1
00:00:11,302 --> 00:00:15,056
ในนามของผู้สร้าง พระเยซู
และพระปัญญาโซเฟีย

2
00:00:15,140 --> 00:00:19,060
เราขอบคุณสำหรับของขวัญแห่งวันนี้
ขอบคุณสำหรับลมหายใจแรกเช้านี้

3
00:00:19,144 --> 00:00:21,021
เราขอภาวนาในนามพระเจ้า อาเมน

4
00:00:29,029 --> 00:00:30,030
(เควียร์ อาย)

5
00:00:30,113 --> 00:00:32,490
(นิวออร์ลีนส์ รัฐลุยเซียนา)

6
00:00:32,574 --> 00:00:34,242
อยากรู้ไหมว่าอาทิตย์นี้เราจะช่วยใคร

7
00:00:34,325 --> 00:00:35,785
- อยาก
- อยาก

8
00:00:35,869 --> 00:00:37,746
เธอชื่ออลิสัน แม็คเครรี

9
00:00:37,829 --> 00:00:41,332
อลิสันอายุ 40 ปี
และอาศัยอยู่ในย่านเจนทิลลีในนิวออร์ลีนส์

10
00:00:41,416 --> 00:00:45,128
เธอเป็นทนายด้านความยุติธรรมทางสังคม
และสนับสนุนสิทธิมนุษยชน

11
00:00:45,211 --> 00:00:46,379
ดีจัง

12
00:00:46,463 --> 00:00:49,215
ฉันได้รับการฝึกมาอย่างมืออาชีพในฐานะทนาย

13
00:00:49,299 --> 00:00:51,426
แต่ฉันรู้สึกว่าฉันใช้ชีวิตถอยหลังนิดๆ

14
00:00:51,509 --> 00:00:55,930
เพราะฉันอายุ 25 ตอนที่ฉันเริ่มเป็นแม่ชี

15
00:00:56,973 --> 00:00:59,726
- แม่ชีเหรอ
- พระเจ้าช่วย นางสาวชี เฉาก๊วย

16
00:01:00,226 --> 00:01:03,313
- เรากำลังจะเจอ นางสาวชี เฉาก๊วย
- หวังว่าเธอจะผมแดงนะ

17
00:01:03,396 --> 00:01:04,939
หรือผมสีน้ำตาล

18
00:01:05,023 --> 00:01:06,357
ฉันชอบแคธี่ นาจิมีมาก

19
00:01:06,441 --> 00:01:10,862
ฉันทิ้งชีวิตแม่ชีในโบสถ์คาทอลิก
เมื่อปี 2020 ตอนอายุ 38

20
00:01:10,945 --> 00:01:15,784
เพราะการเป็นแม่ชี เราต้องสาบานตน
เรื่องความจน เป็นโสด และเชื่อฟัง

21
00:01:15,867 --> 00:01:19,120
แต่ฉันอยากมีความสัมพันธ์ระยะยาวกับใครสักคน

22
00:01:19,204 --> 00:01:21,915
คนที่รู้จักฉันอย่างลึกซึ้ง

23
00:01:21,998 --> 00:01:25,376
อลิสันได้รับการเสนอชื่อ
จากเพื่อนรักของเธอที่โบสถ์ คุณดีดี้

24
00:01:25,460 --> 00:01:28,338
ตอนที่อลิสันบอกฉันว่า
เธอกำลังจะออกจากสำนักชี

25
00:01:29,839 --> 00:01:31,966
ฉันก็แบบ "โอเค

26
00:01:32,550 --> 00:01:33,468
โอเคละนะ

27
00:01:34,052 --> 00:01:36,638
งั้นเรามาทำให้เต็มที่"

28
00:01:36,721 --> 00:01:40,475
เพราะอลิสันเป็นผู้หญิงที่มหัศจรรย์

29
00:01:40,558 --> 00:01:42,936
เธอมีจิตใจเอื้อเฟื้อ

30
00:01:43,019 --> 00:01:46,064
และเธออุทิศตนเต็มที่

31
00:01:46,147 --> 00:01:48,650
ถ้าเธอช่วยคุณได้ เธอก็จะช่วย

32
00:01:48,733 --> 00:01:50,360
"อลิสันเป็นนักบุญในชีวิตจริง

33
00:01:50,443 --> 00:01:53,738
เธอทุ่มเทให้ชุมชนและประโยชน์ทางสังคมมาก

34
00:01:53,822 --> 00:01:55,782
เธอสามารถเปิดบ้านให้คนที่เดือดร้อนพัก

35
00:01:55,865 --> 00:02:00,829
ไม่ว่าจะเป็นคนที่เคยติดคุก ผู้ลี้ภัย
หรือใครก็ตามที่ตกอับ"

36
00:02:00,912 --> 00:02:02,747
- ฉันรักเธอไปเรียบร้อยแล้ว
- เนอะ

37
00:02:02,831 --> 00:02:07,085
และฉันเป็นที่ปรึกษาทางจิตวิญญาณ
ให้นักโทษประหารของลุยเซียนา

38
00:02:07,669 --> 00:02:11,673
ฉันไปเยี่ยมนักโทษประหารตลอด 17 ปีมานี้

39
00:02:11,756 --> 00:02:15,051
อลิสันช่วยเหลือชุมชนหลายอย่าง

40
00:02:15,135 --> 00:02:18,263
แต่การจะเปิดช่องว่างให้ใครสักคน

41
00:02:18,346 --> 00:02:21,599
ถ้าคุณอยากมีความสัมพันธ์

42
00:02:21,683 --> 00:02:23,726
คุณก็ต้องหยุดหรือพักเรื่องอื่นๆ

43
00:02:23,810 --> 00:02:27,147
"อลิสันไม่ได้มี
ความสัมพันธ์ระยะยาวมา 15 ปีแล้ว

44
00:02:27,230 --> 00:02:30,233
และเธอรู้สึกพลาดโอกาส
ที่จะพัฒนาทักษะทางสังคม"

45
00:02:30,316 --> 00:02:32,443
เธอมีความสัมพันธ์ระยะยาวกับพระเยซู

46
00:02:32,527 --> 00:02:34,946
จริงด้วย เธอมีความสัมพันธ์ระยะยาวกับพระเยซู

47
00:02:35,029 --> 00:02:38,950
ฉันคบใครไม่ได้ตอนที่ฉันเป็นแม่ชี

48
00:02:39,033 --> 00:02:41,828
เราปฏิญาณว่าจะถือพรหมจรรย์
เราจึงไม่สามารถไปออกเดต

49
00:02:41,911 --> 00:02:44,455
หรือมีความสัมพันธ์รักใคร่หรือเชิงชู้สาวได้

50
00:02:44,539 --> 00:02:47,417
แต่ก่อนที่ฉันมาเป็นแม่ชีในโบสถ์คาทอลิก
ฉันเคยออกเดตมาบ้าง

51
00:02:47,500 --> 00:02:49,377
แต่ตอนนั้นฉันยังเด็กและเป็นคนละคน

52
00:02:49,460 --> 00:02:54,132
ตอนฉันออกจากสำนักชี
ฉันจึงประหม่ามากกับการเจอคน

53
00:02:54,215 --> 00:02:56,176
และมีหลายอย่างที่ฉันต้องคิด

54
00:02:56,259 --> 00:02:58,428
เดตแรกมันยาก จริงๆ นะ

55
00:02:58,511 --> 00:03:00,889
เราหัดออกเดตแรกๆ ตอนอายุ 20 กว่า

56
00:03:00,972 --> 00:03:02,307
- ใช่
- เธอไม่ได้ทำแบบนั้น

57
00:03:02,390 --> 00:03:03,641
- มันต้องฝึก
- ใช่

58
00:03:03,725 --> 00:03:09,147
คนที่เดตกับแอลิสันต้องมีพลังมาก

59
00:03:09,731 --> 00:03:11,816
คุณต้องกินวิตามิน

60
00:03:11,900 --> 00:03:14,736
คุณต้องเริ่มวิ่งจ๊อกกิ้ง วิ่ง ออกกำลังกาย

61
00:03:14,819 --> 00:03:18,072
เพราะคุณต้องพร้อมสำหรับอลิสัน

62
00:03:18,156 --> 00:03:19,574
เธอมีพลังเหลือเฟือ

63
00:03:19,657 --> 00:03:20,742
ตารางคำนวณ

64
00:03:21,534 --> 00:03:26,331
ฉันสร้างเกณฑ์การเดตแล้วเอามาทำเป็นตาราง

65
00:03:27,332 --> 00:03:30,752
แต่ละเกณฑ์จะได้คะแนนจำนวนหนึ่ง

66
00:03:30,835 --> 00:03:34,797
แล้วในแถวแนวตั้งมีสูตรให้คะแนนในตัว

67
00:03:34,881 --> 00:03:36,966
มันช่วยให้ฉันรู้ว่าอะไรที่สำคัญกับฉัน

68
00:03:37,050 --> 00:03:39,385
และมองอะไรๆ อย่างเป็นรูปธรรม

69
00:03:39,469 --> 00:03:40,386
มันเป็นเครื่องมือ

70
00:03:40,470 --> 00:03:41,554
แบบนั้นมันเกินไป

71
00:03:42,138 --> 00:03:42,972
เฮ้อ

72
00:03:44,098 --> 00:03:45,558
พุทโธ

73
00:03:46,267 --> 00:03:49,145
เธอต้องเปลี่ยนทัศนคติใหม่

74
00:03:49,229 --> 00:03:52,315
"เพื่อนๆ ของอลิสันทั้งในและนอกโบสถ์

75
00:03:52,398 --> 00:03:55,485
อยากให้แฟ็บไฟว์ช่วยเธอปรับตัว
จากชีวิตที่เป็นแม่ชี

76
00:03:55,568 --> 00:03:57,987
เธอจะได้ใช้ชีวิตที่เหลืออย่างเต็มที่"

77
00:03:58,071 --> 00:04:00,281
- เราทำได้
- ไม่มีคำว่าสายเกินไป อลิสัน

78
00:04:00,365 --> 00:04:02,367
มันไม่สายเกินไปที่จะหาความรัก

79
00:04:03,117 --> 00:04:04,369
ไม่มีคำว่าสายเกินไป

80
00:04:04,452 --> 00:04:08,414
และฉันคิดว่าแฟ็บไฟว์ช่วยเธอได้

81
00:04:08,498 --> 00:04:12,168
เพราะอลิสันกำลังขาดชีวิตรัก

82
00:04:12,252 --> 00:04:16,673
ภารกิจของเราในสัปดาห์นี้คือ
ช่วยให้อดีตแม่ชีคนนี้พบหวานใจในอนาคต

83
00:04:18,383 --> 00:04:19,259
(วันที่หนึ่ง)

84
00:04:19,342 --> 00:04:21,135
(เมื่อฉันปล่อยวางสิ่งที่ฉันเป็น)

85
00:04:21,219 --> 00:04:23,096
(ฉันก็กลายเป็นสิ่งที่ฉันควรเป็น - เหล่าจื่อ)

86
00:04:24,305 --> 00:04:26,808
- ละแวกนี้น่ารักจัง ถึงแล้วเหรอ
- ถึงแล้ว

87
00:04:29,811 --> 00:04:32,230
ถั่วพร้อมแล้ว

88
00:04:33,523 --> 00:04:35,108
นี่มัน... วัชพืช

89
00:04:35,984 --> 00:04:36,985
อลิสัน

90
00:04:38,403 --> 00:04:40,947
อลิสัน หวัดดี

91
00:04:43,992 --> 00:04:45,285
กำลังทำสวนอยู่เหรอ

92
00:04:45,368 --> 00:04:46,869
ทำอะไรน่ะ

93
00:04:46,953 --> 00:04:48,079
สวัสดี

94
00:04:48,579 --> 00:04:49,414
- หวัดดี
- กอดหน่อย

95
00:04:49,497 --> 00:04:51,291
- ไงจ๊ะคนสวย
- เอาถั่วลิสงไหม

96
00:04:51,374 --> 00:04:52,750
ตลอดแหละ

97
00:04:52,834 --> 00:04:54,335
ถั่วลิสงโตใต้ดินเหรอ

98
00:04:54,419 --> 00:04:55,878
- หวัดดี แล้ว...
- เดี๋ยวนะ

99
00:04:57,380 --> 00:04:59,007
เสียงหัวเราะของอลิสันมันติดต่อได้ง่ายมาก

100
00:04:59,090 --> 00:05:02,552
ทำให้อดยิ้มแล้วเริ่มหัวเราะคิกคักกับเธอไม่ได้

101
00:05:02,635 --> 00:05:05,013
คุณใส่เสื้อสเวตเตอร์ได้ยังไง หวัดดี

102
00:05:05,096 --> 00:05:07,348
- เป็นไงบ้าง
- ยินดีที่ได้รู้จัก

103
00:05:07,432 --> 00:05:09,934
- หวัดดี
- นั่นกล้วยเหรอ

104
00:05:10,018 --> 00:05:11,477
ที่จริงมันคือกล้าย

105
00:05:11,561 --> 00:05:13,062
แต่โน่นกล้วย

106
00:05:13,146 --> 00:05:14,397
กล้วยต้นอ่อนๆ

107
00:05:14,480 --> 00:05:17,150
มีมะเดื่อ มะละกอ องุ่น

108
00:05:17,233 --> 00:05:18,776
ฉันชอบบรรยากาศสวนนี้

109
00:05:18,860 --> 00:05:22,947
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อสวนแบบเรื่องอาร์มาเก็ดดอน
วันโลกาพินาศ ห้องเช่านิรภัยท้านรก นี้จ้ะ

110
00:05:23,031 --> 00:05:26,576
แบล็กเบอร์รี ทับทิม เลม่อน

111
00:05:26,659 --> 00:05:30,872
เธอพูดอย่างกระตือรือร้นว่า "ฉันจะทำ
มะเขือเทศกระป๋องเพราะฉันพร้อมแล้ว

112
00:05:30,955 --> 00:05:34,584
สวนของฉันพร้อมจะให้อาหารฉัน
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม"

113
00:05:34,667 --> 00:05:36,210
ข้างในเป็นยังไง

114
00:05:36,794 --> 00:05:37,754
ข้างในบ้านฉันเหรอ

115
00:05:37,837 --> 00:05:39,088
ขอดูข้างในหน่อยได้ไหม

116
00:05:39,172 --> 00:05:40,965
- โอเค
- นำทางไปเลย

117
00:05:41,049 --> 00:05:43,760
- นี่บ้านฉัน
- บ้านคุณน่ารักมาก

118
00:05:43,843 --> 00:05:45,511
เธอบอกว่า "เพดาน"

119
00:05:45,595 --> 00:05:48,181
ผมชอบโต๊ะใหญ่ตัวนี้ คุณมีคนมาเยอะเหรอ

120
00:05:48,264 --> 00:05:50,641
ค่ะ ฉันชอบทำอาหารเลี้ยงคนเยอะๆ

121
00:05:50,725 --> 00:05:52,894
และชอบชวนคนมากินข้าวด้วย

122
00:05:52,977 --> 00:05:54,771
นี่เป็นครัวที่เยี่ยมมาก

123
00:05:54,854 --> 00:05:56,814
ดูเครื่องเทศพวกนี้สิ

124
00:05:56,898 --> 00:05:59,025
ค่ะ นั่นคือร้านปรุงยาเล็กๆ

125
00:05:59,108 --> 00:06:00,651
อาหารและยาจากพืช

126
00:06:00,735 --> 00:06:02,570
ติดป้ายกำกับไว้ทุกอย่าง

127
00:06:02,653 --> 00:06:04,947
คุณเป็นประเภทเอเต็มๆ

128
00:06:05,865 --> 00:06:08,826
- อลิสัน นี่อะไร
- นี่คือเรื่องราวของจักรวาลศักดิ์สิทธิ์

129
00:06:08,910 --> 00:06:11,037
ตั้งแต่การกำเนิดของจักรวาลจนถึงปัจจุบัน

130
00:06:11,120 --> 00:06:16,250
เชื่อมโยงกับวิวัฒนาการ การสร้างสรรค์
จิตวิญญาณ และวิทยาศาสตร์

131
00:06:16,751 --> 00:06:17,585
ฉันชอบมากๆ

132
00:06:17,668 --> 00:06:20,671
ทุกอย่างเกี่ยวกับบ้านของอลิสัน
ทำให้หัวใจราศีกันย์ของผมมีความสุข

133
00:06:20,755 --> 00:06:24,717
ลำดับเวลาของวิวัฒนาการในบ้านของอดีตแม่ชี

134
00:06:24,801 --> 00:06:27,804
เป็นสิ่งที่ผมไม่คาดคิดว่าจะเห็นและผมชอบนะ

135
00:06:27,887 --> 00:06:29,055
ข้างบนมีอะไร

136
00:06:29,138 --> 00:06:31,641
ข้างบน โอเค ก็...

137
00:06:31,724 --> 00:06:32,809
นี่ห้องนอนคุณเหรอ

138
00:06:32,892 --> 00:06:34,018
ฉันนอนตรงนี้

139
00:06:34,102 --> 00:06:36,729
บ๊อบบี้ มีป้ายบนประตูด้วย

140
00:06:36,813 --> 00:06:38,064
เขียนว่านี่ห้องของฉัน

141
00:06:38,147 --> 00:06:39,273
ชอบจังเลย

142
00:06:39,357 --> 00:06:42,443
มีระเบียบ แล้วก็มีระเบียบจัด

143
00:06:42,527 --> 00:06:45,405
แม่ชีหลายคนมักจะพูดว่า
"ความสะอาดคือความศักดิ์สิทธิ์"

144
00:06:45,488 --> 00:06:47,824
ฉันเลยอยากให้เป็นระเบียบ

145
00:06:47,907 --> 00:06:50,410
ตรงไหนรกบ้าง
ผมอยากเห็นความไม่เป็นระเบียบบ้าง

146
00:06:50,493 --> 00:06:52,078
- คุณชอบใช้โพสต์อิต
- ชอบจดบันทึก

147
00:06:52,161 --> 00:06:55,123
"ฉันจะไม่ยอมการเหยียดเพศ"

148
00:06:55,206 --> 00:06:58,668
"การคลั่งความผอมเป็นเรื่องของทุนนิยม
ลัทธิยกย่องคนขาว และปิตาธิปไตย"

149
00:06:58,751 --> 00:07:00,420
ใช่แล้วจ้าแม่

150
00:07:01,254 --> 00:07:04,132
- คุณมีกาต้มน้ำไว้ทำไม
- ทุกเช้าฉันจะชงชา

151
00:07:04,215 --> 00:07:07,427
คุณมีที่ชงชาในห้องนอนเหรอ
นี่คือพื้นที่ทำสมาธิเหรอ

152
00:07:07,510 --> 00:07:09,679
- นี่โบสถ์นะคะ
- อ๋อ โบสถ์

153
00:07:09,762 --> 00:07:12,014
คุณมีโบสถ์ในห้องนอน โอเค

154
00:07:12,890 --> 00:07:15,601
นั่นน้ำมนต์บนผนังเหรอ

155
00:07:16,310 --> 00:07:17,812
ใช่ ใช่แล้ว

156
00:07:17,895 --> 00:07:21,232
นี่คือหนังสือสวดมนต์ของฉัน พิธีกรรมทำวัตร

157
00:07:21,315 --> 00:07:25,069
ฉันมานั่งสวดมนต์ตรงนี้
หลังจากมาปัดเป่าให้ตัวเองแล้ว

158
00:07:25,153 --> 00:07:27,488
- ดีจังเลย
- น้ำมนต์ตรงนี้

159
00:07:27,572 --> 00:07:30,616
คุณได้ติดต่อกับตัวตนสูงสุดของคุณในตอนเช้า

160
00:07:30,700 --> 00:07:32,160
ชอบจัง

161
00:07:33,119 --> 00:07:34,662
ฉันชอบห้องนี้

162
00:07:34,745 --> 00:07:38,374
ฉันออกกำลังกายในนี้
มันเหมือนห้องรวมมิตร

163
00:07:38,458 --> 00:07:40,751
ฉันเขียนและทำงานศิลปะในนี้ด้วย

164
00:07:40,835 --> 00:07:43,337
- เหมือนห้องส่วนตัวของผู้ชาย แต่นี่ของผู้หญิง
- ใช่ค่ะ

165
00:07:43,421 --> 00:07:45,298
ผมตะลึงกับป้ายพวกนี้มาก

166
00:07:45,381 --> 00:07:48,176
คุณใช้ไปเดือนละกี่ม้วน

167
00:07:48,259 --> 00:07:49,218
เยอะมาก

168
00:07:49,302 --> 00:07:52,430
ถ้าคุณได้ออกเดต
สักครึ่งหนึ่งของเวลาที่คุณใช้ทำป้าย

169
00:07:53,055 --> 00:07:54,307
ฉันอาจจะโชคดีก็ได้

170
00:07:55,224 --> 00:07:57,852
มองจากภายนอก อลิสันดูครบเครื่อง

171
00:07:57,935 --> 00:08:01,022
เธอดูหัวเราะคิกคัก มีความสุข
มีระเบียบ ติดป้าย

172
00:08:01,105 --> 00:08:02,982
เราจะไปสำรวจกันอย่างสุภาพ

173
00:08:03,065 --> 00:08:05,234
แต่ผมคิดว่าเธออาจซ่อนบางอย่างไว้

174
00:08:05,318 --> 00:08:07,862
และไม่ใช่ซ่อนศพในสวน

175
00:08:09,238 --> 00:08:13,784
ให้ตายสิ ทุกอย่างบ่งบอกว่า "ผู้หญิงแก่กว่านี้"

176
00:08:13,868 --> 00:08:16,704
ตู้เสื้อผ้าของอลิสัน...

177
00:08:19,457 --> 00:08:20,374
แปลกมาก

178
00:08:20,458 --> 00:08:26,839
ทิ้งทุกอย่างไปได้เลย

179
00:08:26,923 --> 00:08:28,966
ทุกอย่างที่ห่วยแตก

180
00:08:29,050 --> 00:08:30,968
ฟังดูเหมือนคุณใช้บ้าน

181
00:08:31,052 --> 00:08:33,554
เป็นส่วนเสริมของงานเจ๋งๆ ที่คุณทำ

182
00:08:33,638 --> 00:08:36,390
ค่ะ เพื่อนคนหนึ่งบอกว่า
"โต๊ะเธออยู่ใกล้ประตูหน้า"

183
00:08:36,474 --> 00:08:38,476
"เธอดูเหมือนพนักงานต้อนรับที่บ้านตัวเอง"

184
00:08:38,559 --> 00:08:41,229
แบบว่า "สวัสดี มาหาอลิสันเหรอคะ
เดี๋ยวฉันไปตามมาให้"

185
00:08:41,312 --> 00:08:43,689
- "นัดไว้หรือเปล่าคะ"
- ใช่ไหม

186
00:08:43,773 --> 00:08:45,358
ฉันนั่งเขียนตรงนี้

187
00:08:45,441 --> 00:08:51,489
แต่ยังไม่มีเวลาจัดให้น่าสนใจหรือสะดวกสบาย

188
00:08:51,572 --> 00:08:54,200
- แต่มันเป็นระเบียบ
- มันเป็นระเบียบ

189
00:09:00,915 --> 00:09:03,042
ทุกลิ้นชักมีป้ายติดไว้

190
00:09:03,125 --> 00:09:05,836
ผู้หญิงคนนี้ต้องการสปอนเซอร์จากผู้ผลิตฉลาก

191
00:09:05,920 --> 00:09:07,046
มันรุนแรงมาก

192
00:09:08,965 --> 00:09:11,425
ในนี้มีอะไร
"พระเจ้ากำลังมาและโกรธมาก"

193
00:09:11,509 --> 00:09:13,844
- โจนาธาน...
- ฉันชอบกระเป๋าแบบนอนไบนารี

194
00:09:14,512 --> 00:09:15,346
น่ารักจัง

195
00:09:15,930 --> 00:09:16,931
พระเจ้าช่วย

196
00:09:17,014 --> 00:09:18,724
- ฉันคิดว่าคุณคงชอบ
- ฉันชอบมาก

197
00:09:18,808 --> 00:09:22,687
เข้ากับชุดเลย
วันนี้ใส่ผ้ามัดย้อมด้วย เหมาะมาก

198
00:09:22,770 --> 00:09:24,188
ใครจะต้องการกระเป๋าอีกใบกันล่ะ

199
00:09:24,272 --> 00:09:25,147
ดีมาก

200
00:09:25,731 --> 00:09:28,401
- ขอบคุณสำหรับกระเป๋านะ ฉันชอบมาก
- คิดไว้แล้วละ

201
00:09:28,484 --> 00:09:30,987
- คุณจะไม่คิดถึงมันเหรอ
- ไม่หรอก ฉันถ่ายรูปไว้แล้ว

202
00:09:31,070 --> 00:09:33,698
โอเค ผมคุณสวยมาก

203
00:09:33,781 --> 00:09:37,410
- ขอบคุณค่ะ เหมือนผมคุณนิดๆ นะ
- มันดูสวยมาก

204
00:09:37,493 --> 00:09:39,829
มีอะไรสนุกๆ ให้ทำมากมายกับผมหยิก

205
00:09:39,912 --> 00:09:41,205
ฉันตัดผมเอง

206
00:09:41,289 --> 00:09:45,376
ตอนสระผม ฉันก้มให้ผมลงมา
มัดหางม้า แล้งฉันก็...

207
00:09:45,459 --> 00:09:46,877
- โอเค น่ารัก
- ใช่

208
00:09:46,961 --> 00:09:50,006
แต่แบบว่า คุณเป็นแม่ชีจริงๆ มา 14 ปี

209
00:09:50,089 --> 00:09:52,800
มีเรื่องความงามอะไรที่คุณอยากทำ

210
00:09:52,883 --> 00:09:54,385
แต่ไม่เคยหัดทำไหม

211
00:09:54,468 --> 00:09:58,264
ฉันไม่เคยหัดแต่งหน้าเลย
นี่คือ... ที่จริงมันสำหรับงานมาร์ดิกราส์

212
00:09:58,347 --> 00:10:00,558
เข้าใจแล้ว คุณไม่มีของใช้ประจำมากนัก

213
00:10:00,641 --> 00:10:02,268
มันแวววาวและสว่างกว่า

214
00:10:02,351 --> 00:10:06,147
บางครั้งฉันคิดว่าคนมักคิดว่า
"อ๋อ ความงามเกี่ยวกับรูปลักษณ์

215
00:10:06,230 --> 00:10:09,358
ฉันไม่สนว่ารูปลักษณ์ฉันเป็นยังไง
ฉะนั้นฉันจะไม่สนความงามหรอก"

216
00:10:09,442 --> 00:10:12,111
แต่จริงๆ แล้วมันเกี่ยวกับ
การปฏิบัติต่อตัวเองต่างหาก

217
00:10:12,194 --> 00:10:14,739
ฉันเลยอยากรู้ว่าเราจะขอให้ภารกิจ

218
00:10:14,822 --> 00:10:17,158
การดูแลแและอยู่ในชุมชนของคุณ

219
00:10:17,241 --> 00:10:19,368
ครอบคลุมถึงตัวคุณด้วยสักหน่อยได้ไหม

220
00:10:32,882 --> 00:10:34,467
ตรงนี้อะไรบ้าง

221
00:10:36,135 --> 00:10:38,304
เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์

222
00:10:38,387 --> 00:10:40,431
ที่ผมไม่ต้องเดาว่ามีอะไรอยู่ในลิ้นชัก

223
00:10:40,514 --> 00:10:41,891
เพราะทุกอย่างมีป้ายกำกับ

224
00:10:42,642 --> 00:10:45,311
แต่ผมอยากรู้ ลิ้นชักรกๆ ของคุณอยู่ไหน

225
00:10:46,896 --> 00:10:49,523
- เคยได้ยินเรื่องลิ้นชักรกๆ ไหม
- เคยสิ ลิ้นชักเก็บขยะ

226
00:10:49,607 --> 00:10:51,400
ฉันไม่มีลิ้นชักเก็บขยะ

227
00:10:51,484 --> 00:10:53,903
คุณไม่มีลิ้นชักเก็บขยะเหรอ

228
00:10:53,986 --> 00:10:55,946
- ไม่มี คุณเจอเหรอ
- ผมไม่ได้...

229
00:10:56,030 --> 00:10:57,740
- ไม่รู้สินะ
- ผมเปล่า แบบว่า...

230
00:10:57,823 --> 00:10:59,867
ผมรู้ว่าเรายังไม่รู้จักกัน

231
00:10:59,950 --> 00:11:03,245
แต่ผมไม่ได้มีลับลมคมในนะ ผมถามจริงๆ

232
00:11:03,329 --> 00:11:04,413
ค่ะ

233
00:11:04,497 --> 00:11:10,753
ลักษณะภายนอกตอนแรก
ดูเป็นชีวิตที่ลงตัวเหมาะเจาะ

234
00:11:11,879 --> 00:11:15,675
และทุกครั้งที่ผมเห็นอะไรแบบนั้น
ผมก็สงสัยเสมอว่ามีอะไรอยู่ข้างใต้

235
00:11:15,758 --> 00:11:18,302
ตอนคุณออกจากชีวิตทางศาสนา

236
00:11:18,386 --> 00:11:21,180
คุณออกมาเพราะมีความต้องการที่ยังไม่สมหวัง

237
00:11:21,263 --> 00:11:23,391
- ผมพูดถูกไหม
- ค่ะ

238
00:11:23,474 --> 00:11:27,436
ฉันชอบการเป็นแม่ชีคาทอลิก
แต่ก็ตระหนักว่าฉันมีความต้องการ

239
00:11:27,520 --> 00:11:30,523
และสถานะในตอนนั้น

240
00:11:30,606 --> 00:11:33,359
ทำให้ฉันไม่สามารถทำสิ่งที่ต้องการนั้นได้

241
00:11:33,442 --> 00:11:36,612
- หลักๆ คือต้องการความใกล้ชิด
- โอเค ต้องการความใกล้ชิด

242
00:11:36,696 --> 00:11:40,825
แต่ความใกล้ชิดไม่ใช่แค่ทางกาย
ความใกล้ชิดก็เหมือน "มองมาในตัวฉัน"

243
00:11:40,908 --> 00:11:42,076
"มองตัวตนของฉัน"

244
00:11:42,159 --> 00:11:43,536
- แบบ "ทำความรู้จักฉัน"
- โอเค

245
00:11:44,245 --> 00:11:47,581
- ฉันต้องรู้จักกันก่อนและรักได้ทุกเพศ
- โอเค

246
00:11:48,666 --> 00:11:53,546
ค่ะ แปลว่าฉันชอบผู้ชาย ผู้หญิง นอนไบนารี

247
00:11:53,629 --> 00:11:57,550
แต่ฉันชอบคนเชิงชู้สาวก็ต่อเมื่อ
มีความผูกพันทางอารมณ์ด้วยเท่านั้น

248
00:11:57,633 --> 00:11:59,176
แล้วเป็นไงบ้างล่ะ

249
00:11:59,677 --> 00:12:02,930
- คุณชอบไปออกเดตไหม
- ฉันชอบทำความรู้จักผู้คน

250
00:12:03,013 --> 00:12:05,766
แต่เพื่อนฉันชอบเที่ยวบาร์ และฉันก็รักเธอ

251
00:12:05,850 --> 00:12:08,227
และมันก็สนุก แต่ฉันอึดอัดมาก

252
00:12:08,310 --> 00:12:12,440
เพราะแบบว่า ทุกคนรู้ว่าจะสั่งอะไรในบาร์ต่างๆ

253
00:12:12,523 --> 00:12:15,860
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะสั่งอะไร ฉันสั่งแค่น้ำ

254
00:12:15,943 --> 00:12:19,530
ถ้าคุณจะไปออกเดต และถ้านั่นคือสิ่งที่คุณอยากทำ

255
00:12:19,613 --> 00:12:22,032
คุณก็ควรจะเข้าไปในบาร์ได้

256
00:12:22,116 --> 00:12:25,870
แล้วคิดว่า "ฉันอยากได้ม็อกเทล
ค็อกเทล หรือไวน์สักแก้วกันนะ"

257
00:12:25,953 --> 00:12:28,581
จะได้จบเรื่องนั้นไป แล้วทำความรู้จักคนคนนั้น

258
00:12:28,664 --> 00:12:29,540
ใช่

259
00:12:38,090 --> 00:12:40,134
- คุณยังโสด ถูกต้องไหม
- ค่ะ ใช่ค่ะ

260
00:12:40,217 --> 00:12:42,344
แต่คุณพร้อมจะหาคู่แล้ว ผมพูดถูกไหม

261
00:12:42,428 --> 00:12:43,554
คิดว่านะ

262
00:12:43,637 --> 00:12:45,222
คุณใส่ชุดอะไรไปออกเดต

263
00:12:45,306 --> 00:12:47,767
ฉันใส่แต่ชุดแบบเดิมๆ

264
00:12:47,850 --> 00:12:51,562
โอเค แบบนี้เรียกว่าเสื้อผ้าเรียบๆ

265
00:12:51,645 --> 00:12:53,689
- ค่ะ
- คุณอยากแต่งตัวเรียบๆ เสมอเหรอ

266
00:12:53,773 --> 00:12:54,982
อาจจะ...

267
00:12:55,065 --> 00:12:59,361
อาจจะมีบางโอกาสที่ต้องใส่อย่างอื่น

268
00:12:59,945 --> 00:13:02,907
แต่ปกติฉันแค่ไม่สะดวกใจ...

269
00:13:02,990 --> 00:13:04,867
เอาละ ผมอยากพูดถึงตู้เสื้อผ้าคุณ

270
00:13:04,950 --> 00:13:06,702
- มาคิดกัน
- ค่ะ

271
00:13:06,786 --> 00:13:10,831
ทำไมทุกอย่างถึงมีสองตัว
คุณพยายามขนขึ้นเรือโนอาห์ไหนเหรอ

272
00:13:10,915 --> 00:13:13,584
- เรือโนอาห์
- ที่เต็มไปด้วยผู้หญิงที่แต่งตัวเหมือนกันเหรอ

273
00:13:13,667 --> 00:13:15,336
อะไร ขึ้นเรือทีละสองคนเหรอ

274
00:13:15,920 --> 00:13:17,087
เกิดอะไรขึ้น

275
00:13:17,171 --> 00:13:20,382
เวลาฉันชอบอะไร ฉันก็พยายามหาอีกตัวหนึ่ง

276
00:13:20,466 --> 00:13:22,092
เสื้อพวกนี้มาจากร้านขายของมือสอง

277
00:13:22,176 --> 00:13:24,845
แบบว่า จักรวาลอยากให้ฉันใส่ชุดนี้

278
00:13:24,929 --> 00:13:25,846
จักรวาลรู้ว่าฉันชอบ

279
00:13:25,930 --> 00:13:32,228
แต่รู้สึกว่ามันทำให้คุณดูแก่กว่าที่ผมต้องการ

280
00:13:32,728 --> 00:13:35,606
ค่ะ และฉันใส่เสื้อคลุมทับ

281
00:13:38,317 --> 00:13:41,028
คุณอยู่ยูทาห์เวลาว่างเหรอ

282
00:13:41,111 --> 00:13:43,197
แต่ฉันมีเพื่อนมอร์มอนดีๆ นะ

283
00:13:43,280 --> 00:13:45,741
เพื่อนและครอบครัวผมเป็นมอร์มอน
ผมอยู่ในยูทาห์

284
00:13:46,325 --> 00:13:50,412
แต่นี่เหมือนผู้หญิงที่แก่กว่ามากในยูทาห์

285
00:13:50,496 --> 00:13:52,706
ฉันชอบที่ไม่ต้องคิดถึงชุดที่ฉันใส่

286
00:13:52,790 --> 00:13:56,126
สิ่งที่ฉันใส่ไปให้การในการผ่านกฎหมายของรัฐ

287
00:13:56,210 --> 00:13:57,920
กับคณะกรรมาธิการประกาศร่างกฎหมาย

288
00:13:58,003 --> 00:14:01,298
เป็นชุดเดียวกันกับสิ่งที่ฉันใส่ทำสวนหลังบ้าน

289
00:14:01,382 --> 00:14:02,424
แล้วตอนออกเดตล่ะ

290
00:14:03,384 --> 00:14:05,135
และชุดเดียวกับที่ฉันใส่ไปออกเดต

291
00:14:05,219 --> 00:14:07,721
เหมือนกันหมด ใช่ ไม่เปลี่ยน

292
00:14:14,144 --> 00:14:18,190
- คุณว่าคนอื่นเห็นตัวตนของคุณไหม
- ฉันว่าเห็นนะ

293
00:14:18,274 --> 00:14:21,151
ผมเห็นทุกอย่างเป็นระเบียบ และผมเห็นสวนสวย

294
00:14:21,235 --> 00:14:24,154
ฉันว่าคนมองฉันและคิดว่าฉันพร้อมสรรพ

295
00:14:24,238 --> 00:14:26,824
- รู้ไหม และ...
- งั้นคุณไม่มีอะไรล่ะ

296
00:14:27,324 --> 00:14:30,494
โอ้โฮ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของความไว้ใจ

297
00:14:30,578 --> 00:14:33,747
หรือความต้องการรู้สึกควบคุมสิ่งต่างๆ

298
00:14:34,707 --> 00:14:36,125
รู้สึกไม่มั่นคง

299
00:14:36,208 --> 00:14:39,420
แล้วดูมั่นใจกว่าที่ฉันเป็น

300
00:14:39,503 --> 00:14:42,339
มีหลายอย่างเลย

301
00:14:42,423 --> 00:14:44,675
ใช่ คุณใช้เวลากับตัวเองบ่อยแค่ไหน

302
00:14:46,635 --> 00:14:50,472
ฉันรู้สึกว่าฉันพยายามจัดตารางซ้อม

303
00:14:52,766 --> 00:14:55,978
รู้ไหม พบจิตแพทย์

304
00:14:56,061 --> 00:14:57,813
- ผมพูดว่าตัวคุณเอง
- ค่ะ

305
00:14:58,480 --> 00:15:00,441
คุณใช้เวลากับตัวเองมากแค่ไหน

306
00:15:05,613 --> 00:15:07,781
- มันยากนะ
- ไม่เป็นไร

307
00:15:08,407 --> 00:15:11,952
ความสัมพันธ์ของฉันหลายครั้ง
จบลงด้วยการต้องเป็นฝ่ายดูแล

308
00:15:12,036 --> 00:15:14,788
เป็นแบบแผนว่าต้องดูแลคนอื่น

309
00:15:14,872 --> 00:15:17,499
ใช่ บางครั้งการเป็นผู้ให้ตลอดก็เหนื่อยใช่ไหม

310
00:15:17,583 --> 00:15:18,918
- แน่นอนค่ะ
- ใช่

311
00:15:19,501 --> 00:15:21,837
- มันติดเป็นนิสัย
- คุณถูกสอนมาแบบนั้น

312
00:15:21,921 --> 00:15:23,464
ค่ะ

313
00:15:23,547 --> 00:15:26,550
และบางครั้งฉันคิดว่าการเป็นแม่ชี

314
00:15:26,634 --> 00:15:28,469
ในความคิดฉันคือการได้ใกล้ชิด

315
00:15:28,552 --> 00:15:31,055
แบบว่า "เราเกิดมาเพื่อรักทุกคน
ที่ต้องการความรัก

316
00:15:31,138 --> 00:15:34,308
และมันเป็นวิธีหนึ่งที่จะเลี่ยง...

317
00:15:36,810 --> 00:15:38,520
สิ่งที่ฉันต้องการมากอีกด้วย

318
00:15:38,604 --> 00:15:42,191
ไม่ว่าคุณต้องการอะไรในใจ คุณควรได้มัน

319
00:15:42,274 --> 00:15:44,276
ค่ะ ขอบคุณ

320
00:15:50,616 --> 00:15:51,700
เรากลับมาแล้ว

321
00:15:51,784 --> 00:15:52,701
- หวัดดี
- หวัดดี

322
00:15:52,785 --> 00:15:54,203
หวัดดี

323
00:15:54,286 --> 00:15:57,998
แล้วคุณรู้สึกยังไงที่จะให้เรา
ทำสิ่งที่เรารู้ว่าต้องทำยังไง

324
00:15:58,082 --> 00:16:01,627
อ๋อ ค่ะ ฉันคิดว่าพวกคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญใช่ไหม

325
00:16:01,710 --> 00:16:04,546
นั่นคือตำแหน่ง เอาจริงๆ ก็ยังไม่รู้ แต่...

326
00:16:05,589 --> 00:16:07,549
ค่ะ ฉันว่า ฉัน... นั่นแหละ

327
00:16:07,633 --> 00:16:09,468
- คุณต้องไปกับเรา
- ฉันเหรอคะ

328
00:16:09,551 --> 00:16:10,928
คุณต้องมากับเรา

329
00:16:11,011 --> 00:16:13,347
หยิบรองเท้าที่ใส่สบายแล้วไปกันเถอะ

330
00:16:13,430 --> 00:16:15,224
เราจะเพิ่มทักษะที่จะช่วยคุณ

331
00:16:15,307 --> 00:16:16,475
มาจ้ะ

332
00:16:22,815 --> 00:16:26,986
ผมรู้สึกว่าอลิสันอาจใช้การเรียกร้องของเธอ

333
00:16:27,069 --> 00:16:31,198
เพื่อหลบเลี่ยงสิ่งที่เธอต้องทำเพื่อตัวเอง

334
00:16:31,281 --> 00:16:33,450
ผมคิดว่าเป้าหมายสูงสุดของผมในสัปดาห์นี้

335
00:16:33,534 --> 00:16:36,370
คือช่วยผลักดันให้อลิสันกล้าทำอะไรใหม่ๆ

336
00:16:36,453 --> 00:16:40,416
และผมอยากแสดงให้เธอเห็นวิธีการใช้พื้นที่

337
00:16:40,499 --> 00:16:44,628
ที่จะช่วยให้เธอเปลี่ยนสิ่งอื่นๆ ในชีวิตให้ดีขึ้นได้

338
00:16:44,712 --> 00:16:47,006
อลิสันค่อนข้างเคร่งเครียด

339
00:16:47,089 --> 00:16:50,426
เธออาจจะลืมวิธีสนุกไปนิด

340
00:16:50,509 --> 00:16:54,722
แต่โชคดีที่ฉันเป็นคนสนุก

341
00:16:54,805 --> 00:16:58,183
ฉันเลยอยากให้เราทดลองอะไรบางอย่าง
ก็คือความงาม

342
00:16:58,267 --> 00:16:59,101
และการเล่นสนุก

343
00:17:00,352 --> 00:17:04,523
เธอมีเสื้อผ้ามากมายในตู้

344
00:17:04,606 --> 00:17:06,859
แต่ตอนนี้ทุกอย่างเป็นระเบียบจัด

345
00:17:06,942 --> 00:17:08,402
มันมีจุดประสงค์

346
00:17:08,485 --> 00:17:10,904
ผมอยากกำจัดเสื้อผ้ามนุษย์ป้า

347
00:17:10,988 --> 00:17:15,242
และอยากให้เธอเห็นว่า
แฟชั่นช่วยความมั่นใจในตัวเองได้ยังไงบ้าง

348
00:17:16,118 --> 00:17:19,079
ถ้าคุณรู้ว่าชอบดื่มอะไร
คุณก็หายเครียดไปได้เรื่องหนึ่ง

349
00:17:19,163 --> 00:17:20,497
แล้วก็เป็นตัวของตัวเองได้

350
00:17:20,581 --> 00:17:22,708
และคุณจะปรากฏตัวอย่างคนที่อยากรู้อยากเห็น

351
00:17:22,791 --> 00:17:25,127
และทำความรู้จักกับคนที่คุณออกเดตด้วย

352
00:17:25,210 --> 00:17:28,088
ผมอยากให้เธอแบบว่า "รู้มะ เอาวะ"

353
00:17:30,632 --> 00:17:33,927
ป้ายกับตารางคำนวณต่างๆ
บ่งบอกว่าอลิสันชอบการควบคุม

354
00:17:34,011 --> 00:17:36,263
แต่สัปดาห์นี้คุณต้องปล่อยวาง

355
00:17:36,346 --> 00:17:40,100
ผมอยากให้อลิสันรู้จักใครบางคน
เธอจะได้หัดเข้าสังคม

356
00:17:40,184 --> 00:17:43,353
และเมื่อหมดสัปดาห์ เธออาจจะเจอคนที่เธอชอบ

357
00:17:45,272 --> 00:17:46,273
(วันที่สอง)

358
00:17:46,356 --> 00:17:47,983
(ความใกล้ชิด)

359
00:17:48,067 --> 00:17:50,360
(มองเข้ามาสิ)

360
00:17:53,947 --> 00:17:56,617
- เช้านี้ฉันจะใช้เวลากับคุณ
- คุณได้เจอผมเป็นคนแรก

361
00:17:58,077 --> 00:17:59,036
(ยินดีต้อนรับ)

362
00:18:03,624 --> 00:18:04,917
ตายแล้ว

363
00:18:07,795 --> 00:18:09,963
- สวยจัง
- ดีใจที่คุณชอบ

364
00:18:12,758 --> 00:18:14,259
- หวัดดี
- หวัดดี

365
00:18:14,343 --> 00:18:16,970
ขอต้อนรับสู่ควีนลีคอนจูร์ ฉันชื่อลอเรนา

366
00:18:17,054 --> 00:18:20,808
- มีชามาแบ่งกันดื่ม
- ฉันชอบชา ขอบคุณนะ ลอเรนา

367
00:18:20,891 --> 00:18:22,726
แน่อยู่แล้วค่ะ ตามสบาย

368
00:18:22,810 --> 00:18:23,894
- ขอบคุณ
- ขอบคุณ

369
00:18:23,977 --> 00:18:25,145
แน่อยู่แล้วค่ะ ขอบคุณค่ะ

370
00:18:27,606 --> 00:18:29,691
คุณดูกระดี๊กระด๊ามากเมื่อเห็นเธอ

371
00:18:30,943 --> 00:18:32,778
- อาจจะใช่
- ไม่ใช่อาจจะแล้วละ

372
00:18:32,861 --> 00:18:35,364
- ไม่รู้สิ
- ฉันยังสัมผัสได้ถึงพลังของผู้คน

373
00:18:35,447 --> 00:18:37,449
- คุณชอบพลังแบบนั้น
- เธอมีพลังที่ดี

374
00:18:37,533 --> 00:18:38,700
ผมเห็นนะ

375
00:18:38,784 --> 00:18:40,202
คุณแบบว่า "สวัสดี"

376
00:18:40,285 --> 00:18:42,037
คุณแบบ "ชาเหรอคะ"

377
00:18:42,121 --> 00:18:43,831
ผมชอบที่คุณเปิดใจ

378
00:18:43,914 --> 00:18:47,000
เพราะผมรู้ว่าคุณบอกว่าคุณปิดใจส่วนใหญ่ไปแล้ว

379
00:18:47,084 --> 00:18:49,503
ตอนเป็นแม่ชี เรามี...
เราปฏิญาณตนว่าจะถือพรหมจรรย์

380
00:18:49,586 --> 00:18:51,880
แน่นอนว่าเรารู้สึกดึงดูด เรื่องปกติ

381
00:18:51,964 --> 00:18:53,757
แต่เราจะแสดงออกไม่ได้

382
00:18:53,841 --> 00:18:56,176
ทุกอย่างเลยต้องเป็นเพื่อนน่ะค่ะ

383
00:18:56,260 --> 00:18:57,928
- ใช่
- ตอนนี้มันสับสน

384
00:18:58,011 --> 00:18:59,596
อลิสันเป็นแม่ชีมา 14 ปี

385
00:18:59,680 --> 00:19:02,141
เธอถูกสอนให้ละทิ้งความต้องการทางเพศ

386
00:19:02,224 --> 00:19:03,725
กับสิ่งที่เธอต้องการ

387
00:19:03,809 --> 00:19:08,814
และตอนนี้เธอต้องค้นหาเรื่องพวกนั้นอีกครั้ง
ถ้าเธออยากมีความสัมพันธ์

388
00:19:08,897 --> 00:19:11,525
เมื่อวานผมเห็นรายการในคอมพิวเตอร์คุณ

389
00:19:12,484 --> 00:19:13,360
คุณเห็นเหรอ

390
00:19:13,443 --> 00:19:15,320
- ผมเห็นรายการ
- ค่ะ

391
00:19:15,404 --> 00:19:21,910
และรายการนั้นก็เป็นแบบว่า
"ฉันต้องมีแบบนี้ในความสัมพันธ์"

392
00:19:21,994 --> 00:19:24,663
ความชอบ
อาจไม่ใช่สิ่งที่จำเป็นต้องมี แค่ความชอบ

393
00:19:25,247 --> 00:19:27,249
นั่นเป็นความชอบที่แรงมากนะจ๊ะ

394
00:19:27,332 --> 00:19:31,295
- มีประมาณ 50 อย่างเลยมั้ง
- มีความชอบตั้ง 50 อย่าง

395
00:19:31,378 --> 00:19:35,549
ฉันกังวลมากกับการจมอยู่กับอารมณ์ ความรู้สึก

396
00:19:35,632 --> 00:19:38,468
แบบว่า "ทันทีที่ฉันต้องเริ่มรู้สึก

397
00:19:38,969 --> 00:19:40,137
ฉันก็อึดอัด

398
00:19:40,220 --> 00:19:44,558
ฉันเลยต้องควบคุมและจัดการ
แบ่งประเภทและทำรายการ"

399
00:19:44,641 --> 00:19:47,811
ปัญหาคือเมื่อมันเป็นตารางอย่างที่คุณทำ

400
00:19:47,895 --> 00:19:52,316
แทนที่จะเป็นการสร้างขอบเขตที่ดี
คุณกลับกำลังสร้างกำแพง

401
00:19:53,358 --> 00:19:56,945
และคุณจะไม่ได้ความผูกพัน
ที่คุณสมควรได้อย่างแท้จริง

402
00:19:58,197 --> 00:20:00,115
การได้ยินแบบนั้นเป็นเรื่องยาก

403
00:20:00,782 --> 00:20:05,537
คุณจำเป็นต้องเขียนมันออกมา
เพื่อจะได้มีความชัดเจน

404
00:20:05,621 --> 00:20:09,416
ผมจึงนำสิ่งนี้มาเพราะเราต้องทำรายการนั้นใหม่

405
00:20:09,499 --> 00:20:10,500
โอเค

406
00:20:10,584 --> 00:20:14,755
ต้องการ ไม่ต้องการ และขอบเขต

407
00:20:15,380 --> 00:20:16,715
แค่นี้เหรอ แค่สามอย่างเหรอ

408
00:20:17,299 --> 00:20:18,383
โอเค

409
00:20:18,467 --> 00:20:19,968
คุณต้องการอะไร

410
00:20:20,469 --> 00:20:22,304
- ความสนใจร่วมกัน
- โอเค

411
00:20:22,387 --> 00:20:24,181
- ความทุ่มเทต่อความยุติธรรมทางสังคม
- โอเค

412
00:20:24,264 --> 00:20:26,058
ทีนี้ผมจะท้าทายคุณ

413
00:20:26,558 --> 00:20:28,393
ความยุติธรรมทางสังคมระดับไหน

414
00:20:28,477 --> 00:20:31,688
ต้องได้สักสิบเปอร์เซ็นต์ไหม
สัก 15 เปอร์เซ็นต์ไหม

415
00:20:31,772 --> 00:20:35,192
เพราะสิ่งที่คุณทำและความกระตือรือร้นของคุณ

416
00:20:35,275 --> 00:20:38,278
ทำให้จากล้านคนเหลือแค่ไม่กี่หยิบมือ

417
00:20:39,696 --> 00:20:42,741
ไม่เป็นไร ถ้าคุณคิดว่า
"พวกเขาต้องทำสิ่งเหล่านี้"

418
00:20:42,824 --> 00:20:46,453
ไม่ พวกเขาไม่จำเป็นต้องทำสิ่งเหล่านี้
แต่อาจจะแค่สนับสนุนฉัน

419
00:20:46,536 --> 00:20:48,288
ในการช่วยเหลือสังคม

420
00:20:48,372 --> 00:20:50,874
- อาจจะแค่สนับสนุน
- นั่นแหละ

421
00:20:50,958 --> 00:20:54,211
ฟังนะ สวยมากเลย คุณต้องการอะไรอีก

422
00:20:55,254 --> 00:20:59,049
ฉันว่าต้องมีเคมีบ้าง แบบว่ารู้สึกปิ๊ง

423
00:20:59,132 --> 00:21:01,260
เคมีกับความรู้สึกปิ๊งตั้งแต่แรกเริ่ม

424
00:21:01,343 --> 00:21:03,845
ผมคิดว่าในกรณีนี้ความต้องการคือ

425
00:21:04,388 --> 00:21:08,517
ความกล้าที่จะพูดได้ชัดเจนว่ารู้สึกปิ๊ง

426
00:21:09,184 --> 00:21:11,061
แล้วอะไรคือสิ่งที่เราไม่ต้องการ

427
00:21:11,144 --> 00:21:13,063
บางคนก็ไม่พร้อมจริงๆ

428
00:21:13,146 --> 00:21:16,108
พวกเขาคิดว่าพร้อม
แต่พวกเขาไม่พร้อมทางอารมณ์จริงๆ

429
00:21:16,191 --> 00:21:19,569
อันที่จริงมันเป็นความต้องการมากกว่า
เข้าถึงอารมณ์ได้

430
00:21:19,653 --> 00:21:21,071
เข้าถึง... ค่ะ

431
00:21:21,154 --> 00:21:24,074
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นพร้อมกัน
ความต้องการและไม่ต้องการ

432
00:21:24,157 --> 00:21:26,368
ใช่ มันเหมือนตรงข้ามกันเลย

433
00:21:26,451 --> 00:21:28,412
ใช่เลย ทีนี้มาดูเรื่องขอบเขตกัน

434
00:21:28,495 --> 00:21:32,040
อะไรคือ "ไม่ แบบนี้ไม่ได้"

435
00:21:32,124 --> 00:21:35,585
ฉันคิดว่าความเคารพเป็นเรื่องใหญ่
ถ้าไม่มีความเคารพ

436
00:21:35,669 --> 00:21:37,129
- ใช่
- รู้ไหม

437
00:21:37,212 --> 00:21:41,091
ความทุ่มเทต่อการเติบโตส่วนตัวล่ะ

438
00:21:41,174 --> 00:21:43,719
"คุณทำแบบเดียวกับที่ทำเมื่อห้าปีก่อน

439
00:21:43,802 --> 00:21:45,637
และฉันไม่ต้องการแบบนั้น" นั่นคือขอบเขต

440
00:21:45,721 --> 00:21:46,555
ขอบเขต ใช่

441
00:21:46,638 --> 00:21:49,933
ทั้งหมดนี้เชื่อมโยงกัน แค่ทำรายการให้สั้นลง

442
00:21:50,017 --> 00:21:51,810
เป็นการสื่อสารที่ชัดเจนมาก

443
00:21:51,893 --> 00:21:54,146
แล้วคุณจะเริ่มเข้าใจจริงๆ

444
00:21:54,229 --> 00:21:56,857
และไม่ชะงักอยู่ในการวิเคราะห์

445
00:21:56,940 --> 00:21:58,483
และตรวจกับรายการ

446
00:21:58,567 --> 00:22:00,110
แล้วมันกลายเป็นกำแพง

447
00:22:00,193 --> 00:22:01,445
ค่ะ

448
00:22:01,528 --> 00:22:05,115
ถ้าคุณอยากเจอใครสักคน
การทำรายการยาวๆ ไม่ใช่วิธีที่ถูกต้อง

449
00:22:05,198 --> 00:22:08,744
ผมอยากเริ่มขั้นตอนนั้นให้คุณได้ซ้อม

450
00:22:08,827 --> 00:22:10,912
เพราะสิ่งเดียวที่คุณทำอยู่คือบอกตัวเองว่า

451
00:22:10,996 --> 00:22:13,707
"จะไม่มีใครสมบูรณ์แบบพอสำหรับฉัน"

452
00:22:13,790 --> 00:22:19,379
ผมขอเสนอว่าผมจะแนะนำให้คุณรู้จักคนห้าคน

453
00:22:19,463 --> 00:22:20,422
ห้าคนเหรอ

454
00:22:20,922 --> 00:22:23,175
ทุกครั้งที่คุณเจอคนในแฟ็บไฟว์

455
00:22:23,258 --> 00:22:25,969
เมื่อจบบทเรียน คุณจะได้รู้จักคนใหม่

456
00:22:26,053 --> 00:22:27,929
ไม่กดดัน แค่การเจอกัน

457
00:22:28,013 --> 00:22:32,142
คุณจะได้ฝึกพูดให้ชัดว่า "นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ"

458
00:22:32,225 --> 00:22:34,895
และเมื่อถึงปลายสัปดาห์ ถ้าคุณชอบใครสักคน

459
00:22:34,978 --> 00:22:38,273
เราจะวนกลับมาแล้วพูดว่า
"ฉันอาจจะไปออกเดต"

460
00:22:39,608 --> 00:22:40,692
โอเค

461
00:22:40,776 --> 00:22:42,903
- พอได้ไหม
- เยี่ยมเลยค่ะ

462
00:22:43,737 --> 00:22:44,738
(อลิสัน)

463
00:22:45,530 --> 00:22:47,407
(งานอดิเรก - ฟุตบอล
อาชีพ - ครูสอนแคลคูลัส)

464
00:22:47,491 --> 00:22:49,368
ผมอยากให้คุณรู้จักพาโบล เพื่อนผม

465
00:22:49,451 --> 00:22:50,285
- หวัดดี พาโบล
- หวัดดี

466
00:22:50,369 --> 00:22:51,953
- ฉันอลิสัน
- ยินดีที่ได้รู้จัก

467
00:22:52,037 --> 00:22:53,080
ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

468
00:22:53,580 --> 00:22:55,123
ใช่ ทำตัวตามสบาย

469
00:22:55,207 --> 00:22:58,668
- นี่เป็นจุดดื่มชาเล็กๆ ที่เจ๋งมาก
- ดีใจมากที่ได้มาที่นี่

470
00:22:58,752 --> 00:23:00,921
มันโอเคนะที่คุณจะรู้ว่าต้องการอะไร

471
00:23:01,004 --> 00:23:03,965
และเข้าใจขอบเขตว่าอะไรบ้างที่ยอมรับไม่ได้

472
00:23:04,049 --> 00:23:06,259
เพื่อนผมคนนี้ชอบเล่นกีฬา

473
00:23:06,343 --> 00:23:08,220
คอยสนับสนุน หมายความว่าไง

474
00:23:08,303 --> 00:23:10,138
- ชอบกีฬา
- อ้อ ชอบเล่นกีฬา

475
00:23:10,222 --> 00:23:11,848
ผมเล่นฟุตบอลทุกเช้าวันอาทิตย์

476
00:23:11,932 --> 00:23:14,476
แต่อนุญาตให้ตัวเองอยู่ในพื้นที่

477
00:23:14,559 --> 00:23:17,396
ที่อะไรๆ เปลี่ยนแปลงได้
และคนอื่นทำให้คุณประหลาดใจได้

478
00:23:17,979 --> 00:23:19,272
ทุกอย่างเป็นปริศนาอย่างมาก

479
00:23:20,232 --> 00:23:22,067
ฉันแค่เออออห่อหมกไปด้วย

480
00:23:22,150 --> 00:23:25,070
ซึ่งผมชอบมาก ชอบมากเลย

481
00:23:25,153 --> 00:23:26,696
ฉันไม่ควบคุมอะไรทั้งนั้น

482
00:23:34,454 --> 00:23:38,083
เอาละ ผมาพาคุณมาที่ร้านโจเซฟซึ่งผมชอบมาก

483
00:23:39,126 --> 00:23:40,502
ฉันไม่สบายใจมากๆ

484
00:23:40,585 --> 00:23:43,255
ทุกอย่างดู... น่าจะแพงมาก

485
00:23:43,839 --> 00:23:47,342
ไม่ใช่เสื้อผ้าที่ฉันจะใส่

486
00:23:47,426 --> 00:23:48,802
ไม่มีรองเท้าส้นเตี้ย

487
00:23:49,302 --> 00:23:51,847
มีรองเท้าส้นเตี้ยอยู่บ้าง มีอยู่บ้าง

488
00:23:51,930 --> 00:23:54,558
อลิสันไม่ค่อยสบายใจกับที่นี่

489
00:23:54,641 --> 00:23:56,101
แต่ผมอยากให้เธอเข้าใจว่า

490
00:23:56,184 --> 00:23:58,937
วิธีที่เธอจะเริ่มรู้สึกสบายใจ

491
00:23:59,020 --> 00:24:00,772
กับการออกเดตหรือเข้าสังคม

492
00:24:00,856 --> 00:24:02,858
ก็คือถ้าเธอนำเสนอตัวเองได้ดี

493
00:24:02,941 --> 00:24:04,860
ผมจึงอยากลองความเหมาะสม

494
00:24:04,943 --> 00:24:06,736
อยากลองสีสัน

495
00:24:06,820 --> 00:24:10,240
อยากลองเล่นกับตัวตนที่เธอจะได้เป็นจากนี้ไป

496
00:24:10,323 --> 00:24:13,160
คุณไม่ได้มีโอกาสทดลองมานานแล้ว

497
00:24:13,243 --> 00:24:16,413
และสิ่งที่คุณมีอยู่ในตู้ก็ไม่ช่วยผลักดันเลย

498
00:24:16,496 --> 00:24:19,040
- คุณมีทุกอย่างสองตัว
- คุณเรียกแบบนั้นว่าเรือโนอาห์

499
00:24:19,124 --> 00:24:21,710
คุณมีตู้เสื้อผ้าแบบเรือโนอาห์
ทุกอย่างมีสองตัว

500
00:24:21,793 --> 00:24:23,753
- ฉันขำเรื่องนั้นเยอะมาก
- ดี

501
00:24:23,837 --> 00:24:26,047
นอนบนเตียงตอนกลางคืน
แล้วคิดว่า "แทนพูดถูก"

502
00:24:26,131 --> 00:24:28,300
ต่อให้คุณยังคงซื้อทุกอย่างสองตัว

503
00:24:28,383 --> 00:24:30,719
ก็ไม่กวนใจผม
ตราบใดที่มันทำให้คุณรู้สึกอะไรบ้าง

504
00:24:30,802 --> 00:24:33,513
ไม่ใช่แค่ "ฉันกำลังใส่เสื้อผ้า"

505
00:24:33,597 --> 00:24:35,765
ผมจะพาคุณไปที่กระจก

506
00:24:36,600 --> 00:24:39,060
พูดถึงร่างกายส่วนที่คุณชอบหน่อย

507
00:24:41,813 --> 00:24:43,231
ฉันไม่เคยคิดเรื่องนั้น

508
00:24:43,315 --> 00:24:44,816
- ฉันรู้สึกว่า...
- ไม่จริง

509
00:24:44,900 --> 00:24:47,152
ใช่ มันไม่จริง และจริง

510
00:24:47,235 --> 00:24:51,031
เพราะแม่ชีอย่างเรา
แทบจะควรรู้สึกเหมือนเราไม่มีร่างกาย

511
00:24:51,114 --> 00:24:52,449
ไม่คิดถึงเรื่องเพศ

512
00:24:52,532 --> 00:24:55,827
เราไม่ได้มาจากโลกนี้
เราอยู่ในโลกนี้แต่ไม่ได้มาจากโลกนี้

513
00:24:55,911 --> 00:24:57,037
แต่ตอนนี้คุณไม่ใช่แม่ชีแล้ว

514
00:24:57,120 --> 00:24:59,331
จะมาพูดไม่ได้ว่าคุณไม่ส่องกระจก

515
00:24:59,414 --> 00:25:02,250
แล้วคิดว่า "ฉันอยากโชว์ส่วนนี้
แต่ไม่อยากโชว์ส่วนนี้"

516
00:25:02,334 --> 00:25:05,170
งั้นอะไรที่ทำให้คุณรู้สึกอึดอัดใจ
กับร่างกายตัวเอง

517
00:25:05,879 --> 00:25:09,299
ฉันรู้สึกว่าไหล่กว้าง หน้าอกกว้าง

518
00:25:09,382 --> 00:25:11,676
- โอเค
- ฉันเลยรู้สึกตลอดว่าช่วงบนใหญ่

519
00:25:11,760 --> 00:25:13,386
ฉันชอบใส่เสื้อคาร์ดิแกน

520
00:25:13,470 --> 00:25:17,098
ฉันชอบปกปิดทุกอย่าง จะได้ไม่รู้สึกว่าช่วงบนใหญ่

521
00:25:17,182 --> 00:25:19,601
ช่วยลองอะไรให้ผมหน่อยได้ไหม

522
00:25:20,185 --> 00:25:21,019
"อะไรก็ได้" เหรอ

523
00:25:21,102 --> 00:25:24,606
ผมอยากให้คุณเห็นว่าทุกอย่างที่คุณเห็น
คุณคิดไปเอง

524
00:25:24,689 --> 00:25:26,566
ไม่มีใครคิดแบบนั้นเลย

525
00:25:26,650 --> 00:25:28,151
ผมโตมาในครอบครัวที่เคร่ง...

526
00:25:28,235 --> 00:25:31,404
ผมเป็นมุสลิม ซึ่ง...
เราสุดโต่งกว่าศาสนาอื่นๆ นิดหน่อย

527
00:25:31,488 --> 00:25:34,032
ผมไม่ใช่คนที่มีอารมณ์ทางเพศเยอะเลย

528
00:25:34,115 --> 00:25:38,203
คนที่ผมเลือกแต่งงาน
เป็นคนเคร่งศาสนาคริสต์มาก

529
00:25:38,286 --> 00:25:41,748
และไม่คาดหวังเรื่องเซ็กซ์
ในการออกเดตครั้งแรก

530
00:25:41,831 --> 00:25:44,167
มันใช้เวลานานกว่าจะถึงเรื่องนั้น

531
00:25:44,251 --> 00:25:47,587
แต่ผมก็ยังอยากเป็นที่ต้องการ

532
00:25:47,671 --> 00:25:49,714
อย่างน้อยคุณก็ต้องการแบบนั้นไหม

533
00:25:49,798 --> 00:25:51,591
นิดหน่อยก็น่าจะดีนะ

534
00:25:51,675 --> 00:25:53,426
แล้วคุณก็ออกเดตได้ไม่ดี

535
00:25:53,510 --> 00:25:55,887
ผมว่าคุณบอกว่า
คุณรู้สึกไม่สะดวกใจเวลาออกเดต

536
00:25:55,971 --> 00:25:58,265
คุณคิดว่ามันอาจจะเปลี่ยนไปบ้างไหม

537
00:25:58,348 --> 00:26:01,977
ถ้าคุณรู้สึกดีกับการนำเสนอตัวเองในการออกเดต

538
00:26:02,060 --> 00:26:03,061
- อาจจะ
- เยี่ยม

539
00:26:03,144 --> 00:26:06,147
คงจะดีถ้ามีเสื้อผ้าสักชุด ใช่ค่ะ

540
00:26:08,149 --> 00:26:09,150
คุณเป็นใครเนี่ย

541
00:26:09,234 --> 00:26:11,987
คุณอยู่ที่ไหนตอนผมมาบ้านคุณ

542
00:26:12,070 --> 00:26:12,988
ผมต้องการแค่นั้นเลย

543
00:26:16,950 --> 00:26:18,118
อลิสัน

544
00:26:20,287 --> 00:26:22,205
ออกมาเลย ขอดูหน่อย

545
00:26:22,289 --> 00:26:25,041
โอเค มายืนตรงนี้และมองตัวเองสิ

546
00:26:26,167 --> 00:26:27,377
ตายจริง

547
00:26:28,628 --> 00:26:30,046
ขาคุณดูน่าทึ่งมาก

548
00:26:30,630 --> 00:26:32,507
และยาวมาก

549
00:26:32,591 --> 00:26:34,759
รองเท้าดูสวยมาก

550
00:26:34,843 --> 00:26:36,553
แต่ผมอยากรู้ว่าคุณคิดยังไง

551
00:26:37,304 --> 00:26:38,638
รู้สึกฉูดฉาด

552
00:26:38,722 --> 00:26:40,265
รู้สึกดึงความสนใจ

553
00:26:40,348 --> 00:26:42,851
ผมขอเอากิ๊บคุณออกนะ

554
00:26:42,934 --> 00:26:45,520
- ผมแค่อยาก... ขอเอาออกนะ
- ค่ะ เอาออกก็ได้

555
00:26:48,148 --> 00:26:50,150
ผมแค่อยากเห็น

556
00:26:50,900 --> 00:26:52,485
แล้วก็ไปออกเดต

557
00:26:52,569 --> 00:26:56,448
คุณรู้สึกว่าแบบนี้อาจเป็นคุณได้รึเปล่า

558
00:26:56,531 --> 00:26:57,907
สำหรับชีวิตที่ไม่ทำงาน

559
00:26:57,991 --> 00:27:00,493
ค่ะ อาจจะใช้เวลาหน่อย ฉันชอบสีนี้

560
00:27:00,577 --> 00:27:03,705
เพราะมันคล้ายกับสีส้มหม่นๆ ที่ฉันชอบใส่

561
00:27:03,788 --> 00:27:04,914
- ผมรู้
- ปกติฉัน...

562
00:27:04,998 --> 00:27:08,084
ปกติฉันไม่ชอบใส่สีชมพู แต่นั่นแหละ

563
00:27:08,168 --> 00:27:10,420
ผมว่าคุณดูสวย อลิสัน

564
00:27:10,920 --> 00:27:12,922
- พร้อมจะลองชุดต่อไปไหม
- พร้อมค่ะ

565
00:27:15,300 --> 00:27:16,801
- เอานี่ไป
- กระเป๋าเหรอ

566
00:27:16,885 --> 00:27:17,719
ใช่

567
00:27:17,802 --> 00:27:19,179
ยืนตรงนี้นะ

568
00:27:22,182 --> 00:27:24,059
รู้สึกเหมือนไม่ใส่กางเกง

569
00:27:24,559 --> 00:27:26,686
- ก็ใช่ไง
- ไม่ใส่

570
00:27:27,562 --> 00:27:30,231
น่ารักจัง เป็นฉันคงไม่มีวันใส่เสื้อผ้าแบบนี้หรอก

571
00:27:30,315 --> 00:27:32,233
ผมรู้ว่าคุณไม่ ผมอยากผลักดันคุณ

572
00:27:32,317 --> 00:27:33,151
ค่ะ

573
00:27:33,234 --> 00:27:37,530
- เรากำลังเผยให้เห็นร่องอกหน่อยๆ
- ค่ะ

574
00:27:37,614 --> 00:27:39,157
ผมถือกระเป๋านั่นให้

575
00:27:39,240 --> 00:27:42,702
ทีนี้ก็ดูว่าชุดนี้ทำให้หน้าอกคุณเป็นยังไง

576
00:27:42,786 --> 00:27:45,580
ผมขอแนะนำให้ใส่คอลึกเสมอ
ไม่ต้องลึกขนาดนี้ก็ได้

577
00:27:45,664 --> 00:27:48,375
แค่ให้เห็นผิวบ้าง

578
00:27:48,458 --> 00:27:50,710
จะได้เริ่มเห็นคอยาวระหง

579
00:27:50,794 --> 00:27:53,797
ไม่งั้นคุณจะรู้สึกเหมือนที่คุณรู้สึกกับอกคุณตลอด

580
00:27:53,880 --> 00:27:57,801
แขนเสื้อ ผิวสัมผัส เข็มขัด
ทำให้มันเล็กลงมาก...

581
00:27:57,884 --> 00:27:59,094
เหมือนมัน...

582
00:27:59,678 --> 00:28:01,054
ค่ะ เหมือนเวทมนตร์

583
00:28:01,137 --> 00:28:05,350
ผมอยากให้คุณเห็นว่าสิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับร่างกาย

584
00:28:05,433 --> 00:28:07,560
มาจากการแต่งตัวของคุณ

585
00:28:07,644 --> 00:28:09,312
- ค่ะ
- รูปร่างคุณสมส่วน

586
00:28:09,396 --> 00:28:12,691
เหมือนว่าคุณ... ค่ะ คุณเสกมนตร์ได้

587
00:28:12,774 --> 00:28:14,109
ขอบคุณ

588
00:28:14,192 --> 00:28:17,404
- และฉันมีขา
- คุณ... ฟังนะ คุณมีขามาตลอด

589
00:28:17,487 --> 00:28:20,615
คุณแค่ไม่ได้อวดขา ขาสวยมากด้วย

590
00:28:20,699 --> 00:28:24,661
ตอนนี้เธอได้เห็นแล้วว่าเสื้อผ้าดีๆ
มีผลต่อร่างกายและความมั่นใจในตัวเองยังไง

591
00:28:25,245 --> 00:28:27,706
ผมว่าภายในไม่กี่วันหลังจากใส่เสื้อผ้า

592
00:28:27,789 --> 00:28:31,292
ที่ช่วยเสริมทุกส่วนของร่างกายที่คุณอยากเสริม

593
00:28:31,376 --> 00:28:34,462
ผมคิดว่าคุณจะเริ่มรู้สึกดีขึ้นมาก

594
00:28:34,546 --> 00:28:36,589
และสะดวกใจขึ้นมากในการออกเดต

595
00:28:36,673 --> 00:28:38,591
คุณคุยเล่นเก่งไหม

596
00:28:38,675 --> 00:28:41,219
ฉันคุยกับเสาไฟได้ ฉันผูกมิตรกับต้นไม้ได้

597
00:28:41,302 --> 00:28:42,470
ฉันคุยกับใครก็ได้

598
00:28:42,554 --> 00:28:45,140
- งั้นผมจะทดสอบดู
- โอเค

599
00:28:46,266 --> 00:28:48,518
อลิสัน นี่เพื่อนใหม่ของผม เพจ

600
00:28:48,601 --> 00:28:50,103
ยินดีที่ได้รู้จัก

601
00:28:50,186 --> 00:28:54,315
อลิสันอายุ 40 ปี และเคยเป็นแม่ชี

602
00:28:54,399 --> 00:28:56,401
ฉันพยายามทำใจให้ชินกับเรื่องต่างๆ

603
00:28:56,484 --> 00:28:58,903
ปกติฉันใส่ชุดแบบเดิมตลอดเวลา

604
00:28:58,987 --> 00:29:01,698
- ซื้อมาหลายสีใช่ไหม
- นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

605
00:29:01,781 --> 00:29:03,825
จะไม่โกหกละ ฉันมีชุดนี้เป็นสีเขียวอมฟ้าด้วย

606
00:29:03,908 --> 00:29:05,660
แต่เธอคุยกับใครก็ได้

607
00:29:05,744 --> 00:29:09,080
ตราบใดที่เธอแสดงออกอย่างมั่นใจ
และแสดงความสุข

608
00:29:09,164 --> 00:29:11,416
ฉันไม่เคยโชว์ขาขนาดนี้มาก่อน คิดว่านะ

609
00:29:11,499 --> 00:29:12,542
- น่ารักออก
- ขอบคุณ

610
00:29:12,625 --> 00:29:15,879
เพราะนั่นอาจนำไปสู่การเดต

611
00:29:15,962 --> 00:29:17,672
ไม่เคยไปงานแดร็กโชว์เหรอ

612
00:29:17,756 --> 00:29:20,175
ตอนฉันออกจากสำนักชีครั้งแรก เราไปที่...

613
00:29:20,258 --> 00:29:23,303
คิดว่าเป็นงานปาร์ตี้ฮาโลวีนนะ
และงานนั้นมีแดร็ก

614
00:29:23,386 --> 00:29:25,680
แต่ฉันไม่เคยไปแดร็กโชว์โดยเฉพาะ

615
00:29:25,764 --> 00:29:29,017
วันอาทิตย์ ฉันหาไม่ยาก
เพราะฉันไปเป็นปกติ

616
00:29:29,100 --> 00:29:30,435
เยี่ยมเลย คงจะสนุกน่าดู

617
00:29:40,153 --> 00:29:43,156
ผมอยากพาคุณไปที่ที่ผมก็ไม่รู้ว่าผมจะทำอะไร

618
00:29:43,239 --> 00:29:46,075
คุณกับผมจะเรียนรู้ด้วยกัน เราจะปั้นหมอ

619
00:29:46,159 --> 00:29:47,911
อลิสันเป็นนักกิจกรรมที่น่าทึ่ง

620
00:29:47,994 --> 00:29:50,330
แต่ผมว่าเธอเป็นคนที่ชอบทำอะไรเป็นนิสัย

621
00:29:50,413 --> 00:29:51,623
ไม่ทำอะไรแปลกใหม่

622
00:29:51,706 --> 00:29:53,416
ขอดูวิธีทำหน่อย

623
00:29:54,375 --> 00:29:57,337
แม่ชีสมัยก่อนจะพูดว่า
"รักษากฎ แล้วกฎจะรักษาเรา"

624
00:29:57,420 --> 00:29:59,923
แปลว่าให้เราทำตามกฎเกณฑ์
แล้วจะได้รับการดูแลเอง

625
00:30:00,006 --> 00:30:03,968
ผมอยากให้เธอปล่อยวางบ้าง เปิดใจมากขึ้น

626
00:30:04,052 --> 00:30:06,346
และมองว่าเราเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ได้

627
00:30:06,429 --> 00:30:09,891
ลองอะไรใหม่ๆ ก็ไม่เป็นไร
ยอมให้ตัวเองอ่อนแอก็ไม่เป็นไร

628
00:30:09,974 --> 00:30:12,060
การเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ เป็นเรื่องยาก

629
00:30:13,812 --> 00:30:15,355
นี่มันยากกว่า...

630
00:30:16,189 --> 00:30:20,527
เพราะเธอคิดว่าเธอรู้ว่าตัวเองต้องการอะไร

631
00:30:20,610 --> 00:30:22,779
และวางแผนและติดป้าย

632
00:30:22,862 --> 00:30:25,782
- ดูสิ ผมทำเหยือก
- คุณทำจอกศักดิ์สิทธิ์

633
00:30:26,282 --> 00:30:27,909
ฉันยังเป็นก้อนดินอยู่เลย

634
00:30:27,992 --> 00:30:32,455
แต่ผมอยากให้อลิสันตระหนักว่า
เธอควบคุมทุกอย่างไม่ได้

635
00:30:32,539 --> 00:30:35,875
ตายแล้ว ลื่นอีกแล้ว

636
00:30:35,959 --> 00:30:37,502
ฟองน้ำของฉันกระเด็นไปแล้ว

637
00:30:37,585 --> 00:30:39,462
ฉันว่าฉันจะเริ่มใหม่ ใช่

638
00:30:39,546 --> 00:30:41,172
ล้อฉันเปียกไปหมด

639
00:30:42,048 --> 00:30:44,092
เหมือนฮอกกี้อากาศเลย

640
00:30:44,175 --> 00:30:47,470
อย่างที่รู้ คาราโมวางแผนการนัดเจอ

641
00:30:47,554 --> 00:30:52,517
และเขานัดอีกคนที่จะมาเจอเราที่นี่

642
00:30:52,600 --> 00:30:55,395
และผมจะให้คุณสอนเขา

643
00:30:55,478 --> 00:30:57,313
ฉันไม่มั่นใจเลย

644
00:30:57,397 --> 00:31:00,233
ผมรู้สึกว่าผมไม่เคยเห็นด้านนี้ของคุณมาก่อน

645
00:31:00,316 --> 00:31:01,860
ฉันก็ไม่เคย

646
00:31:04,362 --> 00:31:05,196
ดูน่าสนุกดี

647
00:31:05,280 --> 00:31:07,407
- คุณเคยทำเครื่องปั้นดินเผาไหม
- ไม่เคย

648
00:31:07,907 --> 00:31:09,117
แกรี่เคยเป็นทหาร

649
00:31:09,200 --> 00:31:11,703
- โอเค
- เขาก็ชอบช่วยเหลือคนเหมือนคุณ

650
00:31:11,786 --> 00:31:13,454
- ทหารอะไร
- ทหารบก

651
00:31:13,538 --> 00:31:15,790
หลานชายฉันเพิ่งเข้าร่วมนาวิกโยธิน

652
00:31:15,874 --> 00:31:20,295
อลิสันเก่งเรื่องการจัดระเบียบ
และเก็บทุกอย่างลงกล่อง

653
00:31:20,378 --> 00:31:24,883
แต่หลังจากการเป็นแม่ชี 14 ปี
และโรคโควิดสองปี

654
00:31:24,966 --> 00:31:27,135
นี่จึงเป็นความสนุกที่ไม่กดดันเลย

655
00:31:27,218 --> 00:31:30,096
แบบว่า "นี่ มารู้จักคนใหม่ๆ กัน"

656
00:31:30,179 --> 00:31:31,848
คุณทำอะไรในกองทัพ

657
00:31:31,931 --> 00:31:35,685
ตอนแรกผมเป็นทหารปืนใหญ่
แล้วผมก็กลายเป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง

658
00:31:35,768 --> 00:31:36,603
โอเค

659
00:31:36,686 --> 00:31:41,274
คุณคิดว่าสิ่งที่ท้าทายที่สุดคืออะไร ในภาพรวมน่ะ

660
00:31:41,357 --> 00:31:43,818
- การออกเดตตอนอายุเท่าเราเหรอ
- ใช่

661
00:31:44,694 --> 00:31:45,778
ผมว่ามันก็...

662
00:31:45,862 --> 00:31:49,032
คุณต้องอนุญาตให้ตัวเองเปราะบางเพราะ...

663
00:31:49,115 --> 00:31:50,575
- เพื่อเปิดใจใช่ไหม
- ใช่ เพื่อเปิดใจ

664
00:31:50,658 --> 00:31:51,743
และแบ่งปัน

665
00:31:51,826 --> 00:31:56,956
คุณต้องอยู่กับปัจจุบันและในขณะนั้น
รวมถึงการพบปะผู้คนด้วย

666
00:31:57,040 --> 00:32:00,168
ถ้าคุณรู้สึกปิ๊งนิดๆ ก็เยี่ยมเลย

667
00:32:00,251 --> 00:32:02,337
อาจจะไปออกเดตจริงๆ ทีหลังก็ได้

668
00:32:02,420 --> 00:32:04,589
- พระเจ้าช่วย ดูคุณสิ
- ไม่รู้สิ

669
00:32:04,672 --> 00:32:08,092
- มันไม่ใช่อย่างที่ควรจะเป็น
- ผมรู้สึกว่าตอนนี้ผมตามหลังอยู่มาก

670
00:32:08,176 --> 00:32:09,469
ใช้ได้อยู่นะ

671
00:32:10,178 --> 00:32:11,596
กำลังไปได้สวย

672
00:32:15,350 --> 00:32:16,309
(วันที่สาม)

673
00:32:16,392 --> 00:32:18,519
(ถ้าคุณเคลียร์พื้นที่นั้นในใจได้…)

674
00:32:18,603 --> 00:32:20,396
(คุณก็จะมีทางออก
อลิซาเบธ กิลเบิร์ต)

675
00:32:24,442 --> 00:32:27,070
- แค่คุณกับผมสองคน
- งานนี้หายนะแน่ๆ

676
00:32:28,196 --> 00:32:30,031
พระเจ้าช่วย ฉันไม่เคย...

677
00:32:30,114 --> 00:32:32,617
- คุณไม่เคยยืนอยู่หลังบาร์ใช่ไหม
- ไม่เคยเลย

678
00:32:32,700 --> 00:32:34,953
การกลับมายืนตรงนี้ ทำให้ผมคิดถึง...

679
00:32:35,036 --> 00:32:38,164
ผมเคยเป็นบริกรและบาร์เทนเดอร์

680
00:32:38,247 --> 00:32:41,876
นี่คือชีวิตผมตลอดช่วงอายุ 20

681
00:32:41,960 --> 00:32:43,753
เสิร์ฟเครื่องดื่ม

682
00:32:43,836 --> 00:32:46,506
ผมชอบศาสตร์การผสม
แต่ผมตื่นเต้นมากที่จะได้ทำกับคุณ

683
00:32:46,589 --> 00:32:48,716
ขอต้อนรับสู่เวสเซล

684
00:32:51,427 --> 00:32:52,804
ผมอยากพาคุณมาที่นี่

685
00:32:52,887 --> 00:32:56,182
เพราะเมื่อต้นสัปดาห์คุณเล่าให้ผมฟัง

686
00:32:56,265 --> 00:32:58,768
ถึงสถานการณ์ในผับ

687
00:32:58,851 --> 00:33:02,271
ที่คุณต้องไปตามบาร์ต่างๆ และคุณค่อนข้างกลัว

688
00:33:02,355 --> 00:33:03,648
โดยส่วนตัวแล้วผมแพ้เหล้า

689
00:33:03,731 --> 00:33:06,192
และต่อมาผมได้รู้ว่าผมแพ้มาก

690
00:33:06,275 --> 00:33:10,613
แต่มันยังคงเป็นสิ่งที่ผมอยากทำเวลาที่มีแขก

691
00:33:10,697 --> 00:33:13,282
ถ้าคุณอยากผ่อนคลาย
คุณจะอยากดื่มค็อกเทลเล็กน้อย

692
00:33:13,366 --> 00:33:17,453
ก่อนไปนัด ออกเดต หรือสังสรรค์กับเพื่อน

693
00:33:17,537 --> 00:33:18,871
หรืออะไรก็ตาม

694
00:33:18,955 --> 00:33:21,374
อย่างน้อยคุณก็รู้ว่าคุณมีเครื่องดื่มอย่างหนึ่งที่จะสั่ง

695
00:33:21,457 --> 00:33:22,542
โอเค

696
00:33:22,625 --> 00:33:25,753
ผมว่าอลิสันใช้เวลาไปสนใจคนอื่น

697
00:33:25,837 --> 00:33:27,255
และช่วยเหลือชุมชนของเธอเยอะ

698
00:33:27,338 --> 00:33:30,883
เหมือนว่าตัวเธอส่วนหนึ่งยังคงอยู่เบื้องหลัง

699
00:33:30,967 --> 00:33:32,969
และถูกเก็บกดไว้ จะว่ายังงั้นก็ได้

700
00:33:33,052 --> 00:33:37,181
แต่เหมือนเธอได้รับอนุญาตให้ใช้ส่วนนี้ของเธอ

701
00:33:37,265 --> 00:33:40,101
ที่ถูกมองข้ามมานานมาก

702
00:33:40,184 --> 00:33:41,602
และเธอกำลังหามันอยู่

703
00:33:41,686 --> 00:33:44,814
ผมเป็นหนุ่มโปแลนด์ งั้นลองวอดก้าดั้งเดิมกัน

704
00:33:44,897 --> 00:33:49,110
น้องสาวผมชอบวอดก้ากับน้ำส้มมาก

705
00:33:49,193 --> 00:33:51,195
วอดก้าแครนเบอร์รีก็เป็นที่นิยมเช่นกัน

706
00:33:51,279 --> 00:33:53,031
คุณชอบน้ำแครนเบอร์รีไหม

707
00:33:53,114 --> 00:33:55,324
คุณผสมแครนเบอร์รีกับน้ำส้มได้ไหม

708
00:33:55,408 --> 00:33:56,784
ได้สิ นี่เครื่องดื่มของคุณ

709
00:33:56,868 --> 00:33:58,661
ที่บ้านฉันคั้นน้ำผลไม้บ่อยมาก

710
00:33:58,745 --> 00:33:59,996
- ฉันมีเครื่องคั้นน้ำผลไม้
- อ้อ

711
00:34:00,079 --> 00:34:04,000
และฉันชอบ... ใช่
ฉันชอบคั้นน้ำบีตรูต แคร์รอต ขมิ้นจากสวน

712
00:34:04,083 --> 00:34:05,460
- โอเค
- ฉันชอบทำน้ำผลไม้

713
00:34:05,543 --> 00:34:08,921
- สีสวยจัง
- สวยดีนะ ดูเป็นเครื่องดื่มเขตร้อน

714
00:34:10,798 --> 00:34:12,258
ฉันชอบรสชาติ

715
00:34:12,341 --> 00:34:13,885
และคุณคุ้นเคยดี

716
00:34:13,968 --> 00:34:16,804
- คุณรู้สึกว่าเราเจอเครื่องดื่มที่ชอบหรือยัง
- ฉันชอบอันนี้ที่สุด

717
00:34:16,888 --> 00:34:19,974
วอดก้า แครนเบอร์รี น้ำส้ม กับเลมอน

718
00:34:20,058 --> 00:34:22,727
นั่นไง เราทำสำเร็จ คุณได้เครื่องดื่มแล้ว

719
00:34:24,270 --> 00:34:27,857
ผมอยากรู้ว่าคุณเรียนรู้อะไรเกี่ยวกับตัวเอง
ตลอดกระบวนการนี้

720
00:34:29,233 --> 00:34:31,652
ฉันรู้สึกว่าลงลึกเร็วมากเลย

721
00:34:31,736 --> 00:34:36,032
- รู้สึกว่าตัวเองลงลึกเร็วมากเหรอ
- ใช่ มันเป็นเรื่องที่ฉันต้องแก้ไข

722
00:34:36,657 --> 00:34:40,119
ผมว่านั่นเป็นคุณสมบัติที่ดีมาก

723
00:34:40,203 --> 00:34:43,539
และผมว่ามีเวลาและสถานที่ที่เหมาะสม

724
00:34:43,623 --> 00:34:46,292
รู้ใช่ไหมว่าผมหมายถึงอะไร
ถ้าคุณนำทางด้วยแบบนั้น มันก็...

725
00:34:46,375 --> 00:34:50,421
- แบบว่า "นี่ เคยต้องโทษประหารไหม"
- ใช่เลย มัน...

726
00:34:50,505 --> 00:34:53,299
เป็นการชวนคุยที่น่าสนใจมาก ว่าไหม

727
00:34:53,382 --> 00:34:55,510
คุณต้องใช้เวลากับการออกเดต

728
00:34:55,593 --> 00:34:58,596
คุณคิดไม่ออกทันทีหรอก
คุณจะทำผิดพลาดมากมาย

729
00:34:58,679 --> 00:35:01,808
พูดถึงการพบปะผู้คน ผมมีเพื่อนที่อยากให้คุณรู้จัก

730
00:35:01,891 --> 00:35:03,768
- คุณอยากรู้จักไหมล่ะ
- อยากค่ะ

731
00:35:03,851 --> 00:35:04,685
เยี่ยม

732
00:35:06,395 --> 00:35:08,648
วันนี้ผมจะเป็นบาร์เทนเดอร์ให้

733
00:35:08,731 --> 00:35:10,525
- คุณมาจากไหน
- เกิดและเติบโตที่นี่

734
00:35:10,608 --> 00:35:12,610
งั้นเหรอ แล้วคุณชอบทำอะไรบ้างล่ะ

735
00:35:12,693 --> 00:35:14,112
ฉันเป็นช่างทำผม

736
00:35:14,195 --> 00:35:15,863
- ค่ะ
- ผมสวยดี

737
00:35:15,947 --> 00:35:16,823
ขอบคุณค่ะ

738
00:35:16,906 --> 00:35:22,036
ผมว่าอลิสันเริ่มปลดล็อกตัวเองทีละขั้นๆ

739
00:35:22,120 --> 00:35:24,539
- แล้วคุณล่ะ
- ฉันเขียนหนังสือ

740
00:35:24,622 --> 00:35:27,500
ฉันทำงานช่วยเหลือสังคมในชุมชน

741
00:35:27,583 --> 00:35:29,085
คุณเขียนถึงเรื่องนั้นเหรอ

742
00:35:29,585 --> 00:35:32,672
- ฉันเคยเป็นแม่ชีโบสถ์คาทอลิกมาก่อน
- โอเค ดี

743
00:35:32,755 --> 00:35:34,590
งั้นเรื่องศรัทธาก็สำคัญสำหรับคุณ

744
00:35:34,674 --> 00:35:35,633
- เยี่ยมเลย
- ใช่

745
00:35:35,716 --> 00:35:38,302
และนั่นทำให้เธอเป็นคนที่น่าสนใจมากขึ้น

746
00:35:38,386 --> 00:35:39,554
มันคือตัวตนที่แท้จริง

747
00:35:39,637 --> 00:35:41,722
- แต่ฉันเปิดกว้างนะ
- ค่ะ

748
00:35:41,806 --> 00:35:45,810
ฉันคงไม่พูดว่าฉันเคร่งศาสนามาก
แต่ฉันเชื่อในการปฏิบัติดีต่อผู้คน

749
00:35:45,893 --> 00:35:47,687
พลังงานที่เราส่งออกไปในโลก

750
00:35:47,770 --> 00:35:49,939
- แน่นอนค่ะ
- มันสำคัญ ใช่

751
00:35:50,022 --> 00:35:53,109
นี่ไม่ใช่การแข่งขันหรอกนะ
แต่ผมรู้สึกว่าเธอจะเลือกเอโบนี

752
00:35:53,192 --> 00:35:54,443
ตอนท้ายสัปดาห์

753
00:36:18,509 --> 00:36:20,887
หวัดดี มาเร็ว

754
00:36:20,970 --> 00:36:22,972
ขอต้อนรับสู่สวีทโอลีฟ

755
00:36:23,055 --> 00:36:25,474
- ขอบคุณ
- ที่นี่น่ารักมากเลย

756
00:36:25,558 --> 00:36:29,061
เราจะมานั่งกันตรงนี้นะจ๊ะ
นี่จะเป็นสถานีของเรา

757
00:36:29,145 --> 00:36:33,316
ที่จริงฉันว่าอลิสันไม่เคยชะลอนานพอ

758
00:36:33,399 --> 00:36:37,320
ที่จะรู้ว่าเธอส่งผลดีต่อชีวิตผู้คนมากแค่ไหน

759
00:36:37,403 --> 00:36:40,781
ฉันตื่นเต้นมากที่จะทำเหมือนเพลงของอะเดล
และพลิกบทบาท

760
00:36:40,865 --> 00:36:43,659
หันมาให้ความสำคัญอลิสันและชื่นชมเธอ

761
00:36:43,743 --> 00:36:45,036
เพราะเธอนั้นคู่ควร

762
00:36:45,119 --> 00:36:49,957
ผมคุณเป็นลอนสวย ดูสิว่าลอนสวยมาก

763
00:36:50,791 --> 00:36:54,462
ฉันอยากให้มันดูเต็มอิ่มกว่านี้
มันดูบางและแบนมาก

764
00:36:54,545 --> 00:36:56,714
ต่อให้เส้นผมที่เล็กกว่านี้อย่างผมของคุณ

765
00:36:56,797 --> 00:36:59,467
คุณก็ควรใช้ผลิตภัณฑ์บำรุงผม

766
00:36:59,550 --> 00:37:01,928
และมันจะดูเต็มและอิ่มฟูกว่านี้เยอะ

767
00:37:02,011 --> 00:37:04,138
คุณตัดผมที่บ้านครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่

768
00:37:05,389 --> 00:37:07,058
น่าจะแปดหรือเก้าเดือนก่อน

769
00:37:07,141 --> 00:37:09,810
ฉันกำลังคิดว่าจะตัดเป็นชั้นๆ

770
00:37:09,894 --> 00:37:12,104
แบบผมหยิกกรุยกรายในยุค 70 แต่ว่ายาว

771
00:37:12,188 --> 00:37:15,233
- ฉันจะปล่อยวาง
- แต่มันจะเต็มและสวยมาก

772
00:37:18,569 --> 00:37:21,030
และคุณคือทนาย

773
00:37:21,113 --> 00:37:23,032
- ใช่ค่ะ
- ทนายอาสาเหรอ

774
00:37:23,115 --> 00:37:25,618
เปล่า ฉันเป็นตัวแทนของคนที่ทำอารยะขัดขืน

775
00:37:25,701 --> 00:37:29,956
ใช่ค่ะ ฉันทำแบบนั้น การไกล่เกลี่ย การฟื้นฟู
ความยุติธรรม การแก้ปัญหาความขัดแย้ง

776
00:37:30,039 --> 00:37:33,084
คุณชอบอะไรมากที่สุด

777
00:37:34,043 --> 00:37:35,920
ฉันคิดว่าเป็นการฟังเรื่องของคนอื่น

778
00:37:36,003 --> 00:37:39,048
และหาช่วงเวลามหัศจรรย์
ที่ผู้คนสามารถทำงานร่วมกันได้

779
00:37:39,131 --> 00:37:42,093
และหาทางแก้ไขความขัดแย้ง

780
00:37:42,176 --> 00:37:45,596
ที่พวกเขาไม่คิดว่าจะทำได้
ที่พวกเขาจ้องทำร้ายกัน

781
00:37:45,680 --> 00:37:47,598
การไกล่เกลี่ยใช้เวลานานแค่ไหน

782
00:37:47,682 --> 00:37:50,977
เรามีคำพูดว่า "คนกลางไกล่เกลี่ย
จนกว่าทุกคนจะพอใจ"

783
00:37:52,979 --> 00:37:56,357
งั้นคนกลางก็เป็นคนรักที่ดีสินะ ที่รัก ฉันชอบนะ

784
00:37:56,440 --> 00:37:58,901
- เราทำจนกว่าทุกคนจะพอใจ
- ชอบจัง

785
00:37:58,985 --> 00:38:02,613
- เราเลยมีประชุมมากเท่าที่จำเป็น
- ดูรอยยิ้มที่สวยงามของคุณสิ

786
00:38:12,540 --> 00:38:13,666
ดีเนอะ

787
00:38:14,333 --> 00:38:16,836
- น่าทึ่งจริงๆ
- ค่ะ

788
00:38:23,175 --> 00:38:25,594
ฉันรู้สึกได้รับการดูแลอย่างดี

789
00:38:25,678 --> 00:38:27,096
ดีแล้วละ

790
00:38:27,179 --> 00:38:30,349
ฉันจะเริ่มทำผมหลังจากใส่ผลิตภัณฑ์แล้ว

791
00:38:32,143 --> 00:38:34,020
โจนาธาน ฉันซาบซึ้งมาก

792
00:38:35,980 --> 00:38:38,316
- นี่คือ...
- ฉันซาบซึ้งกับงานที่คุณทำมาก

793
00:38:45,906 --> 00:38:47,950
โอ้ พระเจ้า คุณ... โอ้ พระเจ้า เธอจ๋า

794
00:38:48,451 --> 00:38:51,579
พระเจ้าช่วย ฉันรักคุณนะ
ขอโทษ ฉันไม่ได้... ไม่เป็นไรนะ

795
00:38:53,205 --> 00:38:56,709
ไม่มีใครเคยให้ความเอาใจใส่แบบนี้

796
00:38:57,710 --> 00:38:59,211
คุณพระช่วย ที่รัก

797
00:39:00,421 --> 00:39:02,131
ทำให้ขนที่ต้นขาฉันลุกซู่

798
00:39:02,214 --> 00:39:05,051
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณชะลอลงมากพอ

799
00:39:05,134 --> 00:39:07,428
เพื่อรู้สึกบางอย่างในระยะเวลานานเหรอ

800
00:39:07,511 --> 00:39:08,929
- เพื่อรู้สึกทั้งหมดนี้ ใช่
- ใช่

801
00:39:09,013 --> 00:39:10,222
- ใช่
- ใช่

802
00:39:10,806 --> 00:39:15,269
ขอบคุณที่ให้ฉันเข้ามา
และเป็นส่วนหนึ่งของช่วงเวลาเปลี่ยนแปลง

803
00:39:15,353 --> 00:39:16,812
มันไม่ง่ายเลย

804
00:39:17,730 --> 00:39:21,525
อลิสันเคยรู้จักแต่การให้

805
00:39:21,609 --> 00:39:25,738
เธอไม่เคยหยุดและได้รับความรักเพื่อตัวเธอเอง

806
00:39:25,821 --> 00:39:30,368
มันเป็นกำแพงที่แข็งมาก
แต่ฉันเห็นกำแพงเริ่มร้าว

807
00:39:30,451 --> 00:39:32,495
- น้ำตาแห่งความซาบซึ้งเหรอ
- ไม่ เป็นเรื่องดี

808
00:39:32,578 --> 00:39:33,412
โอเค

809
00:39:34,038 --> 00:39:36,123
และฉันกำลังเห็นคนคนหนึ่ง

810
00:39:36,207 --> 00:39:38,751
ที่เริ่มยอมเปิดใจด้านอารมณ์

811
00:39:38,834 --> 00:39:41,128
เป็นครั้งแรก หรืออาจจะทั้งชีวิต

812
00:39:42,630 --> 00:39:44,924
บางครั้งคุณก็ควรรักตัวเองบ้าง

813
00:39:45,007 --> 00:39:45,841
ขอบคุณ

814
00:39:45,925 --> 00:39:48,010
ไม่จำเป็นต้องถึงระดับฉัน

815
00:39:48,094 --> 00:39:51,138
เพราะฉันมองออกว่าฉันสุดโต่งไปอีกฝั่ง

816
00:39:51,222 --> 00:39:53,516
ฉันรักตัวเองแบบสุดๆ

817
00:39:53,599 --> 00:39:57,269
แต่มันดีต่อเราที่จะทำ
ในแบบที่รู้สึกว่าเหมาะกับเรา

818
00:40:03,526 --> 00:40:06,487
คุณรู้สึกยังไงกับริมฝีปากที่สว่างขึ้น

819
00:40:06,570 --> 00:40:09,740
เราต้องดึงดูดบรรดาสาวๆ หนุ่มๆ

820
00:40:09,824 --> 00:40:13,202
ทั้งชายทั้งหญิง ทั้งทุกเพศ
เราพยายามดึงดูดทุกคน

821
00:40:13,285 --> 00:40:16,789
ฉันแค่รู้สึกว่ารอยยิ้มของคุณสวยมาก

822
00:40:16,872 --> 00:40:20,835
เลยคิดว่าเราต้องใส่สีลงไปด้วย

823
00:40:20,918 --> 00:40:22,253
ลองดูก็ได้

824
00:40:22,336 --> 00:40:27,425
ฉันอยากเห็น
"ปฏิบัติการอลิสันจะลงสนามออกเดต"

825
00:40:27,508 --> 00:40:30,469
เพราะฉันอยากเห็นฝีไม้ลายมือของอลิสัน

826
00:40:33,848 --> 00:40:39,353
หลักๆ ก็คือใช้สีเข้มกว่าด้านนอก
ใช้สีอ่อนกว่าด้านใน

827
00:40:39,854 --> 00:40:41,063
ทำแบบนี้ค่ะ

828
00:40:42,314 --> 00:40:43,482
แล้วมันจะกลมกลืน

829
00:40:43,566 --> 00:40:44,442
งามมากแม่

830
00:40:45,693 --> 00:40:46,694
พระเจ้าช่วย

831
00:40:47,528 --> 00:40:49,071
นี่ฉันชอบทุกเพศเหรอเนี่ย

832
00:40:51,407 --> 00:40:53,451
เอาละ ฉันจะให้คุณเจอตัวคุณคนใหม่
พร้อมไหม

833
00:40:53,534 --> 00:40:55,119
- ฉันไม่รู้ว่าฉันพร้อมไหม
- สาม...

834
00:40:55,202 --> 00:40:56,203
ฉันไม่พร้อม

835
00:40:56,287 --> 00:40:58,289
สาม สอง หนึ่ง

836
00:40:58,956 --> 00:41:00,541
พระเจ้าช่วย

837
00:41:04,837 --> 00:41:06,005
พระเจ้าช่วย

838
00:41:07,256 --> 00:41:10,468
- ดูเหมือนฉันจะมีตาแล้วนะ
- ตาคุณเด่นชัดเลย

839
00:41:12,219 --> 00:41:14,763
ฉันชอบสิ่งที่คุณ... ดูผมนี่สิ

840
00:41:14,847 --> 00:41:16,348
สวยใช่ไหมล่ะ

841
00:41:16,849 --> 00:41:18,476
- ใช่
- ชอบไหม

842
00:41:18,559 --> 00:41:20,269
ชอบมากเลย

843
00:41:20,352 --> 00:41:22,271
คุณเริ่ดมาก

844
00:41:22,354 --> 00:41:26,233
งั้นมาทำการทดลองกันเลยนะ

845
00:41:26,734 --> 00:41:29,195
- ฉันมี...
- คุณมีเพื่อนมาด้วย

846
00:41:29,278 --> 00:41:31,322
งั้นเราไปเจอเพื่อนที่ดีของฉันกัน

847
00:41:31,405 --> 00:41:35,284
แล้วดูว่าคุณรู้สึกยังไงกับอลิสันที่ใส่ขนตา

848
00:41:35,367 --> 00:41:36,660
หลังจากที่คุณเจอคนนั้น

849
00:41:36,744 --> 00:41:37,745
โอเค

850
00:41:38,454 --> 00:41:40,539
(งานอดิเรก - กิจกรรมกลางแจ้ง
อาชีพ - ช่างแต่งหน้า)

851
00:41:40,623 --> 00:41:42,166
คุณดูดีมากเลย

852
00:41:42,249 --> 00:41:43,626
คุณใจดีมาก

853
00:41:43,709 --> 00:41:44,793
- ใช่
- ดีมาก

854
00:41:44,877 --> 00:41:50,341
อลิสันเป็นคนสวยที่รักได้ทุกเพศในยุคสมัยใหม่

855
00:41:50,424 --> 00:41:54,386
แต่เรื่องทางเพศยังไม่สมหวัง

856
00:41:54,470 --> 00:41:56,722
- คุณเป็นทนายแบบไหน
- ความยุติธรรมทางสังคม

857
00:41:56,805 --> 00:41:59,058
พระเจ้าช่วย เจ๋งมากเลยที่คุณทำแบบนั้น

858
00:41:59,141 --> 00:42:02,228
นั่นคืองานของฉัน
แต่ฉันก็ชอบทำอะไรสนุกๆ เหมือนกัน

859
00:42:02,311 --> 00:42:05,314
ตอนนี้เราอยู่ในโอเอซิสแห่งความรัก

860
00:42:05,397 --> 00:42:07,399
- เช่นอะไร
- ฉันชอบพายเรือ ฉันมีคายัค

861
00:42:07,483 --> 00:42:09,818
- ฉันด้วย
- ตั้งแคมป์ และ...

862
00:42:09,902 --> 00:42:10,945
ฉันชอบตกปลา

863
00:42:11,570 --> 00:42:12,863
ฉันด้วย

864
00:42:13,364 --> 00:42:16,700
ที่รัก ฉันเห็นพวกเขาปิ๊งกัน

865
00:42:17,993 --> 00:42:20,204
ฉันว่าเราน่าจะชอบเหมือนๆ กัน

866
00:42:21,330 --> 00:42:22,706
(วันที่สี่)

867
00:42:22,790 --> 00:42:25,751
(ความเปราะบางคือจุดกำเนิดของการเชื่อมโยง
- เบรนเน่ บราวน์)

868
00:42:33,259 --> 00:42:36,095
(บทต่อไปของอลิสัน
รักตัวเอง มันคุ้มค่า - เดอะแฟ็บไฟว์)

869
00:42:44,853 --> 00:42:47,856
- พวกเขามากันแล้ว มาแล้ว
- โอ้ มาแล้วๆ

870
00:42:49,441 --> 00:42:50,734
เร็วเข้า

871
00:42:52,194 --> 00:42:53,404
- พร้อมไหม
- คิดว่าพร้อมนะ

872
00:42:53,487 --> 00:42:56,532
- ไปดูกันว่าพวกเด็กๆ ตื่นกันแล้ว
- หวัดดี

873
00:42:56,615 --> 00:42:58,200
ฉันไม่ได้ทำรถชน

874
00:42:58,284 --> 00:43:00,286
เก่งมาก แทน

875
00:43:00,869 --> 00:43:02,538
- โอเค พร้อมไหม
- พร้อม

876
00:43:02,621 --> 00:43:03,789
โอเค เข้ามาสิ

877
00:43:03,872 --> 00:43:06,500
ตายแล้ว

878
00:43:07,543 --> 00:43:08,419
อะไรเนี่ย

879
00:43:10,087 --> 00:43:12,131
- นี่คือบ้านใหม่ของคุณ
- พระเจ้าช่วย

880
00:43:14,592 --> 00:43:16,594
สุดยอดเลย

881
00:43:18,095 --> 00:43:19,054
พระเจ้าช่วย

882
00:43:19,555 --> 00:43:21,181
- น้ำตาแห่งความสุขใช่ไหม
- ใช่

883
00:43:21,265 --> 00:43:22,099
เยี่ยมๆ

884
00:43:23,309 --> 00:43:24,685
พระเจ้าช่วย

885
00:43:24,768 --> 00:43:27,438
- ฉันชอบผนัง
- ผนังเน้นเนื้อสัมผัส

886
00:43:27,521 --> 00:43:28,856
ตายแล้ว

887
00:43:28,939 --> 00:43:32,860
ผมอยากให้คุณมีพื้นที่
ที่คุณจะได้มีช่วงเวลาทำงานศิลปะ

888
00:43:32,943 --> 00:43:35,904
และอยากให้แยกโบสถ์กับเซ็กซ์ออกจากกัน

889
00:43:35,988 --> 00:43:36,822
โอเค

890
00:43:37,448 --> 00:43:40,034
นี่คือโบสถ์ของคุณ นี่คือโบสถ์

891
00:43:40,117 --> 00:43:42,828
- พระเจ้าช่วย
- รู้สึกดีมากเลยใช่ไหมล่ะ

892
00:43:42,911 --> 00:43:44,038
เหลือเชื่อเลย

893
00:43:44,121 --> 00:43:45,497
พร้อมจะดูเพิ่มอีกไหม

894
00:43:45,581 --> 00:43:46,457
คิดว่าพร้อมนะ

895
00:43:50,085 --> 00:43:52,087
- สุดยอดเลย
- ดีจังเลย

896
00:43:52,171 --> 00:43:53,631
เอาละ ทุกคน

897
00:43:53,714 --> 00:43:55,507
พระเจ้าช่วย

898
00:43:56,342 --> 00:43:57,760
ห้องนอนฉัน

899
00:43:59,219 --> 00:44:01,430
ดูผนัง ดูผ้าม่านสิ

900
00:44:01,513 --> 00:44:05,851
เราซื้อที่นอนยี่ห้ออะโวคาโดมาให้คุณ
เพราะมันยั่งยืนและออร์แกนิก

901
00:44:05,934 --> 00:44:08,854
- ผมรู้ว่ามันสำคัญกับคุณแค่ไหน
- ใช่แล้วจ้า

902
00:44:09,521 --> 00:44:10,814
เหลือเชื่อเลยค่ะ

903
00:44:11,357 --> 00:44:12,316
ตายแล้ว

904
00:44:13,233 --> 00:44:14,777
และฉันชอบลิ้นชัก

905
00:44:14,860 --> 00:44:16,278
ใช่

906
00:44:16,362 --> 00:44:17,613
คุณยังจะติดป้ายไหม

907
00:44:17,696 --> 00:44:20,991
ไม่ค่ะ ฉันคิดว่าป้ายจะทำให้มันดูไม่สวย

908
00:44:21,075 --> 00:44:22,785
แล้วดูไฟนี่สิ

909
00:44:23,369 --> 00:44:24,495
สวยใช่ไหมล่ะ

910
00:44:25,329 --> 00:44:30,376
ตอนนี้คุณมีออฟฟิศเล็กๆ ในนี้แล้ว

911
00:44:30,459 --> 00:44:32,753
- พระเจ้าช่วย
- รู้สึกสงบจริงๆ

912
00:44:35,172 --> 00:44:39,635
เรามีคอมพิวเตอร์ไมโครซอฟต์ใหม่เอี่ยม
ที่มีไมโครซอฟต์ 365

913
00:44:39,718 --> 00:44:41,804
ให้คุณเขียนไดอารี่

914
00:44:41,887 --> 00:44:42,888
เก่งมาก บ๊อบ

915
00:44:42,971 --> 00:44:44,807
"บทต่อไปของอลิสัน"

916
00:44:44,890 --> 00:44:46,350
เหลือเชื่อเลย

917
00:44:46,433 --> 00:44:49,019
- สวยมากเลย บ๊อบบี้ ขอบคุณค่ะ
- ขอบคุณ

918
00:44:51,271 --> 00:44:53,565
ตายแล้ว ดูสิว่ามันสว่างแค่ไหน

919
00:44:53,649 --> 00:44:55,275
ดูสิมันดูใหญ่มาก

920
00:44:55,359 --> 00:44:57,486
ดี เรามีชุดกระโปรงหลายชุด

921
00:44:57,569 --> 00:45:00,698
ที่หวังว่าจะทำให้คุณรู้สึกสวย

922
00:45:00,781 --> 00:45:01,615
ว้าว แทน

923
00:45:01,699 --> 00:45:05,744
และเราก็มีเสื้อหลายตัวที่คอคว้านลึกลงมาหน่อย

924
00:45:05,828 --> 00:45:07,579
แต่เมื่อมันไม่ได้โล่งแบบนี้

925
00:45:07,663 --> 00:45:10,499
มันจะทำสิ่งที่คุณต้องการ

926
00:45:10,582 --> 00:45:13,460
คุณเป็นคนสนุก หัวเราะคิกคักและขี้เล่น

927
00:45:13,544 --> 00:45:15,629
ผมอยากให้เสื้อผ้าคุณสนุกด้วย

928
00:45:16,130 --> 00:45:18,132
ไม่เคยตื่นเต้นขนาดนี้มาก่อนในชีวิต

929
00:45:18,215 --> 00:45:19,717
เด็กๆ พร้อมไหม

930
00:45:19,800 --> 00:45:21,343
- พร้อม
- เราพร้อมแล้ว

931
00:45:21,427 --> 00:45:23,262
ฉันมีเพื่อนใหม่คนหนึ่ง

932
00:45:23,345 --> 00:45:25,180
เพื่อนใหม่นี่ใคร

933
00:45:25,264 --> 00:45:27,015
นี่คืออลิสันคนใหม่

934
00:45:27,099 --> 00:45:28,308
เอาละ แอลิสัน

935
00:45:28,392 --> 00:45:30,436
- ค่ะ
- ลงมาหาเราสิจ๊ะ ที่รัก

936
00:45:31,019 --> 00:45:33,480
- อะไรเนี่ย
- พระเจ้าช่วย

937
00:45:35,357 --> 00:45:36,900
- ดูสิ
- น่ารักจัง

938
00:45:36,984 --> 00:45:40,070
คุณเดินลงบันไดได้เก่งจริงๆ

939
00:45:40,154 --> 00:45:41,989
- ฉันฝึกอยู่
- ภูมิใจในตัวคุณมากเลย

940
00:45:42,072 --> 00:45:44,950
อลิสันดูไม่เหมือนแม่ชีอลิสันแล้ว

941
00:45:45,033 --> 00:45:46,535
- ใช่
- ฉันมีรูปร่าง

942
00:45:46,618 --> 00:45:48,287
และเสื้อผ้านี้ มันเปลี่ยนชีวิต

943
00:45:48,370 --> 00:45:50,622
ฉันนึกภาพคุณใส่ชุดนี้เดินเข้างาน

944
00:45:50,706 --> 00:45:52,583
เดินออกจากงาน ไปออกเดต

945
00:45:52,666 --> 00:45:54,084
คุณดูดีมากๆ เลย

946
00:45:54,168 --> 00:45:56,795
เรายังเก่ง แทน หลังจากหลายปีมานี้

947
00:45:58,505 --> 00:46:00,674
เราอยู่ไกลเกินไป เราเข้าใกล้คุณมากขึ้นได้ไหม

948
00:46:00,758 --> 00:46:06,472
อลิสัน ผมรู้ นี่เป็นสัปดาห์ที่พิเศษมากสำหรับคุณ

949
00:46:07,055 --> 00:46:09,933
สัปดาห์นี้ฉันโตขึ้นเยอะเลยและคุณผลักดันฉันจริงๆ

950
00:46:10,017 --> 00:46:13,270
พวกคุณแต่ละคนผลักดันฉันจริงๆ
และทำให้ฉันอึดอัด

951
00:46:13,353 --> 00:46:16,064
แบบว่าช่วยให้ฉันโตขึ้นจากความอึดอัดนั้น

952
00:46:16,148 --> 00:46:18,442
ตอนเราเดินเข้ามาครั้งแรก คุณบอกว่า

953
00:46:18,525 --> 00:46:21,403
"มันจะเป็นแบบนี้ ฉันจะติดป้ายแบบนี้"

954
00:46:21,487 --> 00:46:23,572
จากนั้นคุณเปิดใจ

955
00:46:23,655 --> 00:46:25,783
คุณช่วยให้ฉันรับรู้ความรู้สึกของตัวเองมากขึ้น

956
00:46:25,866 --> 00:46:30,037
ฉันเป็นคนช่างวิเคราะห์ก็ได้
และมันดีต่องานหลายอย่างที่ฉันทำ

957
00:46:30,120 --> 00:46:32,790
แต่ฉันไม่สามารถนำทักษะนั้น
มาใช้กับความสัมพันธ์ส่วนตัว

958
00:46:32,873 --> 00:46:35,125
- ถูกต้อง ชอบมาก
- คุณให้คำแนะนำดีๆ

959
00:46:35,209 --> 00:46:36,335
และฉันซาบซึ้งมาก

960
00:46:36,919 --> 00:46:40,589
ฉันรู้สึกมั่นใจและสบายใจขึ้นมาก

961
00:46:40,672 --> 00:46:41,799
ซึ่งทำให้ผม...

962
00:46:41,882 --> 00:46:44,009
ผมอยากให้คุณเลือกใครสักคนที่คุณรู้จักสัปดาห์นี้

963
00:46:44,092 --> 00:46:46,345
คุณจะได้มีช่วงเวลาที่จะสนุก

964
00:46:46,428 --> 00:46:48,680
ฉันไม่เคยประหม่าขนาดนี้มาก่อนในชีวิต

965
00:46:49,932 --> 00:46:52,184
มีคนที่คุณรู้สึกเป็นพิเศษไหม

966
00:46:52,267 --> 00:46:54,895
"อ้อ โอเค ฉันไปดื่มกับคนคนนั้นได้"

967
00:46:55,395 --> 00:46:57,940
- และนี่ไม่ใช่การกดดันว่าต้องออกเดต
- นั่นสิ ไม่ใช่

968
00:46:58,023 --> 00:47:00,067
- ก็แค่...
- แค่คุยเล่นกัน

969
00:47:00,150 --> 00:47:01,068
อาจจะนะ

970
00:47:01,151 --> 00:47:02,611
อาจจะเหรอ

971
00:47:02,694 --> 00:47:04,571
งั้นเราจะไม่กดดันคุณแล้ว

972
00:47:04,655 --> 00:47:05,823
- โอเค
- เรารักคุณ

973
00:47:05,906 --> 00:47:07,324
- ฉันรักพวกคุณทุกคน
- เย้

974
00:47:07,407 --> 00:47:10,160
- เราเป็นพวกชอบกอด
- เราคือกล้ามแขนของแทน

975
00:47:11,078 --> 00:47:12,496
ยอดเลย

976
00:47:12,996 --> 00:47:14,456
(อลิสันคนใหม่)

977
00:47:14,540 --> 00:47:18,126
(พระเจ้าไม่เคยปิดประตู โดยไม่เปิดหน้าต่าง)

978
00:47:27,177 --> 00:47:28,846
(ศูนย์บัญชาการแฟ็บไฟว์
นิวออร์ลีนส์ ลุยเซียนา)

979
00:47:28,929 --> 00:47:31,056
ฉันพูดว่า "เดมี่" เธอบอกว่า "เซ็กซ์"

980
00:47:31,139 --> 00:47:32,558
- เดมี่
- เซ็กส์

981
00:47:32,641 --> 00:47:33,725
- เดมี่
- เซ็กส์

982
00:47:33,809 --> 00:47:38,480
ไม่รู้ว่าคิดยังไงนะ
แต่ฉันมั่นใจว่าอลิสันจะเลือกแกรี่

983
00:47:38,564 --> 00:47:40,524
เอโบนี ฉันมั่นใจมาก

984
00:47:40,607 --> 00:47:42,359
- แกรี่
- เธอจะเลือกเอโบนี

985
00:47:42,442 --> 00:47:44,528
เอโบนี เธอจะเลือกเอโบนี

986
00:47:44,611 --> 00:47:46,613
- เพียร์ซ
- แกรี่

987
00:47:46,697 --> 00:47:48,282
ผมว่าเพจเป็นคนพิเศษนะ

988
00:47:48,365 --> 00:47:50,367
- ไปดูกันไหม
- ไป

989
00:47:51,118 --> 00:47:52,953
เธอจะเลือกเพจ

990
00:47:53,036 --> 00:47:55,289
มาดูกันว่าเธอทำอะไร

991
00:47:58,876 --> 00:48:00,419
ชอบจังที่เธอสำรวจตู้เสื้อผ้า

992
00:48:00,502 --> 00:48:03,547
และหวังว่าจะเลือกเสื้อผ้าที่เหมาะกับวัย

993
00:48:04,047 --> 00:48:06,341
และเหมาะกับการออกเดต
เธออยากดูน่ารักตอนไปเดต

994
00:48:06,425 --> 00:48:07,384
- ใช่
- ใช่

995
00:48:09,052 --> 00:48:10,137
ชอบสีเหลือง

996
00:48:10,220 --> 00:48:13,056
- สีเหลืองเหมาะกับเธอมาก
- เยี่ยม เธอเลือกยีนส์

997
00:48:13,140 --> 00:48:14,391
แทน นี่มันขัดแย้งกันนะ

998
00:48:14,474 --> 00:48:17,144
รู้สึกยังไงกับการสอดเสื้อเต็มๆ
กับการสอดเสื้อแบบฝรั่งเศส

999
00:48:17,227 --> 00:48:21,982
- หงุดหงิดไหม หรือว่าโอเค
- ชุดนี้เหมาะกับการสอดเสื้อเต็มที่

1000
00:48:22,065 --> 00:48:23,984
เอายาดมมาเร็ว เขาอาจจะสลบไปก็ได้

1001
00:48:25,861 --> 00:48:27,070
เธอดูดีมากเลย

1002
00:48:27,905 --> 00:48:29,239
ดีมากๆ

1003
00:48:29,323 --> 00:48:30,824
ที่รัก พระเยซูชอบกางเกงยีนส์

1004
00:48:47,966 --> 00:48:49,593
- เธอจะเลือกใคร
- เพจ

1005
00:48:49,676 --> 00:48:52,429
- จะเป็นคนของฉันไหม
- เอาน่า เพจ

1006
00:48:52,512 --> 00:48:53,764
ใครออกมา

1007
00:48:53,847 --> 00:48:55,724
ใครน่ะ อยากรู้จะตายอยู่แล้ว

1008
00:49:08,028 --> 00:49:09,863
- นั่นเด็กฉัน เพจ
- เธอสวยจัง

1009
00:49:09,947 --> 00:49:10,948
- เพจ
- ว่าแล้วเชียว

1010
00:49:11,031 --> 00:49:12,491
- หวัดดี
- สวัสดี เพจ

1011
00:49:12,574 --> 00:49:16,203
เป็นไงบ้าง ดีใจที่ได้เจอกันอีก
ขอบคุณที่มา

1012
00:49:16,286 --> 00:49:18,747
ฉันทำไฮไลต์ให้เธอไปเสียเปล่า

1013
00:49:19,998 --> 00:49:22,793
- ดูคุณใส่กางเกงสิ
- ฉันเริ่มชินกับการใส่กางเกง

1014
00:49:22,876 --> 00:49:23,961
เพจน่ารักมาก

1015
00:49:24,044 --> 00:49:25,545
- เพจน่ารักจริงๆ
- ใช่

1016
00:49:25,629 --> 00:49:27,255
- ฉันชอบรอยสัก
- ฉันด้วย

1017
00:49:27,339 --> 00:49:29,925
เธอดูจะชอบอลิสันมาก เธอดูน่านับถือ

1018
00:49:30,008 --> 00:49:32,094
วันแดร็กเป็นยังไงบ้าง

1019
00:49:32,177 --> 00:49:34,096
ใช้ได้เลย วันนี้สนุกมาก

1020
00:49:34,721 --> 00:49:36,306
- ใช่
- ขอบคุณมาก

1021
00:49:36,390 --> 00:49:37,975
ต้องการเครื่องดื่มอะไรครับ

1022
00:49:38,058 --> 00:49:42,938
คุณทำน้ำส้ม แครนเบอร์รี กับวอดก้าได้ไหม

1023
00:49:43,021 --> 00:49:45,107
- ได้แน่นอนครับ
- ชนะเลิศ

1024
00:49:45,190 --> 00:49:46,817
คุณดูดีมาก ชุดน่ารัก

1025
00:49:46,900 --> 00:49:49,403
ปกติฉันใส่กางเกงยีนส์กับเสื้อยืด

1026
00:49:49,486 --> 00:49:50,946
- ก็ออกจากบ้านได้
- ใช่

1027
00:49:51,029 --> 00:49:54,533
ลักษณะที่พวกเขายิ้มให้กัน
ลักษณะที่อลิสันพูดคุยน่ารักดี

1028
00:49:54,616 --> 00:49:56,702
- เธอดูเปิดใจ
- ใช่ เธอดูเปิดใจมาก

1029
00:49:56,785 --> 00:49:59,204
การที่ตอนนี้เธอปล่อยให้คนอื่นเป็นตัวของตัวเอง

1030
00:49:59,287 --> 00:50:01,790
ไม่คาดหวังว่าต้องตรงกับอะไรต่างๆ เหล่านั้น

1031
00:50:01,873 --> 00:50:03,834
เธอถึงได้เปิดใจที่จะมีช่วงเวลาที่ดี

1032
00:50:03,917 --> 00:50:07,129
และไม่ว่าเรื่องนี้จะไปถึงขั้นไหน
ตราบใดที่เธอจะคอยออกเดต

1033
00:50:07,212 --> 00:50:08,964
ฉันว่ามันสำคัญมาก

1034
00:50:09,047 --> 00:50:10,882
- ใช่
- ทั้งดีทั้งแย่ ทั้งหมดเลย

1035
00:50:10,966 --> 00:50:13,135
สัปดาห์นี้ฉันโตขึ้นเยอะเลย

1036
00:50:13,218 --> 00:50:14,553
แบบว่าปล่อยวาง

1037
00:50:14,636 --> 00:50:19,057
และรู้ว่าฉันหัดรับความรักได้

1038
00:50:19,599 --> 00:50:21,727
นอกจากคอยมอบความรัก

1039
00:50:21,810 --> 00:50:24,855
ทุกคนควรรู้สึกว่าคู่ควรที่จะปฏิบัติกับตัวเองให้ดี

1040
00:50:24,938 --> 00:50:26,189
และรักตัวเอง

1041
00:50:26,273 --> 00:50:29,359
เรื่องเดตทั้งหมดยังใหม่สำหรับฉัน

1042
00:50:29,443 --> 00:50:32,362
คุณต้องการคู่มือการออกเดตไหม

1043
00:50:32,446 --> 00:50:35,907
ก็ดีน่ะสิ คุณเขียนคู่มือการออกเดต
ให้ฉันหน่อยได้ไหม

1044
00:50:35,991 --> 00:50:39,369
ต้องการสปอนเซอร์ไหม
ฉันหาสปอนเซอร์เลสเบี้ยนให้ได้นะ

1045
00:50:39,453 --> 00:50:42,914
เยี่ยมไปเลย ฉันยินดีจะรับคู่มือ

1046
00:50:44,458 --> 00:50:46,168
สิ่งที่ผมหวังมากที่สุดสำหรับอลิสัน

1047
00:50:46,251 --> 00:50:48,503
ขณะที่เธอเริ่มต้นบทใหม่ของชีวิต

1048
00:50:48,587 --> 00:50:52,382
คือเธออยู่กับปัจจุบันและเปิดใจ

1049
00:50:52,466 --> 00:50:54,926
และใช้หัวใจนำทาง ไม่ใช่แค่ความคิด

1050
00:50:55,010 --> 00:50:57,596
การลดกำแพงลง เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอเจอใคร

1051
00:50:57,679 --> 00:51:00,849
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องความรัก อาชีพ หรือส่วนตัว

1052
00:51:00,932 --> 00:51:03,602
มันทำให้เราเข้าไป
เรียนรู้บางอย่างเกี่ยวกับคนคนนั้น

1053
00:51:03,685 --> 00:51:06,855
คุณอาจได้เรียนรู้บางอย่าง
เกี่ยวกับตัวเองด้วยก็ได้

1054
00:51:06,938 --> 00:51:08,982
สำหรับคนอย่างอลิสันทุกคนในโลก

1055
00:51:09,066 --> 00:51:12,944
ฉันหวังว่าคุณจะหยุดพัก
เพื่อดูแลหัวใจและจิตวิญญาณของตัวเอง

1056
00:51:13,779 --> 00:51:14,946
ดื่ม

1057
00:51:15,030 --> 00:51:20,077
- สัปดาห์นี้เราเป็นแม่สื่อนิดๆ
- แด่การเปิดรับโอกาสและความรัก

1058
00:51:20,160 --> 00:51:21,328
แด่ผู้รอดชีวิตที่ถูกปฏิเสธ

1059
00:51:22,954 --> 00:51:24,539
แด่เพียร์ซ ใช่

1060
00:51:26,291 --> 00:51:27,375
แด่เพียร์ซ

1061
00:51:27,459 --> 00:51:29,753
(#เคล็ดลับไฉไลในแบบคิวอี)

1062
00:51:30,712 --> 00:51:32,881
(ค็อกเทลซาเซรัค)

1063
00:51:34,174 --> 00:51:36,802
ขอต้อนรับสู่ซาเซรัคเฮาส์

1064
00:51:36,885 --> 00:51:39,054
บ้านแห่งค็อกเทลซาเซรัค

1065
00:51:39,137 --> 00:51:42,099
ประเพณีแบบนิวออร์ลีนส์ตั้งแต่ยุค 1800

1066
00:51:42,182 --> 00:51:44,184
เริ่มจากแก้วสองใบ

1067
00:51:44,768 --> 00:51:47,187
ในแก้วแรก เติมน้ำแข็ง

1068
00:51:47,854 --> 00:51:49,689
แล้วพักไว้ให้เย็น

1069
00:51:49,773 --> 00:51:50,774
ในแก้วที่สอง

1070
00:51:50,857 --> 00:51:54,277
เหยาะเหล้าเพย์โชดส์บิตเทอร์สองสามหยด

1071
00:51:54,361 --> 00:51:58,073
ลงในน้ำตาลก้อนบด
หรือน้ำเชื่อมธรรมดาหนึ่งช้อนชา

1072
00:52:02,536 --> 00:52:05,539
เติมวิสกี้ข้าวไรย์ซาเซรัค

1073
00:52:06,373 --> 00:52:07,374
เติมน้ำแข็ง

1074
00:52:08,083 --> 00:52:09,292
แล้วคน

1075
00:52:10,961 --> 00:52:14,339
ในแก้วที่เย็นจัด ล้างด้วยเฮิร์บเซนต์

1076
00:52:14,422 --> 00:52:17,843
หรือคุณจะใช้อัปแซ็งต์ก็ได้

1077
00:52:19,302 --> 00:52:21,429
และสุดท้ายบิดเปลือกเลมอนใส่ลงไป

1078
00:52:22,180 --> 00:52:25,100
ซาเซรัค เครื่องดื่มดั้งเดิมของนิวออร์ลีนส์

1079
00:52:25,976 --> 00:52:26,852
ดื่ม