NETFLIX-SARJA
Tiesin aina olevani erilainen.
Kaikki mukaan! -Kyllä, rouva!
Autamme tällä viikolla enkeliä, jonka nimikin sattuu olemaan Angel.
Tässä olen.
Hänen nimensä on Angel Flores. Hän on 22-vuotias ja asuu Austinissa.
Hän on yliopistosta valmistunut urheilija ja valmentaja.
Valmennan olympiatason painonnostossa ja kilpailen voimanostossa.
Voimanosto ei ole mikään vitsi.
Tyttöystävä ja valmentaja ilmoittivat hänet mukaan.
Angel on ainutlaatuinen.
Näytin vain vähän mallia.
En aio tehdä tuota. -Mikset?
Varoitan muita etukäteen aina, kun kerron heille Angelista.
ANGELIN VALMENTAJA
Häneen rakastuu nimittäin heti, koska häntä ei voi olla rakastamatta.
Nosta! -Pystyt siihen kyllä!
Helppo nakki.
Hän on todella motivoitunut.
Kaksi viikkoa sitten hän näytti kykynsä ensi kertaa voimanostossa.
Helposti 180 kiloa.
ANGELIN TYTTÖYSTÄVÄ
Hän teki osavaltion ennätyksen.
Angel on todella vahva nainen.
Hän on anteeksi pyytelemättä itsensä.
Toivon, että hän voisi olla sitä myös arkielämässä painonnoston lisäksi.
Painonnoston ulkopuolella hän tavallaan piilottelee itseään,
koska hän ei ole sinut itsensä kanssa.
Olen aina ollut epävarma kehostani.
Minulla kesti 20 vuotta tajuta,
että kyse ei ollut maskuliinisemman ja lihaksikkaamman kehon kaipuusta.
Halusin vaihtaa sukupuolta.
Hän haluaa varastaa lääkkeesi.
Et tarvitse testosteroniblokkereita.
Ajelin sääreni ensi kertaa Austinin Prideä varten vuonna 2019.
Puin urheiluliivit ja pikkusortsit ja tajusin näkeväni peilistä aidon itseni.
Se oli todella vapauttavaa.
Kuoriuduin kuin perhonen kotelosta.
Hän käyttää aina urheiluvaatteita kuten liivejä ja lyhyitä shortseja.
Hän ei osaa pukeutua mihinkään muuhun.
Olen kuin jääkaappi. -Todella hyvännäköinen sellainen.
Olisi kiva, jos hän pukeutuisi treffeille.
Angel on epävarma ulkonäöstään kuntosalin ulkopuolella.
Hän pelkää tulevansa torjutuksi julkisilla paikoilla.
Ostoksilla käyminen pelottaa minua. Ostan vain ja ainoastaan ruokaa.
Kaikki muu ahdistaa ja pelottaa.
Katseleeko joku, kun valitsen vaatteita? Sopiiko tämä? Käynkö sovittamassa?
Saanko ahdistuskohtauksen tämä ylläni?
Se on todella syvältä.
Angel yrittää kovasti löytää itsensä, mutta hänellä on siihen vielä matkaa.
Hän elää tällä hetkellä käännekohtaa,
ja hänelle pitää vain osoittaa, että hän on täydellinen.
Uskon, että vain queer-yhteisön jäsenet voivat auttaa häntä matkallaan.
Se saisi hänet tuntemaan itsensä nähdyksi.
Haluamme hänen tuntevan olonsa mukavaksi ja turvalliseksi kaikkialla.
Autetaan urheilijaa voittamaan kultaa sekä salilla että sen ulkopuolella!
PÄIVÄ 1
OLEMME KAIKKI LOKEROISSA, MUTTA JOTKUT USKALTAVAT VAPAUTUA NIISTÄ
Anna mennä!
Tauota. Sillä lailla.
Oletteko valmiita nostamaan? -Olen valmiimpi kuin koskaan.
Jopas jotakin.
Angel!
Nostatpa sinä raskaita painoja.
Onpa hauska tavata sinut. -Olen Tan. Hauska tavata.
Anteeksi. Olen hikinen. -Ei se haittaa.
Hei, kaunokainen. Onpa upeaa.
Paljonko nostit äsken? -Tuossa on noin sata kiloa.
Antoni ottaa haasteen vastaan.
Antoni on meistä vahvin. -Kengätkin sopivat.
Voi luoja.
Purista pyllyllä. -Sillä lailla!
Yksi riittää.
Voi paska!
Tuo oli todella vaikuttavaa. -Totta tosiaan.
Itse olet.
Minulla oli vaikeuksia nostaa kerran, ja nyt selkääni sattuu.
Angel nostaa kahdesti painoni verran.
Hän on vahva nainen.
Onko tämä queer-sali?
Queer-naisten pitämä ja omistama.
Tuo menee leveilyn puolelle. -Kaksi vielä.
Alas. -Kaksi.
Hyökkäisin tämän kimppuun. -Anna tulla!
Haluan vain donitsin. -Antakaa donitsi.
Olet hänen mentorinsa.
Millaista se on ollut?
Hänen pitää ymmärtää, että hän on aivan erityinen.
Haluan, että hän tuntee itsensä kauniiksi.
Angel ei tiedä lainkaan, kuka hän on.
Oli mukavaa tutustua saliin,
mutta haluamme nähdä kotisi ja tavata Katian.
Voisitko viedä meidät sinne? -Mennään.
Lähdetään. Kiitos kaikille!
Halusitko olympiaurheilijaksi jo pienenä, vai onko tämä ihan uusi juttu?
Olen urheillut 7-vuotiaasta.
Isäni laittoi minut kokeilemaan kaikkea kuten jalkapalloa ja baseballia.
Olin hyvä vain jalkapallossa.
Isäni halusi, että kokeilen kaikkea.
Vaikka olisin katsellut kentällä kukkia, halusin silti hänen olevan minusta ylpeä.
Teini-iässä olin hyvä jalkapallossa ja pelasin piirikunnan huippujoukkueessa.
Yliopistossa innostuin urheilusta ja aloitin olympiatason painonnoston.
Kauanko olet asunut tällä alueella? -Puolitoista kuukautta.
Olette uusia täällä. -Muutimme hiljattain.
Ihania pikkukasveja. -Eikö?
Ne ovat kuin ystäviä. -Tervetuloa kotiini!
Tila on mahtava. -Se on todella kiva.
Vähän persoonaton, mutta kuukausi on lyhyt aika.
Onko teillä jo anaalitapit? Söpöä.
Mitä varten tämä on? -Jaloille.
Angel on vasta 22-vuotias. Tämä on hänen ensimmäinen oma kotinsa.
Täällä on todella sotkuista.
Se näyttää opiskelija-asunnolta, vaikkei hän enää opiskele.
Treenivaatteita.
Treenivaatteita. Rentoja oloasuja.
Tämän takana on hieno takka.
Laita sormi tänne. -Luoja. Teetkö Julia Roberts -tempun?
Saanko kokeilla? -Muistatko Julia Roberts -jutun?
Aivan. Ne ovat rikki ja irtoavat. -Voimme korjata asian.
Tämä sopisi hänelle. Pidän napapaidoista.
Heitä se pois. Minä otan sen. -Selvä. Otan sen sinulle.
Tämä lipasto on todella kaunis.
Haluaisin sisustaa enemmän, mutta en tiedä, mistä aloittaisin.
Onneksi olen täällä. -Siksi olet täällä.
Tiskiä on paljon. Tiskikone on täynnä, eikä sitä ole laitettu vielä päälle.
Selvä. Kyllä.
Ei.
Tiedän, mikä tämä on.
Voimalajeja. Mitaleita ja palkintoja!
Olet uuden edessä.
Osaatko jo näyttäytyä maailmalle luottaen samalla itseesi?
Sali ja ulkomaailma ovat eri asioita.
Molemmat ovat silti osa maailmaasi.
Salilla olen huoneen itsevarmin tyyppi.
Salin ulkopuolella piilottelen itseäni, ja ryhtini painuu kasaan.
Kehonkieli muuttuu. Selvitetään, miten salienergia kanavoituu muuallekin.
Voimme käyttää hiuksia ja meikkiä työkaluna, joka saattaa auttaa asiaa.
Meikkasin kerran kasvoni ja sain paniikkikohtauksen.
En huolehdi itsestäni. En ole koskaan käynyt manikyyrissä tai pedikyyrissä.
Itsestään voi huolehtia monella tavalla. Tavallaan teet sitä kuntosalilla.
Teet siellä asioita, joista saat iloa. Kaipaat kuitenkin vaihtelua.
Jos iloon johtaa vain yksi reitti,
jolla tehdäänkin yhtäkkiä tietöitä, mitä sitten oikein teet?
Pitää olla toinenkin reitti. -Ehdottomasti.
Pari vaatekappaletta kieli siitä, että olet haeskellut tyyliäsi.
Napapaita? -En osannut yhdistää sitä mihinkään.
Käytin sitä kerran. Se oli epämukavaa.
Vaatekaappisi on hyvin urheilullinen, mutta se ei kerro mitään persoonastasi.
En ole vielä löytänyt omaa tyyliäni. En oikein tiedä, miten Angel pukeutuu.
Olen aina tykännyt 90-luvun rockista. Revityistä farkuista ja verkkosukkiksista.
En vain tiedä, mikä minulle sopii.
Jos emme tuntisi toisiamme -
ja kävelisit ohitseni lempiasussasi, mitä haluaisit minun ajattelevan?
Haluaisin näyttää seksikkäältä. -Tuon halusinkin kuulla.
Haluaisin tuntea oloni seksikkääksi. Minusta ei todellakaan tunnu siltä usein.
En osaa korostaa naisellisia puoliani, koska nostan työkseni painoja.
Haluat siis löytää tasapainon työminäsi ja sisimmässäsi olevan tyypin välille.
Sataprosenttisesti.
Oliko ruoka sinulle tärkeää varttuessasi? -Söin aina.
Kuka teillä kokkasi? -Äiti laittoi aina ruokaa.
Isäni grillasi ehkä kerran viikossa. -Tyypillinen isä.
Älä muuta sano. Se oli kuitenkin hyvää.
Älä käsitä väärin. Grilliruoka oli hyvää.
Äitini teki jatkuvasti hyvää ruokaa.
Mistä pidit erityisesti? -Kaikesta.
Äidin isä on filippiiniläinen, ja vaikutteet näkyivät ruoassa.
Hänellä oli tapana laittaa pancitia. En taida lausua sitä oikein.
En todellakaan osaa tagalogia.
Miten menee? -Hauska tavata sinut, Katia.
Haluaisin jutella kanssasi hetken.
Sinä ja Angel olitte siis aluksi heteroseksuaalisessa suhteessa.
Aivan.
Oliko sinulla vaikeuksia hyväksyä sitä, että Angel alkoi korjata sukupuoltaan?
Se oli toisinaan vaikeaa. Aluksi se oli itse asiassa rankkaa.
Kysyin itseltäni, haluanko todella tätä.
Mietin, pystynkö siihen henkisesti.
Minä kuitenkin rakastan häntä valtavasti.
Minulle se on loppujen lopuksi tärkeämpää kuin mikään muu maailmassa.
Annan sinulle ylävitoset. Toivoinkin, että sanoisit noin.
Aloitit sukupuolenkorjauksen 21-vuotiaana.
Miten perheesi on suhtautunut asiaan?
Äitini ja sisarukseni ovat mahtavia.
He käsittelivät asiaa aikansa. -Entä sinun isäsi?
Isäsi oli nimittäin juuri se henkilö, joka kannusti sinua urheilun saralla.
Päätin, että isälle puhuminen olisi viimeinen etappi ennen hormonihoitoja.
Päätin kertoa, että teen tämän, koska muuten en enää halua olla täällä.
Emme ole puhuneet enää sen jälkeen.
Hän jätti viime kiitospäivän välistä. -Mitä tapahtui?
Hän ei ymmärrä.
En tiedä.
Haluan hänen näkevän, että hymyilen näin leveästi ensi kertaa koko elämässäni.
Tunnen olevani oikeasti oma itseni, mutta yksi asia puuttuu.
Haluan isäni takaisin.
Haluan vain isäni takaisin. Minä…
Hän on ollut poissa.
Olen tehnyt paljon hienoja juttuja sukupuolenkorjauksen aloittamisen jälkeen.
Kaikki muut sanovat olevansa ylpeitä.
Isäni ei ole sanonut niin sen jälkeen, kun aloitin sukupuolenkorjauksen.
Voisinko ottaa häneen yhteyttä?
Voisit avata keskusteluyhteyden ja saada hänet takaisin.
Se olisi todella mukavaa.
Haluan järjestää Angelin ja hänen isänsä välisen keskustelun.
Isä vaikutti Angelin elämään paljon ja on jättänyt jälkeensä tyhjiön.
Hei, muru.
Olettepa söpö pari! -Niinpä.
Miksi tämä tekee Angelille hyvää? -Voisitte auttaa häntä paljon.
Rakastan sinua, mutta tarvitset apua.
Neljä homoa ja yksi ei-binäärinen opettavat minua olemaan tyttö.
Haluamme opettaa sinua olemaan se, joka oikeasti haluatkin olla.
Sinä olet nainen.
Osaat olla naisellinen ja itsevarma. Meidän pitää vain tehdä olosi mukavaksi.
Oletko valmis aloittamaan? -Todellakin.
Suutele naistasi. -Hei sitten.
FAB FIVEN PÄÄMAJA
Angel yrittää selvittää monia asioita elämässään.
Haluan auttaa häntä pääsemään perille edes hänen sisustusmaustaan.
Haluan tehdä kodista paikan, jossa hän on tervetullut ja rakastettu.
Tällä viikolla haluan auttaa Angelia tuntemaan itsensä kauniiksi.
Hän ansaitsee olla itsevarma ja oma itsensä juuri sellaisena kuin on.
Haluan Angelin ja hänen äitinsä keskustelevan Angelin elämästä,
koska parhaat keskustelut käydään aina aterian äärellä.
Angelin lämpö on jotain aivan erityistä.
Hän on selvästi elänyt elämää, joka ei oikeasti ole hänen omaansa.
Haluan auttaa häntä olemaan nainen, joksi hän on aina halunnut itsensä tuntea.
Angelilla on salilla upea tukiverkko, mutta autan häntä puhumaan isälleen.
Hänen pitää tietää, miten hänen isänsä suhtautuu häneen.
Haluan kuitenkin Angelin muistavan, että muiden hyväksynnällä ei ole väliä.
Tärkeintä on hyväksyä itse itsensä.
PÄIVÄ 2
RAKASTAMALLA ITSEÄMME RAKASTAMME MUITA
Tervetuloa upean Raven Row -kampaamoon.
Kiitos. -Tulehan.
Näytät upealta heti aamutuimaan.
Puhutaanpa hiusten väristä.
Niissä on upeita punertavia raitoja.
Haluatko niiden näyttävän luonnollisilta vai kenties kiinnostavan räväkiltä?
Sait molemmat kuulostamaan hyviltä. -Mietin samaa sanoessani sen.
Ehkä valitsemme kultaisen keskitien.
Valitsen sen aina. -Kultainen keskitie on paras tie.
Angelin on tärkeää ymmärtää olevansa jo nyt kokonainen ihminen.
Hänen ei tarvitse muuttua kenenkään takia, mutta olen kauneuden asiantuntija.
Haluan opettaa hänelle uudenlaisia tapoja huolehtia itsestään.
Hänen pitää tuntea itsensä kauniiksi ja itsevarmaksi.
Haluan laittaa hiuksesi ensin, jotta voimme pitää hieman hauskaa.
Saamme itsevarmuutesi kukoistamaan.
Se olisi mahtavaa.
Haluaisin olla arjessa sama tyyppi, joka olen kuntosalilla.
Olen nähnyt vaivaa etsiäkseni itseäni,
mutta tehtävää on silti yhä paljon, koska en vieläkään tunne itseäni.
Monet muut ovat samassa veneessä.
Se ei haittaa.
Minulla ei ollut varttuessani roolimalleja enkä koskaan tavannut trans-ihmisiä.
Ainoat roolimallini olivat isäni ja urheilijat. Se ei tuntunut oikealta.
Vietin kokonaisia päiviä mietiskellen.
Mietin pääni puhki selvittäessäni, miksi minusta tuntui jatkuvasti pahalta.
Se osa sinusta siis rauhoittui, kun aloitit sukupuolenkorjausprosessin.
Aloitin hormonihoidot alle vuosi sitten. Tunne katosi heti niiden alussa.
Miten perheesi on suhtautunut asiaan?
Suurin osa perheestäni yritti ymmärtää ja kyseli minulta kysymyksiä.
Ennen sukupuolenkorjausta näin heitä ainakin kerran kuussa.
Sen jälkeen en kuitenkaan halunnut käydä läpi sitä kaikkea uutena itsenäni.
En halunnut heidän joutuvan ajattelemaan uudelleen kaiken minusta tietämänsä.
Tunnen olevani itsekäs.
Cis- ja heteronormatiivinen yhteiskunta on minusta ollut itsekäs.
Et ole saanut elää siinä omaa elämääsi.
Alat vasta nyt elämään omana itsenäsi, eikä siinä ole mitään itsekästä.
Uskon, että läheisesi haluavat sinun elävän mahdollisimman onnellisena.
Jos joku ei ymmärrä asiaa, heidän ei ole tarkoitus olla elämässäsi.
Angel on fiksu, ahkera ja kaunis nainen.
Hän ei tarvitse muiden hyväksyntää, koska muita ihmisiä ei voi hallita.
Tärkeintä on etsiä hyväksyntää aivan itse syvältä sisimmästään.
Olen todella ylpeä sinusta.
Toivottavasti osaat nauttia elämästäsi. Sinähän olet vasta 22-vuotias.
Joskus unohdan sen kokonaan.
Tiedostaminen on ensimmäinen askel.
Minusta tuntuu, että sinun pitää opetella iloitsemaan mahtavista saavutuksistasi.
Sama pätee muihin, mutta sinä saat siitä ajatuksesta kiinni jo 22-vuotiaana.
Catch-22. -Juuri niin.
Haluan tehdä upean mutta kevyen meikin.
Minulla ei ole tästä hajuakaan. -Lupaan, että tämä on helppoa.
Voimanosto on paljon vaikeampaa.
Tuodaan hieman lisää väriä kasvoille poskipunan avulla.
Laitan sitä niihin kohtiin, joihin aurinkokin osuisi.
Ilme on luonnollinen mutta flirttaileva.
Haluatko nähdä uuden Angelin? Kolme, kaksi, yksi.
Tämä on mahtavaa. -Etkö näytäkin kauniilta?
En tiedä, kuka tämä on.
En itke. En halua pilata meikkiä.
Ei hätää. Voimme kyllä korjata sen.
Näytät kauniilta.
Näytätpä kauniilta. Mennäänkö ostoksille? -Tehdään niin.
Kertoisitko, mitä ajattelet shoppailusta? -Vihaan kaupoissa kiertelyä.
Viime viikolla olin kaupassa ja näin kävellessäni vartaloni peileistä.
Näin takana kävelevän kauniin naisen.
Ajattelin, etten koskaan näytä samalta enkä voi tuntea oloani mukavaksi.
Lopulta haukoin henkeä ja aloin itkeä.
Katia vei minut ulos ja kysyi, mikä minulle tuli ja miltä minusta tuntui.
En edes tiennyt, mitä tunsin.
Se oli vain sekoitus epätoivoa ja dysforiaa. Se oli aivan kamala tunne.
Vaatteita katsoessani ajattelen, että mikään niistä ei sovi minulle.
Johtuuko se niiden koosta vai siitä, ettet ole aiemmin kokeillut tällaisia?
Olen yksinkertaisesti tietämätön.
Minun on ollut vaikeaa erottaa voimakkuus maskuliinisuudesta.
En kuitenkaan myöskään pidä kirkkaista väreistä ja feminiinisyydestä,
jota monille trans-naisille tuputetaan.
Voit tuntea olosi naiselliseksi muussakin kuin pinkissä prinsessamekossa.
Angel pohtii paljon maskuliinisuutta ja feminiinisyyttä. Itse en välitä siitä.
Haluan saada hänet näkemään itsensä aivan uudessa valossa.
Oletko valmis? -Olen.
Tulisitko esiin? -Selvä.
Mitä pidät? Miltä sinusta tuntuu? -En tunnista itseäni peilistä.
En lainkaan.
Tämä on ensimmäinen oikea mekko, jota olen sovittanut.
Kokeilin kerran kesämekkoa, mutta sysäsin sen heti syrjään.
Heitin sen pois. Käsivarteni ovat vahvat, mutta ne ovat silti epävarmuuteni.
Mekossa ne näyttävät kivan siroilta.
Sanoit aiemmin katsovasi naisia ja heidän kurvejaan shoppaillessasi.
Mekon leikkaus kaventaa vyötäröä ja lisäksi korostaa lantion seutua.
Se saa aikaan illuusion.
Käyttäisitkö tätä mekkoa jossain?
Olen epävarma vatsamakkarastani, joka on jäänyt hormonihoidoista.
En tunne huippumalleja lukuun ottamatta yhtäkään sellaista naista,
jolla ei olisi vatsassa hieman muotoa.
Sinun vatsasi on aivan normaali.
Katso itseäsi peilistä armollisemmin.
Sovitetaan lisää.
Näyttäisitkö minulle toisen asun, Angel?
Miltä nyt tuntuu?
Näytän kuumalta.
Niinkö? Mahtavaa! -Asu on aivan ihana.
Mikä asusta tekee mielestäsi kuuman?
Se tuo lihakseni ja muotoni esiin.
Väljät housut saavat minut näyttämään kurvikkaammalta kuin ihonmyötäiset.
Se korostaa lantioita.
Vyö on naisellinen mutta voimakas. Se on minusta todella hieno.
Paita on seksikäs.
Ryhtisi.
Et liikkunut lainkaan näin, kun tapasimme eilen ensi kertaa.
En olisi uskonut näkeväni tätä peilistä vielä 12 tuntia sitten.
Tämä tuntuu unelta. En olisi ikinä osannut pukeutua näin.
Minulla ei ollut ikinä hajuakaan, että voisin näyttää näin hyvältä.
Haen sinulle nenäliinan.
Angel on uskomattoman onnellinen löydettyään itsensä vaatteiden kautta.
Olen siitä hyvin iloinen.
Toivottavasti se auttaa häntä tuntemaan olonsa mukavaksi omassa kehossaan.
Se vaikuttaa muihin elämän osa-alueisiin.
Pidän jokaisesta näkemästäni sentistä. Haluan katsoa itseäni joka suunnasta.
Heilautit hiuksiakin.
Kiitos. -Ei kestä. Kiitos itsellesi.
Onneksi saan olla hyvä haltijasi.
Eikö olekin kaunis kauppa? -Aivan upea!
Halusin tuoda sinut tänne, koska viikon lopussa järjestät…
Tupaantuliaiset. -Onko teillä käynyt aiemmin vieraita?
Edellisessä asunnossa pidimme Katialle isot synttärit.
Niitä lukuun ottamatta emme ole pitäneet varsinaisia juhlia.
Haluan, että olet kotonasi kuin salilla.
Angel tuntee olonsa turvalliseksi salilla, mutta sama ei päde muihin paikkoihin.
John ja Doug. -Ja tässä on Luna.
Onpa nätti.
Vien hänet paikalliseen kauppaan, jossa hän tuntee olonsa turvalliseksi.
Sisustus on todellakin asia, jota en ole koskaan edes ajatellut.
Olethan vasta 22-vuotias.
Mieheni haluaa kertoa mielipiteensä, vaikken ottaisikaan sitä huomioon.
Pyysin itse asiassa Katian mukaan. -Ihanko totta?
Halusin ottaa hänet mukaan, koska yhdessä asuminen on iso askel.
Ja siitä puheen ollen.
Näytät upealta.
Kenkäsi!
Ihastelen sinua. Saanko käyttää housuja?
Vaatteiden varastelu alkaa. -Todellakin.
Osaan kävellä näillä. -Olen ylpeä sinusta.
Käveletkö ensi kertaa koroilla? -Kävelen.
Ihanko totta? -Onnistuin.
Mahtavaa.
Pidän kotonanne olevasta sohvasta,
mutta minusta isojen huonekalujen,
kuten sohvien, sänkyjen ja ruokapöytien, tulee olla neutraaleja.
Tyynyjä ja mattoja voi vaihdella niin paljon kuin sielu sietää.
Tämä on päivitetty versio sohvastamme.
Tämä on mahtava. -Tutkitaan lisää.
Lempivärisi on siis vihreä.
Valitsin sinulle kivan vihreän tuolin.
Se on tukeva ja mukava -Se on myös todella pehmeä.
Siinä on käytetty kolmea materiaalia.
Siinä on kankaan lisäksi muovia kuten Eames-vintagetuolissa konsanaan.
Siinä on myös metallia. Materiaaleja on siis kolme.
Se on hieno. -Todella ainutlaatuinen.
Pidän tästä kovasti.
Lupasinhan, että löydät tyylisi. Sinulla on mielipiteitä ja hyvä maku.
Tämä vuosi on ollut minulle rankka, koska kasvatin poikaa 21 vuoden ajan.
En ole oikeastaan käsitellyt sitä, mitä lapseni käy läpi.
ANGELIN ISÄ
Oletko koskaan tavannut trans-ihmistä? -En ole.
En tiedä trans-yhteisöstä mitään.
Aiemmin olin vain kuullut siitä, mitä WC-tiloja he haluavat käyttää.
Sitten asia vaikutti suoraan perheeseeni. -Se tuli kotiovelle asti.
Minun on vaikea sulatella asiaa ja oppia elämään sen kanssa.
Minua pelottaa eniten se, että näen lapseni aivan eri näköisenä.
Pelkäätkö, ettei hän enää vastaa kuvaa, joka sinulla on aina ollut hänestä?
Pelkään.
Vanhemmat kuvittelevat usein, millaista elämää lapsemme elävät,
ja surevat sen toteutumatta jäämistä.
Lapsesi ei kuitenkaan juurikaan poikkea kuvasta, joka sinulla on hänestä.
Angel on onnellinen, mutta kaipaa sinua.
Hän kaipaa sinua enemmän kuin uskot.
Haluan vain tietää, miten kaikki alkoi.
Haluaisin eniten tietää sen, miksi hän muutti näkemystä itsestään.
Sydämessäni on tyhjiö,
koska kaipaan häntä kovasti.
PÄIVÄ 3
OLE OMA ITSESI, JA MUU MAAILMA SOPEUTUU SIIHEN
Odotan jo näiden tekemistä.
Soijaa, riisiviinietikkaa ja sokeria.
ANGELIN ÄITI
Toisinaan käytän kevät- tai vihersipulia jopa pannukakkuihin.
Kuulostaa itse asiassa hyvältä. -Pikanttia ja suolaista.
Onpa mahtava… Anteeksi. En häiritse äiti-tytär-hetkeänne.
Kun elämä muuttuu ympärillä, resepti voi saada kaiken taas asettumaan.
Hyvältä näyttää. -Kiitos, äiti.
Ruoka voi tuoda mieleen uskomattoman paljon erilaisia muistoja.
Ilmeesi oikein kirkastui, kun kysyin sinulta lapsuutesi ruoista.
Mainitsin äitisi tekemät lumpiat. Oletteko tehneet niitä yhdessä?
Emme muistaakseni. En ole syönyt niitä vuosiin.
Vuosiin? -Niinpä. Ne ovat herkullisia.
Hänen tekeminään ne ovat mahtavia. -Olipa kivasti sanottu.
Äiti opettaa meitä tänään. -Juuri niin.
Lumpiat ovat paistettuja ja täytettyjä filippiiniläisiä kevätkääryleitä.
Leikkaan jauhelihan kevyesti osioihin.
Siten se murenee hieman helpommin.
Sitä ei tarvitse muussata pannulla. -Juuri niin.
Haluatko pilkkoa kaalin?
Pelottaa jo nyt. -Niinkö?
Koukistan vain sormeni ja käytän veitsen kärkeä oppaanani.
Ohuitako? -Juuri noin.
Tarvitaan äidin hyväksyntä.
Mitä seuraavaksi? -Lisätään vihannekset.
Kaalia, vihersipulia ja porkkanaa. -Valkosipulia ja soijakastiketta.
Ja vähän osterikastiketta.
Löysimme itse asiassa lumpia-kääreitä.
Luulisi, että tämä sujuisi jo vanhastaan.
Ne voidellaan kiinni kananmunalla.
Valmista tuli. -Hyvää työtä.
Paistetaan ne kullanruskeiksi. -Selvä.
Angel kertoi minulle lapsuudestaan.
Hänen isänsä oli se vanhempi, joka kannusti häntä urheilulajien pariin.
Saavutan nyt niitä asioita, joita hän toivoikin minun saavuttavan.
Muistatko viimeisen jalkapallomatsin?
Tulin pois kentältä itkien. Luulin urheilu-urani olevan ohi.
Hän halasi minua lujasti ja sanoi olevansa minusta ylpeä.
Hän on hyvä halaamaan. -Niin on.
Ymmärrän sinua hyvin. Edellisessä kilpailussasi ajattelin,
että minä kyllä olen katsomassa, mutta haluaisit sinne mieluummin isäsi.
Kyse ei ole lainkaan siitä, ettei hän rakastaisi sinua.
Hän vain yrittää ymmärtää. Tiedät, että hän vaatii oman aikansa.
Kaikki tarvitsevat.
Elämäni rakkaudenkin piti ajatella asiaa.
En mitenkään voi olettaa, että muut tottuvat asiaan heti.
Muut eivät ehkä ole valmiita, vaikka itse olisimmekin sitä.
Rauhoituin nähdessäni hymysi ensi kertaa,
kun olit aloittanut sukupuolenkorjauksen.
Tiesin, että olet onnellinen.
Angelin äiti on kannustava.
Hän on avoin ja haavoittuvainen yrittäessään hyväksyä Angelin muutoksen.
Hän kuitenkin haluaa lapselleen onnea. Se on loistava esimerkki hyväksynnästä.
Hän on lähtöisin meksikolaisperheestä.
Hän on vain kaavoihinsa kangistunut.
Hän alkaa kuitenkin hyväksyä asian.
Asiat vaativat aikaa. -Pitää paikkansa.
Asia todellakin on niin. Siitä puheen ollen, nämä ovat valmiita.
Mitä viikon lopussa tapahtuu?
Kutsumme ystäviä tupaantuliaisiin, koska emme ole vielä pitäneet niitä.
Olisi kiva valmistaa näitä tällä viikolla. -Uskon, että ne maistuisivat kaikille.
Olen kaivannut näitä. Nämä -
tuovat mieleen lapsuuden.
Olen iloinen, että teimme nämä yhdessä.
Hyvältä näyttää.
Miten menee? Näytät todella hyvältä.
Kiitos. -Olet upea.
Eilinen oli aivan uskomaton. -Hienoa.
Halusin jutella sinulle, koska keskustelimme tukiverkostasi.
Kerroit minulle suhteestasi isääsi.
Mikä asia perheessäsi ja etenkin isässäsi huolestuttaa sinua?
Haluaisin vain kuulla hänen sanovan, että minulla on oikeus olla oma itseni.
Haluan tietää, onko hänen vaikea katsoa minua tai sitä, mitä elämälläni teen.
HLBTQIA-yhteisössä koetaan usein, että valta on toisella ihmisellä.
En puhu "kaapista tulemisesta", sillä päästämme itse muut sisään.
"Kaapista tuleminen" antaa toiselle vallan hyväksyä tai torjua.
En halua antaa sitä valtaa toiselle.
Valta on pikemminkin meillä. Kutsumme muut uudelleen elämäämme.
Tapasin isäsi ja kysyin häneltä, haluaisiko hän tavata ja jutella.
Hän suostui.
Sopisiko sinulle, että soitan hänelle ja kutsun hänet juttelemaan kanssamme?
Sopii.
Angel on kovan paikan edessä.
Muut voivat joko hyväksyä hänet tai vaihtoehtoisesti menettää hänet.
Se on todella vaikeaa. Haluan olla hänen tukenaan tässä.
Onpa kiva nähdä. -Samoin.
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Oletko jaksellut hyvin?
Kivat tossut. -Kiitos.
En tiedä, mitä sanoisin.
Olemme kaiketi samassa veneessä.
Vuosi on todellakin ollut hyvin raskas.
Vuosi on ollut pitkä.
Mitä haluaisit kysyä häneltä, Angel?
Haluan vain…
Haluan vain tietää, miksi sinun oli vaikea nähdä minua?
Luulitko, että näytän todella erilaiselta?
Luulin.
Suurin pelkoni -
oli nähdä sinut.
Siitä oli kyse.
Kasvatin poikaa 21 vuoden ajan.
Minusta tuntui siltä kuin olisin tuottanut sinulle pettymyksen.
Minulla on sinua kova ikävä. Kaipaan sinua osaksi elämääni.
Haluaisin kuitenkin kuulla, mikä auttoi sinua sukupuolenkorjauksessa.
Tiedän nimittäin sen, että tarvitsemme molemmat toisiamme.
En koskaan kysynyt sitä itseltäni. Jos ei kysy, ei saa vastausta.
Pinnan alla kyti aina tunne siitä, että minussa on jotain erilaista.
Pelasin jalkapalloa muiden poikien kanssa,
mutten ikinä tuntenut kuuluvani joukkoon.
Kaikki epäilykseni katosivat, kun aloin kutsua itseäni Angeliksi.
Vanhemman on joskus vaikea hyväksyä lapsensa todellista identiteettiä.
Se saattaa erota niistä suunnitelmista, joita vanhemmalla on lapsensa varalle.
Kuulostat kuitenkin siltä lapselta, jonka minä kasvatin.
Meidän kulttuurissamme pojista on aina pitänyt kasvattaa vahvoja.
Heistä pitää tulla kunnollisia miehiä.
Naisia taas kohdellaan kuin prinsessoja.
Meille on vain aina opetettu niin.
Se oli minulle vaikeaa. En osannut ajatella sinua naisena.
En ole mikään prinsessa, isä. En edes halua olla sellainen.
Minussa on kaikki haluamasi piirteet. Olen sama ihminen, mutten ole mies.
Kaikki käskevät minua paiskimaan töitä.
Ajattelen sitä aina valmentaessani. Haluan yhä olla samanlainen kuin sinä.
Halusit minun jonain päivänä sanovan, että teit minusta miehen, joka olen nyt.
Teit minusta naisen, joka olen nyt.
Ilman sinua en olisi pystynyt siihen, mitä olen tähän mennessä saavuttanut.
Kaikkien niiden saavutusten aikana toivoin vain isäni näkevän minut nyt.
Olen ajatellut, että jos näkisit onneni ja sen, miten paljon hymyilen…
Äitisi sanoi, että olisin onnellinen, jos näkisin, miten onnellinen sinä olet.
Se on tärkeintä.
Rakastan sinua. -Minäkin sinua.
Saanko halata sinua?
Kaikki järjestyy.
PÄIVÄ 4
IDENTIFIOIDUN SIKSI, KUKA OLEN
Luvassa on todellinen yllätys.
Peremmälle. -Yllätys!
Missä olen? Onko tämä kotini? -On se.
Mitä? -Katso uutta takkaa.
Teetin sen varta vasten marmorista.
Katselen vain ympärilleni. -Katsele vain!
En tiedä, mitä sanoa!
Olen aivan sanaton.
Nämä ovat kauniit.
Teetin ne. Tuo on kasveja varten.
Mennäänkö katsomaan makuuhuonetta?
Tämä on aikuisen naisen makuuhuone.
Onko tuo gongi?
Huone näyttää aivan erilaiselta. -Missä oikein olen?
Huone on todella upea. -Olen sanaton.
Suustani ei edes tule sanoja. Paitsi nuo, jotka äsken sanoin.
Kiitos.
Olet rakas. -Tuo tuli sydämestä.
Oletko valmis käyttämään reseptiä tupaantuliaisten tarjoilua varten?
Pystyn siihen. -Hienoa.
Odotatko iltaa? -Minua jännittää.
Kaikki pääsevät maistamaan ruokaa ja näkemään tämän upean kodin.
Kiitos kaikesta. -Ei kestä kiittää.
Haluan jo kovasti puhua vaatteista.
Olen sullonut vaatekaapin aivan täyteen.
Siellä on hameita ja paitoja. -Pidän hameista.
Hankin paljon napapaitoja, koska olet jo tottunut käyttämään niitä.
Haluan, että leikittelet vaatteilla. Selvitä, mikä tuntuu hyvältä.
Kokeilen eri asuja. -Juuri niin.
Tehdään siis sama kuin kaupassa.
Leikitään vaatteilla. -Se olisi mukavaa.
Hienoa! Tulehan esiin, Angel.
Ysärin grunge-seksikkyyttä. -Tumma toimii.
Pidän kovasti ysäri-grungesta. -Ihanko totta?
Asu on seksikäs ja upea.
Tuo on lyhyin napapaita koskaan.
Vihdoinkin napapaita, Tanny!
Niin sitä pitää.
Minusta tuntuu mahtavalta.
Mahtavaa. -Vielä yksi asu.
Hauska nähdä.
Eikö olekin upea paikka? -Tämähän on sinun kotisi.
Onpa kiva nähdä.
Kas niin. Hei, Katia.
Oletko valmis näkemään tyttöystävääsi? -Olen valmis.
Tulehan esiin.
Hemmetti sentään.
Kuka oikein olet? Hyvänen aika.
Asu on söpö. -Upea.
Näytät mielettömän hyvältä.
Kas niin.
Tyylimme ovat nyt aivan erilaiset. -Ei se haittaa.
Näpit irti. Tämä on perheohjelma.
Korut. Ja vyö. -Hiukset, meikki ja vaatteet.
Näytät uskomattomalta. -Ette tuottaneet pettymystä.
Olen suorastaan häkeltynyt. Näytät upealta kaikissa asuissa.
Mitä mieltä olet, Katia? -Olen ällistynyt.
Halusimme yllättää.
Teimme parhaamme, jotta tuntisit itsesi juuri niin upeaksi kuin oletkin.
Olet aivan ihana tyyppi.
Kiitos teille kaikille avusta.
Olen kokenut paljon mahtavia hetkiä. Tämä tässä on vain yksi niistä.
Voin vihdoin katsoa peiliin niin, että tunnen itseni oikeasti kauniiksi.
En pelkästään hyvännäköiseksi.
Tunnen itseni kauniiksi ja seksikkääksi.
Ensimmäinen päivä muutti aivan kaiken.
Olet kasvanut paljon viikon aikana. Sitä on ollut aivan upeaa seurata.
Meistä on hienoa nähdä, kun yhteisömme jäsen kukoistaa.
Olet kaunis, voimakas ja fiksu. Se on voitto meistä jokaiselle.
Olet todella rakas, kaunokainen.
Olet rakas. Tule tänne.
Kiitos paljon.
Vietä hauska ilta. Muista hengittää keittiössä syvään.
Katsokaa häntä!
Olette rakkaita.
Olehan ihmisiksi. Olet todella rakas.
UUSI ANGEL
JOS VOIN KOSKETTAA TAIVASTA, TEEN SEN
Yksitoista, 12, 13, 14, 15, 16…
Kahdeksantoista, 19, 20, 21…
Lopetitko jo? -Haluan karkkia.
Hyvää työtä. Tule ottamaan herkkuja.
Laitetaan juhlat pystyyn! -Anteeksi.
Oletteko valmiita? -Olemme.
Meikki näyttää upealta.
Hän on kaunis. -Niinpä.
Hän näyttää meille kaula-aukon.
Mahtavaa. -Minäkin esittelen kaula-aukkoa.
Olen huomannut. -Siis jos ette ole huomanneet.
En saa silmiäni irti siitä. -Vähän vain.
Oletko innoissasi? -Olen.
En ole maistanut noita. -Söin näitä lapsena.
En ole saanut maistaa niitä aikoihin. Nyt saan vihdoin nauttia niistä.
Mitä hän tekee?
Lumpiat ovat Filippiinien perinneruoka, jota hänen äidillään oli tapana valmistaa.
Viime kerrasta oli kulunut pitkä aika.
Pyörähdä ympäri!
Hänellä on upeat sääret.
Selkä näyttää hyvältä.
Tee se!
Paljonko nostat maasta? -Noin 180 kiloa.
Eihän se ole paljon mitään.
Kerrankin hän ei ole salivaatteissa. He ovat varmaan todella yllättyneitä.
Ihanat hiukset. -Kiitos.
Näytät ihanalta.
Tein teille lumpioita. -Minulle maistuu.
Näytä meille.
Ravistele vähän pyllyä.
Hän jopa poseeraa vaatteissa. Hienoa.
Hän vain vähän esittelee hartioitaan.
Näytätpä sinä hyvältä. -Mitä kuuluu?
Näytät upealta.
Hei, äiti.
Sinä tosiaan näytät hyvältä.
Sinähän näytät… Hyvänen aika.
Näytät hyvältä.
Koko perhe on koolla.
Paikka on upea. -Onpa hieno.
Pidän siitä kovasti.
Eihän täältä halua edes lähteä.
Angelilla on nyt valitsemansa perhe sekä biologinen perheensä rinnallaan.
Halusin näyttää sinulle yhden jutun, isä.
Et tullut kisoihin.
Tämä on ensimmäinen mitali, jonka voitin naisena.
Tein sen eteen todella paljon töitä.
Se on mahtava.
Aivan mahtava. Olen ylpeä sinusta. -Kiitos.
Anteeksi, etten ollut siellä. -Ei se mitään.
Kaikki tarvitsevat aikaa. Voimme edetä vähän kerrallaan.
Kiitos, kun tulit juhliini. -Ei kestä kiittää.
Onpa ihanaa.
KOLME VIIKKOA MYÖHEMMIN
Hei, isä.
Tervetuloa turvapaikkaani. -Näyttää mahtavalta.
Kaikki ansaitsevat rakkautta, kunnioitusta ja turvallisuutta.
Ulkonäöllä ja identiteetillä ei ole väliä.
Kaikki haluavat lopulta samoja asioita.
Kaikki haluavat olla omia itsejään ja tavoitella unelmiaan.
Kaikki haluavat elää aidosti ystävien ja perheen rinnalla.
Kolme, kaksi, yksi.
Heidän tukensa on korvaamatonta.
Sillä lailla.
Kiva. -Tuo oli uutta.
Niin oli.
Jos joku ei hyväksy sinua sellaisenaan, se on heidän oma häviönsä.
Mikään ei ole parempaa kuin totuus ja omien sääntöjen mukaan eläminen.
Muista 115. Muuten minua hävettää.
MUOTIVINKKI
KOSTEUSVOIDE KÄYTTÖÖN
GEELIVOIDE
Ihon tarpeet vaihtelevat vuoden myötä.
Talvella käytän rasvaisempaa voidetta.
Se on hieman raskaampaa ja suojaa ihoa kylmältä sekä kuivalta.
Kesäisin vaihdan geelivoiteeseen.
Iho imee kevyen koostumuksen helpommin.
Sormenpäihin jääneellä voiteella voi taputella suukkosuulle lisäkosteutta.
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen