EN NETFLIX-SERIE
ALLE BETYDER ALLE!
Jeg har altid vidst, jeg var anderledes.
Allesammen!
Javel!
Vores engel i denne uge er Angel.
Denne uges helt, søde.
Her er jeg.
Hun hedder Angel Flores.
Hun er 22 og bor nu i Austin. Hun er atlet og træner med eksamen fra UT.
-Jubi! -Ja!
Jeg er træner i OL-vægtløftning og konkurrerer i powerlifting.
-Powerlifting, vildt. -Ja!
Hun blev nomineret af Vinny, hendes træner, og veninden Katia.
Der er ingen som Angel.
Det var bare blær.
-Okay, det der gør jeg ikke. -Hvorfor ikke?
Når jeg fortæller folk om Angel,
advarer jeg dem egentlig på forhånd.
"Du vil møde hende i 30 sekunder,
og du forelsker dig i hende, for man kan kun elske Angel."
Kør den op!
Kom så!
Pærelet.
Hun er meget motiveret.
For to uger siden deltog hun i en powerlifting-konkurrence.
Hun flyttede bjerge.
Flotte 182 kg så let som ingenting.
Hun har nu statsrekorden.
Angel er meget stærk.
Hun hviler så meget i sig selv.
Gid hun kunne gøre det mere i sit liv til hverdag
og ikke kun ved vægtløftning.
Det er interessant at se hende gå ud
og faktisk gøre sig mindre,
for jeg tror ikke, hun har det godt med den, hun er.
Jeg har altid haft det svært med min krop. Det tog mig vel 20 år at forstå,
at jeg ikke skulle have en mere maskulin krop
eller have fjernet noget. Jeg skulle transformeres.
LAD TRANS-BØRN DELTAGE I SPORT
Hun ligner en, der vil stjæle din medicin.
Du vil ikke have testosteron-hæmmere.
Til Austin Pride 2019 barberede jeg ben for første gang.
Jeg tog en sports-bh på,
jeg tog korte shorts på, og så mig i spejlet og tænkte:
"Det er mig."
Det var så befriende.
Min puppe blev ligesom … Og så var det dét.
Hun har altid sportsshorts på og løber rundt i dem og en sports-bh.
Hun ved ikke, hvad hun ellers skal gøre.
Jeg er stor som et køleskab.
Et meget sødt køleskab.
Gid Angel ikke havde sportstøj på til en date.
Uden for træningscenteret er Angel usikker på, hvordan hun skal være,
og hun holder sig fra offentlige steder for at undgå afvisning.
Tanken om at købe andet end almindelige dagligvarer
er så skræmmende. Skræmmende og angstprovokerende.
Hvem ser, hvad tøj jeg køber? Passer det til min krop?
Skal jeg prøve det på? Prøver jeg det på og får et angstanfald?
Det er bare … Det stinker.
Angel finder helt klart sig selv,
men hun skal stadig over et par forhindringer.
Hun er på et afgørende punkt i sit liv, og hun skal have vist, at hun er perfekt.
Det er vist kun folk, der kender queer-samfundet,
der kan hjælpe hende, og jeg tror, hun ville føle sig set.
Ja! Hun skal føle sig godt tilpas og tryg og sig selv overalt.
Lad os hjælpe denne atlet med at vinde guld på alle planer!
Ja!
DAG 1
VI PUTTES ALLE I KASSER.
NOGLE HAR MODET TIL AT BRYDE UD. GEENA ROCERO
Afsted!
Pause. Sådan.
Klart til at løfte?
Jeg har aldrig været mere klar.
Sådan der.
Angel!
Se lige, hvor meget du løfter.
Hej!
-Godt at møde dig. Hold da op. -Hej, Angel.
-Tan. Godt at møde dig. -Jeg er svedig, undskyld.
Hej. Undskyld ikke.
Hej, smukke. Hold op, det er skønt.
Hvor meget løftede du?
Det er ca. 113 kg.
Antoni kunne godt. Han føler en personlig udfordring.
-Antoni er den stærke. -Skoene er rigtige.
Åh gud.
Stram ballerne, Antoni.
-Sådan. -Du kan godt!
ANTONI MAD OG VIN
Én gang er nok.
Hold da kæft!
-Det var imponerende. -Det var imponerende.
Du er imponerende.
Jeg kæmpede for at gøre det én gang, og jeg fik ondt i ryggen.
Angels dødløft er mere, end to Antoni'er kan klare.
Hun er en stærk kvinde.
Er det et queer-træningscenter?
Ja. Ejet og drevet af queer-kvinder.
Jubi!
-Nu blærer du dig bare. -To til.
-Lavt. -To.
Holdt du den her foran mig,
-ville jeg bide ud efter den. -Bide efter den!
-Giv mig den donut. -Giv mig den donut.
Du er blevet hendes mentor.
-Ja. -Hvordan har det været?
Hun er noget særligt, og det skal hun forstå.
Hun skal bare lære at se, at hun er smuk.
-Ja. -For Angel aner ikke, hvem hun er.
Det er dejligt at se dit sted, Angel, men vi vil se dit hjem og møde Katia.
-Vil du vise os vej? -Kom.
Kom så. Tak, allesammen!
Angel, da du var barn, var det så dit mål
at blive OL-atlet, eller kom det senere?
Jeg har dyrket sport, fra jeg var syv.
Min far sendte mig til alle slags sport. Fodbold, baseball, alt muligt.
Jeg stank til alt undtaget fodbold.
Min gjorde meget ud af det: "Du går til alle de ting."
Selvom jeg bare sad på banen og legede med blomsterne,
var det altid sådan: "Jeg prøver at gøre ham stolt."
Så blev jeg teenager, og pludselig var jeg
en af de næstbedste spillere i distriktet. Jeg var rigtig god.
Da jeg gik på UT, kom jeg med på OL-vægtløfterholdet,
og der fandt jeg drømmen: "Åh, atletik."
-Ja. -Okay.
Hvor længe har I boet i området her?
Cirka halvanden måned?
-I er nye. -Ja, vi er lige flyttet ind.
-Skønne små planter. -Ja, ikke?
Vores små plantevenner.
-Kom ind i mit hjem. -Hjem!
-Det er et skønt sted. -Ja, det er dejligt.
Det mangler personlighed, men I har kun boet kort.
Og du har allerede buttplugs? Det er så sødt.
-Hvad er den til? -Fødderne.
Angel er kun 22 år, og det er hendes første rigtige hjem.
Det er kaotisk.
Det ser meget studenteragtigt ud, men hun studerer ikke mere.
Træningsudstyr.
Træningsudstyr. Der er træningstøjet.
Der er en fin lille pejs her bagved.
-Put fingeren ind. -Åh gud. Vil du lave en Julia Roberts?
-Må jeg prøve? -Husker du Julia Roberts-scenen?
Jep. De står løst.
-De er helt ødelagte. -Det ordner vi.
-Den ville klæde hende. -Hvad med mig?
Jeg elsker stumper.
-Ryger den ud? Jeg beholder den. -Ja. Den får du.
Den er køn. Jeg er vild med den kommode.
Jeg ville gerne dekorere den mere, men jeg aner ikke, hvordan man gør.
-Godt, jeg er her. -Derfor er du her.
Meget opvask
og en fyldt opvaskemaskine, der ikke har kørt endnu. Okay.
Okay. Ja.
Nej.
Jeg ved, hvad det er, søde.
Styrkesport. Flot med medaljer. Flot, du allerede vinder præmier!
Du er i en helt ny verden.
Hvordan er din selvtillid i forhold til din fremtoning?
Virkeligheden og centeret er to forskellige ting.
Men det er sært, for begge eksisterer…
-I virkeligheden? -Ja.
I centeret føler jeg mig som den mest selvsikre i lokalet.
Uden for centeret gør jeg ofte sådan
og går sådan her.
-"Se ikke på mig." -Kropssprog.
Vi skal have din følelse fra centeret ud i virkeligheden.
Jeg tror, vi kan bruge hår og makeup og se, om det hjælper.
Jeg lagde en fuld makeup engang, og jeg gik helt i panik.
Jeg plejer ikke mig selv.
Jeg får aldrig ordnet negle. Jeg har aldrig gjort den slags.
Du skal lære at se anderledes på selvpleje,
for du gør det faktisk i centeret.
Du gør en masse, der gør dig glad, det skal bare bredes mere ud.
For hvis du kun har den ene glæde,
og centeret skal lukkes for at blive renoveret,
hvor vil du så gå hen?
Vi skal finde flere steder til dig.
Ja. Helt klart.
Et par ting fik mig til at tænke, at du har udforsket lidt.
-Stump? -Brugt én gang.
Jeg kunne ikke matche den med noget,
og da jeg havde den på, føltes det ikke rigtigt.
Skabet er meget sportspræget,
og jeg kan ikke se dig i det.
Jeg ved ikke.
Jeg har ikke fundet en stil endnu. Jeg har ikke fundet Angels stil.
Okay.
Jeg har altid været glad for grunge, 90'er-rock.
De hullede jeans og fiskenet, men jeg ved ikke, hvad der klæder mig.
Hvis jeg så dig på gaden og ikke kendte dig,
og du gik forbi mig i dit yndlingstøj, hvad ønsker du så, jeg tænker?
Jeg vil gerne føle mig sexet.
-Det er det, jeg vil høre. -Ja.
-Jeg vil føle mig sexet. -Okay.
Det meste af tiden føler jeg mig slet ikke sexet.
Hvordan jeg fremhæver de kvindelige former, for jeg løfter…
-Det er dit job. -Jeg er atlet.
Du vil finde en balance mellem den, du er på arbejdet, og den, du er indeni.
Helt sikkert.
-Var mad vigtigt i din barndom? -Jeg spiste altid.
Lavede mor eller far mad?
-Altid min mor. -Virkelig?
Min far grillede nok en gang om ugen.
-Men min mor var… -Sådan en far.
Ja, ikke?
Men det var altid godt. Lad os lige slå fast, at han var god til det.
Men min mors daglige madlavning var rigtig god.
-Hvad lavede hun, du var rigtig glad for? -Det hele.
Hendes far er filipiner, så der er inspiration derfra.
Hun ville gå herud og lave pancit … Det udtaler jeg nok forkert.
Se ikke på mig, som om jeg taler tagalog.
-Hvordan går det? -Hej, Katia. Godt at møde dig.
Jeg vil rigtig gerne tale med dig et øjeblik.
I to begyndte at date som et heteroseksuelt par.
Korrekt.
Har du haft det svært undervejs i Angels transformering?
Helt klart til tider. I starten var det virkelig svært.
-Om det var det, jeg ville. -Ja.
Det skal man spørge sig selv om.
Kan jeg virkelig håndtere det her psykisk?
Men jeg … Jeg elsker hende. Rigtig højt.
For mig er det vigtigere end noget andet.
Du får lige en high five.
Det håbede jeg, du ville sige.
Begyndte transformeringen, da du var 21?
-Ja. -Hvordan har familien taget det?
Min mor og mine søskende har taget det rigtig godt.
De tog sig tid til at bearbejde det.
Hvad med din far?
For din far var den, der egentlig inspirerede dig
og pressede dig i forhold til at dyrke sport.
Jeg stillede mig selv den betingelse,
at jeg skulle tale med ham, før jeg fik hormonbehandling,
og sige: "Jeg gør det her
for mit helbreds skyld, for af og til ønsker jeg mig væk."
Vi har ikke talt sammen siden den dag.
Til thanksgiving og jul sidste år kom han ikke.
Hvad skete der?
Han forstår det ikke.
Jeg ved ikke.
Han skal se, hvor glad jeg er for første gang i mit liv.
Jeg føler, jeg er mig selv, men der mangler bare én ting.
Jeg vil have min far igen.
Jeg vil bare have min far igen.
Han har ikke været her.
Og jeg har lavet mange seje ting, siden transformeringen begyndte,
og alle andre siger, de er stolte af mig.
Men min far har aldrig sagt det…
Ja.
…siden jeg begyndte på transformeringen.
Ville det være okay, hvis jeg kontaktede ham?
Så du kan tage hul på processen og måske få din far igen?
-Ja. -Ja?
Ja. Det ville være dejligt.
Jeg vil meget gerne lette samtalen mellem Angel og hendes far.
Han har været en stor indflydelse i hendes liv,
og nu er han væk, og der er et tomrum.
Hej, skat.
-Sødt par-alarm. Hold da op! -Ja.
Hvorfor tror du, det vil hjælpe?
Jeg tror bare, I kan hjælpe hende meget. Jeg elsker dig, men du behøver hjælp.
Det kræver fire homoseksuelle mænd og min non-binære queen
at lære mig at være pige.
Ved du, hvad jeg vil sige? Vi vil lære dig at gøre det, du har lyst til at gøre.
Du er en kvinde. Det her er en pige.
Du kan godt være feminin og selvsikker,
og vi hjælper dig med at nyde det.
-Er du klar? -Ja, helt klar.
-Godt. -Ja!
Kys bare din dame.
Farvel.
FAB 5 HOVEDKONTOR I AUSTIN, TEXAS
Angel prøver at finde rede på mange ting i livet lige nu,
så jeg vil hjælpe hende med at finde hendes indretningsstil
og gøre hjemmet til et sted, hun føler sig velkommen og elsket.
I denne uge vil jeg sørge for, at Angel lærer, at hun er smuk
og fortjener at være selvsikker
og være sig selv, præcis som hun er.
Jeg vil tale med Angel og hendes mor for at høre om Angels liv,
for jeg mener, de bedste samtaler sker under et måltid.
Angel er speciel, fordi hun er så varm, og det er tydeligt, hun i årevis
har levet et liv, der ikke var hendes.
Jeg vil hjælpe hende med at føle sig som den kvinde, hun gerne vil føle sig som.
Angel har stor opbakning i centeret,
men i denne uge skal hun tale med sin far.
Hun har brug for at vide, hvordan deres forhold er,
men Angel skal også vide,
at andres accept eller afvisning er ligegyldig,
så længe man accepterer og elsker sig selv.
DAG 2 VED AT ELSKE OS SELV
ELSKER VI ANDRE BEDRE. LAVERNE COX
Velkommen til Raven Row, den skønneste salon i verden.
-Tak. -Kom.
Så smuk fra morgenstunden.
Lad os tale om din hårfarve.
Du har nogle skønne, røde striber.
Skal folk tænke: "Sikken naturlig og skøn hårfarve",
eller må de gerne tænke: "Det har fået kul på, men det er flot"?
Du fik begge dele til at lyde dejligt.
-Jeg kan ikke vælge. -Ja, det hørte jeg godt selv.
Måske skal vi finde en god balance mellem de to ting.
-Jeg finder konstant gode balancer. -God balance er dejligt.
Det er vigtigt, at Angel går ind i det her og ved, hun er komplet,
og at hun ikke skal ændre sig for nogen.
Men jeg er jo skønhedsekspert.
Jeg vil lære hende andre måder at udøve selvpleje på,
så hun føler sig smuk og selvsikker, for hun er pragtfuld.
Jeg vil ordne håret først, for vi skal have det sjovt,
og du skal føle dig selvsikker og trives godt.
Det ville være skønt.
Jeg ville ønske, jeg var den samme uden for centeret som i det.
Det er sjovt, jeg har knoklet for at finde mig selv,
for der er stadig så meget, jeg ikke ved om mig selv.
Alle er stadig på den samme rejse.
-Ja. -Kan du følge mig?
Så det er okay. Jeg havde ingen, jeg kunne se op til som barn,
og jeg så aldrig en transperson.
Jeg havde kun min far og de atleter, jeg mødte, som rollemodeller.
Jeg følte mig forkert.
Jeg kunne bruge hele dage i high school
på at gruble: "Jeg har det skidt. Hvorfor har jeg det altid så dårligt?"
Når du så er transformeret og har fået forbindelse, er der ro på der.
Ja. Jeg begyndte på hormoner for ti måneder siden.
Da jeg begyndte at tage dem, forsvandt det.
Hvordan har din familie haft det det seneste år?
De fleste gennemgik fasen med at forstå,
lære om det, finde oplysninger og stille spørgsmål
Men før det så jeg dem mindst én eller to gange om måneden.
Men jeg har sagt, jeg ikke vil se dem og gennemgå det.
Jeg vil ikke hoppe på tungen
for at tvinge dem til at omskrive alt, hvad de ved om mig.
Jeg føler bare, at jeg er egoistisk.
Det ville jeg tænke over.
Kunne det være, at cis-het-samfundet har været egoistisk
ved at tvinge dig ind i noget, der ikke var dig,
og nu bryder du bare ud af det?
Det er ikke egoistisk af dig at leve efter din sandhed.
Og dem, der elsker dig og er tættest på dig,
vil gerne have, at du trives.
Hvis folk ikke kan møde dig på den måde, skulle det forhold ikke være lige nu.
Ja.
Angel er en klog, hårdtarbejdende, smuk kvinde.
Hun behøver ikke andres bekræftigelse, for vi kan ikke styre andre.
Den første, og den vigtigste,
man må vinde accept hos, er en selv.
Jeg er bare så stolt af dig.
Du er 22, og du er nået så langt, og jeg håber, du husker at slappe lidt af.
Jeg tror, jeg glemmer det af og til.
Det er okay. Første skridt er, at man ved det.
Jeg tror, vi får øje på, at vi mangler
at hylde vores fremskridt,
og det gælder ikke kun dig. Det kæmper mange med.
Vi fanger den bare ved 22.
-"Catch 22"? -Ja.
Jeg vil lægge en rolig, fuld makeup.
Jeg aner ikke, hvad jeg laver.
Jeg lover, det er så nemt.
Når du kan løfte vægte, kan du det her.
Vi giver ansigtet lidt farve med en blush.
Jeg lægger den der, hvor solen ville ramme dig sådan set.
Det virker mere flirtende og naturligt.
Ja!
Er du klar til at se den nye Angel? Tre, to, en.
Åh gud.
Det er godt.
Det er smukt, ikke?
Hvem er det? Det er en anden.
Jeg græder ikke. Jeg vil ikke ødelægge makeupen.
Det er fint. Vi ordner … Vi er lige her.
Du ser smuk ud.
Hej!
Gud, du er smuk.
-Vildt. Skal vi shoppe? -Lad os gøre det.
Jeg vil høre om dine tidligere shoppingoplevelser.
Jeg hader at shoppe fysisk.
I sidste uge gik jeg ind i en butik og gik forbi spejlene, og jeg så min krop.
Og selvfølgelig gik der en smuk pige bag mig, og jeg så hende.
Jeg tænkte: "Sådan kommer jeg aldrig til at se ud.
Jeg vil aldrig føle mig så godt tilpas som hende."
Pludselig hyperventilerede jeg og begyndte at græde.
Katia måtte få mig ud, og hun sagde:
"Er du okay? Hvad er der? Hvad føler du?"
Lige der vidste jeg ikke, hvad jeg følte.
-Ja. -Det var bare fortvivlelse.
og dysfori. Det var forfærdeligt.
Når jeg ser det her, vil jeg sige:
"Intet vil passe eller klæde mig."
Er det på grund af tøjets størrelse,
eller fordi du aldrig har oplevet den slags tøj før?
-Jeg er bare uvidende. -Ja.
Jeg kæmper med at adskille tyk, stærk og tæt fra det maskuline.
Samtidig ville jeg ikke kaste mig ud i de vilde farver og det superfeminine.
Den hyperfemininitet, som mange transkvinder forventes at indtage.
Man kan godt føle sig feminin uden pink og storladent tøj.
Ja.
Maskulinitet og kvindelighed er jeg helt ligeglad med,
men det er klart et problem for Angel.
Så jeg vil bare finde noget, der får hende til at føle sig
som en ny udgave af sig selv.
-Er du klar? -Ja.
-Kommer du ud og viser det? -Okay.
Hvad føler og tænker du om det?
Jeg genkender ikke pigen i spejlet.
Slet ikke.
Det er nok den første kjole, jeg nogensinde har prøvet på.
Jeg prøvede faktisk en sommerkjole og tænkte bare: "Nej."
Den røg ud. Selvom mine arme er stærke,
gør det mig vildt usikker, at de er så store.
Men selv i kjolen ser de tyndere ud, og det føles godt.
Du sagde tidligere, at du ser på de andre piger, når du shopper,
og ser deres former.
På grund af snittet får du en lille, fin talje og så hofter.
Det er et trick ved stilen.
Ville du tænke: "Den kunne jeg tage på ud?"
Det ved jeg ikke. Min delle gør mig usikker,
for den er fra før hormonbehandlingen.
Jeg kender ingen andre end måske verdens supermodel,
der ikke har en smule form der.
Du har ikke mere end alle andre.
Okay.
Vær sødere ved dig selv, når du ser dig i spejlet.
Hvad har vi ellers?
-Angel, min elskede? -Ja?
Vil du vise mig, hvad du har på?
Okay.
Hvordan føles det?
Det er sexet.
-Ja? Jubi! -Det har bare det hele.
Jeg ved det er sexet, men hvorfor synes du det?
Det viser mine muskler og min figur,
men de løse bukser giver mig lidt mere former
end med helt tætsiddende tøj.
Det fremhæver hofterne.
Bæltet er feminint, men også stærkt, og det er så godt.
Toppen er bare sexet.
Kropsholdning.
Du bevægede dig slet ikke sådan, da jeg så dig i går.
For 12 timer siden kunne jeg ikke forestille mig hende der.
Det er en drøm.
Jeg ville aldrig have klædt mig sådan på.
Jeg anede ikke, jeg kunne se sådan ud. Overhovedet ikke.
Jeg finder et lommetørklæde.
At se Angel så lykkelig over endelig at finde sig selv i tøjet
gør mig så glad.
Jeg håber, det frø, jeg plantede,
hjælper hende til at føle sig godt tilpas i sin egen krop,
og at det spreder sig til andre områder af hendes liv.
Jeg elsker hver eneste millimeter af det, jeg kan se.
Og drej, og drej.
Kast med håret,
-Tak. -Så lidt.
-Tak. -Selv tak.
Det er skønt at være din fe-gudmor.
Fedt sted, ikke?
Åh gud, det er skønt.
Jeg tog dig med herhen, for i slutningen af ugen har vi en…
-En housewarming. -Okay.
Har du holdt fest før?
I vores sidste lejlighed holdt vi en stor fødselsdagsfest for Katia.
Men ellers ikke noget, jeg ville kalde for en fest.
Du skal føle dig så hjemme, som du ser ud i centeret.
Angel føler sig tryg i centeret,
men der er så mange steder, hvor hun ikke føler sig velkommen.
-Hej. -Hej.
John og Doug.
-Hej. -Og det er Luna.
Luna er smuk.
Jeg tager hende hen til en lokal butik, hvor hun kan føle sig tryg.
Stil, husdesign og hjemmedesign har virkelig aldrig
været noget, jeg har tænkt over.
Okay. Som de fleste 22-årige.
Min mand elsker, selvom jeg ignorerer det,
at fortælle mig, hvad han mener.
-Jeg bad Katia om at komme med os. -Virkelig?
Jeg ville inkludere hende,
fordi hjemmet er noget stort, særligt når man bor sammen.
Apropos, hej.
-Hej. -Hej.
-Du ser fantastisk ud. -Jubi!
Dine sko!
Se lige dig!
-Må jeg låne de bukser? -Hun stjæler dit tøj.
Ja, for pokker.
-Jeg kan gå. Se. -Jeg er så stolt af dig.
-Er det første gang, du går i høje hæle? -Det er det.
-Er det rigtigt? -Succes.
Fedt.
Selvom jeg kan lide jeres sofa,
er min regel om store ting i hjemmet,
som sofaer, senge og spiseborde, at de bør være neutrale.
Så kan I skifte puder og tæpper ud efter humør.
Det er en opgraderet udgave af vores.
-Ja. -Ja.
-Skønt. -Lad os udforske lidt mere.
Jeg ved, din yndlingsfarve er grøn.
Så en af de stole, der ville klæde dig, fordi den er grøn…
-Dejligt. -…er den her.
-Den er robust og behagelig… -Men også meget blød.
Jeg kan lide den, fordi der er tre materialer.
Polstringen, plastikskallen, som minder om vintage Eames-stole,
og så er der metal her. Tre slags materialer.
-Den er sød. -Ja, den er unik.
-Den kan jeg lide. Fin. -Ikke?
Jeg sagde, du ville finde din stil. God stil, gode meninger, god smag.
Det har været et svært år, for i 21 år opdrog jeg en dreng.
Jeg har ikke bearbejdet det, mit barn gennemgår.
-Har du mødt nogen, der er transkønnet? -Nej.
Jeg ved intet om trans-samfundet.
At de ville bruge det andet køns toiletter,
var ikke et problem for mig,
men så kom det helt ind i familien.
Det kom hjem til dig.
Så det er svært for mig at forstå og komme videre i det spor.
Min største frygt ved at se mit barn er at se et ydre, jeg ikke har fattet.
Hvad frygter du? At du ikke ser det barn, du husker?
Ja.
Af og til som forældre
har vi ét billede af, hvordan vi tror, vores børns liv bliver,
og når det ikke sker, begynder vi at sørge.
Ja.
Men du skal vide, at det billede, du havde af dit barn,
ikke er så langt væk.
Og der er glæde, men Angel savner dig.
Angel savner dig mere, end du vist aner.
Jeg vil bare vide, hvordan den proces begyndte.
Det er mit største problem.
Hvor kom den tankegang eller ændrede tankegang fra?
For der er et stort tomrum…
…i mit hjerte af savn.
DAG 3
VÆR DIG SELV. VERDEN TILPASSER SIG. MANABI BANDYOPADHYAY
Jeg glæder mig til at lave dem.
Vi har soja , risvineddike, lidt sukker,
og af og til kommer jeg også lidt forårsløg eller løg i.
Pandekager med forårsløg.
-Det lyder faktisk godt. -Lækre, salte og skarpe.
-Hej. -Du godeste!
Hej!
Jeg er vild med…
-Undskyld. Mor og datter-tid. -Jeg elsker…
Når livet omkring en ændres så meget,
kan en opskrift hjælpe en på sporet.
-Det ser godt ud. -Tak, mor.
Mad har en utroligt nostalgisk kraft.
Du lyste op, da jeg spurgte dig om mad, du huskede fra din barndom,
og du nævnte din mors lumpia. Har I lavet det sammen?
Det tror jeg ikke. Jeg har ikke fået det i årevis.
-Årevis? -Årevis. De er så gode.
Især når hun laver det, er det helt vildt.
Det var sødt sagt.
-Mor er her for at lære os det. -Præcis.
Lumpia er ret traditionelle filipinske stegte forårsruller,
med forskellige fyld i.
Jeg gør gerne det med hakket kød, at jeg skærer igennem det.
Det løsner det op, så det lettere falder fra hinanden…
-Du moser det ikke… -…på panden.
-Netop. -Du godeste.
Vil du skære kålen?
-Jeg er allerede bange. -Er du?
Jeg krummer fingrene og bruger knivspidsen som rettesnor.
-Er det fint nok? -Ja.
En mors godkendelse styrer.
-Hvad så nu? -Vi kommer grøntsagerne på.
Vi har kål, løg og gulerødder.
Hvidløg. Sojasauce.
Og lidt østerssauce.
Vi fandt faktisk lumpia-plader.
Jeg har været nok på Cipotle til at kunne gøre det her.
Og vi har pisket æg til at holde den sammen med.
-Sådan. Jeg gjorde det. -Se lige.
-De skal bare være gyldne på begge sider. -Okay.
Angel fortalte, at som barn
fik hendes far hende til at prøve næsten alle slags sport.
Det er sjovt, for nu føles det,
som om jeg opnår det, han ønskede, da jeg var yngre.
Kan du huske min sidste fodboldkamp?
Jeg gik ud af banen, og jeg tudbrølede:
"Min sportskarriere er forbi."
Han gav mig et stort kram og sagde, han var stolt af mig.
-Han er god til de kram. -Det er han.
Jeg forstår dig, for til din sidste konkurrence tænkte jeg:
"Jeg er her jo", men jeg vidste godt, det ikke var mig, du ønskede der.
Det er ikke, fordi han ikke elsker dig, eller at han ikke…
Han prøver at forstå. Du kender ham. Han må komme, når han er klar.
Alle har brug for tid.
Mit livs kærlighed behøvede tid til at bearbejde det selv.
Man kan ikke forvente, at alle bare straks er på.
Fordi man selv er klar, kan man ikke forvente det samme af andre.
Det, der gav mig ro, var at se dit ansigt for første gang,
efter du begyndte på transformeringen, og jeg så det smil.
Bare at vide, at du er glad.
Angels mor er en god støtte.
Hun er så sårbar og åben om,
hvad hun kæmpede med i forhold til Angels transformering.
Men hun ser bare sit barn,
og hun ønsker, hun er glad. Det er virkelig accept.
Han kommer fra en traditionel mexicansk familie,
og det var … Der var kun én måde, det var alt.
Men det kommer langsomt, så…
-Tid tager tid. -Ja.
-Det tager tid. -Det gør det virkelig, ikke?
Apropos tid, så tror jeg, de er klar.
Hvad sker der sidst på ugen?
Vi får venner på besøg til en housewarming.
Det har vi ikke holdt endnu.
Det ville være godt at lave dem her.
-Det ville de nyde. -Samme her.
Det har jeg savnet. Det er…
…min barndom.
Jeg er så glad for, vi kunne gøre det her.
Det ser godt ud.
Hvordan er det?
-Fedt. -Dit hår er flot, forresten.
-Tak. -Smukt.
-Du godeste. -I går var vanvittig.
Fedt.
Jeg ville tale med dig, fordi vi blandt andet talte om støtte.
Du talte meget åbent om dit forhold til din far.
Hvordan kan familien hjælpe dig med din selvtillid?
Især din far?
Jeg har vist bare brug for, han siger, det er okay, jeg er den, jeg er.
Er det svært at se på mig eller forstå, hvad jeg har gang i?
Af og til i vores samfund, i LGBTQ+, føler vi, at den anden har magten.
Jeg bruger ikke "springe ud", for faktisk lukker vi folk ind.
Siger man "springe ud",
giver man den anden magten til at afvise en.
Jeg siger: "Den magt har du ikke."
Du har magten til at sige. "Jeg inviterer dig ind i mit liv igen."
Jeg talte med din far og spurgte: "Vil du ses og tage en snak?"
Og han sagde ja.
Må jeg ringe til ham og invitere ham, så I kan tale sammen?
-Må jeg? -Ja.
For Angel er det sådan:
"Enten elsker jeg mig selv, og du følger med på rejsen,
eller også må jeg miste dig."
Det er så hårdt. Jeg vil være her for at støtte hende.
-Hej. -Hej.
-Godt at se dig. -I lige måde.
-Hvordan går det? -Godt.
-Har du haft det godt? -Ja.
-Fede sko. -Tak.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Ja, jeg er i samme båd.
Det har helt klart været et hårdt år.
-Et langt år. -Ja.
Hvilke spørgsmål har du, Angel, du ønsker svar på?
Jeg vil bare…
Jeg vil bare vide, hvorfor det var så svært at se mig?
Forventede du en enorm forskel?
-Altså… -Ja, det gjorde jeg.
Min største frygt var…
at se dig.
Det var det.
I 21 år opdrog jeg en dreng.
Forstår du? Jeg følte, jeg havde svigtet dig.
Jeg savner dig virkelig. Jeg savner at have dig i mit liv.
Jeg vil gerne vide, hvad der hjalp dig igennem processen.
Fordi jeg ved, vi begge to behøver hinanden i vores liv.
Jeg stillede aldrig spørgsmålet.
Berører man aldrig emnet, ved man ikke, hvad emnet er.
Det var bare en underliggende følelse af, at der var noget anderledes.
Uanset hvor meget jeg spillede fodbold og hang ud med de gutter,
-følte jeg mig ikke som en af dem. -Okay.
Da jeg kaldte mig "hun" og "Angel", forsvandt al min tvivl.
Det er svært at fatte, når ens barn fortæller en
noget andet end det, man selv havde i tankerne
for ens barns fremtid.
Men når vi taler sammen nu, lyder du som det barn, jeg opfostrede.
Når man prøver at opfostre en søn…
Vores kultur har altid været: "Vores drenge er hårdføre,
mænd er mænd." De bliver til gode, voksne mænd.
Og man behandler sin … Kvinden er en prinsesse.
Det har vi altid lært.
Så det var meget svært at … Jeg kunne ikke se dig som en "hende".
Jeg er sgu ikke en prinsesse, far.
Jeg vil ikke være en prinsesse.
Jeg har alle de kvaliteter, du nævnte, bare ikke som mand. Jeg er stadig mig.
Alle siger: "Du knokler på. Du arbejder virkelig for sagen."
Når jeg træner folk, tænker jeg på det, og jeg vil stadig være som dig.
Ønskede du, jeg en dag sagde, du har gjort mig til den mand, jeg er?
Du gjorde mig til den kvinde, jeg er.
Jeg kunne ikke have gjort noget af alt det her uden dig.
Og jeg har bare hele tiden … Jeg ville bare have min far.
Jeg har bare tænkt,
at kunne du se, hvordan jeg smiler nu, og hvor glad jeg er og stråler…
Din mor sagde konstant: "Kunne du se, hvor glad hun er, ville du blive glad."
I sidste ende er det alt, vi ønsker.
-Jeg elsker dig. -I lige måde.
Må jeg give dig et kram til?
Det skal nok gå.
DAG 4
JEG IDENTIFICERER MIG SOM DET, JEG ER. ANDREJA PEJIC
Jeg elsker ægte overraskelser.
Kom bare ind.
Overraskelse!
-Åh gud. -Åh gud!
-Hvor er jeg? Er det mit hjem? -Dit hus.
-Hvad? -Se den nye pejs.
Med marmorfront. Jeg fik den speciallavet.
Åh gud.
-Undskyld, jeg drejer bare rundt. -Gør det.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Godt.
Jeg er helt overvældet.
De er smukke.
Ja, tekstur.
Specialbygget. Der er en mere her til planter,
for du elsker planter. Klar til at se soveværelset?
Åh gud!
Det er en voksen dames soveværelse.
En gong-gong?
-Det er et helt andet rum. -Det er ikke … Hvor er jeg?
Det her er så skønt.
Jeg er målløs.
Totalt. Jeg har ingen ord lige nu. Kun disse, åbenbart.
Tak.
-Jeg elsker dig. -Det var så oprigtigt.
Før vi taler om festen, hvordan har du det så med opskriften?
-Jeg kan gøre det. -Godt.
-Hvordan har du det med i aften? -Lidt nervøs.
Alle skal smage mad og se det skønne hus nu,
så vi får se.
Tak for alt det her.
Det var da så lidt.
-Jeg glæder mig til at tale om tøj. -Okay.
Du kan se, vi har proppet skabet.
En masse nederdele, en masse toppe.
-Ja, nederdele. -Jeg har stumpebluser,
for dem ved jeg, du allerede har det godt med.
Du skal lege med det.
Du skal finde det, der virker for dig.
-Bland og match. -Ja.
Jeg vil gøre det, vi gjorde i butikken.
-Lege med tøj. -Det lyder skønt.
Okay…
Ja!
Godt! Okay, Angel, skat, kom ud.
Ja!
-90'er-grunge, sexet. -Jeg er vild med det sorte.
-90'er-grunge? Helt klart mig. -Virkelig?
Det er så sexet og smukt.
Det er den meste stumpede bluse, jeg nogensinde har set.
Endelig en stumpebluse, Tanny!
Ja, sådan.
Jeg har det fantastisk.
-Det ser fantastisk ud. -Et look til.
-Sådan, min pige!
-Hej, søde! -Hej.
-Godt at se dig. -Hej!
-Er her ikke fantastisk? -Jo!
Er jeres hjem ikke fantastisk?
-Hej. -Hej, søde.
-Godt. Hej, Katia, min skat. -Hej.
-Er du klar til at se din kæreste? -Helt sikkert.
Angel, min elskede.
Åh, bitch.
Hvem er du? Du godeste.
-Det er sødt -Pragtfuldt.
Det er vildt flot.
Sådan.
Vi er helt forskelligt klædt på, men okay.
Det er okay.
-Hold det børnevenligt. -Tilbage.
-Se smykkerne. Bæltet. -Håret, makeuppen, tøjet.
-Du ser fantastisk ud. -Ja.
Ingen af jer skuffer.
Hold da op. Du styrer bare samtlige looks.
Så smuk, så fantastisk.
-Katia, hvad synes du? -Hold da op.
Du skulle falde på halen.
Vi har knoklet for at sikre os,
at du føler dig så smuk, som du er.
Vi elsker dig alle.
Tak, fordi I hjalp mig.
Der har været så mange skønne øjeblikke, som dette øjeblik lige her.
Men at se på mig selv og føle mig smuk,
ikke bare se i spejlet og sige: "Du ser godt ud."
Jeg har det godt og føler mig smuk, og jeg føler mig sexet.
-Den første dag gjorde alt. -Ja!
Jeg vil sige, at se dig vokse i denne uge har været fabelagtigt.
Og når vi ser nogen i vores samfund trives
og indse, hvor smukke, stærke og kloge de er,
føles det som en sejr for os alle.
Jeg elsker dig, smukke.
Jeg elsker dig så højt. Kom her.
-Jeg elsker dig. -Mange tak.
Hyg jer i aften. Husk at trække vejret i køkkenet.
Slap af, ingen stress.
Se på hende!
-Jeg elsker jer højt. -Hej!
Åh gud, opfør dig pænt. Elsker dig højt.
DEN NYE ANGEL
HAR JEG MULIGHED FOR AT RØRE HIMLEN, GØR JEG DET. LAXMI NARAYAN TRIPATHI
11, 12, 13, 14, 15, 16…
18, 19, 20, 21…
-Er det alt? -Giv mig vingummi.
Godt gået. Du fortjener en godbid. Kom.
-Lad os få gang i festen. -Undskyld mig.
-Klar? -Ja.
Hendes makeup er så god.
-Hun ser smuk ud. -Ja.
Det var skønt, hun ønskede kavalergang.
-Skønt. Elsker det. -Jeg har også kavalergang.
-Det har jeg bemærket. -Hvis I ikke så det. Bare…
-Det fanger øjet. -En smule kavalergang.
-Er du spændt? -Ja.
-Ja, jeg har aldrig smagt det. -Jeg fik dem som barn,
så det er længe siden, jeg virkelig har nydt dem.
Så jeg glæder mig til at nyde dem igen.
Hvad laver hun, Ant?
Lumpia. En traditionel filipinsk ret, hendes mor lavede til hende som barn.
De huskede ikke, hvornår de sidst fik dem.
Hej.
-Ja! -Ja!
Snur rundt!
Du ved, hun har de bedste ben.
-Ja! -Se lige den bagdel.
Gør det, ja!
-Hvad dødløfter du? -Bare 182 kg, min pige.
Ikke noget.
Det er nok første gang, de ser hende uden sportstøj.
De er sikkert chokerede.
-Jeg er vild med håret. -Tak.
Du ser så sød ud.
Der er lidt lumpia. Dem skal I smage.
-Jeg er på. -Jubi!
Godt. Kom bare.
Kom. Giv os showet.
Ryst med numsen. Et lille numseryst.
Skønt, hun viser musklerne i det tøj. Det er godt gået.
Giv dem en lille skulder-dans. Det er skønt.
Godt.
-Hej! -Hej!
-Du ser godt ud. -Hvordan går det?
Du ser godt ud.
Hej, mor.
Du ser så godt ud.
-Hej. -Du ser … Hold da op.
Du ser godt ud. Godt.
Se lige familien.
-Kors, det er utroligt. -Det er smart.
Jeg kan godt lide det.
Jeg vil ikke gå, når du er her.
Angel har ikke kun sin valgte familie,
hun har også forbindelse til den biologiske familie igen.
Far, der er en lille ting, jeg lige ville vise dig.
Du kom ikke til konkurrencen,
men det er den første medalje, jeg vandt som pige.
Den har jeg virkelig gjort mig fortjent til.
Det er fantastisk.
Fantastisk. Jeg er stolt af dig.
Tak.
Undskyld, jeg ikke kom.
-Det er okay. -Undskyld.
Det er okay. Alle behøver tid, ikke?
Nu kan vi bevæge os fremad og…
Tak, fordi du kom i aften.
Ja. Det var så lidt.
Det ser så sødt ud.
TRE UGER SENERE
-Hej, far. -Hej.
-Velkommen til mit trygge sted. -Det er fedt.
Vi er alle værdige til kærlighed, respekt og tryghed,
uanset hvordan vi fremtræder og identificerer os.
For alle ønsker faktisk det samme.
De vil være lykkelige, forfølge deres drømme og være dem, de er.
De vil gøre det autentisk og have kontakt til venner og familie.
Tre, to, en.
Det er så vigtigt at vide, at de støtter en.
Sådan der.
-Flot. -Det er nyt.
Ja, det er det.
"Kan du ikke lide mit selskab? Trist for dig, for jeg elsker mig selv."
Intet føles bedre end at være tro mod sig selv og leve sit eget liv.
Glip ikke på 52 kg, for så bliver jeg virkelig flov.
PÅ MED CREMEN
Alt efter årstiden har huden brug for forskellige ting.
Om vinteren bruger jeg en federe fugtighedscreme.
Den er lidt tungere,
og den giver huden den store slurk vand, den behøver
i den kolde, tørre luft.
Om sommeren bruger jeg en gel.
Den er lidt lettere, og den optages hurtigere.
Ja.
Spild ikke det på fingerspidserne.
Kom det på læberne
som et fugtighedskys.
Tekster af: Pia C. Hvid