UNA SERIE DE NETFLIX
¡TODOS SIGNIFICA TODOS!
Siempre supe que era diferente.
¡Chicos!
¿Sí, señora?
El ángel de esta semana es literalmente un Angel.
Es nuestra heroína.
Aquí estoy.
Se llama Angel Flores.
Tiene 22 años. Ahora vive en Austin.
Es atleta y entrenadora y se ha graduado en la uni de Texas.
- ¡Bien! - ¡Sí!
Soy entrenadora de halterofilia y compito en powerlifting.
- Eso no es ninguna broma. - ¡Sí!
La nominaron Vinny, su entrenador, y Katia, su novia.
No hay nadie como Angel.
Era para fliparme.
Estaba como: "No pienso hacer eso".
¿Por qué no?
Cada vez que hablo sobre Angel,
siempre advierto con antelación:
"Oye, vas a estar con esta mujer 30 segundos
y vas a enamorarte, porque es imposible no querer a Angel".
¡Arriba!
¡Vamos, chica!
Chupado.
Está muy motivada.
Hace dos semanas, compitió en powerlifting por primera vez. Movió montañas.
Levantó 180 kilos como si nada.
Tiene el récord estatal.
Angel es una mujer muy fuerte.
Es ella sin remordimientos.
Y me gustaría que pudiera aplicarlo más en su vida diaria,
y no solo cuando levanta pesas.
Es curioso ver cómo sale al mundo exterior
y se hace más pequeña,
porque no se siente cómoda con cómo es.
Siempre me he sentido muy insegura con mi cuerpo.
Tardé 20 años en darme cuenta
de que no necesitaba encontrar un cuerpo más masculino,
o estar cuadrada, o mazada.
Necesitaba transicionar.
Creo que quiere robarte la medicina.
No quieres antiandrógenos, cielo.
En el Orgullo de Austin de 2019, me depilé por primera vez.
Me puse sujetador deportivo y pantalones muy cortos
y me miré en el espejo y dije:
"Esa soy yo".
Fue muy liberador.
Mi capullo hizo… Y así fue.
Siempre va con ropa de gimnasio, sujetador deportivo y pantalones cortos,
y no sabe muy bien qué ponerse que no sea eso.
Parezco una nevera.
Una nevera muy mona.
Me gustaría que no se pusiera ropa deportiva en las citas.
Fuera del gimnasio, está cohibida por cómo se presenta en público
y evita muchos espacios públicos por miedo al rechazo.
La idea de ir a comprar sola a un sitio que no sea el supermercado me aterra.
Me aterra y me provoca ansiedad.
¿Me verán eligiendo la ropa? ¿Me quedará bien?
¿Voy a un probador?
¿Me lo pondré y me dará un ataque de ansiedad?
Es… Es una mierda.
Angel está descubriendo quién es,
pero aún debe superar unos cuantos baches.
Está en un momento crucial de su vida
y solo necesita que le demuestren que es perfecta.
Siento que solo la gente que pertenece a la comunidad queer
puede ayudarla en eso,
y creo que así se sentiría más comprendida.
¡Sí! Queremos que se sienta cómoda y segura y sea ella misma allá donde vaya.
¡Ayudemos a esta atleta a conseguir el oro dentro y fuera del gimnasio!
¡Sí!
DÍA 1
TODOS ESTAMOS EN CAJAS
ALGUNOS TIENEN EL VALOR DE SALIR DE ELLAS
¡Vamos!
Pausa. Pausa. Eso es.
- ¿Listos para levantar peso? - Estoy más listo que nunca.
Dale.
¡Angel!
¡Mira cuánto peso estás levantando!
¡Hola!
- Mucho gusto, madre mía. - Hola, Angel.
- Tan, encantado. - Estoy sudada, lo siento.
Hola. No te disculpes.
Hola, preciosa. Madre mía. Esto es fabu.
- ¿Cuánto peso estabas levantando? - Eso son 115 kilos.
Yo creo que Antoni podría. Se siente desafiado.
- Es el fuerte. - Lleva el calzado adecuado.
Madre mía.
Aprieta el culo.
- Eso es. - ¡Ya lo tienes!
GASTRONOMÍA
Una y basta.
¡Joder!
- Ha sido impresionante. - Muy impresionante.
Eres impresionante.
Vaya. Me ha costado hacer una
y ya me duele la espalda.
Angel levanta en peso muerto más de dos Antonis.
Es una mujer poderosa.
¿Esto es un gimnasio queer?
Sí. De mujeres queer, llevado por mujeres queer.
Vaya.
¡Bien!
- Esto ya es por fardar. - Dos más.
- Baja. - Dos.
Con esto delante…
- Iría a por él sin parar. - ¡A por él sin parar!
- Solo quiero el dónut. - Solo quiero el dónut.
Te has convertido en su mentor.
- Sí. - ¿Cómo ha sido?
Ella es especial y tiene que entenderlo.
Solo quiero que se vea guapa.
- Ya. - Porque no tiene ni idea de quién es.
Angel, nos encanta haber visto tu espacio,
pero queremos ver tu casa, queremos conocer a Katia.
- ¿Nos enseñas el camino? - Vamos.
Vamos.
¡Gracias a todos!
Angel, cuando eras pequeña, ¿era ese tu objetivo?
- ¿Ser atleta olímpica? ¿O es nuevo? - Practico deportes desde los siete años.
Mi padre me hizo pasar por todos de pequeña: fútbol, béisbol y todo.
Solo se me daba bien el fútbol.
Mi padre me decía: "Vas a practicar todos estos deportes".
Hasta cuando estaba sentada en el campo jugando con las flores,
pensaba: "Quiero que esté orgulloso de mí".
Luego llegó la adolescencia
y, de repente, era la segunda mejor del distrito y era muy buena.
Y en la uni de Texas me uní al equipo de halterofilia,
y ahí es cuando me di cuenta de mi sueño: "Vale, atletismo".
- Ya. - Vale.
¿Cuánto llevas viviendo en este barrio?
¿Mes y medio más o menos?
- Muy poco. - Acabamos de mudarnos.
- Me encantan estas plantas. - ¿Sí?
Me hacen feliz.
- Esta es mi casa. - ¡Casa!
Es muy espaciosa.
Sí, está muy bien.
Le falta personalidad, pero llevas aquí un mes.
¿Esto son plugs anales? Qué mona.
- ¿Es para…? - Los pies.
Angel es joven. Angel tiene 22 años y esta es su primera casa de verdad.
Esta casa es un desastre.
Es muy estudiantil. Pero ella ya no está estudiando.
Cosas para entrenar.
La ropa de "atletocio" ya la tenemos.
Hay una bonita chimenea aquí detrás.
- Mete el dedo. - Dios.
¿Me harás un Julia Roberts?
- ¿Puedo? - ¿Tú te acuerdas de eso?
Sí. Esto se cae.
- Están rotas. - Las arreglaremos.
- Esto no le quedará mal. - ¿Y a mí?
Me gustan los tops.
- ¿Puedes descartarlo y para mí? - Sí. Lo cojo para ti.
Qué bonita. Me encanta esta cómoda.
Ojalá pudiera poner más cosas de decoración,
pero no tengo ni idea de decorar.
- Aquí me tienes. - A eso habéis venido.
Hay muchos platos sucios
y un lavavajillas que está lleno y nadie lo ha encendido aún. Vale.
Vale. Sí.
No.
Yo sé qué es esto, cariño.
Deporte de fuerza. ¡Bien por las medallas, bien por ganar premios!
Es un nuevo mundo.
¿Cómo de segura te sientes con cómo te presentas al mundo?
En el mundo y en el gimnasio cambia mucho.
Pero es raro porque los dos existen…
- ¿En el mundo? - Sí.
En el gimnasio, soy la persona más segura de la sala.
Fuera del gimnasio, siempre estoy haciendo esto
y cogiéndome así, como…
Lenguaje corporal.
Debemos conseguir que seas siempre como en el gimnasio.
Creo que podemos usar el maquillaje y el pelo como herramienta, si eso ayuda.
Una vez me maquillé toda la cara y entré en pánico.
No me cuido.
Nunca me he hecho las uñas, ni manicura ni pedicu… Nunca he hecho nada de eso.
Quiero que te lo plantees de otra forma.
Te cuidas en el gimnasio.
Haces muchas cosas que te hacen feliz. Solo hay que diversificar.
Si solo conoces un camino hacia la felicidad
y hay que cerrar ese camino por obras,
¿qué otro camino cogerás?
Debes buscar nuevas rutas.
Sí. Sin duda.
Hay cosas que me han hecho pensar: "Vale, ha estado experimentando".
- ¿Esto? - Me lo puse una vez.
No sabía con qué ponérmelo,
y la única vez que me lo puse estaba… No me convenció.
Este armario parece muy deportivo,
y no te veo a ti en tu armario.
No sé.
Aún no he concretado mi estilo, el estilo de Angel.
Vale.
Siempre me ha gustado la estética del rock grunge de los 90.
Vaqueros rotos y medias de rejilla. Pero no sé qué me queda bien.
Si me cruzara contigo sin conocerte
y tuvieras que pasar por mi lado con tu conjunto favorito,
¿qué querrías que pensara?
Me gustaría sentirme sexi.
- Eso quería saber. - Sí.
- Quiero sentirme sexi. - Vale.
Porque la mayor parte del tiempo no me siento nada sexi.
No sé resaltar las partes femeninas de mi cuerpo. Levanto y…
- Es tu trabajo. - Soy atleta.
Y quieres un equilibrio entre quién eres en el trabajo
y quién eres por dentro.
Totalmente.
- ¿Te importaba la comida de pequeña? - Comía mucho.
¿Y quién cocinaba?
- Mi madre, siempre. - ¿Sí?
Mi padre hacía una barbacoa a la semana.
- Pero mi madre… - Vaya padre.
Ya ves, ¿eh?
Pero lo hacía muy bien.
No me malinterpretes. Lo hacía genial.
Pero ella cocinaba día a día y lo hacía muy bien.
¿Cuál era tu comida favorita?
Todas.
Su padre es filipino, así que tiene influencias filipinas.
Llegaba y hacía pancit… Seguro que lo estoy diciendo mal.
A mí no me mires, que no hablo tagalo.
- Hola. - Hola.
- Hola, ¿qué tal? - ¿Cómo estás, Katia? Mucho gusto.
Quiero hablar contigo un momento, por favor.
Cuando empezaste a salir con Angel
era una relación heterosexual.
Correcto.
Cuando Angel empezó a transicionar, ¿en algún momento
fue difícil para ti?
Sin duda, hubo momentos.
Creo que al principio fue muy duro.
- Pensaba: "¿Quiero esto?". - Ya.
Tenía que preguntármelo.
"¿Es algo que soy capaz de gestionar mentalmente?".
Pero yo… La quiero, y mucho.
Y, para mí, eso…
es más importante que todo lo demás.
Choca esos cinco, vamos.
Es lo que esperaba que dijeras.
¿Empezaste la transición cuando tenías 21 años?
- Sí, 21. - ¿Qué tal tu familia desde que empezaste?
Mi madre y mis hermanos han sido geniales.
Se tomaron un tiempo para procesarlo.
¿Y tu padre?
Porque tu padre fue el que te inspiró
y como que te empujó en lo que se refiere a los deportes.
Hice que mi última…
barrera antes de la terapia hormonal fuera hablar con él
y decirle: "Voy a hacer esto
por mi salud, porque a veces no quiero seguir aquí".
Y no hemos hablado desde esa conversación.
- No vino en Acción de Gracias ni Navidad. - ¿Qué pasó?
No entiende la razón.
Y no sé…
Quiero que vea lo mucho que sonrío por primera vez en mi vida.
Siento que soy yo misma de verdad, pero me falta una cosa.
Quiero a mi padre.
Quiero que vuelva mi padre. Yo…
No ha estado aquí.
Y he hecho muchas…
cosas guais
desde que empecé la transición,
y todos dicen que están orgullosos de mí.
Pero mi padre no…
Ya.
…desde que empecé la transición.
¿Te parece bien que intente hablar con él?
¿Para que puedas empezar ese viaje de recuperar a tu padre?
- Sí. - ¿Sí?
Sí. Me encantaría.
Quiero facilitar esta conversación entre Angel y su padre.
Él influyó mucho en su vida
y ahora esa persona no está
y hay un vacío ahí.
Hola, cariño.
- ¡Alerta! ¡Pareja mona! ¡Dios! - Ya ves.
¿Por qué crees que le hará bien?
No sé, creo que podríais ayudarla mucho, creo que…
Te amo, pero necesitas ayuda.
Harán falta cuatro hombres gais
y mi reina no binaria para enseñarme a ser una chica.
¿Sabes qué? Queremos enseñarte a hacer lo que quieras.
Eres una mujer. Esto es una chica.
Sabes ser femenina y sentirte segura,
solo queremos que te sientas cómoda así.
- ¿Preparada? - Preparadísima.
- Bien. - ¡Sí!
Puedes besarla.
Adiós.
SEDE DE LOS FAB 5 AUSTIN, TEXAS
Angel está intentando comprender muchas cosas de su vida,
así que quiero ayudarla a descubrir al menos su estilo de decoración,
y que su casa sea un lugar donde se sienta bienvenida y querida.
Esta semana, quiero asegurarme de que Angel sepa que es guapa,
que merece tener confianza,
que merece ser ella misma en el mundo tal y como es.
Quiero quedar con Angel y su madre
para descubrir cosas sobre su vida,
porque las mejores conversaciones siempre son con comida de por medio.
Angel es especial porque es muy cariñosa,
y ha pasado todos estos años viviendo una vida que no era la suya,
y quiero ayudarla a sentirse como la mujer que siempre quiso ser.
Angel tiene un gran apoyo en el gimnasio,
pero quiero ayudarla a hablar con su padre
porque necesita respuestas sobre cómo está su relación,
pero también quiero que Angel sepa
que no importa quién te acepte o no
mientras tú te aceptes y te quieras.
DÍA 2 ESFORZÁNDONOS POR QUERERNOS
QUEREMOS MEJOR A LOS DEMÁS
Bienvenida a Raven Row, el mejor salón de belleza del mundo.
- Gracias. - Pasa.
A buscar la fabulosidad desde bien temprano.
Hablemos de tu color.
Tienes unos preciosos reflejos rojos.
¿Quieres que digan: "Qué color más natural, precioso"?
¿O te da igual que digan: "Es atrevido, pero me gusta"?
Has hecho que las dos cosas suenen bien.
- Ahora no sé. - Me he dado cuenta al decirlo.
Quizá lo mejor sea buscar un alegre punto medio.
- Yo solo hago alegres puntos medios. - A mí me encantan.
Es muy importante que empiece este proceso sabiendo que está completa
y que no debe cambiar por nadie.
Sin embargo, soy un experto en belleza.
Tengo que enseñarle otras formas de practicar el autocuidado
para que se sienta guapa y segura, porque es asombrosa.
Quería peinarte primero
porque quería que nos divirtiéramos
y que te sintieras…
segura y floreciente.
Eso sería genial.
Ojalá fuera la misma persona en el gimnasio que en el mundo.
Es curioso. Me he esforzado mucho para encontrarme
y siento que aún hay muchas cosas que no sé de mí misma.
Todos estamos en ese tipo de proceso.
- Ya. - ¿Sabes?
No pasa nada.
De niña, no tenía ningún modelo a seguir
y no vi a ninguna persona trans.
Mis únicos modelos eran mi padre y los atletas que veía.
No estaba bien.
Me pasaba días enteros en el instituto
reflexionando: "No estoy bien. ¿Por qué me siento siempre tan mal?"
Al hacer la transición y establecer esa conexión, esa parte…
se relajó.
Sí. Hace diez meses que empecé la terapia hormonal.
Empecé con las hormonas y eso se fue.
¿Qué tal tu familia este último año?
Casi todos los de mi familia dieron los pasos de entender
y aprender y educarse y hacerme preguntas.
Pero antes de la transición, los veía al menos una o dos veces al mes.
Después, dije: "No quiero verlos, no quiero afrontar eso,
no quiero tener que pasar por el aro
de obligarlos a…
reescribir todo lo que saben sobre mí".
No sé. Siempre me siento egoísta.
Míralo de otra forma.
¿No crees que la egoísta era la sociedad cishetero
que te hizo conformarte con lo que no era tu verdad,
y que ahora estás desaprendiendo?
Porque nadie es egoísta por vivir su verdad.
Y creo que la gente que te quiere y que está cerca de ti
de verdad va a querer verte…
prosperar.
Y, si no pueden tener contigo compasión y paciencia,
la relación no estaba destinada a ser.
Ya.
Angel es una mujer lista, trabajadora y preciosa.
No necesita la aprobación de nadie,
porque no podemos controlar a los demás.
La primera persona y la más importante
que tiene que aceptarse eres tú.
Estoy muy orgulloso de ti, chica.
Que tengas 22 años y estés donde estás…
Párate a oler las rosas de vez en cuando.
No sé, a veces me pierdo esas cosas.
Tranquila. Ser consciente es el primer paso.
Nos estamos dando cuenta de que tenemos una deficiencia
cuando toca celebrar lo lejos que hemos llegado,
y no solo te pasa a ti. A mucha gente le pasa,
pero me alegra cogerlo con 22.
- Trampa 22. - Sí.
Quiero un bonito maquillaje completo, sutil.
Yo no tengo ni idea de hacer eso.
Te prometo que es muy fácil.
Si puedes hacer un dos tiempos, esto también.
Queremos devolverle a la cara un poco de color con el colorete.
Y yo lo uso donde te quemaría el sol, en cierto sentido,
porque es un poco más coqueto y natural a la vista.
¡Sí!
Vale, ¿lista para ver a la nueva Angel? Tres, dos, uno.
Madre mía.
Esto es genial.
Es bonito, ¿no?
Parezco otra persona.
No voy a llorar. No quiero estropearlo.
Tranquila, arreglaremos el… Estamos aquí.
Vaya.
Estás guapísima.
¡Hola!
Madre mía, qué guapa estás.
- Estoy alucinado. Vale, ¿compramos? - Venga.
Dime cómo han sido tus experiencias yendo de compras.
Odio ir de compras en persona. El otro día, fui a una tienda
y, antes de darme cuenta, estaba pasando por los espejos
y viéndome el cuerpo.
Y, claro, una chica guapa iba detrás de mí, y la vi,
y pensé:
"Nunca voy a estar así de guapa".
"Y nunca podré sentirme tan bien y tan cómoda".
Y, antes de darme cuenta, estaba hiperventilando
y me puse a llorar.
Katia tuvo que sacarme de la tienda y decirme:
"¿Estás bien? ¿Qué pasa? ¿Qué estás sintiendo?".
Y, en ese momento, no sabía lo que sentía.
- Ya. - Era solo desesperación.
- Ya. - Y disforia. Y me sentía… fatal.
Solo con mirar esto, ya pienso:
"Nada de esto me quedará bien".
¿Es por el tamaño de la ropa
o porque nunca te has visto con este tipo de ropa?
- No tengo ni idea. - Ya.
Lo difícil ha sido separar lo fuerte, robusto y denso de lo masculino.
Pero también, sin inclinarme mucho por los colores superbrillantes
y la hiperfeminidad que se espera de muchas mujeres trans.
Puedes sentirte femenina sin llevar cosas rosas ni esponjosas.
Ya.
La masculinidad y la feminidad no podrían darme más igual.
Pero para Angel es una preocupación.
Quiero encontrar algo que la haga sentir como una nueva versión de sí misma.
- ¿Estás lista? - Sí.
- ¿Sales a ver? - Vale.
Dime cómo te sientes.
No reconozco a la chica del espejo.
Para nada.
Este es probablemente el primer vestido de verdad que me pruebo.
Literalmente, me puse un vestido sin mangas y dije: "No."
Y lo tiré. Con la fuerza que tengo en los brazos,
me siento superinsegura por lo grandes que son.
Pero con este vestido, parecen más delgados, y me gusta.
Has dicho antes que ves las curvas de las otras chicas cuando vas de compras.
Por el corte que tiene este vestido, te hace la cintura pequeña, y caderas.
Es un truco de estilo.
¿Piensas: "Vale, esto podría ponérmelo por ahí"?
No lo sé. Estoy insegura por este michelín,
porque es algo que me queda de antes de la terapia hormonal.
No conozco a ninguna mujer,
quitando quizá a la mejor supermodelo del mundo,
que no tenga esa forma ahí.
No tienes nada que no tenga ninguna.
Vale.
Sé más amable contigo al mirarte al espejo.
A ver qué más tenemos.
- ¿Angel, mi amor? - ¿Sí?
¿Me enseñas lo que te has puesto, por favor?
Vale.
Dime cómo te sientes.
Vaya.
Esto es sexi.
- ¿Sí? Espera. ¡Bien! - Esto es todo.
Dime por qué es sexi. Yo lo sé, pero dímelo tú.
Muestra mis músculos y mi figura.
Pero los pantalones sueltos me hacen más curvas
que si llevara ropa más ajustada.
Acentúa las caderas.
El cinturón es femenino, pero también fuerte y muy bonito.
El top es sexi.
Esa actitud.
No te movías así cuando te vi ayer, para nada.
Vaya.
Hace doce horas, no me habría imaginado que podría verla a ella ahí.
Esto es como un sueño.
Nunca podría haberme vestido así.
No tenía ni idea
de que tenía este aspecto.
Ni idea.
Voy a por un pañuelo.
Ver a Angel tan feliz por descubrirse a sí misma con la ropa
me hace muy feliz. Ojalá la semilla que he plantado
la aliente a sentirse cómoda en su propia piel,
y tenga un efecto dominó en otras áreas de su vida.
Me encanta cada centímetro cuadrado de lo que veo,
y girar, y girar.
Voltea el pelo.
- Gracias. - De nada.
- Gracias. - Gracias a ti.
Me encanta haber sido tu hada madrina.
Es bonita, ¿eh?
Madre mía, es preciosa.
Quería traerte aquí porque al final de la semana tenemos…
- Fiesta de estreno. - Ya.
¿Has recibido visitas antes?
En el piso de antes celebramos el cumpleaños de Katia.
Pero aparte de eso, nada que yo consideraría una "¡fiesta!".
Quiero que tengas en casa la cara del gimnasio.
Se siente segura en el gimnasio,
pero hay muchos sitios donde sé que no se siente bien recibida.
- Hola. - Hola.
John y Doug.
- Hola. - Y esa es Luna.
Es preciosa.
Quiero llevarla a una pequeña tienda local donde pueda sentirse segura.
Literalmente, el estilo y el diseño de la casa
es algo que nunca me he planteado.
Ya. Como cualquier joven de 22 años.
A mi marido le gusta, aunque después no le haga caso…
Le encanta que oiga sus opiniones.
- Le he pedido a Katia que se venga. - ¿En serio?
Quería incluirla,
porque esto es muy importante, y más si vivís juntas.
Y hablando de ella, hola.
- Hola. - Hola.
- Estás increíble. - ¡Sí!
¡Los zapatos!
Estoy… Mírate.
- ¿Me los dejarás? - Te voy a robar ropa.
Sí, joder.
Puedo andar. Mira.
Estoy muy orgullosa.
- ¿Es tu primera gran salida con tacones? - Es la primera.
- ¿En serio? - Victoria.
Increíble.
Aunque me gusta vuestro sofá,
mi norma sobre los muebles grandes de la casa,
como el sofá, la cama, la mesa del comedor… es elegir cosas neutrales.
Y podéis cambiar los cojines y alfombras, dependiendo de cómo os sintáis.
Esto es la versión mejorada de nuestro sofá.
- Sí. Sí. - Sí.
- Es genial. - Vamos a explorar un poco más.
Tu color favorito es el verde.
Hay una silla que me pareció mona para ti, porque es verde.
- Genial. - Es esta.
Es muy sólida.
- Cómoda… - Y muy suave.
Pero me gusta porque hay tres materiales.
La tapicería, el armazón de plástico, que es como una silla Eames vintage,
y luego aquí hay metal. Tres materiales diferentes.
- Es muy mona. - Sí, es especial.
- Me gusta. Mucho. - ¿Ves?
Hemos encontrado tu estilo. Tienes buen estilo, opiniones, gusto.
Este año ha sido duro,
porque durante 21 años crie a un niño.
No he procesado del todo lo que está atravesando.
- ¿Conoces a alguna persona trans? - No.
No sé nada de la comunidad trans.
Como su problema con qué servicio usar,
para mí no era importante,
pero de repente pasó a afectar a mi familia.
Llegó a tu casa.
Para mí, es difícil asimilarlo y seguir adelante con eso.
Mi mayor miedo al ver a mi hija
es el exterior que yo aún no entiendo.
¿Y de qué tienes miedo? ¿De ver…?
¿De no ver a la persona que tienes en mente?
Sí.
Creo que a veces, como padres,
tenemos una imagen de la vida que creemos que tendrán nuestros hijos
y, cuando eso no ocurre, nos duele.
Sí.
Debes saber que la imagen que tenías de tu hija no se aleja tanto.
Y ahora hay felicidad, pero Angel te echa de menos.
Creo que no sabes cuánto te echa de menos.
Solo quiero saber cómo empezó ese proceso.
Lo que quiero saber
es de dónde vino esa mentalidad, o ese cambio de mentalidad.
Porque hay un gran vacío…
que llenar en mi corazón.
DÍA 3
SÉ TÚ MISMO, EL MUNDO SE ADAPTARÁ
Tengo ganas de hacer esto.
Tenemos soja, vinagre de arroz, un poco de azúcar,
y a veces me gusta echar también cebolleta.
Lo hago con tortitas de cebolleta.
- Pues suena bien. - Delicioso, salado, fuerte.
Hola.
- ¡Madre mía! - ¡Hola, madre mía!
Me encanta el…
- Perdón, tened un momento madre-hija. - Me encanta…
Cuando hay tantos cambios en tu vida, una receta puede traerte de vuelta.
- Te queda bien. - Gracias, mamá.
La comida tiene un increíble poder de nostalgia.
Se te iluminó la cara cuando te pregunté por la comida de tu infancia,
y mencionaste que tu madre hacía lumpias. ¿Habéis cocinado juntas?
Creo que no. Hace años que no como lumpias.
- ¿Años? - Años. Está buenísima.
Sobre todo la que hace ella, es icónica.
Eres muy amable.
- Y mamá está aquí para enseñarnos. - Sí.
Las lumpias son unos rollitos de primavera fritos típicos de Filipinas
que tienen diferentes rellenos.
Una cosa que me gusta hacer con la carne picada es trocearla.
Esto ayuda a desmenuzarla para que se separe más fácilmente…
- Para no estar… - En la sartén.
- Exacto. - Madre mía.
¿Quieres cortar el repollo?
- Me da miedo. - ¿Miedo?
Yo curvo los dedos y uso la punta del cuchillo como guía.
- ¿Así de fino bien? - Sí.
Nada como la aprobación de mamá.
- ¿Ahora qué? - Echamos las verduras.
Tenemos repollo, cebolleta, zanahorias…
Ajo, salsa de soja…
Y salsa de ostras.
Hemos podido encontrar envoltorios para lumpias.
He ido a Chipotle lo suficiente como para saber hacerlo.
Y lo barnizamos con huevo para que se mantenga unido.
- Bum. Lo he hecho. - Mira eso.
Yo espero a que estén bien doradas.
Entiendo.
Angel me contó que, de pequeña,
su padre fue quien la empujó a practicar todos los deportes.
Es curioso
que siento que estoy consiguiendo lo que quería que consiguiera de pequeña.
¿Recuerdas mi último partido de fútbol?
Salí del campo y no podía parar de llorar:
"Mi trayectoria deportiva ha terminado".
Y me abrazó y me dijo que estaba orgulloso de mí, y…
- Esos abrazos sientan bien. - Sí.
Te entiendo. En tu última competición, yo estaba ahí pensando:
"Dios, estoy aquí", pero pensando:
"No soy yo quien quiere que esté".
No es que no te quiera o que no…
Está intentando entenderlo. Ya sabes cómo es, necesita su tiempo.
Como todos.
El amor de mi vida necesitó tiempo para llegar a asimilarlo.
No podemos esperar que todo el mundo cambie al instante.
Sí. Que nosotros estemos listos no significa que los demás también.
Lo que me dio paz fue ver tu cara por primera vez
después de que empezaras la transición, y esa sonrisa.
Y saber que eras feliz.
Su madre es muy comprensiva. Ha sido vulnerable y abierta
diciendo lo que más le costó de la transición de Angel.
Pero solo ve a su niña,
y quiere que sea feliz.
Eso es la aceptación.
Viene de una familia mexicana tradicional,
y fue… Las cosas son de una forma y ya está.
Pero creo que lo está consiguiendo. Así que…
- Lleva tiempo. - Sí.
Lleva tiempo.
De verdad. ¿Sabes?
Por cierto, creo que esto ya está.
¿Qué pasa al final de la semana?
Vendrán unos amigos para dar calor a nuestra casa,
ya que aún no lo hemos hecho.
Estaría bien hacer esto esta semana.
- Creo que triunfarían. - Y yo.
Las echaba de menos. Esto es…
mi infancia.
Estoy muy contenta de haber hecho esto.
Ha quedado bien.
¿Cómo ha ido?
- Genial. - Estás muy guapa.
- Gracias. - Preciosa.
- Dios. - Ayer fue una locura.
Increíble.
Quería que vinieras a hablar porque…
una de las cosas de las que hablamos fue el apoyo.
Me hablaste muy claro de tu relación con tu padre.
¿Qué necesitas para sentirte segura con tu familia? Sobre todo con tu padre.
Creo que necesito que me diga que está bien que yo sea yo.
¿Le cuesta mirarme o le cuesta…
entender lo que estoy haciendo?
A veces en nuestra comunidad,
la comunidad LGBTQIA,
sentimos que la otra persona tiene el poder.
No me gusta decir "salir del armario", porque el acto es dejar entrar a la gente.
Y, al decir eso, le estás dando a otro el poder de rechazarte o negarte,
y yo pienso: "Tú no tienes ese poder".
Tú tienes el poder de decir: "Te invito a entrar en mi vida otra vez".
Quedé con tu padre y le pregunté: "¿Quieres verla y hablar con ella?".
Y dijo que sí.
¿Te parece bien si lo llamo y lo invito a venir
para que habléis?
- ¿Sí? - Sí.
Angel tiene que decir:
"O me quiero a mí misma y me acompañas en el camino
o podría tener que perderte".
Eso es muy difícil.
Y quiero estar ahí para apoyarla.
- Hola. - Hola.
- Me alegro de verte. - Y yo.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Has estado bien? - Sí.
- Bonitas zapas. - Gracias.
No sé qué decir.
Ya, yo estoy igual.
No hay duda de que ha sido…
un año duro.
- Un año largo. - Sí.
Angel, ¿qué preguntas querías que te respondiera?
Yo solo…
Solo quería saber por qué te costaba tanto verme.
¿Esperabas…
una gran diferencia?
- Como… - Sí. La verdad.
Mi mayor miedo…
era verte.
Eso era.
Durante 21 años crie a un niño.
¿Sabes?
Sentía como si te hubiera fallado.
Te echo mucho de menos.
Tenerte en mi vida.
Me gustaría saber qué…
te ayudó en el proceso.
Solo porque sé que los dos nos necesitamos en nuestras vidas.
Yo nunca me lo pregunté.
Si nunca sacas el tema, no sabes de qué se trata.
Y era una sensación subyacente de:
"Algo ha cambiado".
Por mucho que saliera y jugara al fútbol con esos tíos, con esos chicos…
- No me sentía como uno de ellos. - Ya.
Cuando me llamé "ella", "Angel", el resto de dudas desaparecieron,
Es difícil de entender
cuando la persona que has criado te dice
que algo ha cambiado de la concepción que tú tenías
de esa persona creciendo.
Pero hablando contigo ahora, suenas como el niño que yo crie.
Cuando intentas criar a un hijo,
nuestra cultura es como: "Los chicos son duros",
y cosas así. Se convierten en hombres buenos.
Y a las… Las mujeres son princesas.
Eso es lo que nos enseñaron.
Eso siempre ha sido una parte difícil de… No podía verte como "ella".
No soy una puta princesa, papá.
No quiero ser una princesa.
Sigo teniendo todas esas cualidades, menos la parte masculina.
Sigo siendo yo.
Todo el mundo me dice: "Esfuérzate, dalo todo".
Cuando entreno, pienso en eso y sigo queriendo ser como tú.
¿Querías que algún día dijera que tú me convertiste en el hombre que soy?
Me convertiste en la mujer que soy.
No podría haber hecho ninguna de las cosas que he hecho hasta ahora sin ti.
Y siempre que lo estaba haciendo, pensaba… Quería a mi padre, ¿sabes?
Lo único que pensaba era:
"Si pudiera ver cómo sonrío ahora y lo feliz y radiante que estoy, y…
Tu madre me decía: "Si vieras lo feliz que está, te alegrarías".
Y es eso lo que queremos.
- Te quiero. - Yo también.
Yo también.
¿Puedo abrazarte?
Todo irá bien.
DÍA 4
ME IDENTIFICO COMO LO QUE SOY
Me encantan las sorpresas.
Entra.
- ¡Sorpresa! - ¡Sorpresa!
- Madre mía. - ¡Madre mía!
- ¿Dónde estoy? ¿Es mi casa? - Sí.
- ¿Qué? - Mira esta nueva chimenea.
De mármol, a medida. El manto este también es a medida.
Madre mía.
- Cuántos cambios seguidos… - Sí.
¡No sé qué decir!
Muy bien.
Estoy impresionada.
Son preciosos.
Sí, textura.
Hechos por encargo. Hay otro para las plantas,
que sé que os gustan. ¿Quieres ver el cuarto?
- ¡Madre mía! - Vaya.
- Este es el cuarto de una mujer adulta.
¿Es un gong?
- No parece la misma habitación. - No es… Yo… ¿Dónde estoy?
Esto es fabu.
No tengo palabras.
Para nada. No hay palabras en mi boca. Solo estas, al parecer.
Gracias.
- Te quiero. - Eso ha sido muy sincero.
Antes de ponernos con tu fiesta, ¿cómo te sientes con la receta?
- Podré hacerla. - Genial.
- ¿Cómo te sientes? - Algo nerviosa.
Todos probarán la comida y verán esta maravillosa casa,
así que ya veremos. Gracias por todo esto.
No hay de qué.
- Tengo muchas ganas de hablar de la ropa. - Vale.
Como verás, hemos llenado este armario.
Hay muchas faldas, muchos tops…
Faldas, sí.
Hay un montón de tops cortos porque sé que ya te sientes cómoda llevándolos.
Quiero que juegues.
Quiero que vayas probando qué te gusta.
Ve combinando.
Sí.
Quiero que hagamos lo de la tienda.
- Jugar con la ropa. - Me gusta.
Vale.
¡Sí!
¡Genial! Vale, Angel, mi amor, sal.
- ¡Sí! - ¡Vaya!
- Grunge noventero. - Me gusta la parte oscura.
- ¿Grunge noventero? Totalmente mi rollo. - ¿En serio?
Está muy sexi y muy guapa.
Es el top más corto que he visto en mi vida.
¡Por fin un top corto, Tanny!
Sí, eso es.
Me siento increíble.
- Estás preciosa. - Otro look.
- ¡Sí, chica, sí! - Vaya.
- ¡Hola, bonita! - ¡Hola!
- Me alegro de verte. - ¡Hola!
- ¿A que es increíble la casa? - ¡Sí!
¿No te parece flipante?
- Hola. - Hola.
- Vale. Hola, Katia, querida. - Hola.
- ¿Lista para ver a tu novia? - Me muero de ganas de verla.
Angel, mi amor.
Qué zorra.
- ¿Quién eres? Madre mía. - Vaya.
- Qué mona. - Guapísima.
- Es impresionante. - Vaya.
Ahí lo tienes.
Vestimos completamente diferente, pero bien.
No pasa nada.
- Vale, ya, que esto lo ven niños. - Atrás.
- Las joyas, el cinturón… - El pelo, el maquillaje, la ropa…
- Estás increíble. - Sí.
Ninguno nos ha defraudado.
Vaya, lo has petado con los looks,
preciosos, deslumbrantes.
- ¿Qué te parece? - Estoy flipando.
Queríamos que fliparas.
Hemos trabajado mucho para hacer todo lo posible
para que te sintieras tan guapa como eres.
Todos te adoramos.
Gracias por ayudarme.
Ha habido muchos momentos increíbles, como este de ahora.
Pero mirarme y…
sentirme guapa,
no solo mirarme en el espejo y decir: "Estás guapa".
No, estoy guapa, y me siento preciosa, y sexi.
- Ese primer día lo fue todo. - Sí. ¡Sí!
Te diré que esta semana, tu crecimiento
ha sido excepcional.
Y cuando vemos a una persona del colectivo florecer
y reconocer lo bella, poderosa y lista que es,
es como una victoria para todos.
Te quiero, preciosa.
Te quiero mucho. Ven aquí.
- Te quiero. - Muchas gracias.
Pasadlo bien. Tómate un respiro en la cocina, una pausa, y no te estreses.
¡Miradla!
- Os quiero. - ¡Adiós!
Madre mía, portaos bien. Os quiero.
LA NUEVA ANGEL
SI TENGO LA CAPACIDAD DE TOCAR EL CIELO, LO HARÉ
Once, 12, 13, 14, 15, 16…
Dieciocho, 19, 20, 21…
- ¿Ya está? - Quiero chuches.
Bien hecho. Toma, te mereces una chuche. Vamos.
- Que empiece la fiesta. - Perdona.
Vale, ¿listos?
- Sí. - Sí.
Está muy bien maquillada.
- Está preciosa. - Sí.
Me encanta que se ponga escote.
- Genial. Me encanta. - A mí también.
- Lo sé. Lo he notado. - Por si no lo sabías. Solo…
- No puedo no mirar. - Un escote sutil.
- ¿Tienes ganas? - Sí.
- No las he probado. - Yo las comía de pequeña.
Hace tiempo que no las disfruto como toca.
Estoy deseando empezar a disfrutarlas.
¿Qué está haciendo?
Las lumpias son un plato típico filipino
que hacía su madre cuando era niña.
No recordaban la última vez que comieron eso juntas.
Hola.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Vuelta!
Dios. Menudas piernas.
- ¡Sí! - Mirad esa espalda.
¡Dale, sí!
- Qué levantas en peso muerto. - Solo 180.
Nada, eso no es nada.
Será la primera vez que la ven sin ropa de gimnasio. Estarán impactados.
- Me encanta tu pelo. - Gracias.
Qué mona estás.
Hay lumpias. Quiero que las probéis.
- Me apunto. - ¡Bien!
Vale. Adelante.
Una demostración.
A ver cómo mueves el culo. Venga.
Me gusta que haga sus poses con esa ropa. Bien por ella.
Enséñales esos hombros flexibles, cari. Me encanta.
Vale.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- Madre mía, estás guapísima. - ¿Cómo estás?
Estás genial.
Hola, mamá.
Qué guapa estás.
- Vaya. Hola. - Estás… Madre mía.
Estás genial. Sí, genial.
Mirad a la familia.
- Dios, increíble. - Es elegante.
Pero me gusta.
No quiero irme mientras estés aquí.
Angel tiene a la familia que se elige
y además ha vuelto a conectar con su familia biológica.
Papá, hay algo que quería enseñarte muy rápido.
No estabas,
pero esta es la primera medalla que gané como… chica.
Y es algo que me he ganado.
Es genial.
Genial. Estoy orgulloso de ti.
Gracias.
Siento no haber estado.
- Tranquilo. - Perdón.
No importa. Todos necesitamos tiempo.
Ahora podemos ir dando pasos y…
Gracias. Gracias por venir a esto.
Ya. No hay de qué.
Qué monos.
TRES SEMANAS DESPUÉS
- Hola, papá. - Hola.
- Bienvenido a mi lugar seguro. - Qué pasada.
Todos merecemos amor, respeto y seguridad,
sin importar cómo nos presentemos o nos identifiquemos.
Porque todos quieren las mismas cosas.
Ser felices, perseguir sus sueños, ser quienes son
de forma auténtica y conectar con amigos y familiares.
Tres, dos, uno.
Saber que te apoyan es muy importante.
Esa es mi chica.
- Bien. - Eso es nuevo.
Sí, es nuevo.
"¿No te gusta estar conmigo? Tú te lo pierdes, porque yo me quiero".
No hay nada mejor que vivir tu verdad y vivir tu vida por ti.
Si no levantas 50, voy a pasar vergüenza.
#MARICONSEJO
LA LOCIÓN ES LA NOCIÓN
GEL HIDRATANTE
En cada época del año, nuestra piel necesita una cosa.
En invierno, me gusta usar una crema hidratante.
Es un poco más densa,
le da a tu piel el gran trago de agua que necesita
por el aire frío y seco.
Para el verano, me gusta pasarme a un gel.
Son un poco más ligeros, se absorben más fácilmente.
Sí.
No malgastes lo que te sobra. Póntelo en los labios
para un beso de hidratación.
Subtítulos: David Escorcia Serrano