Ja, voor de medailles, ja voor het winnen van prijzen.
Dit is een nieuwe wereld.
Hoe zit het met je zelfvertrouwen in de buitenwereld?
De buitenwereld en de gym zijn verschillend.
Maar het is raar, want ze bestaan allebei…
In de wereld? -In de wereld.
In de gym ben ik zo zelfverzekerd.
Buiten de gym doe ik dit veel…
…en loop ik vaak zo, als in…
…kijk niet naar mij. -Lichaamstaal.
Dus we moeten kijken hoe we die gymenergie krijgen.
We kunnen haar en make-up gebruiken als dat helpt.
Ik heb een keer volledige make-up gedaan en dat was doodeng.
Ik doe niet aan zelfzorg.
Ik heb nog nooit een manicure of pedicure gehad.
Wat denk je dat zelfzorg is? Dat doe je namelijk wel in de gym.
Je doet veel dingen waar je blij van wordt, maar we moeten variëren.
Als je maar één ding doet dat je leuk vindt…
…en dat ene ding moet een keer gerepareerd worden…
…wat ga je dan doen?
Je moet nieuwe dingen leren.
Ja. Absoluut.
Van een paar dingen denk ik: je bent bezig geweest.
Crop? -Een keer gedragen.
Wat past erbij…
…en de ene keer dat ik het droeg, voelde het niet goed.
Deze kast lijkt erg sportief…
…en ik zie jou niet in je kast.
Ik weet het niet.
Ik heb mijn stijl nog niet bepaald. Ik heb Angels stijl niet bepaald.
Ik heb altijd van grungy rock uit de jaren 90 gehouden.
Gescheurde spijkerbroek, visnetpanty's. Ik heb geen idee wat me goed staat.
Als ik je nog niet kende…
…en je zou langslopen in je favoriete outfit…
…wat wil je dan dat ik denk?
Ik wil me sexy voelen.
Dat wil ik weten. -Ik zou me graag sexy willen voelen.
Want ik voel me meestal niet sexy.
Hoe accentueer ik de vrouwelijke delen van mijn lichaam?
Ik ben een sporter. Dat is wat ik doe.
Je zoekt een balans tussen de persoon van je werk…
…en wie je vanbinnen bent. -Honderd procent.
Was eten belangrijk? -Ik was altijd aan het eten.
Wie kookte er? Mama of papa? -Mijn moeder altijd.
M'n vader barbecuede één keer per week.
Typisch een vader. -Ik weet het.
Het was altijd lekker.
Echt waar. Zijn barbecue was geweldig.
Maar dat mijn moeder altijd kookte, was fijn.
Wat vond jij lekker? -Alles.
Haar vader is Filipijns, dus er zijn Filipijnse invloeden.
Ze maakte pancit. Dat spreek ik vast verkeerd uit.
Alsof ik Tagalog spreek.
Hoi, hoe gaat het? -Hoi, Katia. Leuk je te ontmoeten.
Ik wil graag even met je praten.
Dus je relatie met Angel begon als een heteroseksuele relatie.
Klopt.
Toen Angel in transitie ging, had je daar toen moeite mee?
Er waren zeker tijden.
In het begin was het heel lastig.
Is dit wat ik wil? Die vraag moest ik mezelf stellen.
Is dit iets wat ik mentaal aankan?
Maar, ik hou heel veel van haar.
En dat vind ik belangrijker dan wat dan ook.
Ik geef je een high five.
Ik hoopte dat je dat zou zeggen.
Je begon met de transitie toen je 21 was?
Ja, 21. -Hoe is je familie eronder?
Mijn moeder en mijn broers en zussen zijn geweldig.
Ze namen de tijd om het te verwerken.
En je vader?
Want je vader is altijd een inspiratie geweest.
Hij was degene die je de sportkant opduwde.
Voordat ik met hormoontherapie begon…
…wilde ik praten met m'n vader…
…en zeggen: 'Dit ga ik doen…
…voor mijn gezondheid, want soms hoeft het voor mij niet meer.'
En daarna hebben we elkaar niet meer gesproken.
Met Thanksgiving en Kerstmis kwam hij niet.
Wat is er gebeurd?
Hij begrijpt niet waarom.
Ik denk…
Ik wil dat hij ziet dat ik voor het eerst echt veel lach.
Ik voel me echt mezelf, maar er ontbreekt één ding.
Ik wil m'n vader terug.
Ik wil gewoon mijn vader terug.
Hij kent het hier niet.
Ik heb veel coole dingen gedaan sinds mijn transitie…
…en iedereen zegt hoe trots ze zijn.
Maar m'n vader nog niet…
…sinds mijn transitie.
Vind je het goed als ik contact met hem opneem?
Zodat we kunnen beginnen om je vader terug te krijgen?
Ja. Dat zou ik heel graag willen.
Ik wil dit gesprek tussen Angel en haar vader mogelijk maken.
Hij had zo'n invloed op haar leven…
…en nu is die persoon weg en is er een leegte.
Hé, schat.
Leuk stel-alert. Mijn hemel. -Ja, hè?
Waarom is dit goed voor Angel?
Ik denk dat jullie haar kunnen helpen.
Ik hou van je, maar je hebt hulp nodig.
Er zijn vier gays en m'n non-binaire koningin nodig…
…om me te leren een meisje te zijn.
Weet je wat ik vind? We willen je leren hoe je moet doen wat je wil doen.
Je bent een vrouw. Dit is een meisje.
Je weet hoe je vrouwelijk moet zijn.
Je moet je zelfverzekerd leren voelen.
Klaar om te beginnen? -Ja, heel erg.
Je mag je vrouw kussen. -Tot ziens.
HOOFDKWARTIER FAB 5
Er zijn zoveel dingen die Angel probeert uit te vogelen…
…dus ik wil haar helpen haar interieursmaak te vinden…
…en te zorgen dat haar huis een plek is waar ze zich fijn voelt.
Ik wil dat Angel deze week weet dat ze mooi is…
…dat ze zelfverzekerd moet zijn…
…dat ze kan zijn zoals ze is in de buitenwereld.
Ik wil van Angel en haar moeder…
…horen over Angels leven…
…want de beste gesprekken vinden plaats tijdens het eten.
Angel is bijzonder omdat ze zo aardig is…
…en het is duidelijk dat ze jarenlang…
…een leven leidde dat niet echt van haar was.
Ik wil dat ze zich de vrouw voelt die ze altijd wilde zijn.
Angel wordt geweldig ondersteund in de gym…
…maar ik hoop dat ze met haar vader kan praten.
Ze moet weten hoe haar relatie met haar vader gaat zijn…
…maar ik wil ook dat Angel weet…
…dat het niet uitmaakt wie je accepteert of niet.
Zolang je jezelf maar accepteert.
DAG 2 DOOR VAN ONSZELF TE HOUDEN
HOUDEN WE MEER VAN ELKAAR
Welkom bij Raven Row, de mooiste salon ter wereld.
Bedankt. -Kom.
We beginnen gelijk met het mooiste.
Je haarkleur.
Je hebt prachtige rode highlights.
Wil je dat mensen zeggen: 'Wat een mooie natuurlijke haarkleur'…
…of: 'Dat is gedurfd, maar wel heel leuk'?
Je liet het allebei goed klinken.
Ik weet het niet. -Ik voelde het toen ik het zei.
Misschien een soort middenweg tussen die twee.
Alles wat ik doe is een middenweg. -Daar hou ik van.
Het is zo belangrijk dat Angel gaat leren dat ze compleet is…
…en voor niemand hoeft te veranderen.
Maar ik ben een schoonheidsexpert.
Ik moet haar andere manieren leren om voor zichzelf te zorgen…
…zodat ze zich zelfverzekerd voelt, want ze is prachtig.
Ik wilde als eerste je haar doen…
…omdat ik wil dat we lol hebben…
…en dat je je zelfverzekerd en goed voelt.
Dat zou geweldig zijn.
Ik wou dat ik me in de buitenwereld net zo goed voelde als in de gym.
Ik heb al zoveel gedaan om mezelf te vinden…
…maar het voelt alsof er nog zoveel is dat ik niet weet over mezelf.
Iedereen maakt dezelfde reis.
Snap je? Dus dat geeft niet.
Ik had als kind geen rolmodellen en ik zag nooit een transgender persoon.
Mijn enige rolmodellen waren mijn vader en atleten die ik zag.
Ik voelde me niet goed.
Ik bracht hele schooldagen door…
…met piekeren. 'Ik voel me niet goed, waarom voel ik me altijd zo rot?'
Toen je eenmaal de transitie had gemaakt, werd dat deel ontspannen.
Ja. Ik ben pas tien maanden geleden begonnen.
Toen ik met de hormonen begon, verdween het.
Hoe ging het met je familie het afgelopen jaar?
De meerderheid van mijn familie ging door de stappen van het begrijpen…
…erover leren en het stellen van vragen.
Maar voor de transitie zag ik ze minstens één of twee keer per maand.
Maar na de transitie zei ik: 'Ik wil ze niet zien…
…ik wil niet braaf opzitten…
…en hen dwingen om alles te herschrijven wat ze over me weten.'
Ik voel me altijd egoïstisch.
Overweeg dit eens.
Is het de cishetero maatschappij die egoïstisch is…
…door je iets te laten zijn dat je niet bent…
…en leer je dat nu af?
Je bent niet egoïstisch als je bent wie je bent.
En ik denk dat de mensen die van je houden…
…je echt willen zien opbloeien.
Als mensen dat medeleven en geduld niet kunnen tonen…
…dan was die relatie niet voorbestemd.
Angel is een slimme, hardwerkende, mooie vrouw.
Ze heeft geen bevestiging nodig, want we hebben geen controle over anderen.
Dus de eerste en belangrijkste persoon…
…die het moet accepteren ben jijzelf.
Ik ben zo trots op je, meid.
Om op je 22e te zijn waar jij bent…
…hoop ik dat je er soms ook van geniet.
Dat vergeet ik soms.
Dat is oké. Bewustzijn is het belangrijkste.
Je realiseert je dat er een kleine tekortkoming is…
…in het vieren van hoe ver je bent gekomen.
Daar hebben veel mensen moeite mee, maar jij weet het op je 22e al.
Catch-22. -Ja.
Ik wil gewoon een mooie, subtiele make-up.
Ik heb geen idee wat ik doe.
Het is zo makkelijk.
Als je kunt stoten, kun je dit ook.
Wat we wel willen, is een beetje kleur toevoegen met blush.
Ik breng dat aan waar je normaal wat verbrandt…
…want dat is wat flirteriger en natuurlijker.
Klaar om de nieuwe Angel te zien? Drie, twee, één.
O, mijn god.
Dit is geweldig.
Mooi, hè?
Wie is dit? Dit is iemand anders.
Ik huil niet. Ik wil de make-up niet verpesten.
Het is oké, dat fiksen we wel.
Je ziet er mooi uit.
Je ziet er prachtig uit.
Zullen we gaan shoppen? -Laten we dat doen.
Wat voor shopervaring heb je gehad?
Ik haat zelf shoppen.
Vorige week was ik in een winkel…
…en voor ik het wist liep ik langs de spiegels en zag ik mijn lichaam.
En natuurlijk loopt er een mooi meisje achter me en ik zie haar…
…en ik denk: zo ga ik er nooit uitzien.
Zo comfortabel ga ik me nooit voelen.
En voor ik het wist, ging ik hyperventileren en begon ik te huilen.
Katia moest me ophalen en zeggen…
…gaat het? Wat is er mis? Wat voel je?'
Ik wist niet eens wat ik voelde.
Het was wanhoop…
…en dysforie. Vreselijk gewoon.
Als ik hiernaar kijk, denk ik: niets hiervan past me of staat goed.
En komt het door de maat kleding…
…of omdat je dit soort kleding nog niet kent?
Ik heb echt geen idee.
De strijd voor mij is het scheiden van dik en sterk met mannelijkheid.
Maar ook niet te ver doorslaan…
…naar felle kleuren en het vrouwelijke…
…wat vaak van transvrouwen verwacht wordt.
Je kunt je nog steeds vrouwelijk voelen ook al is het niet roze.
Mannelijkheid en vrouwelijkheid maakt geen bal uit.
Maar voor Angel is het duidelijk een zorg.
Ik wil erachter komen hoe ze zich eindelijk goed gaat voelen.
Klaar? -Ja.
Kun je het laten zien? -Oké.
Wat voel je, wat denk je?
Ik herken haar niet in de spiegel.
Helemaal niet.
Dit is waarschijnlijk de eerste echte jurk die ik ooit heb gepast.
Ik paste een zomerjurk aan en zei: 'Nee'.
Zelfs met de kracht die ik in deze armen heb…
…ben ik erg onzeker over hoe dik mijn armen zijn.
Maar in deze jurk zien ze er magerder uit en het voelt goed.
Je zei eerder dat je naar andere meisjes kijkt en hun rondingen ziet.
Door deze vorm zie je een klein beetje taille en heupen.
Het is een truc van de stijl.
Zou je deze jurk ergens kunnen dragen?
Ik weet het niet. Ik word heel onzeker van dit rolletje…
…want dit komt door de hormoontherapie.
Ik ken geen enkele vrouw…
…behalve misschien 's werelds beste supermodel…
…die daar niet zo'n bolling heeft.
Er zit niet meer dan bij iemand anders.
Wees aardiger voor jezelf als je voor de spiegel staat.
Wat hebben we nog meer?
Angel, mijn liefste?
Wil je me laten zien wat je aanhebt?
Hoe voel je je?
Dit is hot.
Ja? Hoera. -Dit is alles.
Waarom is het hot? Ik wil dat je het me vertelt.
Het laat m'n spieren zien en m'n figuur.
Maar de losse broek geeft me wat meer rondingen…
…dan bij een skinny broek.
Het accentueert de heupen.
De riem is vrouwelijk, maar ook sterk en heel mooi.
Het topje is gewoon sexy.
Je houding.
Je bewoog je helemaal niet zo toen ik je gisteren zag.
Twaalf uur geleden had ik haar daar nooit kunnen zien.
Dit is een droom.
Ik had mezelf nooit zo kunnen aankleden.
Ik wist niet dat ik er zo uitzag.
Nooit.
Ik haal een tissue voor je.
Dat Angel haar ware zelf in haar kleding ontdekte…
…maakt me zo gelukkig.
Ik hoop dat dit…
…haar aanmoedigt om zich helemaal op haar gemak te voelen…
…en het een domino-effect zal hebben op andere delen van haar leven.
Ik hou van elke vierkante centimeter van wat ik zie…
…en ik draai maar rond.
Laat je haar los.
Bedankt. -Natuurlijk.
Bedankt. -Nee, jij bedankt.
Ik ben blij dat ik je goede fee mag zijn.
Mooie winkel, hè? -Hij is prachtig.
Ik wilde je hierheen brengen, want later deze week is er…
Een housewarming. -Oké.
Is dat nieuw voor je?
We hebben een groot feest gehouden voor Katia's verjaardag.
Maar verder niets wat ik 'een feest' zou noemen.
Je moet je er net zo thuis voelen als in de gym.
Angel voelt zich veilig in de gym…
…maar er zijn zoveel plekken waar ze zich niet welkom voelt.
John en Doug.
Hoi. -En dat is Luna.
Luna is mooi.
Ik wil haar naar een leuke winkel brengen waar ze zich veilig voelt.
Stijl, ontwerp, interieur…
…daar heb ik nooit over nagedacht.
Zoals de meeste 22-jarigen.
Zelfs als ik niet naar m'n man luister…
…vertelt hij graag wat hij ervan vindt.
Ik heb Katia ook meegevraagd. -Echt?
Ik wil haar erbij betrekken…
…want het interieur is belangrijk, zeker als je samenwoont.
Heb je het over de duivel…
Je ziet er geweldig uit.
Je schoenen.
Kijk eens aan.
Mag ik die broek ook aan? -Ze gaat je kleren stelen.
Zeker weten.
Ik kan lopen. Kijk. -Ik ben trots op je.
Is dit je eerste keer op hakken? -Dit is de eerste keer.
Echt? -Succes.
Fantastisch.
Hoewel ik jullie bank mooi vind…
…vind ik dat grote meubelstukken…
…zoals banken, bedden, eettafels neutraal moeten zijn.
Kussens en kleden kan je dan verwisselen, al naar gelang hoe je je voelt.
Dit is een upgrade van de bank.
Dit is geweldig. -We kijken verder.
Je lievelingskleur is groen.
Dus een van de stoelen die ik leuk vond, is groen…
…en dat is deze.
Heel stevig, comfortabel… -Maar ook heel zacht.
Het zijn ook drie materialen.
De bekleding, de plastic kuip is een soort vintage Eames-stoel…
…en dan het metaal. Dus drie verschillende materialen.
Heel schattig. -Ja, heel uniek.
Ik vind hem mooi. -Zie je?
Ik zei toch dat we jouw stijl zouden vinden. Je hebt goede smaak.
Het afgelopen jaar was zwaar, want ik heb 21 jaar een jongen grootgebracht.
Ik heb niet echt verwerkt wat mijn kind doormaakt.
Heb je ooit iemand ontmoet die transgender is?
Ik weet niets over de transgemeenschap.
Net als dat gedoe over toiletten…
…dat maakt mij niet uit…
…maar toen kwam het mijn gezin in. -Het kwam naar je huis.
Dus dit is moeilijk voor me om te accepteren en verder te gaan.
Mijn grootste angst…
…is het uiterlijk wat ik moeilijk vind.
En wat is de angst? Dat je het kind dat je in gedachten hebt niet ziet?
Maar ik denk dat je als ouders…
…een beeld hebt van het leven dat we denken dat ons kind zal hebben…
…en als dat niet zo is, zorgt dat voor rouw.
Je moet weten dat het beeld dat je van je kind had…
…daarop lijkt.
Er is geluk, maar Angel mist je.
Angel mist je meer dan je je realiseert.
Ik wil gewoon weten hoe dat proces begon.
Dat is het belangrijkste.
Waar kwam die mentaliteitsverandering vandaan.
Want er is een ware leegte…
…in mijn hart die ik heb gemist.
DAG 3
WEES JEZELF, DE WERELD PAST ZICH AAN
Ik vind dit zo leuk.
We hebben soja, rijstwijnazijn, een beetje suiker…
…en soms doe ik er ook sjalotjes of bosui in.
Dat doe ik soms bij sjalotpannenkoeken.
Dat klinkt goed. -Lekker, zout, scherp.
O, mijn god.
Wat te gek.
Sorry, een moeder-dochtermoment.
Als het leven om je heen zo verandert…
…kan een recept je terugbrengen.
Je ziet er goed uit. -Dank je.
Eten heeft een ongelooflijke nostalgische kracht.
Je gezicht lichtte op toen ik naar eten van vroeger vroeg…
…en je zei dat mama loempia's maakte. Hebben jullie dat ooit samen gemaakt?
Dat denk ik niet. Ik heb het in geen jaren gegeten.
In jaren? -Jaren. Zo lekker.
Vooral als zij het maakt, zo bijzonder.
Dat is aardig.
En mama gaat het ons leren.
Loempia's zijn traditionele Filipijnse gefrituurde hapjes…
…met verschillende vullingen.
Iets wat ik graag met gehakt doe…
…is er doorheen snijden.
Zo valt het wat makkelijker uit elkaar.
Dan hoeft dat niet in de pan.
Juist. -Jeetje.
Wil je de kool snijden?
Ik ben al doodsbang. -Nu al?
Ik buig mijn vingers en gebruik de punt van het mes als gids.
Is dit dun genoeg? -Ja.
Moeders goedkeuring boven alles.
En nu? -We doen de groenten erbij.
We hebben kool, bosui, wortelen.
Knoflook. Sojasaus.
En een beetje oestersaus.
We konden zowaar loempiavellen vinden.
Ik zou inmiddels wel moeten weten hoe dit moet.
We gebruiken losgeklopt ei als plaksel.
Het is gelukt. -Moet je zien.
Ik wacht tot ze goudbruin zijn. -Begrepen.
Angel vertelde me dat haar vader…
…haar vroeger ertoe aanzette om elke sport te doen.
Het is interessant dat het voelt…
…alsof ik nu de dingen bereik die hij wilde toen ik jonger was.
Herinner je je m'n laatste footballwedstrijd?
Ik kwam van het veld en huilde:
'Mijn sportcarrière is voorbij.'
Hij gaf me een knuffel en hij zei dat hij trots op me was…
Hij kan goed knuffelen. -Inderdaad.
Ik begrijp het, want bij je laatste wedstrijd dacht ik:
jeetje, ik ben hier, maar ze heeft hier liever iemand anders.
Het is niet dat hij niet van je houdt…
…maar hij heeft tijd nodig om het te accepteren.
Iedereen heeft dat.
De liefde van mijn leven had tijd nodig om het zelf te verwerken.
We kunnen niet verwachten dat iedereen zomaar om is.
Wij zijn er klaar voor, maar anderen misschien nog niet.
Wat het voor mij deed, was je gezicht de eerste keer…
…na je transitie en de lach.
Te weten dat je gelukkig bent.
Angels moeder is zo'n hulp.
Ze stelt zich zo kwetsbaar…
…en open op over haar worsteling met Angels transitie.
Maar ze ziet haar kind…
…en ze wil dat ze gelukkig is. Dat is pas acceptatie.
Hij komt uit een traditionele Mexicaanse familie.
Het kan altijd maar op één manier.
Maar hij komt er wel. Dus…
Het kost tijd. -Zeker.
Echt waar. Weet je?
Over tijd gesproken, deze zijn klaar.
Wat gebeurt er later deze week?
Er komen wat vrienden langs voor een housewarming…
…want dat hebben we nog niet gedaan.
Het zou leuk zijn om die deze week te maken.
Iedereen vindt dit vast lekker.
Dat heb ik gemist. Dat zijn…
…jeugdherinneringen.
Ik ben heel blij dat we dit gedaan hebben.
Ziet er goed uit.
Hoe was het?
Je ziet er zo goed uit. -Bedankt.
Gisteren was bizar. -Te gek.
Ik wilde met je praten…
…omdat we het hadden over ondersteuning.
Je sprak heel duidelijk over de relatie met je vader.
Hoe kan je je zelfverzekerder voelen?
Vooral bij je vader?
Ik moet van hem horen dat ik mezelf mag zijn.
Is het moeilijk om naar me te kijken of is het moeilijk om te begrijpen wat ik doe?
Ik denk dat we in de LGBTQIA-gemeenschap…
…vaak het gevoel hebben dat de ander de macht heeft.
Ik heb niets met 'uit de kast komen', want je moet mensen binnenlaten.
Als je 'uit de kast' komt…
…geef je de ander de macht om je af te wijzen…
…en ik denk: je hebt die macht niet.
Je hebt de macht om te zeggen: 'Ik nodig je weer uit in mijn leven.'
Ik heb je vader gesproken en vroeg hem: 'Wil je haar spreken en zien?'
En hij zei ja.
Vind je het goed als ik hem vraag om te komen…
…zodat jullie kunnen praten?
Ja? -Ja, dat is goed.
Voor Angel is dit het moment.
'Ik ga van mezelf houden en jij gaat daarin mee…
…of ik raak je kwijt.'
Dat is zo moeilijk.
En ik wil hier zijn om haar te steunen.
Fijn je te zien. -Jou ook.
Hoe gaat het? -Goed.
Gaat het goed? -Ja.
Mooie schoenen. -Bedankt.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Dat geldt ook voor mij.
Het is een zwaar jaar geweest.
Een lang jaar.
Welke vragen heb je, Angel, waar je antwoord op wil?
Ik wilde gewoon…
Ik wil weten waarom het zo moeilijk was om me te zien?
Had je een enorm verschil verwacht?
Jawel.
Mijn grootste angst…
…was jou te zien.
Dat was het.
Ik heb 21 jaar lang een jongen opgevoed.
Het voelde alsof ik gefaald had.
Ik mis je echt.
Ik mis je in mijn leven.
Ik zou graag willen weten wat je tijdens het proces heeft geholpen.
Omdat ik weet dat we elkaar nodig hebben.
Ik heb de vraag nooit gesteld.
Als je het onderwerp nooit aansnijdt, weet je niet wat het onderwerp is.
Er was een onderliggend gevoel van 'Er is iets anders'.
Hoe vaak ik ook voetbalde met die jongens…
…voelde ik me niet een van hen. -Oké.
Toen ik mezelf een zij en Angel noemde…
…verdwenen alle twijfels.
Het is moeilijk te begrijpen als je kind…
…je iets anders vertelt dan wat je voor ogen had…
…over hoe je kind zou opgroeien.
Maar nu ik met je praat, klink je als hetzelfde kind dat ik heb opgevoed.
Als je een zoon probeert op te voeden…
In onze cultuur is het altijd 'jongens zijn stoer…
…mannen zijn mannen'. Ze groeien op tot goede mannen.
Je weet wel en vrouwen zijn een prinses.
Dat is ons altijd geleerd.
Dat was altijd een moeilijk deel. Ik zag je niet als een haar.
Ik ben geen prinses, pap.
Ik wil geen prinses zijn.
Ik ben nog steeds al die kwaliteiten, behalve de man. Dat ben ik nog steeds.
Iedereen blijft maar tegen me zeggen: 'Werk hard'.
Als ik coach, denk ik daaraan en wil ik nog steeds net als jij zijn.
Je wilde dat ik op een dag zou zeggen dat ik door jou die man ben.
Door jou ben ik de vrouw die ik ben.
Zonder jou had ik geen van de dingen kunnen doen die ik tot nu toe heb gedaan.
En de hele tijd dat ik dat deed, wilde ik gewoon… Ik wilde mijn vader.
Ik dacht steeds…
…als hij kon zien hoe ik nu lach en hoe blij ik ben…
Je moeder zei steeds: 'Als je kon zien hoe blij ze nu is, zou jij blij zijn.'
En dat is alles wat we willen.
Ik hou van je. -En ik van jou.
Ik ook van jou.
Mag ik je omhelzen?
Het komt wel goed.
DAG 4
IK BEN WIE IK BEN
Ik hou van een echte verrassing.
Kom erin.
Verrassing.
Waar ben ik? Is dit mijn huis?
Wat? -Moet je die nieuwe haard zien.
De schoonsteenmantel is op maat gemaakt.
Sorry, ik blijf maar rondkijken.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik sta versteld.
Deze zijn prachtig.
Ja, textuur.
Op maat gemaakt Hier is er een voor de planten.
Daar zijn jullie dol op. Klaar voor de slaapkamer?
Dit is de slaapkamer van een volwassen dame.
Is dat een gong?
Dit lijkt een heel andere kamer. -Dat is het niet. Waar ben ik?
Dit is zo mooi.
Ik ben sprakeloos.
Ik heb geen woorden in mijn mond. Behalve deze, blijkbaar.
Dank je wel.
Ik hou van je. -Dat was zo oprecht.
Voor de housewarming begint, wat vind je van het recept?
Ik kan het wel. -Goed.
En vanavond? -Een beetje nerveus.
Iedereen gaat eten proeven en dit prachtige huis zien.
We zien het wel. Bedankt hiervoor.
Natuurlijk.
Ik wil zo graag over kleding praten. -Oké.
Je zult zien dat we deze kast vol hebben gestouwd.
We hebben veel rokken en topjes.
Rokken, ja.
Ik heb croptops…
…omdat ik weet dat je je daar al goed bij voelt.
Ik wil dat je speelt.
Bedenk manieren die voor jou werken.
Mix en match. -Ja.
Ik wil doen wat we in de winkel deden.
Met kleren spelen. -Heel graag.
Ja.
Geweldig. Oké, lieverd, kom tevoorschijn.
Jaren '90 grunge, sexy. -Dat donkere deel is leuk.
Jaren 90-grunge? Helemaal mijn ding. -Echt?
Het is zo sexy en prachtig.
En dat is het kortste croptopje dat ik ooit heb gezien.
Eindelijk een croptop, Tanny.
Kijk eens aan.
Ik voel me geweldig.
Geweldig. -Nog één look.
Ja, meid. -Wauw.
Hoi, lieverd. -Hé.
Goed je te zien. -Hoi.
Is het niet geweldig?
Is jouw huis niet geweldig?
Hoi. Fijn je te zien.
Hoi, Katia. Hallo, schat. -Hallo.
Ben je klaar om je vriendin te zien? -Ik kan niet wachten.
Angel, mijn liefste.
O, bitch.
Wie ben jij? Mijn hemel.
Dit is gaaf. -Prachtig.
Dit is prachtig.
Alsjeblieft.
We zijn totaal verschillend, maar dat is prima.
Dat geeft niet.
Handen weg. Er kijken kinderen.
De sieraden. De riem. -Het haar, de make-up, de kleding.
Je ziet er geweldig uit.
Jullie stellen niet teleur.
Al die looks zijn zo goed.
Zo prachtig.
Katia, wat denk je? -Ik sta versteld.
Dat wilden we ook.
We hebben er alles aan gedaan…
…om je net zo mooi te laten voelen als je bent.
We bewonderen je allemaal.
Bedankt voor jullie hulp.
Er zijn zoveel geweldige momenten geweest, zoals dit moment.
Maar ik kijk naar mezelf en voel me mooi.
Ik zeg het niet alleen tegen de spiegel.
Nee, ik voel me goed en ik zie er mooi en sexy uit.
Die eerste dag deed alles. -Ja. Ja.
Ik zal je vertellen dat je groei deze week uitzonderlijk is.
En als we iemand in onze eigen gemeenschap zien opbloeien…
…en zich realiseert hoe mooi, hoe krachtig, hoe slim ze is…
…voelt het voor ons allemaal als een overwinning.
Ik hou van je, schoonheid.
Ik hou van je. Kom eens.
Ik hou van je. -Heel erg bedankt.
Veel plezier vanavond, ga af en toe naar de keuken…
…om uit te blazen.
Kijk naar haar.
Ik hou van jullie.
O, mijn god, wees lief. Ik hou zo veel van je.
DE NIEUWE ANGEL
ALS IK DE HEMEL KAN AANRAKEN, DOE IK DAT
11, 12, 13, 14, 15, 16…
18, 19, 20, 21…
Is dat het? -Ik wil snoepjes.
Goed gedaan. Hier, je verdient een traktatie.
Het feest kan beginnen. -Pardon.
Oké, klaar.
Haar make-up is zo goed.
Ze ziet er prachtig uit. -Ja.
Ze gaat ook steeds voor het decolleté.
Geweldig. -Ik hou ook van decolleté.
Als het nog niet was opgevallen. -Mij wel.
Ik kan m'n ogen er niet vanaf houden.
Heb je er zin in? -Ja.
Ik heb ze nog nooit gehad. -Ik at deze vroeger.
Ik heb er lang niet van kunnen genieten.
Dus ik heb er wel weer zin in.
Wat maakt ze, Ant?
Loempia's, een traditioneel…
…gerecht dat haar moeder vroeger maakte.
Ze hadden het al heel lang niet meer gemaakt.
Draaien.
Ze heeft de beste benen.
Moet je die achterkant zien.
Doe het, ja.
Hoeveel til jij? -Gewoon 402, meisje.
Alsof het niets is.
Ze hebben haar nog nooit in iets anders gezien.
Ze zijn vast geschokt.
Je haar is prachtig. -Bedankt.
Je ziet er zo schattig uit.
Deze loempia's moeten jullie proeven.
Graag.
Neem maar.
Laat maar zien.
Laat die kont maar schudden.
Ze doet zelfs de poses in die kleren.
Zo'n subtiele beweging van haar schouder.
Oké.
Je ziet er zo goed uit. -Hoe gaat het?
Je ziet er prachtig uit.
Hallo, mama.
Je ziet er zo goed uit.
Je ziet er… Mijn hemel.
Je ziet er geweldig uit.
Moet je de familie zien.
Dit is ongelooflijk. -Het is chic.
Ik vind het wel leuk.
Je wil hier niet meer weg.
Angel heeft niet alleen haar vrienden…
…maar ze heeft ook weer contact met haar familie.
Papa, ik wil je iets laten zien.
Je was niet bij de wedstrijd…
…maar dit is de eerste medaille die ik als meisje won.
En die heb ik echt verdiend.
Het is geweldig.
Geweldig. Ik ben trots op je.
Bedankt.
Sorry dat ik er niet was. -Het geeft niet.
Soms duurt het langer, toch?
We kunnen nu stappen maken.
Bedankt. Bedankt dat je wilde komen.
Ja. Graag gedaan.
Dat ziet er zo lief uit.
DRIE WEKEN LATER
Hé, pap. -Hé.
Welkom op mijn veilige plek. -Dit is geweldig.
We hebben allemaal recht op liefde, respect en veiligheid…
…hoe we er ook uitzien en wie we ook zijn.
Iedereen wil namelijk hetzelfde.
Ze willen gelukkig zijn, hun dromen najagen, zijn wie ze zijn.
Ze willen dat goed doen en met vrienden en familie.
Drie, twee, een.
Het is belangrijk dat je weet dat ze je steunen.
Goed zo, meisje.
Mooi. -Dat is nieuw.
Ja, het is nieuw.
'Ben je niet graag bij me in de buurt? Jammer dan, want ik hou van mezelf.'
Niets voelt beter dan te zijn wie je bent en je eigen leven te leven.
Nu wel 115 tillen, anders schaam ik me.
LOTION IS BELANGRIJK
Onze huid heeft ieder seizoen andere dingen nodig.
In de winter gebruik ik liever een crème.
Die is wat zwaarder…
…en geeft je huid de grote slok water die ze nodig heeft…
…door de koude, droge lucht.
In de zomer schakel ik over op een gel.
Dat is iets lichter en wordt makkelijker opgenomen.
Verspil het niet aan je vingertoppen. Geef het aan je lippen…
…voor een extra vochtig kusje.
Ondertiteld door: Marjolijn Mellor