Atas nama Pencipta, saudara kita Jesus dan Kebijaksanaan, Sophia,
kami berterima kasih atas hari ini dan nafas pertama kami pagi ini.
Kami berdoa atas namamu. Amin.
- Nak tahu kita bantu siapa minggu ini? - Nak!
Nama dia Alison McCrary.
Alison berumur 40 tahun dan tinggal di kawasan Gentilly, New Orleans.
Dia peguam keadilan sosial dan penyokong hak asasi manusia.
Bagus sekali!
Saya dilatih secara profesional sebagai peguam,
tapi saya rasa macam jalani hidup terbalik
kerana saya mulakan proses menjadi biarawati pada usia 25 tahun.
- Biarawati? - Ya Tuhan! Sister Act!
- Memang macam Sister Act. - Harap rambut dia merah!
Atau perang!
Saya suka Kathy Najimy.
Saya tinggalkan hidup biarawati Katolik pada tahun 2020 ketika berusia 38 tahun
sebab sebagai biarawati Katolik,
kami bersumpah untuk miskin, bujang dan taat,
tapi saya mahu ada hubungan jangka masa panjang dengan seseorang,
seseorang yang kenal saya secara mendalam.
Alison dicalonkan oleh rakan daripada gereja, Cik Deedy.
Semasa Alison beritahu dia akan tinggalkan biara,
saya jawab, "Okey!
Baiklah.
Mari lakukannya secepat mungkin,"
sebab Alison seorang wanita yang luar biasa.
Dia sangat baik hati
dan dia penuh kesungguhan.
Jika dia boleh bantu, dia akan bantu.
"Alison sangat dermawan.
Dia sangat komited terhadap komuniti dan penggerak sosial,
rumahnya dibuka untuk golongan memerlukan,
sama ada bekas banduan, pelarian atau sesiapa yang bernasib malang."
- Saya suka dia. - Betul.
Saya juga berkhidmat sebagai penasihat keagamaan
untuk banduan hukuman mati dan melawat mereka selama hampir 17 tahun.
Alison terlibat dalam banyak perkara,
tapi untuk membuat ruang untuk seseorang,
jika kita mahu menjalinkan hubungan,
ada perkara yang perlu dihentikan.
"Sudah 15 tahun berlalu sejak hubungan jangka panjang Alison
dan dia rasa dia terlepas untuk mengembangkan kemahiran sosialnya."
Dia ada hubungan dengan Jesus.
Ya, dia ada hubungan jangka panjang dengan Jesus.
Saya tak dapat bercinta sebagai biarawati.
Kami bersumpah untuk membujang, jadi kami tak boleh bercinta
atau ada hubungan romantik atau seksual,
tapi sebelum menjadi biarawati, saya pernah bercinta,
tapi saya muda dan berbeza.
Semasa saya mula-mula meninggalkan biara, saya gementar untuk berjumpa orang
dan banyak yang saya perlu tahu.
Janji temu pertama sukar. Betul.
Kita belajar perkara itu pada umur 20-an.
- Ya. - Dia tak buat begitu.
- Perlu latihan. - Ya.
Orang yang akan bercinta dengan Alison memerlukan tenaga yang banyak.
Awak kena ambil vitamin,
mula berjoging, berlari, bersenam
kerana awak perlu bersedia untuk Alison.
Dia sangat lincah.
Lembaran itu.
Saya mencipta rubrik untuk dating dan menjadikannya lembaran.
Setiap kriteria diberi markah tertentu,
kemudian lajur-lajur itu ada formula tersedia untuk memberi markah.
Ia mengingatkan saya kepada perkara penting
dan melihat sesuatu secara objektif.
Ia alat.
Itu berlebihan.
Tuhan.
Bertenang.
Dia perlukan sikap baru.
"Kawan-kawan Alison daripada dalam dan luar komuniti gereja
mahu Fab Five membantu peralihannya daripada kehidupan biarawati
supaya dia boleh menikmati seluruh hidupnya."
- Kita boleh buat! - Belum terlambat, Alison!
Belum terlambat untuk mencari cinta.
Tak pernah terlambat.
Saya rasa Fab Five boleh bantu dia
sebab Alison tiada kekasih dalam hidupnya.
Minggu ini, misi kita membantu bekas biarawati ini mencari cinta.
HARI PERTAMA
APABILA AKU MELEPASKAN DIRIKU, AKU MENJADI POTENSIKU. - LAO TZU
- Kawasan yang cantik. Dah sampai? - Ya.
Kacang dah sedia dipetik.
Ini rumpai.
Alison?
Alison? Hai!
Awak sedang berkebun?
Apa awak buat?
Helo!
- Hai! - Peluk?
- Hai, ratu! - Kamu nak kacang?
Nak!
Kacang tumbuh di dalam tanah?
- Hai! - Tunggu.
Tawa Alison berjangkit-jangkit. Rasa nak tersenyum dan ketawa bersamanya.
Awak pakai baju panas? Hai!
- Apa khabar? - Gembira bertemu awak!
- Hai! - Adakah itu pisang?
Itu pokok plantain,
tapi itu pisang,
itu pisang kecil
dan ada buah tin, betik dan anggur.
Saya suka suasana kebun ini.
Saya suka kebun yang bersedia untuk hari kiamat, Panic Room ini.
Beri hitam, delima, lemon.
Seperti pengikut kuat prinsip, "Saya mengetin tomato sebab saya bersedia.
Kebun saya sedia berikan saya makanan walau apa pun yang terjadi."
Bagaimana keadaan di dalam?
Bahagian dalam rumah saya?
Boleh kami masuk?
- Okey! - Tunjukkan jalan!
- Ini rumah saya. - Rumah awak sangat cantik.
Silingnya hebat.
Saya suka meja besar ini. Awak ada ramai tetamu?
Ya, saya suka memasak untuk ramai orang
dan jemput ramai orang makan.
Ini dapur yang hebat.
Lihat semua rempah-ratus awak.
Ya, itu ruang apotekari.
Ubat makanan dan tumbuhan.
Semuanya dilabel.
Awak memang jenis A.
- Alison, apa ini? - Ini kisah Alam Semesta Suci.
Jadi, dari Big Bang ke masa kini,
menghubungkan evolusi, penciptaan, kerohanian dan sains.
Saya suka.
Segalanya tentang rumah Alison buat hati Virgo saya gembira.
Garis masa evolusi di rumah bekas biarawati
bukan sesuatu yang saya jangkakan, dan saya suka.
Ada apa di atas?
Di atas, okey…
Ini bilik tidur awak?
Saya tidur di sini.
Bobby, ada penanda di pintu.
Ia tertulis ini bilik saya.
Saya suka.
Ada teratur, dan ada juga terlampau teratur.
Ramai biarawati akan kata, "Kebersihan itu kesucian,"
jadi saya mahu ia teratur.
Mana sepahnya? Saya nak lihat sedikit cela.
- Suka nota awak. - Suka jurnal.
"Saya takkan mematuhi seksisme."
"Kecenderungan kurus ialah kapitalisme, keagungan kulit putih dan patriarki."
Ya, betul!
- Kenapa ada cerek di sini? - Saya buat teh setiap pagi.
Awak ada sudut teh di bilik tidur? Ini ruang meditasi?
- Ini gereja kecil. - Gereja kecil!
Ada gereja kecil di bilik tidur. Okey.
Adakah itu air suci di dinding?
Ya. Ya, betul.
Ini buku doa saya, The Liturgy of the Hours,
dan di sinilah saya duduk berdoa selepas membersihkan diri.
- Bagusnya! - Ada air suci di sini.
Awak berhubung dengan diri terbaik awak pada waktu pagi.
Saya suka!
Saya suka bilik ini!
Saya bersenam di sini. Ini bilik segalanya.
Saya menulis dan buat karya seni di sini.
- Macam tempat rehat lelaki. - Ya.
Saya asyik perasan label ini.
Berapa banyak pita label yang awak gunakan sebulan?
Banyak.
Jika awak gunakan masa itu untuk berdating…
Saya mungkin bernasib baik!
Dari luaran, Alison nampak teratur.
Dia nampak ceria, gembira, teratur dan penuh label.
Kami akan teroka dengan sopan.
Namun, saya rasa dia sembunyikan sesuatu, bukan macam mayat di kebun.
Aduhai, semuanya macam gaya wanita yang lebih tua.
Almari Alison…
aneh.
Semua ini boleh dibuang.
Semua yang tak bergaya.
Nampaknya awak gunakan rumah awak sebagai lanjutan semua kerja hebat awak.
Ya. Seorang kawan kata, "Meja awak di sebelah pintu masuk.
Awak macam penyambut tetamu rumah sendiri."
"Hai, awak nak jumpa Alison? Saya akan panggil dia."
- "Ada janji temu?" - Betul.
Di sinilah saya menulis,
tapi saya tiada masa untuk jadikannya lebih menginspirasi atau selesa.
- Namun, ia teratur. - Teratur!
Setiap laci dilabel.
Wanita ini perlu ditaja oleh pembuat label.
Ia sangat serius.
Ada apa di sini? "Tuhan datang dan Dia marah."
- Jonathan… - Saya suka beg tanpa jantina!
Comelnya!
Ya Tuhan.
- Saya fikir awak suka. - Saya suka.
Sesuai dengan baju awak. Dia pakai ikat celup juga hari ini.
Siapa perlu beg yang lagi satu?
Sangat bagus.
- Terima kasih beri saya beg. Saya suka. - Baguslah.
- Awak takkan rindu? - Tak. Saya dah tangkap gambar.
Jadi, okey, rambut awak cantik.
- Terima kasih. Ia macam rambut awak. - Nampak sangat cantik.
Boleh buat banyak gaya dengan rambut keriting.
Saya potong sendiri.
Semasa saya basuh, saya terbalikkannya, ikat tocang dan saya…
- Okey. Menarik. - Ya.
Namun, awak menjadi biarawati selama 14 tahun.
Ada apa-apa perkara kecantikan yang awak tak tahu dan nak buat?
Saya tak pernah belajar bersolek. Ini sebenarnya untuk Mardi Gras.
Saya faham. Awak tiada alat solek harian.
Ini kilauan dan warna terang.
Kadangkala, saya rasa orang fikir, "Kecantikan ialah rupa saya.
Saya tak peduli tentang rupa saya, jadi saya tak peduli tentangnya."
Sebenarnya, ia tentang cara kita jaga diri kita.
Jadi, saya nak tahu jika kita boleh benarkan
misi menyayangi dan menyokong komuniti
merangkumi diri awak juga.
Apa ini?
Jadi, pertama kali dalam sejarah,
saya tak perlu teka isi laci kerana semuanya dilabel.
Saya nak tahu, awak ada laci bersepah?
- Pernah dengar laci bersepah? - Ya, laci sampah.
Saya tak ada laci sampah.
Awak tak ada laci sampah?
- Tak. Awak ada jumpa? - Saya tak…
- Entahlah. - Saya tak…
Kita belum saling kenal,
tapi saya tak licik. Saya betul-betul nak tahu.
Ya.
Pada luarannya, nampak seperti kehidupan yang sempurna.
Setiap kali saya nampak perkara begitu, saya tertanya-tanya ada apa di sebaliknya.
Apabila awak tinggalkan hidup sumpah keagamaan awak,
awak tinggalkan kerana awak ada kehendak yang tak dipenuhi.
- Adakah begitu? - Ya.
Saya suka jadi biarawati, tapi saya sedar saya mempunyai kehendak
dan keadaan hidup saya
tak membenarkan kehendak itu dipenuhi.
- Terutamanya keintiman. - Okey, kehendak keintiman.
Keintiman bukan fizikal saja. Saya mahu seseorang yang memahami saya.
"Nampak diri saya."
- "Kenal saya." - Okey.
- Saya dwiromantik demiseksual. - Okey.
Ya. Maksudnya saya tertarik kepada lelaki, wanita, orang non-binary,
tapi saya hanya tertarik secara seksual kepada orang yang ada hubungan emosi.
Jadi, bagaimana keadaannya?
- Awak suka pergi janji temu? - Saya suka mengenali orang.
Kawan saya melawat banyak bar, dan saya sayang dia,
ia seronok, tapi saya rasa sangat tak selesa
kerana semua orang tahu nak pesan apa di bar-bar ini.
Saya pula tak tahu. Saya cuma pesan air.
Jika awak pergi janji temu dan awak berminat nak memesan,
awak patut boleh pergi ke bar
dan tahu, "Saya nak minum moktel, koktel atau segelas wain?"
Awak boleh selesaikan pesanan dan mula berkenalan.
Ya.
- Awak bujang, bukan? - Ya.
Namun, awak sedia mencari cinta. Betul?
Rasanya, ya!
Apa awak pakai semasa janji temu?
Saya pakai pakaian yang sama saja.
Okey. Saya panggil ini pakaian sopan.
- Ya. - Awak nak sentiasa berpakaian sopan?
Maksud saya, mungkin ada situasi yang memerlukan pakaian lain.
Namun, biasanya saya tak selesa pakai…
Saya nak bincangkan almari awak.
- Mari fikirkannya. - Ya.
Kenapa semuanya ada dua helai? Awak nak isi bahtera apa?
- Bahtera! - Bahtera dipenuhi wanita berbaju sama?
Mereka datang berpasangan?
Apa yang berlaku?
Apabila saya suka sesuatu, saya cuba cari yang sama.
Ini daripada kedai jimat.
Saya fikir alam semesta mahu saya memakainya. Mereka tahu saya suka.
Namun, saya rasa ia kelihatan terlalu berusia untuk awak.
Ya, dan saya memakainya dengan kardigan.
Awak tinggal di Utah? Pada masa lapang?
Saya ada beberapa kawan Mormon.
Kawan dan keluarga saya Mormon. Saya tinggal di Utah!
Namun, ini macam pakaian untuk wanita yang lebih berusia di Utah.
Saya suka sebab tak perlu fikir nak pakai apa.
Jadi, pakaian saya untuk beri keterangan kepada badan perundangan negeri
dalam jawatankuasa pengumuman bil
ialah pakaian sama yang saya akan pakai untuk berkebun.
Janji temu pula?
Sama juga untuk janji temu.
Semuanya sama. Ya. Ia tak berubah.
- Orang nampak diri sebenar awak? - Rasanya ya.
Saya nampak label, keadaan teratur dan kebun yang cantik.
Saya rasa mereka rasa hidup saya terurus.
- Dan… - Jadi, apa yang tak terurus?
Aduhai. Sama ada isu kepercayaan
atau keperluan untuk mengawal,
rasa tak yakin,
dan nampak lebih yakin daripada yang sebenarnya.
Senarainya panjang.
Ya. Berapa kerap awak bantu diri awak?
Saya rasa saya dah cuba buat masa untuk amalan-amalan itu.
Berjumpa dengan kaunselor.
- Saya cakap diri awak. - Ya.
Berapa lama untuk diri sendiri?
- Tak mudah. - Tak mengapa.
Kebanyakan hubungan saya berat sebelah.
Berulang-ulang saya yang menjaga orang.
Ya. Kadangkala penat tak asyik memberi?
- Sudah tentu. - Ya.
- Dah jadi tabiat. - Itu yang diajar kepada awak.
Ya.
Kadangkala saya rasa menjadi biarawati,
saya fikir ia untuk mendekati.
Kami di sini untuk sayang orang yang perlu disayangi
dan ia juga cara untuk mengelak…
apa yang saya betul-betul perlukan.
Apa saja yang awak perlukan dalam hati awak, awak patut terima.
Ya. Terima kasih.
Kami dah kembali.
- Hai! - Hai!
Hai!
Jadi, awak rasa awak boleh benarkan kami buat kepakaran kami?
Ya. Saya rasa kamu semua pakar, bukan?
Itulah gelarannya. Boleh dipertikaikan, tapi…
Ya, saya rasa boleh.
- Awak akan ikut kami. - Yakah?
Awak akan ikut kami!
Ambil kasut yang selesa dan mari pergi.
Kami akan beri awak banyak kemahiran.
Ayuh.
Saya rasa Alison mungkin menggunakan aktivismenya
untuk menyembunyikan pembaikan yang dia perlu buat untuk dirinya.
Jadi, matlamat terbesar saya minggu ini
adalah untuk membantu Alison keluar daripada zon selesa.
Saya nak tunjukkan kepada dia cara menggunakan ruangnya
yang boleh bantu dia ubah aspek lain dalam hidupnya ke arah lebih baik.
Alison seorang yang gemuruh.
Dia mungkin terlupa cara untuk berseronok,
tapi mujurlah untuk dia, saya tahu apa nak buat.
Jadi, saya nak kami masuk taman permainan kecantikan
dan bermain.
Dia ada banyak pakaian di dalam almarinya,
tapi semuanya hanya untuk fungsi.
Ia hanya untuk fungsi.
Saya nak buang pakaian yang keibuan itu
dan tunjukkan apa kesan fesyen terhadap keyakinan diri.
Kurang risau jika tahu apa yang nak diminum,
jadi boleh jadi diri sendiri dan nampak berminat
untuk mengenali pasangan janji temu kita.
Saya nak dia cakap, "Ah, lantaklah."
Berdasarkan label dan lembaran, kita tahu Alison suka mengawal,
tapi minggu ini dia harus melepaskan.
Saya nak Alison jumpa beberapa orang supaya dia boleh berlatih bersosial
dan harap pada hujung minggu ini, dia jumpa orang yang dia suka.
HARI KEDUA
KEINTIMAN
MELIHAT KE DALAM DIRIKU
- Saya bersama awak pagi ini? - Ya, saya dulu.
SELAMAT DATANG
Ya Tuhan.
- Cantik. - Baguslah awak suka.
- Helo. - Hai!
Selamat datang ke Queenly Conjure. Nama saya Lorena.
- Ada teh, kalau kamu nak. - Saya suka teh. Terima kasih, Lorena.
Sudah tentu. Minumlah.
Terima kasih.
Sudah tentu. Terima kasih.
Awak nampak berseri-seri semasa nampak dia.
- Mungkin! - Saya sangat pasti!
Entahlah! Saya juga rasa tenaga orang lain.
- Awak suka tenaga itu. - Tenaga dia bagus.
Saya nampak!
Awak begini, "Hai."
Kemudian, "Teh?"
Saya suka keterbukaan itu
kerana awak cakap kebanyakan diri awak tak dizahirkan.
Sebagai biarawati, kami bersumpah untuk bujang.
Sudah tentu kami tertarik, itu biasa, tapi kami tak boleh bertindak.
Jadi, semuanya kekal sebagai kawan.
- Ya. - Sekarang ia mengelirukan.
Alison jadi biarawati selama 14 tahun. Dia diajar untuk lupakan kehendak seksual
dan apa yang dia perlukan,
tapi sekarang dia perlu cari semula jika dia mahu mencari cinta.
Semalam, saya nampak senarai dalam komputer awak.
Awak nampak?
- Ya, saya nampak senarai. - Ya.
Senarai itu ada banyak jenis A, "Saya mesti dapat ini dalam perhubungan."
Keutamaan. Mungkin bukan wajib.
Itu keutamaan yang sangat jelas!
- Ada lebih kurang 50. - Ada 50 keutamaan yang jelas!
Saya sangat takut jika saya mula merasakan emosi dan perasaan.
"Sebaik saja saya mula rasa sesuatu,
saya jadi tak selesa,
jadi saya kawal dan masukkannya ke dalam kategori dan senarai."
Masalahnya, dengan lembaran seperti yang awak buat,
itu bukan meletakkan batas yang sihat, tapi membina tembok.
Awak tak dapat hubungan yang awak nak.
Sukar untuk dengar semua itu.
Awak perlu menulis supaya awak jelas,
sebab itu saya bawa ini kerana kita perlu buat semula senarai.
Okey.
Mahu, tak mahu dan batas.
Saya dapat tiga saja?
Okey!
Jadi, apa yang awak nak?
- Minat yang sama. - Okey.
- Komited terhadap keadilan sosial. - Okey. Saya akan cabar awak.
Apa tahap keadilan sosial itu?
Pada sepuluh peratus, 15 peratus?
Kerana apa yang awak buat dan seaktif mana awak,
itu mengurangkan peluang awak daripada sejuta menjadi…
Tak apa jika awak nak, "Mereka perlu buat perkara ini."
Tak, mereka tak perlu buat, tapi mungkin menyokong saya
dalam kerja keadilan sosial saya.
- Mungkin hanya sokongan. - Itu dia!
Dengar sini, itu bagus. Apa lagi yang awak nak?
Saya rasa patut ada keserasian, tarikan.
Boleh terus tahu keserasian dan tarikan.
Saya rasa apa yang awak nak
ialah keberanian untuk beritahu dengan jelas bahawa ada tarikan.
Apa yang awak tak mahu?
Ada orang memang tak bersedia.
Mereka fikir mereka bersedia, tapi tidak dari segi emosi.
Itu apa yang awak mahu. Sedia dari segi emosi.
Ya.
Semua ini bertindih. Mahu dan tak mahu.
Ya, yang bertentangan dengannya.
Betul. Mari buat batasan pula.
Apa perkara yang awak langsung tak boleh terima.
Hormat sesuatu yang penting. Jika tiada rasa hormat.
- Ya. - Awak faham?
Bagaimana dengan komitmen terhadap pertumbuhan kendiri?
"Awak buat perkara yang sama selama lima tahun, saya tak mahu itu."
Itu batasan.
Ya, batasan.
Semua perkara ini berkait. Cuma senarainya lebih pendek.
Ia komunikasi yang jelas.
Kemudian baru awak faham
dan tak terlalu terikat dengan analitik
dan senarai semak.
Itu yang menjadi tembok.
Ya.
Kalau nak jumpa seseorang, ada senarai panjang bukan caranya.
Saya nak mulakan proses yang membolehkan awak berlatih.
Sebab kita cuma cakap kepada diri sendiri,
"Tiada orang yang cukup sempurna untuk saya."
Saya cadangkan awak benarkan saya kenalkan awak kepada lima orang.
Lima orang?
Setiap kali awak jumpa seorang daripada Fab Five,
pada penghujung pelajaran, awak akan jumpa orang baru.
Tak perlu tertekan. Jumpa saja,
dan berlatih agar awak jelas, "Ini yang saya perlukan."
Pada penghujung minggu ini, jika awak suka seseorang,
pertimbangkan semula dan kata, "Mungkin saya nak jumpa dia lagi."
Okey.
- Boleh? - Boleh juga.
HOBI: BOLA SEPAK PEKERJAAN: GURU KALKULUS
Saya nak awak jumpa kawan saya, Pablo.
- Hei, Pablo. Saya Alison. - Hai. Selamat berkenalan.
Selamat berkenalan.
Ya, duduklah.
- Tempat minum teh ini menarik. - Gembira berada di sini.
Tak mengapa untuk tahu apa kita nak
dan juga memahami batasan yang tak boleh diterima.
Kawan saya aktif bersukan.
Apa maksud aktif menyokong?
- Bersukan. - Aktif bersukan.
Saya main bola pada pagi Ahad.
Namun, beri ruang
untuk menerima perubahan dan kejutan.
Semuanya misteri.
Saya ikut saja.
Saya suka. Saya suka itu!
Saya dah tak mengawal!
Okey, saya bawa awak ke Joseph, kedai yang saya sangat suka.
Saya rasa tak selesa.
Semuanya nampak sangat mahal.
Ini bukan jenis pakaian yang saya pakai.
Tiada kasut rata.
Ada beberapa pasang kasut rata.
Alison tak selesa di sini,
tapi saya nak dia faham
yang dia akan mula rasa lebih selesa apabila hadiri janji temu dan bersosial
jika dia persembahkan diri dengan baik.
Saya nak bermain dengan potongan. Saya nak bermain dengan warna.
Saya nak bermain dengan siapa dia akan jadi selepas ini.
Sudah lama awak tak berpeluang untuk mencuba
dan pakaian di dalam almari awak langsung tak membantu.
- Ada dua setiap helai. - Awak gelar ia Bahtera Nuh.
Awak ada almari Bahtera Nuh. Semuanya berdua.
- Itu buat saya tertawa. - Bagus!
Sebelum tidur, saya fikir, "Betul kata Tan."
Walaupun awak teruskan membeli dua pasang,
saya tak marah asalkan awak rasa sesuatu, bukan sekadar "pakai baju".
Jadi, saya akan bawa awak ke cermin.
Beritahu saya bahagian tubuh yang awak suka.
Saya tak pernah fikirkannya.
- Saya rasa… - Itu tak benar.
Ya. Tak benar, tapi saya serius
kerana sebagai biarawati, kami kena rasa seperti kami tiada badan.
Bukan objek seksual.
Bukan milik dunia ini. Kami di dunia, tapi bukan untuk dunia.
Namun, awak dah tinggalkannya, takkanlah awak tak tengok cermin
dan fikir, "Saya nak tunjuk ini, bukan yang ini."
Jadi, bahagian mana yang buat awak tak selesa?
Saya rasa bahu dan dada saya lebar.
- Okey. - Saya rasa bahagian atas saya besar.
Saya suka pakai kardigan.
Saya suka menutupnya supaya tak rasa besar bahagian atas.
Boleh cuba apa-apa pakaian untuk saya?
"Apa-apa pakaian?"
Saya nak awak lihat semuanya dalam fikiran awak saja.
Tiada siapa fikir begitu.
Saya dibesarkan beragama…
Saya orang Muslim dan kami lebih serius berbanding kebanyakan agama.
Saya bukan seorang yang sangat seksual.
Saya pilih pasangan hidup yang taat agama Kristian
dan dia juga tak menjangkakan seks pada janji temu pertama.
Ambil masa untuk sampai ke tahap itu.
Namun, saya masih mahu diingini.
Awak tak mahu itu?
Mungkin sedikit bagus juga.
Awak tak pandai berjanji temu. Awak kata awak rasa tak selesa.
Awak rasa itu mungkin akan berubah
jika awak rasa yakin dengan penampilan awak semasa janji temu?
- Mungkin. - Bagus.
Bagus juga kalau ada pakaian.
Siapa awak?
Mana awak semasa saya datang ke rumah? Itu saja yang saya nak.
Alison?
Keluarlah! Saya nak tengok!
Okey. Boleh berdiri di sini dan lihat diri awak?
Wah.
Kaki awak nampak hebat
dan sangat panjang.
Kasut itu nampak cantik pada awak.
Saya nak tahu pendapat awak.
Rasa menjolok mata.
Rasa menarik perhatian.
Boleh saya buka klip rambut awak?
- Saya mahu… Boleh? - Ya. Awak boleh buka.
Saya cuma nak tengok.
Bawa itu semasa janji temu.
Adakah awak rasa ini versi awak yang berpotensi?
Untuk kehidupan luar kerja.
Ya, mungkin lama-lama. Saya suka warna ini
sebab ia sama dengan jingga keperangan yang saya suka pakai.
- Saya tahu. - Saya…
Saya jarang memakai warna merah jambu.
Saya rasa awak nampak cantik, Alison.
- Sedia untuk baju seterusnya? - Ya.
- Ambil yang ini. - Beg?
Ya.
Sila berdiri di sini.
Rasa macam tak pakai seluar.
- Memang tiada! - Ya!
Cantik. Saya takkan pakai baju seperti ini.
- Saya tahu. Saya cuma nak awak cuba. - Ya.
- Boleh nampak sedikit lurah dada. - Ya.
Biar saya pegangkan beg.
Lihatlah kesannya kepada dada awak.
Saya cadangkan garis leher skup. Tak perlu serendah ini.
Cuma sesuatu yang menunjukkan sedikit kulit
supaya awak nampak sambungan leher,
kalau tak awak akan sentiasa rasa begitu tentang dada awak.
Lengan baju ini, teksturnya dan tali pinggang buat ia nampak kecil…
Ia sangat…
Ya, ia seperti magik.
Saya nak awak lihat apa yang awak fikirkan tentang badan awak
adalah disebabkan cara awak berpakaian.
- Ya. - Badan awak seimbang.
Awak melakukan keajaiban.
Terima kasih!
- Saya ada kaki! - Awak memang ada kaki.
Awak cuma tak tunjukkannya. Kaki awak cantik.
Dia boleh lihat kesan pakaian yang cantik terhadap badan dan keyakinannya.
Saya rasa selepas beberapa hari memakai pakaian
yang menambah baik bahagian yang kita mahu tambah baik,
saya rasa awak akan rasa lebih baik dan lebih selesa semasa janji temu.
Bagaimana dengan perbualan?
Saya boleh cakap dengan tiang lampu dan berkawan dengan pokok. Sesiapa saja.
- Saya akan mengujinya. - Okey.
Alison, ini kawan baru saya, Paige.
Selamat berkenalan.
Alison berusia 40 tahun dan seorang bekas biarawati.
Saya sedang cuba selesakan diri.
Biasanya saya pakai pakaian yang sama.
- Awak beli warna lain-lain? - Tepat sekali.
Saya pun ada gaun ini dalam warna biru hijau.
Namun, dia boleh bergaul dengan semua,
asalkan dia menunjukkan keyakinan dan berkongsi kegembiraannya.
Saya tak pernah tunjukkan kaki sebanyak ini.
Awak nampak cantik!
Kerana ia mungkin akan membawa kepada janji temu.
Tak pernah tonton pertunjukan bapuk?
Semasa saya baru tinggalkan biara, kami pergi ke…
Saya rasa parti Halloween dan ada pertunjukan bapuk,
tapi saya tak pernah hadiri pertunjukan bapuk saja.
Boleh cari saya pada hari Ahad sebab biasanya saya di pertunjukan.
Mungkin menyeronokkan!
Saya nak bawa awak ke tempat yang saya pun tak biasa.
Kita akan belajar bersama. Kita belajar buat periuk!
Alison aktivis yang hebat, tapi saya rasa dia juga sukakan rutin
dan sukar berubah.
Saya nak tengok arahan.
Biarawati lama kata, "Jaga peraturan dan peraturan akan jaga kita."
Kita akan terus dalam biara jika ikut peraturan.
Saya mahu dia lebih tenang, menunjukkan emosinya
dan tahu bahawa tak mengapa belajar benda baru.
Tak mengapa mencuba benda baru. Tak mengapa menunjukkan kelemahan.
Susah nak belajar benda baru.
Ini lebih sukar daripada…
Sebab dia fikir dia tahu apa yang dia mahukan.
Dia ada rancangan dan label.
- Saya buat kendi. - Awak buat Holy Grail!
Saya punya belum berbentuk.
Namun, saya nak Alison sedar yang dia tak boleh kawal segalanya.
Alamak, ia roboh lagi.
Span saya terbang.
Saya nak mula semula. Ya.
Roda saya basah.
Macam hoki udara.
Seperti yang awak tahu, Karamo dah sediakan janji temu
dan ada seorang lagi yang akan jumpa kita di sini.
Saya akan biar awak ajar dia.
Saya tak rasa yakin.
Saya rasa saya tak pernah lihat diri awak begitu.
Saya pun.
Nampak seronok.
- Awak pernah buat tembikar? - Tak pernah.
Dulu Gary tentera.
- Okey. - Dia suka berkhidmat, seperti awak.
- Bahagian apa? - Tentera darat.
Anak saudara saya baru sertai tentera laut.
Alison sangat pandai menyusun atur dan mengkategorikan segalanya,
tapi selepas 14 tahun menjadi biarawati dan dua tahun pandemik,
ini aktiviti menyeronokkan yang santai.
"Hei, mari melepak dengan orang baru."
Awak buat apa dalam tentera?
Pada asalnya saya anggota pasukan meriam, kemudian saya jadi pegawai perisik.
Okey.
Awak rasa, secara umum, apa cabaran yang terbesar?
- Bercinta pada usia kita? - Ya.
Saya rasa…
Kita perlu benarkan orang lihat kelemahan kita kerana…
- Untuk meluahkan? - Ya.
Juga berkongsi.
Kita perlu berada pada masa kini, termasuk apabila berjumpa orang.
Jika terasa tarikan, baguslah! Pergilah janji temu betul nanti.
- Aduhai. Lihat awak. - Entahlah.
- Sepatutnya bukan begini. - Saya lebih jauh ketinggalan.
Ia ada potensi.
Ini berjalan lancar.
HARI KETIGA
JIKA KITA KOSONGKAN RUANG DALAM FIKIRAN…
PINTU AKAN MUNCUL. ELIZABETH GILBERT
- Kita berdua saja. - Habislah!
Aduhai. Saya tak pernah…
- Tak pernah ke belakang bar? - Sudah tentu!
Belakang bar mengingatkan saya…
Saya pernah menjadi pelayan dan pelayan bar.
Inilah kehidupan saya sepanjang usia 20-an
iaitu menghidangkan minuman.
Saya suka campur minuman. Teruja untuk buat dengan awak.
Jadi, selamat datang ke Vessel.
Saya nak bawa awak ke sini sebab awak beritahu saya awal minggu ini
mengenai situasi melawat beberapa bar
yang berbeza dan awak rasa gementar.
Secara peribadi, saya alah
dan saya tahu lambat yang alahan saya kuat,
tapi saya masih suka melakukannya semasa melayan tetamu.
Kalau nak bertenang, minumlah sedikit koktel
sebelum pertemuan, janji temu, perjumpaan sosial dengan kawan-kawan
atau tak kira apa, ada satu minuman yang awak boleh harapkan.
Okey.
Saya rasa banyak masa Alison difokuskan kepada orang lain dan membantu komunitinya
sehingga ada bahagian dirinya yang terselindung dan ditahan,
tapi nampak seperti dia diberi kebenaran untuk menunjukkan bahagian itu
yang telah dilupakan buat sekian lama dan dia mencarinya sekarang.
Saya orang Poland, jadi mari buat vodka klasik.
Adik saya suka vodka dengan jus oren.
Vodka dan kranberi juga popular.
Awak suka jus kranberi?
Boleh campur jus kranberi dan jus oren?
Boleh! Ini minuman awak.
Saya selalu buat jus di rumah.
- Saya ada mesin jus. - Okey.
Ya, saya suka buat jus bit, lobak merah dan kunyit daripada kebun saya.
- Okey. - Saya suka buat jus.
- Cantiknya. - Ya. Nampak sangat tropika.
Saya suka perisanya.
Awak biasa dengan rasanya.
- Awak rasa ini pemenangnya? - Saya paling suka yang ini.
Vodka, kranberi, jus oren dan sepotong lemon.
Begitulah! Dah dapat! Awak dah ada minuman!
Saya nak tahu apa yang awak belajar tentang diri awak dalam proses ini.
Saya cepat berkongsi pendapat yang paling dalam.
- Awak rasa begitu? - Ya. Saya perlu buat sesuatu tentang itu.
Saya rasa itu kualiti yang bagus
dan saya rasa ada tempat dan masa yang sesuai untuknya.
Awak faham? Jika mulakan perbualan dengan itu…
- "Pernah melawat banduan hukuman mati?" - Tepat sekali. Itu agak…
Ia permulaan topik yang mengejutkan.
Dating ialah permainan jangka panjang.
Kita takkan terus tahu. Kita akan buat banyak silap.
Bercakap tentang berjumpa orang, saya nak kenalkan kawan saya.
- Awak mahu? - Ya.
Ya!
Saya akan jadi pelayan baru kamu hari ini.
- Awak dari mana? - Asal di sini.
Yakah? Apa minat awak?
Saya jurugaya rambut.
- Ya. - Cantik rambut awak.
Terima kasih.
Saya rasa Alison mula mengupas semua halangan dan lapisannya.
- Awak pula? - Saya menulis.
Saya banyak buat kerja keadilan sosial dalam komuniti.
Awak tulis tentang itu?
- Saya juga biarawati Katolik dulu. - Okey, bagus.
Jadi, kepercayaan penting bagi awak.
- Bagus. - Ya.
Itu menjadikan dia lebih menarik. Keaslian yang penting.
- Saya berfikiran terbuka… - Ya.
Saya tak rasa saya begitu warak, tapi saya percaya dengan berbuat baik.
Tenaga yang kita berikan…
- Betul. - Ia penting. Ya.
Ini bukan pertandingan, tapi saya rasa dia akan pilih Ebony
hujung minggu ini.
Hai! Mari sini.
Selamat datang ke Sweet Olive.
- Terima kasih. - Tempat ini sangat comel.
Kita akan duduk di sini. Ini stesen kita.
Sebenarnya, saya rasa Alison tak pernah berehat cukup lama
untuk sedar betapa positif impaknya terhadap kehidupan orang lain.
Saya teruja nak buat seperti Adele dan memusingkan meja,
fokus kepada Alison dan meraikannya
sebab dia layak.
Rambut berombak awak cantik. Lihat betapa cantik keritingnya.
Saya mahu ia kelihatan lebih tebal. Sekarang nampak nipis dan rata.
Walaupun rambut awak lebih halus,
awak perlu gunakan sedikit produk.
Ia akan nampak lebih banyak dan tebal.
Bila kali terakhir awak potong rambut sendiri?
Lapan atau sembilan bulan lepas?
Saya rasa nak buat lapisan.
Keriting tidak kemas tahun 70-an, tapi panjang.
- Saya akan lepaskan. - Pasti tebal dan cantik!
Awak seorang peguam.
- Ya. - Awak pembela awam?
Tak, saya mewakili orang yang buat keingkaran awam.
Ya, saya buat itu. Jadi pengantara, keadilan restoratif, penyelesaian konflik.
Apa yang awak paling suka tentang apa yang awak buat?
Saya rasa mendengar kisah orang lain
dan mencari detik-detik ajaib yang membolehkan orang bekerjasama
dan cari jalan untuk mereka menyelesaikan konflik
yang mereka tak sangka boleh selesai sebab mereka bergaduh.
Berapa lama sesi pengantaraan?
Kami kata, "Pengantara tak berhenti sehingga semua orang puas."
Jadi, pengantara ialah kekasih yang baik. Saya suka.
- Sehingga semua orang puas. - Saya suka.
- Sebanyak mungkin sesi. - Lihat senyuman cantik awak.
Melegakan, bukan?
- Sangat menakjubkan. - Ya.
Saya rasa saya dijaga dengan baik.
Bagus!
Saya akan keringkan rambut awak selepas sapu produk ini.
Jonathan, terima kasih banyak.
- Ini… - Terima kasih untuk semua yang awak buat.
Aduhai, adakah awak… Aduhai.
Aduhai. Saya sayang awak. Maaf. Saya tak bermaksud. Tak apa.
Tiada siapa pernah beri saya perhatian seperti ini.
Aduhai, sayang.
Awak buat saya beremosi.
Adakah ini kali pertama awak berehat untuk rasa sesuatu setelah sekian lama?
- Untuk rasa segalanya. - Ya.
- Ya.
Terima kasih sebab benarkan saya dan menerima detik perubahan ini.
Ia tak mudah.
Alison berada di posisi yang sentiasa memberi.
Dia tak berhenti dan menerima kasih sayang untuk dirinya.
Ia dinding yang kukuh, tapi saya dah mula nampak retaknya.
- Air mata kesyukuran? - Ya, ini bagus.
Okey.
Saya jumpa seseorang yang mungkin kali pertama dalam hidupnya,
mengambil risiko perhubungan.
- Kadangkala awak perlu meraikan diri. - Terima kasih.
Tak perlu pada tahap saya
sebab saya di hujung spektrum sebelah lagi.
Saya meraikan diri secara berlebihan,
tapi bagus untuk kita raikan diri ikut cara kita sendiri.
Bagaimana dengan warna bibir yang lebih terang?
Kita perlu menarik wanita, lelaki,
mereka dan dia. Kita nak tarik perhatian semua.
Saya rasa senyuman awak sangat cantik.
Jadi, patutkah kita warnakannya?
Awak boleh cuba.
Saya taasub dengan "Operasi Sediakan Alison untuk Berdating"
sebab saya nak lihat pendekatan Alison.
Secara asasnya, gunakan warna gelap di bahagian luar dan yang cerah di dalam.
Buat begini.
Ia akan bergabung.
Cantik!
Ya Tuhan.
Saya pun dwiromantik sekarang?
Saya akan tunjukkan diri baru awak. Sedia?
- Entahlah. - Tiga…
Saya belum bersedia!
Tiga, dua, satu.
Ya Tuhan!
Ya Tuhan.
- Saya ada mata sekarang. - Mata yang mempesona.
Saya suka apa awak buat. Lihat rambut ini.
Cantik, bukan?
- Ya. - Awak suka?
Saya suka, ya.
Awak hebat.
Jadi, mari kita buat eksperimen.
- Saya ada… - Awak pun ada kawan.
Jadi, apa kata jumpa kawan saya
dan lihat apa perasaan awak menjadi Alison dengan bulu mata
selepas jumpa dia?
Okey.
HOBI: AKTIVITI LUAR PEKERJAAN: JURUSOLEK
Awak nampak cantik!
Terima kasih.
- Ya. - Sangat cantik.
Alison ialah wanita cantik dwiromantik dalam dunia moden
dan keseksualannya tidak pernah diterokai.
- Awak peguam apa? - Keadilan sosial.
Ya Tuhan. Bagusnya awak buat begitu.
Itu kerja saya. Saya juga suka buat perkara yang bukan kerja.
Sekarang kita dalam oasis cinta.
- Contohnya? - Mendayung. Saya ada kayak.
- Saya pun! - Berkhemah dan…
Saya suka memancing.
Saya pun!
Saya nampak tarikan antara mereka.
Saya rasa kita sependapat.
HARI KEEMPAT
BERKONGSI KELEMAHAN
IALAH PERMULAAN PERHUBUNGAN… - BRENÉ BROWN
BAB ALISON SETERUSNYA SAYANGI DIRIMU, ITU BERBALOI, FAB 5
- Mereka dah sampai! - Saya datang!
Ayuh!
- Sedia? - Rasanya.
- Mari pastikan mereka dah bangun. - Hai!
Saya tak rosakkan kereta!
Syabas, Tan.
- Okey. Sedia? - Ya!
Okey. Masuklah.
Ya Tuhan!
Apa?
- Ini gereja kecil baru awak. - Ya Tuhan.
Hebatnya.
Ya Tuhan!
- Ini tangisan gembira? - Ya.
Okey, bagus.
Ya Tuhan!
- Saya suka dinding ini. - Dinding aksen tekstur.
Ya Tuhan.
Saya nak beri awak tempat untuk bersendiri dan buat seni awak,
dan saya pisahkan antara gereja dan seks.
Okey.
Ini gereja kecil awak. Ini gereja.
- Aduhai. - Bagus, bukan?
Menakjubkan.
Nak tengok lebih lagi?
Rasanya.
- Ini bagus. - Cantiknya.
Baiklah, semua.
Ya Tuhan!
Bilik tidur saya!
Lihat dinding! Lihat langsir!
Kami berikan tilam Avocado kerana ia mampan dan organik.
- Saya tahu ia penting bagi awak. - Ya, bagus!
Hebatnya.
Ya Tuhan.
Saya suka almari laci itu.
Ya.
Awak akan labelkannya?
Tak. Saya rasa label akan buat ia nampak buruk.
Lihatlah lampu ini.
Cantik, bukan?
Jadi, awak ada pejabat kecil awak sendiri di sini.
- Ya Tuhan! - Ia menenangkan.
Kami beri awak komputer Microsoft baru dengan Microsoft 365
supaya awak boleh menulis memoir.
Bagus, Bob.
"Bab Alison yang Seterusnya."
Ini menakjubkan.
- Sangat cantik, Bobby. Terima kasih. - Terima kasih.
Ya Tuhan. Terangnya!
Besarnya!
Bagus! Kami berikan beberapa gaun
yang saya harap dapat buat awak rasa cantik!
Wah, Tan.
Kemudian, ada beberapa helai blaus yang garis lehernya lebih rendah,
tapi apabila rekaan sesibuk ini, ia akan berikan kesan yang awak nak.
Awak menyeronokkan. Suka ketawa dan bergurau.
Saya nak pakaian awak menyeronokkan juga.
Saya tak pernah segementar ini.
Kamu semua! Sedia?
- Ya! - Ya, sedia!
Saya ada kawan baru.
Siapa kawan baru awak, Tanny?
Ini Alison 2.0.
Baiklah. Alison!
- Ya! - Sila sertai kami.
- Apa? - Biar betul!
- Tengok itu! - Cantik!
Awak berjalan di tangga itu dengan baik!
- Saya sedang berusaha. - Saya bangga!
Alison tak nampak macam Rahib Alison lagi.
- Tidak! - Saya ada badan.
Ini mengubah hidup saya.
Saya boleh bayangkan ia dipakai ke acara dan janji temu.
Awak nampak hebat.
Kita masih hebat, Tan, setelah sekian lama!
Jauh sangat. Boleh kami dekat sikit?
Jadi, Alison, saya tahu minggu ini sangat unik dan mengejutkan bagi awak.
Banyak yang saya pelajari minggu ini dan kamu mendorong saya.
Kamu semua benar-benar mendorong saya, buat saya tak selesa
dan bantu saya mengatasi ketidakselesaan itu.
Semasa kami baru sampai, awak seorang yang,
"Ini begini. Begini cara saya melabelnya,"
kemudian awak membuka hati awak.
Awak bantu saya lebih menyedari perasaan saya.
Saya boleh berfikiran analitis dan itu bagus untuk kerja saya,
tapi saya tak boleh begitu dalam hubungan peribadi saya.
- Amin. - Awak beri kata-kata yang bagus.
Saya amat berterima kasih.
Saya rasa lebih yakin dan selesa.
Itu membawa kepada…
Pilihlah seseorang yang awak jumpa minggu ini supaya awak dapat berseronok.
Saya tak pernah segementar ini.
Ada tak sesiapa yang awak rasa,
"Okey. Saya boleh pergi minum dengan dia?"
- Ini bukan janji temu. - Ya. Bukan.
- Cuma… - Melepak.
Mungkin.
Ya, mungkin?
Jadi, kami takkan desak lagi.
- Okey. - Kami sayang awak.
- Saya sayang kamu semua. - Ya!
- Kami suka berpelukan. - Kami bisep Tan!
Seronoknya!
ALISON YANG BARU
TUHAN TAKKAN MENUTUP PINTU TANPA MEMBUKA TINGKAP.
IBU PEJABAT FAB 5
Saya kata, "Demi," kamu kata "Seksual"!
- Demi! - Seksual!
Entahlah, tapi saya rasa Alison akan pilih Gary.
Ebony. Saya sangat yakin.
- Gary. - Dia akan pilih Ebony.
Ebony! Dia akan pilih Ebony.
- Peirce. - Gary.
Saya rasa Paige agak istimewa.
- Nak pergi tengok? - Ya!
Dia akan pilih Paige!
Mari kita lihat apa yang dia buat.
Saya suka dia meneroka almarinya. Harap dia pilih yang sesuai dengan umur.
Juga janji temu. Dia nak nampak cantik.
- Ya. - Ya.
Kuning itu cantik.
- Kuning cantik dengannya. - Bagus. Dia pilih seluar jean.
Tan, ini mencetus kontroversi. Masuk penuh atau masuk depan saja?
- Awak rasa nak marah? Awak okey tak? - Yang ini sesuai masuk penuh.
Beri dia garam hidu! Dia boleh pengsan!
Dia nampak hebat!
Bagusnya.
Jesus suka seluar jean.
- Dia pilih siapa? - Paige.
- Adakah kawan saya? - Tolonglah, Paige.
Siapa yang datang?
Siapa? Cemasnya!
- Kawan saya, Paige! - Dia cantik.
- Paige! - Dah agak!
- Hei. - Hai, Paige.
Apa khabar? Gembira berjumpa lagi. Terima kasih kerana datang.
Sia-sia saya warnakan rambut dia!
- Awak pakai seluar. - Saya dah biasa pakai seluar.
Paige sangat cantik.
- Sangat cantik. - Ya.
- Saya suka tatunya. - Saya juga.
Dia nampak macam suka Alison dan penuh hormat.
Bagaimana hari pertunjukan bapuk?
Bagus. Saya berseronok.
- Ya. - Terima kasih banyak.
Kamu nak minum apa?
Boleh buat jus oren dan kranberi dengan vodka?
- Ya, sudah tentu. - Ya!
Awak nampak hebat. Cantiknya gaun.
Biasanya saya pakai denim dan kemeja-T.
- Dah sedia. - Ya.
Saya suka cara mereka saling tersenyum dan Alison meneruskan perbualan.
- Dia nampak terbuka. - Ya, sangat terbuka.
Dia sekarang membiarkan saja orang menjadi diri mereka
dan tak menjangkakan mereka menepati senarai dia,
sebab itu dia terbuka dan berseronok.
Walau apa pun kesudahan ini, asalkan dia terus berjanji temu,
saya rasa itu sangat penting.
- Ya. - Janji temu baik dan buruk.
Banyak yang saya belajar minggu ini.
Seperti melepaskan
dan tahu yang saya mampu untuk belajar menerima cinta
selain sentiasa memberinya.
Semua orang patut rasa layak melayan dan menyayangi diri sendiri.
Dating masih sesuatu yang baru bagi saya.
Awak perlukan manual pengenalan?
Bagusnya! Boleh tuliskan manual pengenalan untuk saya?
Awak perlukan penaja? Saya boleh tugaskan penaja lesbian.
Boleh juga. Saya mahukan manual.
Perkara yang saya harapkan untuk Alison dalam permulaan halaman baru hidupnya
ialah dia fokus pada masa kini dan sentiasa terbuka.
Mengikut kata hati dan bukan saja akalnya.
Dengan sikap lebih terbuka, apabila dia berjumpa orang,
sama ada romantik, profesional atau peribadi,
ia membolehkan kita belajar sesuatu tentang mereka.
Kita juga mungkin belajar sesuatu tentang diri sendiri.
Jadi, untuk semua Alison di luar sana,
saya harap awak ambil masa untuk pulihkan diri awak.
Minum.
- Kita pencari jodoh minggu ini. - Untuk terbuka kepada peluang dan cinta.
Untuk atasi penolakan!
Untuk Peirce! Ya.
Untuk Peirce.
#IDEAPANASQE
KOKTEL SAZERAC
Selamat datang ke Rumah Sazerac,
tempat asal koktel Sazerac,
tradisi New Orleans sejak tahun 1800-an.
Kita mulakan dengan dua gelas.
Untuk gelas pertama, masukkan ais,
dan biarkan ia sejuk.
Untuk gelas kedua,
tambahkan tiga titis Peychaud's Bitters
ke atas gula kiub hancur atau satu sudu teh air gula.
Masukkan satu sukatan wiski rai Sazerac.
Masukkan ais.
Gaulkannya.
Gelas yang sejuk pula, bilaskan dengan sedikit Herbsaint,
atau jika awak suka, boleh gunakan saudaranya, absinte.
Akhirinya dengan pintalan.
Sazerac, minuman asli New Orleans.
Jemput minum.
Terjemahan sari kata oleh Aisyah S