UNA SERIE NETFLIX
EHI, GENTE, SIAMO PERSONE!
Ho sempre saputo di essere diversa.
Gente!
Sì!
L'angelo della settimana si chiama Angel.
È la nostra eroina.
Questa sono io.
Si chiama Angel Flores.
Ha 22 anni. Vive ad Austin.
È un'atleta e un'allenatrice e si è appena laureata alla UT.
- Grande! - Sì!
Faccio powerlifting e sono allenatrice di sollevamento pesi olimpico.
- Powerlifting, fa sul serio. - Sì!
È stata nominata da Vinny, il suo coach, e Katia, la sua ragazza.
Angel è unica.
Questo era per tirarmela.
Ok, io non ci provo neanche.
Perché?
Quando parlo di Angel alle persone…
COACH DI ANGEL
…le avverto:
"Ti innamorerai di lei in 30 secondi, perché è impossibile fare altrimenti".
Tiralo su!
Dai!
Una passeggiata!
È determinata.
Due settimane fa, alla sua prima gara di powerlifting, ha fatto l'impossibile.
Ha sollevato 182 kg come se niente fosse.
Detiene il primato di Stato.
Angel è una donna molto forte.
È sempre se stessa.
E vorrei che fosse così anche nella vita di tutti giorni,
non solo nel sollevamento pesi.
È assurdo vedere come, fuori dalla palestra,
si rimpicciolisca.
È credo che sia perché non è a suo agio con se stessa.
Il mio corpo mi ha sempre resa insicura.
Mi ci sono voluti 20 anni per capire
che non avevo bisogno di un corpo più mascolino
o di essere muscolosa,
ma di un percorso di transizione.
PIÙ GIOVANI TRANS NELLO SPORT
Vuole rubarti le medicine.
È meglio che non prendi gli anti-androgeni.
Mi sono rasata le gambe per la prima volta al Pride del 2019.
Ho messo un reggiseno sportivo,
dei pantaloncini, mi sono guardata allo specchio e ho detto:
"Sono io".
È stato davvero liberatorio.
Come uscire da un bozzolo.
Gira sempre vestita da ginnastica, con pantaloncini e reggiseno sportivo
e non sa come essere se stessa vestendosi diversamente.
Ho la stazza di un frigo.
Un gran bel frigo.
Vorrei che non venisse agli appuntamenti vestita sportiva.
Fuori dalla palestra, Angel si vergogna del suo aspetto
e non esce quasi mai per paura di essere rifiutata.
Anche solo l'idea di comprare qualcosa che non sia la spesa
mi spaventa da morire.
Mi viene l'ansia solo a pensarci.
Qualcuno mi guarda? Questo vestito mi andrà bene?
Vado in un camerino?
Lo provo? E se mi viene un attacco d'ansia?
È… una situazione orribile.
Angel sta scoprendo se stessa,
ma ha ancora qualche ostacolo da superare.
È un momento cruciale della sua vita
e deve solo capire che è perfetta così com'è.
Solo chi fa parte della comunità queer
può aiutarla
e farla sentire compresa.
Sì! Deve sentirsi a suo agio ovunque vada.
Aiutiamola a salire sul podio sia in palestra che fuori!
Sì!
GIORNO 1
CI AFFIBBIANO SEMPRE DELLE ETICHETTE…
MA C'È CHI HA IL CORAGGIO DI RIBELLARSI.
Vai.
Pausa.
Ottimo.
- Pronti per la ghisa? - Certo, sono carichissimo.
Adoro.
Angel!
Ma quanto sollevi, queen?
Ciao!
- Piacere, wow. - Ciao, Angel.
- Sono Tan, piacere. - Sono sudata, scusa.
Ciao. Non scusarti.
Ciao, splendore. Wow, sei incredibile.
Quanto hai sollevato?
Sono 115 kg.
Antoni ce la fa, l'ha presa come una sfida.
- Lui è quello forte. - Hai le scarpe giuste.
Oh, mio Dio.
Stringi quel culo.
- Vai. - Ci sei!
ANTONI CIBO E VINO
Ne basta uno.
Porca vacca!
- Davvero notevole. - Decisamente.
Tu sei notevole.
Ho fatto fatica a farne uno
e ho già mal di schiena.
Angel stacca due volte il mio peso.
È una donna forte.
È una palestra queer?
Sì, posseduta e gestita da donne queer.
Wow.
Evviva!
- Smetti di tirartela. - Altri due.
- Giù. - Due.
Se me lo sventoli davanti, potrei inseguirti.
Di continuo.
- Dammi quella ciambella. - Dammi la ciambella.
Sei il suo mentore.
- Sì. - Com'è?
Non si rende conto di quanto sia speciale.
Vorrei che si vedesse bella.
KARAMO CULTURA
- Sì. - Perché Angel non ha idea di chi sia.
Angel, questo spazio è stupendo,
ma vogliamo vedere casa tua e conoscere Katia.
- Ci fai strada? - Andiamo.
Andiamo. Grazie, gente!
Angel, da piccola sognavi
di diventare un'atleta olimpica?
Faccio sport da quando avevo 7 anni.
Mio padre mi ha fatto provare di tutto, calcio, baseball, ecc.
Ero brava solo a football.
Mio padre ci teneva che facessi tutti quegli sport.
Anche se passavo l'allenamento a giocare coi fiori sul campo,
volevo che fosse orgoglioso di me.
Poi, da adolescente, mi sono ritrovata
nella seconda migliore squadra del quartiere ed ero davvero brava.
Tramite l'università sono arrivata alla squadra olimpica
ed è lì che ho scoperto di avere questo sogno.
- Sì. - Ok.
Da quanto tempo vivi in questo quartiere?
Un mese e mezzo?
- Sei nuova. - Mi sono appena trasferita.
- Che belle piante. - Vero?
Le nostre piantine.
- Benvenuti. - Casa!
Che bello spazio.
Sì, mi piace molto.
È un po' spoglio, ma sei qui da poco, quindi…
Però hai già i butt plug, che bello!
- Per che cos'è? - I piedi.
Angel ha solo 22 anni, è giovane e questa è la sua prima casa.
Questo posto è un disastro.
Sembra la camera di uno studentato, ma lei non studia più.
Vestiti da palestra.
Di capi comodi, ne ha.
Qui c'è un bel caminetto.
- Metti il dito qui. - Oddio.
Faccio la fine di Julia Roberts?
- Posso? - Hai presente Julia Roberts?
Sì. Quella si stacca.
- È rotta. - La sistemeremo.
- Con questo, ce la vedrei. - E io?
Adoro i crop top.
- Puoi buttarlo, così lo tengo io? - Sì, te lo tengo.
Questa cassettiera mi piace proprio.
Mi piacerebbe decorare di più la casa,
ma non ho idea di come si faccia.
- Sono qui per questo. - Ma ci sei tu.
Tanti piatti sporchi qui
e anche nella lavastoviglie. Ok.
Ok. Sì.
No.
Questo so a cosa serve.
Sport di forza. Grande, ha già delle medaglie e dei premi!
È tutto nuovo per te.
Come sei messa ad autostima, quando esci nel mondo fuori?
Un conto è in palestra, un conto è fuori.
Ma, assurdamente, entrambi i posti…
- Sono nel mondo? - Esatto.
In palestra mi sento estremamente sicura di me.
Fuori dalla palestra, faccio sempre così
e mi nascondo così…
Il linguaggio del corpo.
Dobbiamo trasmetterti l'energia che hai in palestra.
E, se ti va, credo che il trucco e una bella acconciatura possano aiutare.
Una volta mi sono truccata il viso e ho avuto un attacco di panico.
Non mi curo.
Non mi sono mai fatta le unghie, manicure, pedicure… niente.
Curarsi non significa solo questo. In palestra ti prendi cura di te stessa.
Fai ciò che ti rende felice, si tratta solo di trovare altri modi.
Se prendi sempre la stessa strada per la felicità
e un giorno è chiusa per lavori,
come la mettiamo?
Bisogna imparare nuove strade.
Sì. Sicuramente.
Mi pare di capire che stai esplorando diversi stili.
- Lui? - Messo una volta.
Non so a cosa abbinarlo
e la volta che l'ho messo, non mi sentivo a mio agio.
Vedo molti capi sportivi
in questo armadio, ma non vedo te.
Non lo so.
Non ho ancora capito qual è il mio stile.
Ok.
Ho sempre amato lo stile grunge e rock anni '90.
Jeans strappati e calze a rete.
Ma non so cosa possa starmi bene.
Se ci incrociassimo per strada
e tu avessi indosso il tuo outfit preferito,
cosa vorresti che pensassi?
Vorrei sentirmi attraente.
- Ho già capito. - Ok.
- Vorrei sentirmi sexy. - Ok.
Perché non capita quasi mai.
Non so come mettere in risalto la mia femminilità. Faccio pesi…
- È il tuo lavoro. - Sono un'atleta.
Ma vuoi trovare un equilibrio tra la te professionale
e la te che senti dentro.
Esattamente.
- Che importanza aveva il cibo per te? - Mangiavo sempre.
Chi cucinava dei tuoi?
- Mia mamma. - Davvero?
A volte, mio papà grigliava la carne.
- Ma mia madre… - Che cliché.
Lo so.
Ma era tutto buono.
Non fraintendermi, la carne era deliziosa.
Ma lo era anche ciò che cucinava mia madre ogni giorno.
Quale preferisci dei suoi piatti?
Li adoro tutti.
Suo padre è filippino, quindi la sua cucina ha idee filippine.
Quando veniva qui, mi faceva il pancit, che avrò pronunciato male.
Non guardarmi come se io parlassi tagalog.
- Ciao, come va? - Come va, Katia? Piacere.
Vorrei fare due chiacchiere con te.
Quando hai iniziato a uscire con Angel eravate in una relazione eterosessuale.
Esatto.
Hai avuto dei momenti di difficoltà all'inizio della sua transizione?
Sì, assolutamente.
All'inizio non è stato facile per niente.
- Mi chiedevo: "È ciò che voglio?" - Certo.
E: "Riesco a gestire questa cosa a livello mentale?"
Ma… il punto è che la amo. Tantissimo.
E questa è la cosa che importa più di tutte.
Batti il cinque.
Era la risposta che speravo di ricevere.
Hai iniziato la transizione a 21 anni?
- Sì, 21. - Cosa ne pensa la tua famiglia?
Mia madre e i miei fratelli sono stati fantastici.
Hanno elaborato la cosa con calma.
E tuo padre?
Perché era lui a spronarti
e a spingerti a fare sport.
Ho tenuto come ultimo ostacolo prima della terapia ormonale
la conversazione con mio padre.
Gli ho detto: "Lo faccio
per la mia salute, perché sto soffrendo".
E da quel giorno, non ci siamo più parlati.
Non è venuto al pranzo di Natale.
Cos'è successo?
Non capisce perché.
Non lo so…
Vorrei che vedesse che, finalmente, ho un sorriso a 32 denti.
Che finalmente mi sento me stessa. Però manca un pezzo del puzzle.
Mi manca mio padre.
Vorrei solo riaverlo nella mia vita…
Non è mai stato qui.
Dall'inizio della transizione, ho tagliato tantissimi bei traguardi
e tutti sono fieri di me.
Tutti tranne mio padre…
Sì.
Dall'inizio della transizione.
Ti andrebbe bene se lo contattassi?
Per iniziare il processo di riavvicinamento a tuo padre.
- Sì. - Davvero?
Sì. Mi piacerebbe molto.
Vorrei facilitare il dialogo tra Angel e suo padre.
È sempre stato una figura importante per lei
e, ora che non c'è più, ha lasciato un vuoto.
Ehi, tesoro.
- Coppia dolcissima a ore dodici. Wow! - Lo so.
Perché Angel ha bisogno di noi?
Non lo so, secondo me potete aiutarla.
Cioè, ti amo, ma hai bisogno di aiuto.
Questi quattro uomini gay e la mia queen non binaria
mi insegneranno a essere una ragazza.
Sai cosa? Vogliamo insegnarti a essere qualunque cosa tu voglia essere.
Tu sei già una donna, una ragazza.
Sai come essere femminile e sicura,
devi solo sentirti a tuo agio.
- Sei pronta? - Sì.
- Va bene. - Sì!
Dalle un bacio.
Ciao.
QUARTIER GENERALE DEI FANTASTICI 5
Angel sta cercando di capire tante cose della sua vita,
quindi voglio almeno aiutarla per quanto riguarda la sua abitazione
e le decorazioni giuste per renderla un posto in cui sentirsi a casa.
Voglio aiutare Angel a capire che è bella,
che si merita dell'autostima,
che si merita di essere se stessa senza compromessi.
Voglio sedermi a tavola per parlare un po' con Angel e sua madre,
perché le migliori conversazioni si fanno mangiando.
Angel è speciale, è una persona calorosa
e si vede che ha passato molti anni
a vivere una vita che non sentiva sua.
Perciò voglio aiutarla a sentirsi la donna che ha sempre voluto essere.
Angel ha una bella rete di sostegno in palestra,
ma il mio obiettivo è riavvicinarla al padre,
perché ha bisogno di sapere a che punto è il loro rapporto.
Però voglio anche che sappia che non importa
se gli altri la accettano o meno, l'importante è che accetti se stessa.
GIORNO 2 - AMIAMOCI DI PIÙ… E AMARCI A VICENDA SARÀ PIÙ FACILE.
Benvenuta al Raven Row, il salone più bello del mondo.
- Grazie. - Vieni.
Troppo splendore di prima mattina.
Parliamo del tuo colore.
Vedo delle mèches rosse stupende.
Vuoi che la gente pensi che sia il tuo colore naturale
o che si veda che non lo è, ma sia comunque sorprendente?
Dette così, entrambe le opzioni mi ispirano.
- Non lo so. - Sì, sono molto convincente.
Magari possiamo fare una via di mezzo tra le due.
- Sono una via di mezzo vivente. - Amo le vie di mezzo.
È importante che Angel inizi la settimana sapendo che è una persona completa
e che non deve cambiare per nessuno.
Tuttavia, sono un esperto di bellezza
e le insegnerò altri modi di prendersi cura di se stessa,
così da sentirsi bella e sicura di sé, perché è stupenda.
Volevo iniziare dai capelli
così ci divertiamo
e riacquisti un po' di autostimetta.
Sarebbe fantastico.
Quando esco, vorrei sentirmi come quando sono in palestra.
Ho faticato tanto per trovare me stessa,
eppure mi sembra di non conoscere tanti aspetti di me.
È così per tutti.
- Sì. - Capito?
È normale.
Da piccola, non avevo figure di riferimento trans.
I miei unici modelli da seguire erano mio padre e diversi atleti.
Ma qualcosa strideva.
Alle superiori passavo delle intere giornate
a pensare: "Sto da schifo. Ma perché sto sempre da schifo?"
Poi è andata meglio quando hai capito e hai iniziato la transizione.
Sì, ho iniziato la TOS dieci mesi fa.
Con gli ormoni sono stata subito meglio.
La tua famiglia come l'ha presa?
La maggior parte di loro si è impegnata per capire
e imparare e farmi tante domande.
Prima della transizione, li vedevo una o due volte al mese.
Dopo, ho detto: "Non voglio vederli, non voglio pensarci.
Non voglio farmi in quattro
per obbligarli a imparare da capo tutto ciò che sanno di me.
Non lo so, mi sembra una cosa egoista.
Io la vedo così.
Non credi che sia la società cis etero a essere egoista
nel farti conformare a qualcosa che non ti appartiene?
Devi solo mettertelo in testa.
Non sei egoista se vivi rispettando ciò che senti dentro.
Chi ti vuole bene e ti sta vicino
vuole vederti sbocciare come persona.
Chi non ha la compassione e la pazienza di starti vicino
non è destinato a far parte della tua vita.
Sì.
Angel è intelligente, stupenda e lavora sodo.
Non ha bisogno dell'approvazione di nessuno.
Non possiamo controllare gli altri,
quindi è lei in primis
a dover accettare se stessa.
Sono orgoglioso di te.
Hai solo 22 anni e guarda quanta strada hai fatto.
Dovresti guardarti indietro e goderti i tuoi successi.
A volte li perdo un po' di vista.
Ci sta, la consapevolezza è essenziale.
Ti stai rendendo conto che fai un po' di fatica
a festeggiare i tuoi successi,
ma non sei la sola, c'è tanta gente come te.
Te ne sei accorta presto.
- Prima che sia troppo tardi. - Sì.
Voglio un bel trucco completo, ma sobrio.
Non ho idea di cosa sto facendo.
Giuro che è facilissimo.
Se fai un clean and jerk, sai fare anche questo.
A questo punto, bisogna dare un po' di colore al viso col blush.
Sulle guance, dove senti bruciare il sole, quando sei all'aperto,
per un look più scherzoso e naturale.
Sì!
Ok, sei pronta per la nuova te? Tre, due, uno.
Oddio.
Oh, mio Dio.
È fantastico.
Ti piace?
Quella non sono io.
Non piangerò. Non voglio rovinare il trucco.
Tranquilla, quello si sistema… Siamo qui apposta.
Wow.
Sei bellissima.
Ciao!
Wow, sei uno schianto.
- Incredibile. Ok, facciamo shopping? - Sì.
Raccontami della tua esperienza con lo shopping.
Odio fare shopping.
La scorsa settimana,
in un negozio, mi sono ritrovata davanti a degli specchi
e mi sono vista.
Poi ho visto una bella ragazza che era dietro di me
e ho pensato: "Non sarò mai come lei.
Non mi sentirò mai a mio agio come lei".
All'improvviso non riuscivo a respirare e sono scoppiata a piangere.
Katia mi ha dovuta trascinare fuori:
"Come stai? Come ti senti?"
E non sapevo come mi stessi sentendo.
- Ok. - Provavo disperazione.
- Certo. - E disforia. È stato orribile.
Guardando questi vestiti, penso:
"O non mi entrano o mi stanno male".
Lo dici per via della taglia dei vestiti
o perché non hai mai provato a vestirti in questo modo?
- Non ne ho idea. - Ok.
Faccio fatica, perché considero mascolino il mio fisico forte e robusto.
In più, non voglio indossare abiti di quei colori sgargianti e ultrafemminili
che, di solito, vengono associati alle donne trans.
Per sentirti femminile, non devi per forza vestirti con capi rosa e vaporosi.
Ok.
Io me ne frego della mascolinità e della femminilità.
Però, per Angel, contano molto.
Quindi voglio trovare qualcosa che la faccia sentire
come mai prima d'ora.
- Sei pronta? - Sì.
- Vuoi uscire? - Ok.
Come ti senti? Cosa ne pensi?
Non mi riconosco allo specchio.
Per niente.
Se non sbaglio, questo è il primo abito che provo.
Una volta ho provato un prendisole e ho detto: "Non credo".
E l'ho gettato via. So che sono muscoli,
ma mi vergogno delle mie braccia, perché sono grosse.
Però, con questo vestito sembrano più magre e mi piace.
Dicevi che, quando fai shopping, invidi le curve delle altre.
Questo taglio ti accentua la vitina e poi si allarga sui fianchi.
È un'illusione ottica.
Credi che potresti metterlo per uscire da qualche parte?
Non lo so, mi vergogno di questo rotolino.
È un avanzo di prima della TOS.
Non ho mai visto nessuna,
a parte forse le super mega top model,
senza quella forma in quella zona.
Sei perfettamente nella norma.
Ok.
Sii più gentile con la ragazza che vedi allo specchio.
Vediamo il prossimo.
- Angel, tesoro? - Sì?
Mi faresti vedere cos'hai indosso?
Ok.
Come ti senti?
Wow.
Sexy.
- Davvero? Evviva! - Cioè, lo adoro.
Perché ti senti sexy. Cioè, lo so, ma dimmelo.
Mette in mostra i muscoli e il fisico,
ma i pantaloni larghi creano qualche curva in più
rispetto a qualcosa di completamente attillato.
Accentuano i fianchi.
La cintura è femminile, ma decisa ed è molto bella.
Il top è super sexy.
Guarda la tua posa.
Ieri non ti muovevi in questo modo, proprio per niente.
Wow.
Dodici ore fa, non l'avrei mai vista lì.
Mi sembra di sognare.
Non mi sarei mai immaginata vestita così.
Non avevo idea di poter essere così.
Proprio zero.
Ti prendo un fazzoletto.
Vedere Angel così estatica
di riuscire a esprimere se stessa con l'abbigliamento
mi rende felicissimo.
Spero che il semino che ho piantato
la incoraggi e la faccia crescere più sicura di sé
e che ciò abbia effetti positivi su altri aspetti della sua vita.
Adoro ogni singolo dettaglio di ciò che vedo
e giro su me stessa…
Scuoti i capelli.
- Grazie. - Figurati.
- Grazie. - No, grazie a te.
Mi piace essere la tua fata madrina.
Bel negozio, eh?
Oddio, è stupendo.
Ti ho portata qui, perché alla fine della settimana dai…
- Una festa di inaugurazione della casa. - Hai mai invitato gente?
Solo una festa di compleanno per Katia nella vecchia casa.
Ma a parte quella, nulla che rientri nella categoria "festa".
Vorrei che a casa ti sentissi come in palestra.
Angel si sente al sicuro in palestra,
ma ci sono tanti posti in cui non si sente a suo agio.
- Ciao. - Ehi.
John e Doug.
- Ciao. - E lei è Luna.
Che bella Luna.
Quindi l'ho portata in un accogliente negozietto di quartiere.
Lo stile, il design, la decorazione della casa
sono cose a cui non ho mai pensato.
Come tutti i ventiduenni.
A mio marito piace, anche se poi non le considero,
che io ascolti le sue opinioni.
- Quindi ho invitato Katia. - Davvero?
Volevo includerla,
perché l'arredamento della casa è importante dato che convivete.
E, infatti, eccola qua.
- Ciao. - Ciao.
- Stai benissimo. - Sì!
Le scarpe!
Fatti vedere.
- Posso rubarti i pantaloni? - Ti ruba i vestiti.
Puoi scommetterci.
Riesco a camminare.
Sono fiera di te.
- È la tua prima uscita con i tacchi? - È la prima volta.
- Davvero? - È un successo.
Pazzesco.
Nonostante il vostro divano mi piaccia,
io ho una regola per i mobili grandi,
tipo il divano, il letto, il tavolo, ovvero: state sul neutro.
Poi potete personalizzarli in base all'umore con cuscini e tappeti.
È la versione aggiornata del nostro.
- Sì. - Sì.
- È fantastico. - Continuiamo l'esplorazione.
Il verde è il tuo colore preferito,
quindi, secondo me, può piacerti questa sedia verde.
- Ottimo. - Eccola.
- È solida e molto comoda. - E anche morbidissima.
È fatta di tre materiali.
Hai la fodera, la plastica, che ricorda le vecchie sedie Eames,
e il metallo. Tre materiali diversi.
- È molto carina. - Sì, è unica.
- Mi piace molto. - Visto?
Ti avevo detto che avremmo trovato il tuo stile e hai anche buon gusto.
L'anno scorso è stato difficile, perché, per 21 anni, ho cresciuto un ragazzo.
Ancora non ho elaborato ciò che ha passato.
PADRE DI ANGEL
- Hai mai incontrato una persona trans? - No.
Non so niente della comunità trans.
Ad esempio, la questione dei bagni
a me pareva ridicola,
finché non ha toccato la mia famiglia.
In casa tua.
È una cosa che faccio fatica a elaborare e accettare.
La mia più grande paura
è non riconoscere chi ho cresciuto.
Hai paura di non rivedere in lei la persona che hai cresciuto?
Sì.
Io credo che, a volte, i genitori
si facciano una certa idea di come diventeranno i propri figli,
e quando non si realizza, è come un lutto.
Sì.
Ma ti assicuro che l'idea che hai in testa non è lontana dalla realtà.
E questa realtà è felice, però ad Angel manchi.
Più di quanto tu ti renda conto.
Vorrei solo sapere com'è iniziato tutto.
È ciò che mi interessa,
capire da dove è partito questo pensiero, questo cambiamento di mentalità.
Perché ora ho un vuoto…
nel cuore e fa male.
GIORNO 3
SII COME VUOI, IL MONDO SI ABITUERÀ.
Non vedo l'ora di cucinare.
Abbiamo la soia, l'aceto di vino di riso e lo zucchero.
A me piace aggiungerci dello scalogno o del cipollotto.
Come i pancake al cipollotto.
- Buoni. - Sì, saporiti e dal gusto deciso.
- Ehi. - Oddio!
Ciao, mio Dio!
Adoro…
- Scusate, vi lascio un momento per voi. - Che bello…
Quando tutto cambia, una ricetta può portarci indietro nel tempo.
- Stai bene. - Grazie, mamma.
Il cibo ha una componente nostalgica.
Ti si è illuminato il viso di felicità, quando abbiamo parlato di cibo
e hai nominato i lumpia di tua mamma. Li avete mai fatti insieme?
Credo di no. Non li mangio da anni.
- Anni? - Sì. Troppo buoni.
Specie i suoi. Sono fenomenali.
Che bel complimento.
- Tua mamma ci insegnerà come farli. - Sì.
I lumpia sono degli involtini primavera fritti originari delle Filippine
con diversi ripieni.
Taglio il macinato col coltello,
come ad affettarlo.
Così, in padella, si disfa più facilmente.
Non lo schiacci…
- No. - Grazie al cielo.
Vuoi tagliare il cavolo?
- Ho paura. - Davvero?
Tengo le dita così e uso la punta del coltello come guida.
- È abbastanza sottile? - Sì.
Se lo dice la mamma.
- E adesso? - Cuociamo le verdure.
Abbiamo il cavolo, il cipollotto e le carote.
Aglio. Salsa di soia.
E un po' di salsa di ostriche.
Abbiamo trovato dei fogli per lumpia.
Vado talmente tanto da Chipotle che dovrei sapere come si fa.
Spennelliamo con l'uovo per chiuderlo.
- Boom. Ce l'ho fatta. - Guarda.
Devono essere dorati su ogni lato.
Ok.
Angel diceva che, da piccola,
suo padre l'ha spinta a provare tutti gli sport.
È strano perché ora
ho raggiunto tutti gli obiettivi che voleva che raggiungessi.
Ricordi la mia ultima partita di football?
Sono uscita dal campo piangendo:
"La mia carriera sportiva è finita".
E mi ha abbracciato e mi ha detto che era fiero di me…
- È un esperto di abbracci. - Sì.
Capisco benissimo. Alla tua ultima gara, ero lì che pensavo:
"Sono qui, ma so che non è me che vorrebbe a guardarla".
Non è che non ti vuole bene o che altro…
Deve solo capire. Sai com'è fatto, deve arrivarci coi suoi tempi.
È normale.
Anche l'amore della mia vita ha avuto bisogno di tempo.
Non pretendo che qualcuno lo capisca al volo.
Solo perché noi siamo pronti, non significa che lo siano gli altri.
Ciò che mi ha convinta è stato vedere il tuo primo sorriso
dopo l'inizio della transizione.
E, ovviamente, sapere che sei felice.
La mamma di Angel la sostiene, è vulnerabile e aperta
riguardo a ciò che ha faticato a elaborare della transizione.
Ma vede sua figlia
e vuole solo che sia felice. La accetta.
Viene da una famiglia tradizionale messicana
e… Insomma, sono intransigenti.
Ma credo che sia sulla strada giusta.
- Dai tempo al tempo. - Sì.
Già.
Davvero.
A proposito di tempo, questi sono pronti.
Cosa fai alla fine della settimana?
Inauguriamo la casa con degli amici,
non l'abbiamo ancora fatto.
Quindi potrei cucinare questi.
- Piacerebbero a tutti. - E a me.
Mi erano mancati. Sanno…
d'infanzia.
Mi ha fatto piacere aver cucinato insieme.
Non male.
Come va?
- Da Dio. - Sei bellissima.
- Grazie. - Stupenda.
- Mio Dio. - Ieri è stato pazzesco.
Bene.
Siamo qui,
perché abbiamo parlato della tua rete di sostegno.
Mi hai parlato apertamente del rapporto tra te e tuo padre.
Cosa ti fa sentire sicura in famiglia?
Con tuo padre nello specifico.
Credo di dovermi sentir dire da lui che accetta che io sia me stessa.
Fa fatica a guardarmi o fa fatica a capire cosa sto facendo?
A volte, nella comunità LGBTQIA, pensiamo
che gli altri abbiano il coltello dalla parte del manico.
Non amo il termine "coming out", perché va verso l'esterno.
Dà agli altri il potere di rifiutarti o di negare la tua realtà.
Ma non sta a loro deciderlo.
Tu hai il potere di dire: "Vi invito nella mia nuova vita".
Ho visto tuo padre e gli ho chiesto se volesse vederti e parlare.
E…
ha accettato.
Ti va che io lo chiami e lo inviti qui,
così potete parlare?
- Sì? - Sì.
Angel è a un bivio e deve dire:
"O amo me stessa e tu mi accompagni in questo viaggio
o le nostre strade si dividono".
È difficilissimo.
Quindi voglio sostenerla dall'inizio alla fine.
- Ehi. - Ehi.
- Bentrovato. - Ciao.
- Come va? - Bene.
- Tutto bene? - Sì.
- Belle scarpe. - Grazie.
Non so cosa dire.
Siamo in due.
È stato un anno difficile.
- E lungo. - Sì.
Angel, che risposte vuoi da tuo padre?
Vorrei…
Vorrei sapere perché, per te, è così difficile guardarmi?
Ti aspettavi una grossa differenza? Tipo…
Sì.
La mia paura più grande…
era vederti.
Sì.
Per 21 anni, ho cresciuto un ragazzo.
Capisci?
Mi sento di averti fatto un torto.
Mi manchi tanto.
Mi manca averti nella mia vita.
Vorrei sapere cos'ha dato il via a questo percorso.
Abbiamo entrambi bisogno di essere presenti nella vita dell'altro.
Non me lo sono mai chiesto.
Se non conosci un argomento, non sai fare domande a riguardo.
Però sentivo dentro che qualcosa non andava.
Ok, giocavo a football e uscivo sempre con dei ragazzi…
- Ma mi sentivo diversa. - Certo.
Cambiare pronomi e scegliere il nome Angel
ha dipanato ogni dubbio.
È difficile vedere che la persona che hai cresciuto
e che ti eri immaginata crescesse in un certo modo,
diventa un'altra persona.
Ma parlandoti ora, sei la stessa persona che ho cresciuto.
Nella mia cultura, si crescono i figli
a suon di "gli uomini sono dei veri duri"
e cose simili. Solo così crescono dei veri uomini.
E un uomo tratta… le donne come principesse.
Questo mi hanno insegnato, no?
E avendo queste idee in testa, non riuscivo a immaginarti come donna.
Non sono una principessina, papà.
Né voglio esserlo.
Ho ancora tutte le belle qualità
che mi hai insegnato, tranne l'essere uomo.
Sono sempre io.
Tutti mi dicono che lavoro sodo.
E ogni volta che alleno qualcuno, penso che voglio essere come te.
Volevi che, un giorno, ti dicessi: "Mi hai reso l'uomo che sono".
Beh, mi hai reso la donna che sono.
Senza di te, non avrei potuto tagliare nessuno dei traguardi che ho raggiunto.
E a ogni traguardo pensavo… Volevo solo il mio papà, capito?
Pensavo solo:
"Se solo vedesse come sorrido ora e quanto sono felice e raggiante e…"
Tua madre me lo ripeteva sempre: "Se solo vedessi quanto è felice".
In fin dei conti, non vogliamo altro.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Ti voglio bene.
Posso abbracciarti?
Andrà tutto bene.
GIORNO 4
MI IDENTIFICO IN CIÒ CHE SONO.
Adoro le sorprese.
Prego.
- Sorpresa! - Sorpresa!
- Oddio. - Oddio!
- Dove sono? È casa mia? - È casa tua.
- Come? - Guarda il camino nuovo.
Marmo e mensola fatti su misura.
Non ci credo.
- Scusa, mi guardo intorno. - Fai pure.
Non so cosa dire!
Ok.
Sono sbalordita.
Bellissimi.
Sì, materiali.
Tutto su misura, uno per le piante,
perché le adorate. Sei pronta per la camera?
- Oddio! - Wow.
- Questa è la camera di un'adulta.
È un gong?
- Sembra una stanza completamente diversa. - È… Cioè… Dove sono?
Adoro.
Non ho parole.
Proprio zero. Non so cosa dire. Tranne queste che sto dicendo.
Grazie.
- Ti adoro. - Quanta sincerità.
Sei convinta della ricetta da fare per la festa?
- Posso farcela. - Bene.
- E della festa? - Sono un po' tesa.
Tutti mangeranno ciò che ho cucinato e vedranno questa casa fantastica,
staremo a vedere.
Grazie di tutto.
Ma figurati.
- Non vedo l'ora di parlare di vestiti. - Ok.
Abbiamo riempito la cabina armadio fino a scoppiare.
Gonne, top.
Le gonne, sì.
Crop top,
perché so che ti senti a tuo agio con quelli.
Sbizzarrisciti.
Trova degli abbinamenti che ti piacciono.
Abbino tutto.
Sì.
Facciamo come al negozio.
- Giochiamo con i vestiti. - Sì.
Sì!
Grande! Ok, Angel, tesoro, esci.
- Sì! - Wow.
- Sexy grunge anni '90. - Adoro il top nero.
- Adoro il grunge anni '90. - Davvero?
È sexy e stupendo.
E quello è il crop top più top che abbia mai visto.
Finalmente un crop top, Tanny!
Sì, brava.
Mi sento benissimo.
- Stupendo. - Prossimo look.
- Sì, bella, sì! - Wow.
- Ciao, tesoro! - Ciao!
- Che bello vederti. - Ciao!
- Ti piace la casa? - Wow, sì.
Anzi, ti piace casa tua?
- Ciao. - Ciao, tesoro.
- Ok. Ciao, Katia. Ciao, tesoro. - Ciao.
- Sei pronta a vedere la tua ragazza? - Non sto nella pelle.
Angel, tesoro.
Che schianto.
- E tu chi sei? Wow. - Wow.
- Bello. - Splendida.
- È stupendo. - Wow.
Vai.
Abbiamo due stili opposti, ma funziona.
Va bene lo stesso.
- Giù le mani, è una serie per famiglie. - Ok.
- I gioielli. La cintura. - I capelli, il trucco, i vestiti.
- Sei incredibile. - Sì.
Siete fenomenali.
Dico solo questo. Wow, wow, wow, sei uno schianto.
Stupenda, sbalorditiva.
- Katia, che ne pensi? - Wow.
Volevamo questa reazione.
Abbiamo lavorato sodo e fatto di tutto per far sì
che ti sentissi stupenda come sei.
Ti adoriamo.
Grazie per avermi aiutata.
Ho passato tanti momenti straordinari, come questo.
Ma guardarmi e sentirmi bella,
non solo guardandosi allo specchio e dirselo…
No, mi sento bene, mi sento bella e sexy.
- Il primo giorno ha fatto la differenza. - Sì!
Vedere quanto sei cresciuta in questa settimana è eccezionale.
E veder sbocciare un membro della nostra comunità,
vedere che capisce quanto è bello, forte e intelligente,
è una vittoria per tutti.
Ti adoro, bellezza.
Ti adoro. Vieni qui.
- Ti voglio bene. - Grazie mille.
Divertiti stasera, cucina e respira,
rilassati, non stressarti.
Guardatela!
- Vi voglio bene. - Ciao!
Fate le brave. Vi voglio bene.
LA NUOVA ANGEL
SE SONO IN GRADO DI TOCCARE IL CIELO, LO FARÒ.
Undici, 12, 13, 14, 15, 16…
Diciotto, 19, 20, 21…
- Tutto qui? - Voglio le caramelle.
Ben fatto, ti meriti una ricompensa. Su.
- Diamo inizio alla festa. - Permesso.
Ok, pronti?
- Sì. - Sì.
Adoro il trucco.
- È bellissima. - Sì.
Che bello che ami le scollature.
- Fantastico. Adoro. - Le amo anch'io.
- Sì, lo vedo. - Se non l'avessi notato. Solo un po'…
- È una scollatura ipnotica. - Sobria.
- Sei emozionata? - Sì.
- Non li ho mai provati. - Li mangiavo da piccola.
È da un po' che non riesco a godermeli.
Non vedo l'ora di iniziare a godermeli.
Cosa cucina, Ant?
I lumpia, un piatto tradizionale filippino
che le faceva sua mamma da piccola.
Non li cucinavano insieme da tanto tempo.
Ciao.
- Sì! - Sì!
Gira!
Le gambe più belle del mondo.
- Sì! - Guarda quel lato B.
Vai, sì!
- Quanto stacchi? - Solo 182.
Non è niente.
Sarà la prima volta che non si veste da palestra.
Saranno sotto shock.
- Adoro i capelli. - Grazie.
Sei stupenda.
Ecco i lumpia, provateli.
- Sì, grazie. - Sì!
Ok. Prego.
Facci vedere.
Sculetta un po'. Scuoti il sedere.
Adoro che fa le pose anche vestita così. Brava.
Quella spalla scoperta, adoro.
Ok.
- Ciao! - Ehi!
- Oh, mio Dio, stai benissimo. - Come state?
Stai benissimo.
Ciao, mamma.
Stai benissimo.
- Wow. Ciao. - Cioè… Wow.
Sei stupenda. Davvero.
La sua famiglia.
- Cavolo, è incredibile. - Che classe.
Ma mi piace.
Ti viene voglia di non andartene più.
Angel ha la sua famiglia per scelta,
ma ha anche riallacciato i rapporti con la sua famiglia biologica.
Papà, volevo mostrarti una cosa veloce.
Non c'eri alla gara,
ma questa è la prima medaglia che ho vinto da ragazza.
E me la sono proprio guadagnata.
È fantastico!
È fantastico. Sono fiero di te.
Grazie.
Scusami se non c'ero.
- Tranquillo. - Scusa.
Tranquillo, ti serviva tempo. Ok?
Ora facciamo un passo alla volta…
Grazie per essere venuto.
Sì. Ok. Di nulla.
Che dolci.
3 SETTIMANE DOPO
- Ciao, papà. - Ehi!
- Benvenuti nel mio posto sicuro. - È stupendo.
Siamo tutti degni di amore, rispetto e sicurezza,
indipendentemente dal nostro aspetto e dalla nostra identità.
Perché vogliamo tutti le stesse cose.
Vogliamo essere felici, realizzare i nostri sogni ed essere noi stessi.
Vogliamo essere autentici e avere degli amici e una famiglia.
Tre, due, uno.
È importante sapere che c'è qualcuno che ti sostiene.
Brava.
- Bene. - Novità.
Lo è.
"Io non ti piaccio? Peggio per te, perché io mi amo così come sono."
Non c'è niente di meglio che essere se stessi per se stessi.
Se non fai i 52, mi fai vergognare.
#CONSIGLIFANTA5
NOZIONI DI LOZIONI
IDRATANTE IN GEL
La nostra pelle ha bisogni diversi in base al periodo dell'anno.
In inverno, uso un'idratante in crema.
È più pesante,
perché dona alla pelle l'idratazione di cui ha bisogno,
visto il clima freddo e secco.
Per l'estate, uso un gel.
È più leggero e si assorbe più velocemente.
Sì.
Non sprecatene neanche una goccia, mettetelo sulle labbra
per un bacio idratante.
Sottotitoli: Chiara Belluzzi