1
00:00:11,302 --> 00:00:15,056
創造主 我々の兄弟イエス
知恵のソフィア

2
00:00:15,140 --> 00:00:19,060
新しい一日を与えてくださり
感謝します

3
00:00:19,144 --> 00:00:21,021
お祈りを　アーメン

4
00:00:28,903 --> 00:00:30,030
クィア･アイ

5
00:00:30,113 --> 00:00:32,490
ルイジアナ州
ニューオーリンズ

6
00:00:32,574 --> 00:00:34,826
今回のヒーローを？

7
00:00:34,909 --> 00:00:35,785
お願い

8
00:00:35,869 --> 00:00:37,746
アリソン･マクラリー

9
00:00:37,829 --> 00:00:41,332
彼女は40歳で
ジェンティリー地区に住む

10
00:00:41,416 --> 00:00:45,128
人権問題専門の弁護士で
人権擁護者だ

11
00:00:45,211 --> 00:00:46,379
素晴らしい

12
00:00:46,463 --> 00:00:47,005
弁護士として
訓練を受けたけど

13
00:00:47,005 --> 00:00:49,215
弁護士として
訓練を受けたけど
アリソン

14
00:00:49,299 --> 00:00:51,426
人生を少し逆戻りして

15
00:00:51,509 --> 00:00:55,930
25歳の時
修道女になる準備を始めた

16
00:00:56,973 --> 00:00:57,599
尼？

17
00:00:57,682 --> 00:01:00,143
｢天使にラブ･ソングを｣！

18
00:01:00,226 --> 00:01:01,394
いいね

19
00:01:01,478 --> 00:01:03,313
赤毛だったらいいな

20
00:01:03,396 --> 00:01:04,939
ブルネットでも

21
00:01:05,023 --> 00:01:06,357
Ｋ(キャシー)･ナジミーね

22
00:01:06,441 --> 00:01:10,862
2020年 38歳の時に
修道女をやめた

23
00:01:10,945 --> 00:01:15,784
カトリックの修道女は清貧
貞潔 従順の誓いを立てる

24
00:01:15,867 --> 00:01:19,120
でも私は誰かと
関係を築きたい

25
00:01:19,204 --> 00:01:21,915
私を理解してくれる人とね

26
00:01:21,998 --> 00:01:25,376
推薦人は教会の友達
ディーディー

27
00:01:25,460 --> 00:01:26,044
アリソンが
修道女をやめると聞き

28
00:01:26,044 --> 00:01:28,505
アリソンが
修道女をやめると聞き
教会の友人／推薦人
ディーディー

29
00:01:28,505 --> 00:01:28,713
教会の友人／推薦人
ディーディー

30
00:01:29,839 --> 00:01:31,966
私は“分かった”

31
00:01:32,550 --> 00:01:33,468
“なら―”

32
00:01:34,052 --> 00:01:36,638
“全力で前進しましょう”と

33
00:01:36,721 --> 00:01:40,475
彼女は
素晴らしい女性だからね

34
00:01:40,558 --> 00:01:42,936
心が とても広くて

35
00:01:43,019 --> 00:01:46,064
やると決めたら
全身全霊をかける

36
00:01:46,147 --> 00:01:48,650
それが人助けでもね

37
00:01:48,733 --> 00:01:50,360
彼女は本物の聖人

38
00:01:50,443 --> 00:01:53,738
社会的大義に献身的に関わり

39
00:01:53,822 --> 00:01:56,366
困ってる人に家を開放

40
00:01:56,449 --> 00:02:00,829
前科者や難民
単純に不運な人にもね

41
00:02:00,912 --> 00:02:01,955
いい人だ

42
00:02:02,038 --> 00:02:02,747
だろ？

43
00:02:02,831 --> 00:02:07,085
死刑囚の教誨(きょうかい)師としても
活動していて

44
00:02:07,669 --> 00:02:11,673
もう17年ぐらい
死刑囚を訪ねている

45
00:02:11,756 --> 00:02:15,051
アリソンは
様々な活動をしてる

46
00:02:15,135 --> 00:02:18,263
でも誰かと
関係を築きたいのなら

47
00:02:18,346 --> 00:02:21,599
そのための余裕が必要だから

48
00:02:21,683 --> 00:02:23,726
少し立ち止まらないと

49
00:02:23,810 --> 00:02:27,147
最後に交際したのは15年前

50
00:02:27,230 --> 00:02:30,233
社交スキルの不足を
心配している

51
00:02:30,316 --> 00:02:32,443
でもキリストとは…

52
00:02:32,527 --> 00:02:34,946
確かに長い付き合いだ

53
00:02:35,029 --> 00:02:38,950
修道女だった時は
デートできなかった

54
00:02:39,033 --> 00:02:41,244
貞潔を誓ってたから

55
00:02:41,327 --> 00:02:44,455
恋愛や性的な関係は
持てなかった

56
00:02:44,539 --> 00:02:47,417
その前はデートもしたけど

57
00:02:47,500 --> 00:02:49,377
まだ若かったからね

58
00:02:49,460 --> 00:02:54,132
だから修道女をやめた後も
出会いに対しては臆病で

59
00:02:54,215 --> 00:02:56,176
戸惑っていた

60
00:02:56,259 --> 00:02:58,428
初デートは難しい

61
00:02:58,511 --> 00:03:02,307
彼女は20代の間に
経験を積んでないしね

62
00:03:02,390 --> 00:03:03,641
練習が必要だ

63
00:03:03,725 --> 00:03:09,147
彼女と付き合う人は
エネルギッシュでなきゃダメ

64
00:03:09,731 --> 00:03:11,816
ビタミンを取って

65
00:03:11,900 --> 00:03:15,236
ジョギングや
筋トレをしてないと

66
00:03:15,820 --> 00:03:19,574
エネルギッシュな彼女とは
付き合えない

67
00:03:19,657 --> 00:03:20,742
表を作った

68
00:03:21,534 --> 00:03:26,331
相手を評価する表を
表計算ソフトで作成した

69
00:03:27,332 --> 00:03:30,752
各評価基準に点数を配分し

70
00:03:30,835 --> 00:03:34,797
計算式によって
合計点が割り出される

71
00:03:34,881 --> 00:03:39,385
自分にとって大事なものを
客観的に確認できる

72
00:03:39,469 --> 00:03:40,386
便利よ

73
00:03:40,470 --> 00:03:41,554
やりすぎね

74
00:03:42,138 --> 00:03:42,972
もっと―

75
00:03:44,098 --> 00:03:45,558
楽に行かなきゃ

76
00:03:46,267 --> 00:03:49,145
変化が必要だと思う

77
00:03:49,229 --> 00:03:52,315
教会の友達も
それ以外の友達も

78
00:03:52,398 --> 00:03:57,987
彼女が人生を楽しめるよう
僕たちに助けてほしいみたい

79
00:03:58,071 --> 00:03:59,447
協力しよう

80
00:04:00,365 --> 00:04:02,367
愛を見つけるのに

81
00:04:03,117 --> 00:04:04,369
手遅れはない

82
00:04:04,452 --> 00:04:08,414
ファブ５は助けになるはずよ

83
00:04:08,498 --> 00:04:12,168
彼女は今 恋愛を
必要としてるからね

84
00:04:12,252 --> 00:04:16,673
今回は元修道女が
未来の恋人を探す手助けだ

85
00:04:18,383 --> 00:04:19,259
１日目

86
00:04:19,342 --> 00:04:22,512
自分を手放せば
最高の自分になれる

87
00:04:22,595 --> 00:04:23,096
老子

88
00:04:24,305 --> 00:04:26,182
いい所だ　着いた？

89
00:04:26,266 --> 00:04:26,808
ああ

90
00:04:29,811 --> 00:04:32,230
ピーナツが出来てる

91
00:04:33,523 --> 00:04:35,108
これは雑草ね

92
00:04:35,984 --> 00:04:36,985
アリソン？

93
00:04:38,403 --> 00:04:40,947
アリソン？　やあ

94
00:04:43,992 --> 00:04:45,285
家庭菜園？

95
00:04:45,368 --> 00:04:46,869
何してるの？

96
00:04:46,953 --> 00:04:48,079
こんにちは

97
00:04:48,579 --> 00:04:49,414
どうも

98
00:04:49,497 --> 00:04:50,164
やあ

99
00:04:50,248 --> 00:04:51,291
ピーナツを

100
00:04:51,374 --> 00:04:52,750
食べたい！

101
00:04:52,834 --> 00:04:54,335
地中で実るの？

102
00:04:54,419 --> 00:04:55,378
やあ

103
00:04:57,380 --> 00:04:59,590
彼女の笑いは伝染する

104
00:04:59,674 --> 00:05:02,552
つい一緒に笑ってしまう

105
00:05:02,635 --> 00:05:05,513
カーディガン 暑そう
やあ

106
00:05:05,596 --> 00:05:07,348
会えて うれしいよ

107
00:05:07,432 --> 00:05:08,182
どうも

108
00:05:08,266 --> 00:05:09,934
あれはバナナ？

109
00:05:10,018 --> 00:05:11,477
プランテンよ

110
00:05:11,561 --> 00:05:14,397
あっちが小さいバナナ

111
00:05:14,480 --> 00:05:17,150
イチジク パパイヤ ブドウも

112
00:05:17,233 --> 00:05:18,776
いい庭だね

113
00:05:18,860 --> 00:05:22,947
世界の終わりが来ても
大丈夫そうな庭だ

114
00:05:23,031 --> 00:05:26,576
ブラックベリー
ザクロ レモン

115
00:05:26,659 --> 00:05:30,872
彼女はトマトを缶詰にして
備えていそう

116
00:05:30,955 --> 00:05:34,584
“何が起きても
庭が栄養をくれる”って

117
00:05:34,667 --> 00:05:36,210
中は どうなの？

118
00:05:36,794 --> 00:05:37,754
家の中？

119
00:05:37,837 --> 00:05:39,088
入っていい？

120
00:05:39,172 --> 00:05:39,756
ええ

121
00:05:39,839 --> 00:05:40,965
案内して

122
00:05:41,049 --> 00:05:41,799
どうぞ

123
00:05:41,883 --> 00:05:43,760
かわいい家だ

124
00:05:43,843 --> 00:05:45,511
上まで すごい

125
00:05:45,595 --> 00:05:48,181
いいテーブルだ　人を呼ぶ？

126
00:05:48,264 --> 00:05:50,641
ええ 料理が好きだし

127
00:05:50,725 --> 00:05:52,894
人を招くのも好きなの

128
00:05:52,977 --> 00:05:54,771
最高のキッチンだ

129
00:05:54,854 --> 00:05:56,814
色んなスパイスがある

130
00:05:56,898 --> 00:05:59,025
そこにあるのは薬ね

131
00:05:59,108 --> 00:06:00,651
植物由来のね

132
00:06:00,735 --> 00:06:02,570
ラベルの通りよ

133
00:06:02,653 --> 00:06:04,947
典型的なタイプＡの人ね

134
00:06:05,865 --> 00:06:06,616
絵は？

135
00:06:06,699 --> 00:06:08,826
神聖な宇宙の物語よ

136
00:06:08,910 --> 00:06:11,037
ビッグバンから現代まで

137
00:06:11,120 --> 00:06:16,250
進化や創造 宗教的なことと
科学をつないでる

138
00:06:16,751 --> 00:06:17,585
大好き

139
00:06:17,668 --> 00:06:20,671
この家を見て
幸せな気分になった

140
00:06:20,755 --> 00:06:24,717
元修道女の家で
進化の絵を見るなんて

141
00:06:24,801 --> 00:06:27,804
全く予想外で すごくいい

142
00:06:27,887 --> 00:06:29,055
２階は？

143
00:06:29,138 --> 00:06:31,641
２階は 何て言うか…

144
00:06:31,724 --> 00:06:32,809
君の寝室？

145
00:06:32,892 --> 00:06:34,018
そうよ

146
00:06:34,102 --> 00:06:36,729
ドアに書いてあるだろう

147
00:06:36,813 --> 00:06:38,064
私の部屋とね

148
00:06:38,147 --> 00:06:39,273
ステキだ

149
00:06:39,357 --> 00:06:42,443
ものすごく
ちゃんと整理されてる

150
00:06:42,527 --> 00:06:45,405
修道女は
“清潔は高潔”と信じ

151
00:06:45,488 --> 00:06:47,824
きちんと整理する

152
00:06:47,907 --> 00:06:50,410
どこか汚れてないかな

153
00:06:50,493 --> 00:06:52,078
付箋が貼ってある

154
00:06:52,161 --> 00:06:55,123
“性差別が もたらすのは”

155
00:06:55,206 --> 00:06:58,668
“資本主義
白人至上主義 家父長制”

156
00:06:58,751 --> 00:07:00,420
その通り

157
00:07:01,254 --> 00:07:02,755
なぜポットが？

158
00:07:02,839 --> 00:07:04,132
毎朝お茶を

159
00:07:04,215 --> 00:07:07,427
寝室で？
これは瞑想(めいそう)スペース？

160
00:07:07,510 --> 00:07:08,678
礼拝堂よ

161
00:07:08,761 --> 00:07:09,679
なるほど

162
00:07:09,762 --> 00:07:12,014
寝室に礼拝堂があるのか

163
00:07:12,890 --> 00:07:15,601
あの壁にあるのは聖水？

164
00:07:16,310 --> 00:07:17,812
そう その通り

165
00:07:17,895 --> 00:07:21,232
これは祈祷書の「聖務日課」

166
00:07:21,315 --> 00:07:25,069
身を清めたら
ここに座り お祈りする

167
00:07:25,153 --> 00:07:26,195
いいね

168
00:07:26,279 --> 00:07:27,488
聖水をつけて

169
00:07:27,572 --> 00:07:30,616
朝 崇高な自分と
向き合うんだね

170
00:07:30,700 --> 00:07:32,160
すごくステキ

171
00:07:33,119 --> 00:07:34,662
部屋もステキ

172
00:07:34,745 --> 00:07:38,374
ここは運動したり
何でもありの部屋

173
00:07:38,458 --> 00:07:40,751
物を書いたり作ったり

174
00:07:40,835 --> 00:07:42,753
趣味の部屋か

175
00:07:43,421 --> 00:07:45,298
ここにもラベル

176
00:07:45,381 --> 00:07:48,176
月に どれほど
テープを使う？

177
00:07:48,259 --> 00:07:49,218
大量だ

178
00:07:49,302 --> 00:07:52,513
その半分の時間
デートしていれば…

179
00:07:53,055 --> 00:07:54,307
確かにそうね

180
00:07:55,224 --> 00:07:57,852
彼女は一見 問題なさそう

181
00:07:57,935 --> 00:08:01,022
よく笑うし
整理もラベルも完璧

182
00:08:01,105 --> 00:08:02,982
礼儀正しく探索する

183
00:08:03,065 --> 00:08:05,234
でも何か隠してそう

184
00:08:05,318 --> 00:08:07,862
庭に死体とかではなくてね

185
00:08:09,238 --> 00:08:13,784
彼女の服は全て
もっと年配の人向けだ

186
00:08:13,868 --> 00:08:16,704
アリソンのクローゼットは…

187
00:08:19,457 --> 00:08:20,374
奇妙だ

188
00:08:20,458 --> 00:08:23,336
これは全部 要らない

189
00:08:23,836 --> 00:08:25,004
これも

190
00:08:25,546 --> 00:08:26,839
これも

191
00:08:26,923 --> 00:08:28,966
全部やぼったい

192
00:08:29,050 --> 00:08:33,554
家を仕事の延長の場所として
考えてる？

193
00:08:33,638 --> 00:08:34,138
友達に“机が玄関にあって”

194
00:08:34,138 --> 00:08:36,390
友達に“机が玄関にあって”
インテリア担当　ボビー

195
00:08:36,474 --> 00:08:38,476
“家の受付みたい”と

196
00:08:38,559 --> 00:08:41,229
“アリソンに ご用？”ってね

197
00:08:41,312 --> 00:08:42,647
“お約束は？”

198
00:08:42,730 --> 00:08:43,689
そう

199
00:08:43,773 --> 00:08:47,527
ここは物書きしたりする
部屋だけど

200
00:08:47,610 --> 00:08:51,489
居心地を良くする時間が
なくてね

201
00:08:51,572 --> 00:08:53,241
でも整理されてる

202
00:08:53,324 --> 00:08:54,200
そうね

203
00:09:00,831 --> 00:09:03,042
全ての引き出しにラベル

204
00:09:03,125 --> 00:09:05,836
ラベル会社の
スポンサーが必要

205
00:09:05,920 --> 00:09:07,046
すごすぎる

206
00:09:08,965 --> 00:09:11,717
“神が来る
Theyは怒ってる”？

207
00:09:11,801 --> 00:09:14,428
ノンバイナリーの代名詞だ

208
00:09:14,512 --> 00:09:15,346
かわいい

209
00:09:15,930 --> 00:09:16,931
ヤバい

210
00:09:17,014 --> 00:09:17,932
好きかと

211
00:09:18,015 --> 00:09:18,724
大好き

212
00:09:18,808 --> 00:09:22,687
服に合ってる
どっちもタイダイだ

213
00:09:22,770 --> 00:09:24,188
こっちは不要ね

214
00:09:24,272 --> 00:09:25,147
最高

215
00:09:25,731 --> 00:09:29,485
バッグありがとう
もらっていいの？

216
00:09:29,569 --> 00:09:30,987
写真撮ったから

217
00:09:31,070 --> 00:09:32,280
ゴージャスな髪だね

218
00:09:32,280 --> 00:09:33,698
ゴージャスな髪だね
美容担当　ジョナサン

219
00:09:33,698 --> 00:09:33,781
美容担当　ジョナサン

220
00:09:33,781 --> 00:09:34,198
美容担当　ジョナサン
あなたのに似てる

221
00:09:34,198 --> 00:09:35,908
あなたのに似てる

222
00:09:35,992 --> 00:09:37,410
とてもキレイ

223
00:09:37,493 --> 00:09:39,829
巻き毛は色々できるよ

224
00:09:39,912 --> 00:09:41,205
自分で散髪を

225
00:09:41,289 --> 00:09:45,376
洗う時 後ろ髪を
前に持ってきて切るの

226
00:09:45,459 --> 00:09:46,877
なるほどね

227
00:09:46,961 --> 00:09:50,006
でも14年間
修道女だったんなら

228
00:09:50,089 --> 00:09:54,385
美容関係で試してみたいこと
あるんじゃない？

229
00:09:54,468 --> 00:09:58,264
化粧の仕方は知らない
これはカーニバル用

230
00:09:58,347 --> 00:10:02,268
普段 使ってるものは
ないんだね

231
00:10:02,351 --> 00:10:06,147
美容は
見た目のことだと考えて

232
00:10:06,230 --> 00:10:09,358
“気にしない”って人がいる

233
00:10:09,442 --> 00:10:12,111
でも美容は自分を慈しむこと

234
00:10:12,194 --> 00:10:17,158
だから他者や社会を
大事にする気持ちを

235
00:10:17,241 --> 00:10:19,368
少し自分に向けよう

236
00:10:32,882 --> 00:10:34,467
これは何だ？

237
00:10:36,135 --> 00:10:38,387
番組史上初めて
正体不明のものがなかった

238
00:10:38,387 --> 00:10:40,431
番組史上初めて
正体不明のものがなかった
フード･ワイン担当
アントニ

239
00:10:40,431 --> 00:10:40,514
フード･ワイン担当
アントニ

240
00:10:40,514 --> 00:10:41,891
フード･ワイン担当
アントニ
全てラベル付きでね

241
00:10:41,891 --> 00:10:42,558
全てラベル付きでね

242
00:10:42,642 --> 00:10:45,311
乱雑な引き出しは？

243
00:10:46,896 --> 00:10:47,897
分かる？

244
00:10:47,980 --> 00:10:49,523
ガラクタ入れね

245
00:10:49,607 --> 00:10:51,400
そういうのはない

246
00:10:51,484 --> 00:10:53,903
ガラクタ入れがない？

247
00:10:53,986 --> 00:10:54,945
あった？

248
00:10:55,029 --> 00:10:57,740
違う　見つけたわけじゃない

249
00:10:57,823 --> 00:11:02,286
おとしめようと
してるわけじゃなくて

250
00:11:02,370 --> 00:11:04,413
純粋に聞いてるだけだ

251
00:11:04,497 --> 00:11:08,584
完璧に
整理整頓された家というのが

252
00:11:08,668 --> 00:11:10,753
最初の印象だ

253
00:11:11,879 --> 00:11:15,675
そういうものを見ると
裏を探りたくなる

254
00:11:15,758 --> 00:11:18,302
修道女をやめたのは

255
00:11:18,386 --> 00:11:22,473
満たされない欲求が
あったからだよね？

256
00:11:22,556 --> 00:11:23,391
ええ

257
00:11:23,474 --> 00:11:27,436
修道女としての生活は
好きだったけど

258
00:11:27,520 --> 00:11:30,523
その生活では
欲求を満たすことが

259
00:11:30,606 --> 00:11:33,359
許されなかった

260
00:11:33,442 --> 00:11:34,944
触れ合う(インティマシー)欲求ね

261
00:11:35,027 --> 00:11:36,612
なるほどね

262
00:11:36,696 --> 00:11:39,240
肉体的なことだけでなく

263
00:11:39,323 --> 00:11:42,076
“私を見て(イントゥ･ミー･シー)”って
ことでもある

264
00:11:42,159 --> 00:11:43,536
知ってほしい

265
00:11:43,619 --> 00:11:47,581
私はバイロマンティックで
デミセクシュアル

266
00:11:48,666 --> 00:11:53,546
つまり男性や女性
ノンバイナリーに恋するけど

267
00:11:53,629 --> 00:11:57,550
強い絆を感じる相手にだけ
性的欲求を抱く

268
00:11:57,633 --> 00:11:59,176
いい人いた？

269
00:11:59,677 --> 00:12:00,886
デートは？

270
00:12:00,970 --> 00:12:02,930
人と知り合うのは好き

271
00:12:03,013 --> 00:12:05,766
好きな友達とバーを回った時

272
00:12:05,850 --> 00:12:09,311
楽しいけど
居心地が悪かったの

273
00:12:09,395 --> 00:12:12,440
みんなは迷いなく
注文するけど

274
00:12:12,523 --> 00:12:15,860
私は分からなくて水を頼んだ

275
00:12:15,943 --> 00:12:19,530
これからデートを
していきたいなら

276
00:12:19,613 --> 00:12:22,825
注文できるようになりたいね

277
00:12:22,908 --> 00:12:25,870
カクテルでもワインでもね

278
00:12:25,953 --> 00:12:28,581
それが解決すれば楽しめる

279
00:12:28,664 --> 00:12:29,540
ええ

280
00:12:38,090 --> 00:12:39,425
今 独りだね？

281
00:12:39,508 --> 00:12:40,134
ええ

282
00:12:40,217 --> 00:12:42,344
そして相手を探してる
ファッション担当　タン

283
00:12:42,428 --> 00:12:43,554
そんな感じ

284
00:12:43,637 --> 00:12:45,222
デートの服装は？

285
00:12:45,306 --> 00:12:47,767
絶対に失敗のないものね

286
00:12:47,850 --> 00:12:51,562
それは
地味な服装ってことになる

287
00:12:51,645 --> 00:12:53,689
控えめでいたいの？

288
00:12:53,773 --> 00:12:59,361
もっと違う感じの服装が
必要になる時もあるかもね

289
00:12:59,945 --> 00:13:02,907
でも着慣れない服は
落ち着かない

290
00:13:02,990 --> 00:13:06,118
クローゼットの中を
見ていこう

291
00:13:06,702 --> 00:13:10,831
なぜ全部２つずつあるの？
ノアの箱舟？

292
00:13:10,915 --> 00:13:11,624
確かに

293
00:13:11,707 --> 00:13:13,584
同じ服の女性たち？

294
00:13:13,667 --> 00:13:15,920
２人ずつ乗り込むの？

295
00:13:16,003 --> 00:13:17,087
どうして？

296
00:13:17,171 --> 00:13:20,382
気に入った服は
もう１着欲しくなる

297
00:13:20,466 --> 00:13:23,093
これは中古品店で見つけた

298
00:13:23,177 --> 00:13:25,846
“着ろ”と
言われてる気がした

299
00:13:25,930 --> 00:13:32,228
でも少し君の年齢より
上の人に似合う服装だと思う

300
00:13:32,728 --> 00:13:35,606
この上に
カーディガンを着るの

301
00:13:38,317 --> 00:13:41,028
本当はユタ州に住んでる？

302
00:13:41,111 --> 00:13:43,197
モルモンの友達はいる

303
00:13:43,280 --> 00:13:45,741
僕もだ　ユタ在住だからね

304
00:13:46,325 --> 00:13:50,412
でも これはユタでも
もっと年配の人が着る

305
00:13:50,496 --> 00:13:52,706
着る服で悩みたくないの

306
00:13:52,790 --> 00:13:57,920
州議会の委員会で
証言する時に着る服も

307
00:13:58,003 --> 00:14:01,298
庭で作業する時
着る服も同じよ

308
00:14:01,382 --> 00:14:02,424
デートは？

309
00:14:03,384 --> 00:14:05,135
デートの時も同じ

310
00:14:05,219 --> 00:14:07,721
全部 同じよ　変えない

311
00:14:14,144 --> 00:14:15,771
人に本当の君は？

312
00:14:16,272 --> 00:14:18,190
見えてると思う

313
00:14:18,274 --> 00:14:21,151
全て整理されてて庭もキレイ

314
00:14:21,235 --> 00:14:24,780
きちんとした人に
見られてそうね

315
00:14:25,364 --> 00:14:26,824
ダメな部分は？
カルチャー担当　カラモ

316
00:14:26,824 --> 00:14:27,324
カルチャー担当　カラモ

317
00:14:27,324 --> 00:14:27,867
カルチャー担当　カラモ
人を信頼できないところ

318
00:14:27,867 --> 00:14:30,494
人を信頼できないところ

319
00:14:30,578 --> 00:14:34,623
全て制御できないと
落ち着かないところ

320
00:14:34,707 --> 00:14:39,420
自信がないのに
自信ありげに見えるところ

321
00:14:39,503 --> 00:14:42,339
すごくたくさんあるわ

322
00:14:42,423 --> 00:14:44,675
自分を大事にしてる？

323
00:14:46,635 --> 00:14:50,472
そういう時間を
作るようには してる

324
00:14:52,766 --> 00:14:55,978
カウンセラーと会ったりね

325
00:14:56,061 --> 00:14:57,813
自分で大事には？

326
00:14:58,480 --> 00:15:00,441
自分に時間を使う？

327
00:15:05,613 --> 00:15:06,739
難しいわ

328
00:15:06,822 --> 00:15:07,781
話して

329
00:15:08,407 --> 00:15:12,453
人と関わると大体
相手の世話を焼くはめになる

330
00:15:12,536 --> 00:15:14,788
そのパターンに陥るの

331
00:15:14,872 --> 00:15:17,499
与えてばかりじゃ疲れない？

332
00:15:17,583 --> 00:15:18,918
疲れるわ

333
00:15:19,501 --> 00:15:20,628
性格ね

334
00:15:20,711 --> 00:15:22,296
そう教えられた

335
00:15:22,379 --> 00:15:23,339
ええ

336
00:15:23,422 --> 00:15:28,469
修道女だったから それが
親しくなる方法だと思ってた

337
00:15:28,552 --> 00:15:31,055
“皆に愛を与える”みたいな

338
00:15:31,138 --> 00:15:34,308
それと同時に目を背けてたの

339
00:15:35,976 --> 00:15:38,520
自分が求めるものからね

340
00:15:38,604 --> 00:15:42,191
君が必要とするものは
得るべきだ

341
00:15:42,274 --> 00:15:44,276
ええ　ありがとう

342
00:15:50,616 --> 00:15:51,700
戻ったよ

343
00:15:51,784 --> 00:15:52,701
やあ

344
00:15:52,785 --> 00:15:54,203
おかえり

345
00:15:54,286 --> 00:15:57,998
僕たちに できることを
していい？

346
00:15:58,082 --> 00:16:01,627
ええ　みんなプロだしね

347
00:16:01,710 --> 00:16:04,546
そのはずだけど どうかな

348
00:16:05,589 --> 00:16:07,549
任せようと思う

349
00:16:07,633 --> 00:16:08,467
来て

350
00:16:08,550 --> 00:16:09,468
一緒に？

351
00:16:09,551 --> 00:16:10,928
そう 来て

352
00:16:11,011 --> 00:16:13,347
履きやすい靴でね

353
00:16:13,430 --> 00:16:15,224
生きやすくしよう

354
00:16:15,307 --> 00:16:16,475
さあ来て

355
00:16:22,439 --> 00:16:22,815
ファブ５本部
ニューオーリンズ

356
00:16:22,815 --> 00:16:24,525
ファブ５本部
ニューオーリンズ
彼女は様々な活動を
することで

357
00:16:24,525 --> 00:16:26,986
彼女は様々な活動を
することで

358
00:16:27,069 --> 00:16:31,198
自分のためにすべきことから
逃げてるのかも

359
00:16:31,281 --> 00:16:33,409
だから僕は今回

360
00:16:33,492 --> 00:16:37,329
彼女に
不慣れなことをさせたい

361
00:16:37,413 --> 00:16:41,625
それと彼女の人生を
好転させるような―

362
00:16:41,709 --> 00:16:44,628
空間の使い方を提案したい

363
00:16:44,712 --> 00:16:47,006
彼女は型に はまりすぎて

364
00:16:47,089 --> 00:16:50,426
楽しむことを忘れてるかも

365
00:16:50,509 --> 00:16:54,722
でも幸い
私の得意分野は楽しむこと

366
00:16:54,805 --> 00:16:59,101
美容に関する 色んなことを
試して楽しみたい

367
00:17:00,352 --> 00:17:04,523
クローゼットには
たくさん服があるけど

368
00:17:04,606 --> 00:17:08,402
機能性だけを
考えたものばかりだ

369
00:17:08,485 --> 00:17:10,904
既婚婦人のような服は捨て

370
00:17:10,988 --> 00:17:15,242
ファッションが自尊心に
影響することを示す

371
00:17:16,118 --> 00:17:19,079
注文するものが
分かっていれば

372
00:17:19,163 --> 00:17:22,708
ストレスなく
自分らしくいられて

373
00:17:22,791 --> 00:17:25,127
デートに集中できる

374
00:17:25,210 --> 00:17:28,088
何も気にせず
はじけてほしい

375
00:17:30,632 --> 00:17:33,927
ラベルや表など
管理したがるけど

376
00:17:34,011 --> 00:17:36,263
今週は それを忘れて

377
00:17:36,346 --> 00:17:40,100
人と交流する
練習をしてもらう

378
00:17:40,184 --> 00:17:43,353
本当に好きな人に
出会えるかも

379
00:17:45,272 --> 00:17:46,273
２日目

380
00:17:46,356 --> 00:17:47,983
触れ合い(インティマシー)

381
00:17:48,067 --> 00:17:50,360
私を見て(イントゥ･ミー･シー)

382
00:17:53,947 --> 00:17:55,199
今朝は？

383
00:17:55,282 --> 00:17:56,617
まず僕だ

384
00:17:57,868 --> 00:17:59,036
〝ようこそ〞

385
00:18:03,624 --> 00:18:04,917
すごいわ

386
00:18:07,795 --> 00:18:08,420
ステキ

387
00:18:08,504 --> 00:18:09,963
よかった

388
00:18:13,300 --> 00:18:14,259
どうも

389
00:18:14,343 --> 00:18:16,970
いらっしゃい　私はロレーナ

390
00:18:17,054 --> 00:18:18,263
お茶でも？

391
00:18:18,347 --> 00:18:19,515
大好き

392
00:18:19,598 --> 00:18:20,808
ありがとう

393
00:18:20,891 --> 00:18:22,726
ええ 楽しんで

394
00:18:22,810 --> 00:18:23,894
ありがとう

395
00:18:23,977 --> 00:18:25,145
いいえ

396
00:18:27,606 --> 00:18:30,275
彼女を見て 生き生きしたね

397
00:18:30,943 --> 00:18:31,777
かもね

398
00:18:31,860 --> 00:18:32,694
絶対した

399
00:18:32,778 --> 00:18:35,364
人のエネルギーを感知できる

400
00:18:35,447 --> 00:18:36,615
それで？

401
00:18:36,698 --> 00:18:38,700
彼女のは よかった

402
00:18:38,784 --> 00:18:40,202
君は“どうも”

403
00:18:40,285 --> 00:18:42,037
“あら お茶？”って

404
00:18:42,121 --> 00:18:43,831
積極的でいい

405
00:18:43,914 --> 00:18:47,000
控えてたって言ってたからね

406
00:18:47,084 --> 00:18:49,503
貞潔の誓いがあったから

407
00:18:49,586 --> 00:18:53,757
ひかれることはあっても
何もできなかった

408
00:18:53,841 --> 00:18:57,928
友達になるぐらいしかね
だから まだ慣れない

409
00:18:58,011 --> 00:18:59,596
修道女だから

410
00:18:59,680 --> 00:19:03,725
性欲などの欲求を
捨てろと言われてきた

411
00:19:03,809 --> 00:19:08,814
でも今度は誰かと出会うため
それを取り戻さないとね

412
00:19:08,897 --> 00:19:11,525
君のＰＣの表を見た

413
00:19:12,484 --> 00:19:13,360
見たの？

414
00:19:13,443 --> 00:19:14,695
ああ 見た

415
00:19:15,404 --> 00:19:21,910
“これがなければ嫌”が
あの表には たくさんあった

416
00:19:21,994 --> 00:19:24,663
“あるといいな”ぐらいよ

417
00:19:25,247 --> 00:19:27,249
そうは見えなかった

418
00:19:27,332 --> 00:19:28,208
約50個ね

419
00:19:28,292 --> 00:19:30,502
強く求めるものが50個も

420
00:19:31,378 --> 00:19:35,549
感情に流されるのが
とにかく怖いの

421
00:19:35,632 --> 00:19:38,468
好きになってしまうと

422
00:19:38,969 --> 00:19:40,512
落ち着かない

423
00:19:40,596 --> 00:19:44,558
だから相手を分類したりして
制御する

424
00:19:44,641 --> 00:19:47,811
問題は ああいう表に
まとめてると

425
00:19:47,895 --> 00:19:52,316
健全な境界線ではなく
壁を作ってしまう

426
00:19:53,358 --> 00:19:56,945
そうすると
いい関係が育たない

427
00:19:58,197 --> 00:19:59,948
耳が痛い

428
00:20:00,782 --> 00:20:05,537
君は整理して考えるため
書き留めるんだよね

429
00:20:05,621 --> 00:20:09,416
だから ここに
表を作り直そう

430
00:20:09,499 --> 00:20:10,500
分かった

431
00:20:10,584 --> 00:20:14,755
“求めるもの”
“求めてないもの”“境界線”

432
00:20:15,380 --> 00:20:16,715
３項目だけ？

433
00:20:17,299 --> 00:20:18,383
いいわ

434
00:20:18,467 --> 00:20:19,968
求めるものは？

435
00:20:20,469 --> 00:20:22,304
共通の関心事ね

436
00:20:22,387 --> 00:20:24,181
人権問題への献身

437
00:20:24,264 --> 00:20:26,058
ここで１つ聞くよ

438
00:20:26,558 --> 00:20:28,393
どのくらいの献身？

439
00:20:28,477 --> 00:20:31,688
10％でいい？
それとも15％？

440
00:20:31,772 --> 00:20:35,192
君と同じくらいの献身を
求めると

441
00:20:35,275 --> 00:20:38,278
出会う可能性が
限りなく低くなる

442
00:20:39,696 --> 00:20:42,741
それでも求めるのなら
構わない

443
00:20:42,824 --> 00:20:44,493
そこまで求めない

444
00:20:44,576 --> 00:20:48,288
私の仕事を
支えてくれればいい

445
00:20:48,372 --> 00:20:49,748
協力的ならね

446
00:20:49,831 --> 00:20:50,874
それだ！

447
00:20:50,958 --> 00:20:54,211
いいね　他に求めるものは？

448
00:20:55,254 --> 00:20:59,049
ときめきのようなものが
感じられるといい

449
00:20:59,132 --> 00:21:01,260
それは会えば分かる

450
00:21:01,343 --> 00:21:03,845
この場合 求められるのは

451
00:21:04,388 --> 00:21:08,517
ときめきがあると
はっきり認める勇気だ

452
00:21:09,184 --> 00:21:11,061
求めてないのは？

453
00:21:11,144 --> 00:21:13,981
感情表現ができない人ね

454
00:21:14,064 --> 00:21:16,108
できる気でいるけど

455
00:21:16,191 --> 00:21:19,569
それは求めるものだ
“感情表現”ね

456
00:21:19,653 --> 00:21:21,071
そう

457
00:21:21,154 --> 00:21:24,074
全部どちらとも言えるね

458
00:21:24,157 --> 00:21:26,368
ええ 言えるわね

459
00:21:26,451 --> 00:21:28,412
次は“境界線”だ

460
00:21:28,495 --> 00:21:32,040
“これは絶対に無理”
というものは？

461
00:21:32,124 --> 00:21:35,669
敬意は大きい
敬意がなければ無理

462
00:21:36,169 --> 00:21:37,129
それから

463
00:21:37,212 --> 00:21:41,091
個人の成長への献身も
この項目？

464
00:21:41,174 --> 00:21:44,678
“５年間ずっと
何もせずにいる”とかね

465
00:21:44,761 --> 00:21:46,138
それは境界だ

466
00:21:46,638 --> 00:21:49,933
これら全ては
つながっていて

467
00:21:50,017 --> 00:21:51,810
表は長くならない

468
00:21:51,893 --> 00:21:54,146
そして分かりやすい

469
00:21:54,229 --> 00:21:58,358
チェックリストを作り
分析してしまって

470
00:21:58,442 --> 00:22:00,319
壁を作ることもない

471
00:22:00,819 --> 00:22:01,445
そうね

472
00:22:01,528 --> 00:22:05,115
長いチェックリストは
出会いの妨げだ

473
00:22:05,198 --> 00:22:08,744
まずは練習してみてほしい

474
00:22:08,827 --> 00:22:13,707
合う人はいないと 自分に
言い聞かせてるのと同じだ

475
00:22:13,790 --> 00:22:19,379
僕から君に５人の人を
紹介してもいいかな？

476
00:22:19,463 --> 00:22:20,422
５人？

477
00:22:20,922 --> 00:22:23,175
ファブ５とのレッスン後

478
00:22:23,258 --> 00:22:25,969
毎回 新しい人に出会うんだ

479
00:22:26,053 --> 00:22:27,929
ただ会うだけでいい

480
00:22:28,013 --> 00:22:32,142
自分が求めるものを
確認するためにね

481
00:22:32,225 --> 00:22:34,895
誰か気に入った人がいれば

482
00:22:34,978 --> 00:22:38,273
後で また
デートしてみればいい

483
00:22:39,608 --> 00:22:40,692
分かったわ

484
00:22:40,776 --> 00:22:41,401
いい？

485
00:22:41,485 --> 00:22:42,903
ええ いいわ

486
00:22:43,737 --> 00:22:44,738
アリソン

487
00:22:45,405 --> 00:22:47,407
パブロ　微積分学教師

488
00:22:47,491 --> 00:22:49,368
こちらがパブロだ

489
00:22:49,451 --> 00:22:50,285
どうも

490
00:22:50,369 --> 00:22:53,080
アリソンよ　はじめまして

491
00:22:53,580 --> 00:22:55,123
くつろいで

492
00:22:55,207 --> 00:22:57,334
お茶を飲める店だ

493
00:22:57,417 --> 00:22:58,668
いいね

494
00:22:58,752 --> 00:23:00,921
自分が求めるものと

495
00:23:01,004 --> 00:23:03,965
無理な境界線を
知ることが大事

496
00:23:04,049 --> 00:23:06,259
彼はスポーツ好きだ

497
00:23:06,343 --> 00:23:08,220
サポート？

498
00:23:08,303 --> 00:23:10,138
違う　スポーツだ

499
00:23:10,222 --> 00:23:11,848
日曜にサッカーを

500
00:23:11,932 --> 00:23:15,936
でも物事や人は
変わるってことも

501
00:23:16,019 --> 00:23:17,396
忘れちゃダメ

502
00:23:17,979 --> 00:23:19,272
訳が分からず

503
00:23:20,232 --> 00:23:22,067
ついてきただけ

504
00:23:22,150 --> 00:23:25,070
来てくれて うれしいよ

505
00:23:25,153 --> 00:23:26,780
私に主導権はない

506
00:23:34,454 --> 00:23:38,083
ここは僕の
お気に入りのジョセフだ

507
00:23:39,126 --> 00:23:40,502
落ち着かない

508
00:23:40,585 --> 00:23:43,255
全部が すごく高そう

509
00:23:43,839 --> 00:23:47,342
私が好んで
着るようなものはない

510
00:23:47,426 --> 00:23:49,219
ぺたんこの靴とか

511
00:23:49,302 --> 00:23:51,847
それは いくつかあるよ

512
00:23:51,930 --> 00:23:54,558
落ち着かないみたいだけど

513
00:23:54,641 --> 00:23:58,937
自分をもっと
ステキに見せられれば

514
00:23:59,020 --> 00:24:02,858
デートや社交場で
もっと心地良くいられる

515
00:24:02,941 --> 00:24:06,736
だから様々なサイズ感や
色合いを試して

516
00:24:06,820 --> 00:24:10,240
こんなふうになれると
示したい

517
00:24:10,323 --> 00:24:13,160
君は実験してこなかったから

518
00:24:13,243 --> 00:24:16,413
励みにならない服ばかり
持ってる

519
00:24:16,496 --> 00:24:17,914
全部２つずつ

520
00:24:17,998 --> 00:24:19,040
箱舟ね

521
00:24:19,124 --> 00:24:21,710
まるでノアの箱舟だ

522
00:24:21,793 --> 00:24:23,753
思い出して笑ったわ

523
00:24:23,837 --> 00:24:26,047
“彼の言う通りだ”って

524
00:24:26,131 --> 00:24:30,719
２つずつ持ってても
何かを感じられるならいい

525
00:24:30,802 --> 00:24:33,513
ただ着るんじゃなくてね

526
00:24:33,597 --> 00:24:35,765
鏡のところへ行こう

527
00:24:36,600 --> 00:24:39,060
自分の体で どこが好き？

528
00:24:41,813 --> 00:24:43,857
考えたこともない

529
00:24:43,940 --> 00:24:44,816
あるはず

530
00:24:44,900 --> 00:24:47,152
本当に あまりないのよ

531
00:24:47,235 --> 00:24:51,031
修道女は
体がないようなものだしね

532
00:24:51,114 --> 00:24:52,449
脱性化？

533
00:24:52,532 --> 00:24:55,827
そう
この世のものではない感じ

534
00:24:55,911 --> 00:24:59,331
でも もう修道女じゃない

535
00:24:59,414 --> 00:25:02,250
自分の体を意識してるはず

536
00:25:02,334 --> 00:25:05,170
自分の体で嫌な部分は？

537
00:25:05,879 --> 00:25:09,508
肩幅や胸が広い気がするから

538
00:25:09,591 --> 00:25:11,676
上の方が大きく感じる

539
00:25:11,760 --> 00:25:17,098
カーディガンを着るのは
その部分を隠したいからよ

540
00:25:17,182 --> 00:25:19,601
僕が言うもの全部 試して

541
00:25:20,185 --> 00:25:21,019
全部？

542
00:25:21,102 --> 00:25:24,606
君のコンプレックスは
思い込みだと

543
00:25:24,689 --> 00:25:26,566
気付いてほしいんだ

544
00:25:26,650 --> 00:25:31,404
僕はイスラム教徒として
厳格に育てられた

545
00:25:31,488 --> 00:25:34,032
だから性に奔放じゃない

546
00:25:34,115 --> 00:25:38,203
結婚した相手も
敬けんなキリスト教徒で

547
00:25:38,286 --> 00:25:41,748
初デートでセックスは
しないタイプだ

548
00:25:41,831 --> 00:25:44,167
そこまで時間をかける

549
00:25:44,251 --> 00:25:47,587
それでも僕は求められたい

550
00:25:47,671 --> 00:25:49,714
君は そうじゃない？

551
00:25:49,798 --> 00:25:51,591
少しは求められたい

552
00:25:51,675 --> 00:25:55,887
それからデートは
落ち着かないと言ってたけど

553
00:25:55,971 --> 00:26:01,977
自分の服装が気に入ってたら
楽しめると思わない？

554
00:26:02,060 --> 00:26:03,061
かもね

555
00:26:03,144 --> 00:26:06,147
お気に入りが
あったらいいな

556
00:26:08,149 --> 00:26:09,150
君は誰？

557
00:26:09,234 --> 00:26:11,987
最初 会った時とは別人だ

558
00:26:12,070 --> 00:26:12,988
そうだよ

559
00:26:16,950 --> 00:26:18,118
アリソン？

560
00:26:20,287 --> 00:26:22,205
出てきて 見せて

561
00:26:22,289 --> 00:26:25,041
ここに立って自分を見て

562
00:26:26,167 --> 00:26:26,960
驚いた

563
00:26:28,628 --> 00:26:30,046
脚がキレイだ

564
00:26:30,630 --> 00:26:32,507
長く見える

565
00:26:32,591 --> 00:26:34,759
靴も よく似合ってる

566
00:26:34,843 --> 00:26:36,553
君は どう思う？

567
00:26:37,304 --> 00:26:38,638
派手ね

568
00:26:38,722 --> 00:26:40,265
注目されたい感じ

569
00:26:40,348 --> 00:26:42,851
ヘアクリップを取っても？

570
00:26:42,934 --> 00:26:44,227
嫌だ？

571
00:26:44,311 --> 00:26:45,520
いいわよ

572
00:26:48,148 --> 00:26:50,150
ちょっと見てみたい

573
00:26:50,900 --> 00:26:52,485
これを持って

574
00:26:52,569 --> 00:26:56,448
こういう自分は
ありえると思う？

575
00:26:56,531 --> 00:26:57,907
仕事以外でね

576
00:26:57,991 --> 00:27:00,493
ええ この色が好き

577
00:27:00,577 --> 00:27:03,705
私が よく着る
赤さび色に似てる

578
00:27:03,788 --> 00:27:04,914
そうだね

579
00:27:04,998 --> 00:27:08,084
ピンクは普段 着ないけど
いいわ

580
00:27:08,168 --> 00:27:10,420
とても美しいよ

581
00:27:10,920 --> 00:27:12,213
次の試着へ？

582
00:27:12,297 --> 00:27:12,922
ええ

583
00:27:15,300 --> 00:27:16,092
これを

584
00:27:16,176 --> 00:27:17,135
バッグ？

585
00:27:17,802 --> 00:27:19,179
ここに立って

586
00:27:22,182 --> 00:27:24,059
下の方が裸って感じ

587
00:27:24,559 --> 00:27:25,393
その通り

588
00:27:25,894 --> 00:27:26,686
そうね

589
00:27:27,562 --> 00:27:30,231
自分では絶対しない格好よ

590
00:27:30,315 --> 00:27:32,651
だから させてみたんだ

591
00:27:33,234 --> 00:27:37,030
ほんの少しだけ
胸の谷間を見せる感じだ

592
00:27:37,614 --> 00:27:39,157
これは もらうね

593
00:27:39,240 --> 00:27:42,702
胸の辺りが
どう見えるか確認して

594
00:27:42,786 --> 00:27:45,580
スクープネックが お薦めだ

595
00:27:45,664 --> 00:27:48,375
少しでも肌を見せれば

596
00:27:48,458 --> 00:27:50,710
首が長く見える

597
00:27:50,794 --> 00:27:53,797
そうすると
横に広がって見えない

598
00:27:53,880 --> 00:27:57,801
袖と生地の質感とベルトで
小さく見える

599
00:27:57,884 --> 00:27:59,094
すごく変わる

600
00:27:59,678 --> 00:28:01,054
魔法のよう

601
00:28:01,137 --> 00:28:05,350
君がコンプレックスに
思ってた体の部分は

602
00:28:05,433 --> 00:28:07,560
服装のせいだったんだ

603
00:28:07,644 --> 00:28:09,312
君の体は いい形だ

604
00:28:09,396 --> 00:28:12,691
魔法にかけられたような気分

605
00:28:12,774 --> 00:28:14,109
ありがとう

606
00:28:14,192 --> 00:28:15,735
脚があったのね

607
00:28:15,819 --> 00:28:17,404
前からあった

608
00:28:17,487 --> 00:28:20,615
見せてなかっただけ
キレイな脚だ

609
00:28:20,699 --> 00:28:24,661
いい服は体を良く見せ
自尊心を高める

610
00:28:25,245 --> 00:28:29,124
自分が強調したい部分を
強調する格好を

611
00:28:29,207 --> 00:28:31,292
数日して 慣れたら

612
00:28:31,376 --> 00:28:36,589
デートの時も落ち着いて
楽しめるようになる

613
00:28:36,673 --> 00:28:38,591
おしゃべりは？

614
00:28:38,675 --> 00:28:42,470
街灯や木とだって話せるから
得意よ

615
00:28:42,554 --> 00:28:43,930
テストしよう

616
00:28:44,013 --> 00:28:45,140
分かった

617
00:28:46,015 --> 00:28:46,474
ペイジ　救急看護師

618
00:28:46,474 --> 00:28:48,518
ペイジ　救急看護師
こちらはペイジだ

619
00:28:48,601 --> 00:28:50,103
はじめまして

620
00:28:50,186 --> 00:28:54,315
アリソンは40歳で元修道女だ

621
00:28:54,399 --> 00:28:56,401
恥をかきたくなくて

622
00:28:56,484 --> 00:28:58,903
同じような服ばかり着てる

623
00:28:58,987 --> 00:29:00,447
色違いで買う？

624
00:29:00,530 --> 00:29:01,698
そうなの

625
00:29:01,781 --> 00:29:03,825
私も この服を別の色で

626
00:29:03,908 --> 00:29:06,995
でも自信が持てる
格好をすれば

627
00:29:07,078 --> 00:29:09,080
誰とでも仲良くなれる

628
00:29:09,164 --> 00:29:11,416
初めて こんなに脚を

629
00:29:11,499 --> 00:29:12,542
ステキよ

630
00:29:12,625 --> 00:29:15,879
デートにさえ
つながる可能性がある

631
00:29:15,962 --> 00:29:17,672
女装のショーを？

632
00:29:17,756 --> 00:29:20,175
修道女をやめた後

633
00:29:20,258 --> 00:29:23,303
ハロウィーンの時
見かけたけど

634
00:29:23,386 --> 00:29:25,680
ショーは行ったことない

635
00:29:25,764 --> 00:29:29,017
私は日曜日に
必ず見に行ってる

636
00:29:29,100 --> 00:29:30,435
楽しそうね

637
00:29:40,153 --> 00:29:43,156
これは僕の専門じゃない

638
00:29:43,239 --> 00:29:46,075
一緒に学ぼう　陶芸だ

639
00:29:46,159 --> 00:29:51,623
彼女は熱心な活動家だけど
習慣から抜け出せない人だ

640
00:29:51,706 --> 00:29:53,416
説明書を見せて

641
00:29:54,375 --> 00:29:56,169
古い修道女は

642
00:29:56,252 --> 00:29:59,923
“規則に従えば守られる”と
信じてる

643
00:30:00,006 --> 00:30:03,968
もう少し自由に
感情をさらけ出して

644
00:30:04,052 --> 00:30:06,346
新しいことを試して

645
00:30:06,429 --> 00:30:09,891
不安定な状況に
身を置いてほしい

646
00:30:09,974 --> 00:30:12,060
新しいことは難しい

647
00:30:13,812 --> 00:30:15,522
想像以上に難しい

648
00:30:16,189 --> 00:30:20,527
彼女は全てを
自分の意のままに操れるよう

649
00:30:20,610 --> 00:30:22,779
策を立て ラベルを貼る

650
00:30:22,862 --> 00:30:23,863
水差しだ

651
00:30:23,947 --> 00:30:25,782
それは聖杯ね

652
00:30:26,282 --> 00:30:27,826
私は まだ何も

653
00:30:27,909 --> 00:30:32,455
でも全て思い通りにするのは
無理だと気付かせたい

654
00:30:32,539 --> 00:30:35,875
嫌だ　また横に滑ってる

655
00:30:35,959 --> 00:30:37,502
スポンジが飛んだ

656
00:30:37,585 --> 00:30:39,462
もう１回やり直すわ

657
00:30:39,546 --> 00:30:41,965
ろくろが ぬれてて

658
00:30:42,048 --> 00:30:44,092
エアホッケーみたい

659
00:30:44,175 --> 00:30:47,971
カラモが紹介する人を
用意してるけど

660
00:30:48,054 --> 00:30:52,517
ここでも１人
用意されているようだ

661
00:30:52,600 --> 00:30:55,395
君が その人に陶芸を教えて

662
00:30:55,478 --> 00:30:57,313
自信ないわ

663
00:30:57,397 --> 00:31:00,233
君の そういう面を
初めて見た

664
00:31:00,316 --> 00:31:01,860
私もよ！

665
00:31:03,528 --> 00:31:04,737
ゲイリー　消防職員

666
00:31:04,737 --> 00:31:05,446
ゲイリー　消防職員
陶芸は？

667
00:31:05,446 --> 00:31:06,114
陶芸は？

668
00:31:06,197 --> 00:31:07,407
初めてだ

669
00:31:07,907 --> 00:31:09,117
彼は元軍人だ

670
00:31:09,200 --> 00:31:09,868
あら

671
00:31:09,951 --> 00:31:11,703
君と同じで奉仕を

672
00:31:11,786 --> 00:31:12,871
軍種は？

673
00:31:12,954 --> 00:31:13,454
陸軍

674
00:31:13,538 --> 00:31:15,790
おいが海兵隊に入った

675
00:31:15,874 --> 00:31:20,295
彼女は きちんと
整理整頓するような人だけど

676
00:31:20,378 --> 00:31:24,883
長い修道女生活と
コロナ禍を経たんだから

677
00:31:24,966 --> 00:31:30,096
何も気にせずに
新しく会う人と楽しむべきだ

678
00:31:30,179 --> 00:31:31,848
軍隊では何を？

679
00:31:31,931 --> 00:31:35,685
元々は砲兵で
その後 情報将校になった

680
00:31:35,768 --> 00:31:36,603
そうなの

681
00:31:36,686 --> 00:31:41,274
今 恋愛をする上で
一番難しいことは何？

682
00:31:41,357 --> 00:31:43,818
この年での恋愛で？

683
00:31:44,694 --> 00:31:49,032
すぐに傷つく自分を
受け入れることかな

684
00:31:49,115 --> 00:31:51,743
そうしないと心を開けない

685
00:31:51,826 --> 00:31:56,956
人と出会う時も
その瞬間を生きないとね

686
00:31:57,040 --> 00:32:00,168
ときめきを感じられたら最高

687
00:32:00,251 --> 00:32:02,337
デートしてみればいい

688
00:32:02,420 --> 00:32:04,130
いいのが出来てる

689
00:32:04,672 --> 00:32:06,716
全く想定外だけど

690
00:32:06,799 --> 00:32:08,092
僕は遅れてる

691
00:32:08,176 --> 00:32:09,469
いいじゃん

692
00:32:10,178 --> 00:32:11,596
順調だよ

693
00:32:15,350 --> 00:32:16,309
３日目

694
00:32:16,392 --> 00:32:19,020
心を掃除すれば入り口が

695
00:32:19,103 --> 00:32:20,396
Ｅ(エリザベス)･ギルバート

696
00:32:24,442 --> 00:32:25,902
君と僕だけだ

697
00:32:25,985 --> 00:32:27,070
惨事になる

698
00:32:28,196 --> 00:32:30,031
初めてだわ

699
00:32:30,114 --> 00:32:31,741
カウンターの中？

700
00:32:31,824 --> 00:32:32,617
そう

701
00:32:32,700 --> 00:32:34,953
僕は昔を思い出す

702
00:32:35,036 --> 00:32:38,164
接客係とバーテンダーを

703
00:32:38,247 --> 00:32:41,876
20代は ずっと
やっていたんだ

704
00:32:41,960 --> 00:32:43,753
飲み物を作ってた

705
00:32:43,836 --> 00:32:46,506
一緒に作るのが楽しみだ

706
00:32:46,589 --> 00:32:48,716
ヴェッセルへ ようこそ

707
00:32:51,427 --> 00:32:54,180
ここに連れてきたのは

708
00:32:54,263 --> 00:32:58,768
友達とバーを回った時の話を
聞いたからだ

709
00:32:58,851 --> 00:33:02,271
“バーで
居心地の悪い思いをした”と

710
00:33:02,355 --> 00:33:06,192
僕はアルコール
アレルギーなんだけど

711
00:33:06,275 --> 00:33:10,613
今でも人をもてなす時は
アルコールを出す

712
00:33:10,697 --> 00:33:13,282
デートや友達と会う前に

713
00:33:13,366 --> 00:33:18,871
カクテルでも飲んで
リラックスしたくなった時に

714
00:33:18,955 --> 00:33:21,374
飲むものを見つけておこう

715
00:33:21,457 --> 00:33:22,542
分かった

716
00:33:22,625 --> 00:33:27,255
彼女は長年 他者や社会に
尽くしてきたから

717
00:33:27,338 --> 00:33:32,969
まだ彼女の一部が抑制され
表に出てきてないようだった

718
00:33:33,052 --> 00:33:37,181
でも今回 彼女は
その自分の一部を解放できて

719
00:33:37,265 --> 00:33:41,602
そういう部分が
自分にあったことに気付いた

720
00:33:41,686 --> 00:33:44,814
僕はポーランド系だから
ウォッカだ

721
00:33:44,897 --> 00:33:49,110
僕の姉はオレンジジュースで
割るのが好きだ

722
00:33:49,193 --> 00:33:53,031
クランベリージュースも
人気だ　好き？

723
00:33:53,114 --> 00:33:55,324
両方 混ぜるのは？

724
00:33:55,408 --> 00:33:56,784
当然 可能だ

725
00:33:56,868 --> 00:33:59,996
家で よくジュースを作るの

726
00:34:00,079 --> 00:34:05,376
庭のビートとニンジンと
ターメリックで作るのよ

727
00:34:05,460 --> 00:34:06,085
ステキ

728
00:34:06,169 --> 00:34:08,921
でしょ？　トロピカルだ

729
00:34:10,798 --> 00:34:12,258
おいしい

730
00:34:12,341 --> 00:34:13,885
なじみがあるしね

731
00:34:13,968 --> 00:34:15,511
勝者は いる？

732
00:34:15,595 --> 00:34:16,804
これが好き

733
00:34:16,888 --> 00:34:19,974
ウォッカに
クランベリーとオレンジ

734
00:34:20,058 --> 00:34:22,727
見つかったね
君のカクテルだ

735
00:34:24,270 --> 00:34:27,857
今回 自分について
知ったことは？

736
00:34:29,233 --> 00:34:31,652
すぐに深い話を始める癖が

737
00:34:31,736 --> 00:34:33,571
すぐに深い話を？

738
00:34:33,654 --> 00:34:36,032
そう 直さないとね

739
00:34:36,657 --> 00:34:40,119
それは
悪いことじゃないと思う

740
00:34:40,203 --> 00:34:43,539
ただ時と場所を選ばないとね

741
00:34:43,623 --> 00:34:46,292
開口一番では…

742
00:34:46,375 --> 00:34:48,086
“死刑囚監房を？”

743
00:34:48,169 --> 00:34:50,421
突然そう言われたら困る

744
00:34:50,505 --> 00:34:53,299
場は和みそうだけどね

745
00:34:53,382 --> 00:34:55,510
恋愛は長丁場だ

746
00:34:55,593 --> 00:34:58,596
すぐに答えは出ないし
失敗もする

747
00:34:58,679 --> 00:35:02,475
そういえば
君に会わせたい人がいる

748
00:35:02,558 --> 00:35:03,768
分かった

749
00:35:03,851 --> 00:35:04,685
会うわ

750
00:35:05,603 --> 00:35:06,395
エボニー　美容師

751
00:35:06,395 --> 00:35:08,314
エボニー　美容師
僕はバーテンダーになる

752
00:35:08,314 --> 00:35:08,648
僕はバーテンダーになる

753
00:35:08,731 --> 00:35:09,524
出身は？

754
00:35:09,607 --> 00:35:11,025
この町よ

755
00:35:11,109 --> 00:35:12,610
何に興味が？

756
00:35:12,693 --> 00:35:14,112
私は美容師なの

757
00:35:15,363 --> 00:35:16,823
ステキな髪形ね

758
00:35:16,906 --> 00:35:22,036
アリソンは自分のバリアや
殻を壊し始めた

759
00:35:22,120 --> 00:35:23,037
あなたは？

760
00:35:23,121 --> 00:35:24,539
物を書いたり

761
00:35:24,622 --> 00:35:27,500
人権にまつわる活動を
したりね

762
00:35:27,583 --> 00:35:29,502
それが執筆の題目？

763
00:35:29,585 --> 00:35:31,671
前は修道女をしていた

764
00:35:31,754 --> 00:35:34,966
じゃあ信仰は
重要なものなのね

765
00:35:35,049 --> 00:35:35,633
ええ

766
00:35:35,716 --> 00:35:39,554
今の彼女は より魅力的で
信頼できる

767
00:35:39,637 --> 00:35:41,722
でも偏狭じゃないわ

768
00:35:41,806 --> 00:35:45,810
私は信心深くないけど
人は大事にすべきね

769
00:35:45,893 --> 00:35:49,939
そういうエネルギーを
世界に発していきたい

770
00:35:50,022 --> 00:35:54,443
競争ではないけど
彼女はエボニーを選ぶはず

771
00:36:18,509 --> 00:36:22,972
やあ スウィート･オリーブへ
ようこそ

772
00:36:23,055 --> 00:36:23,764
どうも

773
00:36:23,848 --> 00:36:25,474
かわいい店だ

774
00:36:25,558 --> 00:36:29,061
こっちだよ
この席で やろう

775
00:36:29,145 --> 00:36:33,316
彼女は ずっと
走り続けてきたから

776
00:36:33,399 --> 00:36:37,320
どれだけ人の役に立ったか
気付かずにいる

777
00:36:37,403 --> 00:36:40,781
だから今日は逆に
彼女に焦点を置いて

778
00:36:40,865 --> 00:36:43,659
彼女という存在をたたえたい

779
00:36:43,743 --> 00:36:45,036
それに値する

780
00:36:45,119 --> 00:36:49,957
美しい巻き毛だね
ゴージャスなウェーブだ

781
00:36:50,791 --> 00:36:54,462
もっとボリュームが欲しい

782
00:36:54,545 --> 00:36:56,714
キレイな髪だけど

783
00:36:56,797 --> 00:36:59,467
何かヘアケアを使った方が

784
00:36:59,550 --> 00:37:01,928
ボリュームが出るね

785
00:37:02,011 --> 00:37:04,138
最後に切ったのは？

786
00:37:05,389 --> 00:37:07,058
８～９か月前ね

787
00:37:07,141 --> 00:37:09,810
レイヤーカットは どうかな

788
00:37:09,894 --> 00:37:12,104
70年代っぽい感じで

789
00:37:12,188 --> 00:37:13,439
委ねるわ

790
00:37:13,522 --> 00:37:15,233
かわいくなるよ

791
00:37:18,569 --> 00:37:21,113
君は弁護士なんだね

792
00:37:21,197 --> 00:37:21,781
ええ

793
00:37:21,864 --> 00:37:23,032
公選弁護人？

794
00:37:23,115 --> 00:37:26,827
いえ 不服従運動をする人の
弁護をしてる

795
00:37:26,911 --> 00:37:29,956
調停や修復的司法
紛争解決を

796
00:37:30,039 --> 00:37:33,084
その仕事の好きなところは？

797
00:37:34,043 --> 00:37:35,920
人々の話に耳を傾け

798
00:37:36,003 --> 00:37:39,048
双方が歩み寄れる部分を探り

799
00:37:39,131 --> 00:37:45,596
いがみ合う人たちの対立を
解決する方法を見つけること

800
00:37:45,680 --> 00:37:47,598
調停は何回ほど？

801
00:37:47,682 --> 00:37:50,977
みんなが満足するまで やる

802
00:37:52,979 --> 00:37:56,357
セックスなら
とてもいいことね

803
00:37:56,440 --> 00:37:57,692
満足するまで

804
00:37:57,775 --> 00:37:58,901
いいね

805
00:37:58,985 --> 00:37:59,860
何回でも

806
00:37:59,944 --> 00:38:02,613
ゴージャスな笑顔だ

807
00:38:12,540 --> 00:38:13,833
気持ちいい？

808
00:38:14,333 --> 00:38:16,085
最高だわ

809
00:38:23,175 --> 00:38:25,594
大切に扱われてる気がする

810
00:38:25,678 --> 00:38:27,096
いいことだ

811
00:38:27,179 --> 00:38:30,349
まずヘアケア製品をつけるね

812
00:38:32,143 --> 00:38:34,020
感謝してるわ

813
00:38:35,980 --> 00:38:38,316
私も あなたの仕事に

814
00:38:45,906 --> 00:38:47,950
待って　泣いてるの？

815
00:38:48,451 --> 00:38:51,579
愛してる　ごめんね
大丈夫だよ

816
00:38:53,205 --> 00:38:56,709
こんなに大事にされたのは
初めてよ

817
00:38:57,710 --> 00:38:59,211
感激だよ

818
00:39:00,421 --> 00:39:02,131
私の脚も震えてる

819
00:39:02,214 --> 00:39:07,428
久しぶりに のんびりして
感じるものがあったんだね

820
00:39:07,511 --> 00:39:08,929
ええ すごく

821
00:39:09,013 --> 00:39:10,222
そうか

822
00:39:10,806 --> 00:39:15,269
君の変化の時に
立ち会えて うれしいよ

823
00:39:15,353 --> 00:39:16,812
簡単じゃない

824
00:39:17,730 --> 00:39:21,525
アリソンは ずっと
人に与えてきた

825
00:39:21,609 --> 00:39:25,738
立ち止まって
愛を受け取ってこなかった

826
00:39:25,821 --> 00:39:30,368
強固な壁だったけど
ヒビが入り始めた

827
00:39:30,451 --> 00:39:31,786
感激の涙？

828
00:39:31,869 --> 00:39:33,037
そんな感じ

829
00:39:34,038 --> 00:39:37,208
彼女は多分 人生で初めて

830
00:39:37,291 --> 00:39:41,128
リスクを冒して
人と つながろうとしてる

831
00:39:42,630 --> 00:39:44,924
たまには自分を褒めて

832
00:39:45,007 --> 00:39:45,841
ええ

833
00:39:45,925 --> 00:39:48,010
私ほどじゃなくていい

834
00:39:48,094 --> 00:39:53,516
私は逆に めちゃくちゃ
自分を褒めたたえるからね

835
00:39:53,599 --> 00:39:57,269
でも時に本気で
そうするのは大事

836
00:40:03,526 --> 00:40:06,487
唇の色を明るくするのは
どう？

837
00:40:06,570 --> 00:40:09,698
紳士や淑女だけでなく

838
00:40:09,782 --> 00:40:13,202
彼も彼女もTheyも
みんな魅了しなきゃ

839
00:40:13,285 --> 00:40:16,789
君の笑顔は本当に かわいい

840
00:40:16,872 --> 00:40:20,835
唇に少し色をつけてみない？

841
00:40:20,918 --> 00:40:22,253
いいわよ

842
00:40:22,336 --> 00:40:27,425
アリソンに どんどん
デートしてもらいたい

843
00:40:27,508 --> 00:40:30,469
彼女が
どう人を誘うか見たい

844
00:40:33,848 --> 00:40:39,353
基本的には外側を濃く
内側を明るくするの

845
00:40:39,854 --> 00:40:41,063
こうやって

846
00:40:42,314 --> 00:40:43,482
なじませる

847
00:40:43,566 --> 00:40:44,442
いいね

848
00:40:45,693 --> 00:40:49,697
私 バイロマンティックに
なったかも

849
00:40:51,407 --> 00:40:53,451
新しい君を見せるよ

850
00:40:53,534 --> 00:40:56,203
心の準備が できてない

851
00:40:56,287 --> 00:40:58,289
３ ２ １

852
00:40:58,956 --> 00:41:00,541
驚いたわ

853
00:41:04,837 --> 00:41:06,005
すごい

854
00:41:07,256 --> 00:41:08,716
目がある

855
00:41:08,799 --> 00:41:10,468
パッチリ

856
00:41:12,219 --> 00:41:14,763
髪が すごく変わった

857
00:41:14,847 --> 00:41:16,348
いいでしょ？

858
00:41:16,849 --> 00:41:17,600
ええ

859
00:41:17,683 --> 00:41:18,476
満足？

860
00:41:18,559 --> 00:41:20,269
ええ とても

861
00:41:20,352 --> 00:41:22,271
あなたは最高

862
00:41:22,354 --> 00:41:26,233
じゃあ実験しましょうか

863
00:41:26,734 --> 00:41:27,693
実は…

864
00:41:28,194 --> 00:41:29,195
紹介を？

865
00:41:29,278 --> 00:41:31,322
新しい人に会って

866
00:41:31,405 --> 00:41:36,660
つけまつげを つけた自分を
どう感じるか試してみよう

867
00:41:36,744 --> 00:41:37,578
分かった

868
00:41:38,078 --> 00:41:40,122
ピアース
メイクアップアーティスト

869
00:41:40,623 --> 00:41:42,166
とてもキレイ

870
00:41:42,249 --> 00:41:43,626
優しいわね

871
00:41:43,709 --> 00:41:44,793
ステキ

872
00:41:44,877 --> 00:41:50,341
アリソンは現代の
バイロマンティック女性

873
00:41:50,424 --> 00:41:54,386
彼女の性的な部分は
砂漠状態だった

874
00:41:54,470 --> 00:41:55,471
専門は？

875
00:41:55,554 --> 00:41:56,722
人権問題

876
00:41:56,805 --> 00:41:59,058
素晴らしい仕事だね

877
00:41:59,141 --> 00:42:02,228
でも楽しいことも好きよ

878
00:42:02,311 --> 00:42:05,314
でも ここに愛のオアシスが

879
00:42:05,397 --> 00:42:07,399
カヤックに乗ったり…

880
00:42:07,483 --> 00:42:08,442
私も好き

881
00:42:08,526 --> 00:42:09,818
キャンプとか

882
00:42:09,902 --> 00:42:10,945
釣りも好き

883
00:42:11,570 --> 00:42:12,863
私もよ

884
00:42:13,364 --> 00:42:16,700
これは
いい感じなんじゃない？

885
00:42:17,660 --> 00:42:20,204
私たちは同じ考えのようね

886
00:42:21,330 --> 00:42:22,706
４日目

887
00:42:22,790 --> 00:42:24,542
もろさが縁を生む

888
00:42:24,625 --> 00:42:25,751
Ｂ(ブレネー)･ブラウン

889
00:42:33,259 --> 00:42:36,095
“アリソンの新章”

890
00:42:44,853 --> 00:42:46,897
みんな　２人が来たよ

891
00:42:46,981 --> 00:42:47,856
行くよ

892
00:42:49,441 --> 00:42:50,734
早く！

893
00:42:52,194 --> 00:42:54,363
行こう　起きてるかな

894
00:42:54,446 --> 00:42:56,532
やあ

895
00:42:56,615 --> 00:42:58,200
事故らなかった

896
00:42:58,284 --> 00:43:00,286
よくやった タン

897
00:43:00,869 --> 00:43:01,829
準備は？

898
00:43:01,912 --> 00:43:02,538
いいよ

899
00:43:02,621 --> 00:43:03,747
入って

900
00:43:03,872 --> 00:43:06,500
信じられない

901
00:43:07,543 --> 00:43:08,419
何これ

902
00:43:10,087 --> 00:43:12,131
君の新しい礼拝堂だ

903
00:43:14,592 --> 00:43:16,594
とてもステキ

904
00:43:18,095 --> 00:43:19,054
すごいわ

905
00:43:19,555 --> 00:43:21,181
うれし涙だよね？

906
00:43:21,265 --> 00:43:22,099
よかった

907
00:43:23,309 --> 00:43:24,685
ビックリ

908
00:43:24,768 --> 00:43:25,894
壁がステキ

909
00:43:25,978 --> 00:43:27,438
立体感がある

910
00:43:27,521 --> 00:43:28,856
すごい

911
00:43:28,939 --> 00:43:32,860
君が芸術などに
打ち込める部屋を作った

912
00:43:32,943 --> 00:43:36,196
教会とセックスは
切り離してね

913
00:43:37,448 --> 00:43:40,034
ここは君の礼拝堂だ

914
00:43:40,117 --> 00:43:41,368
驚いた

915
00:43:41,869 --> 00:43:44,038
本当に素晴らしいわ

916
00:43:44,121 --> 00:43:45,497
他も見る？

917
00:43:45,581 --> 00:43:46,457
ええ

918
00:43:50,085 --> 00:43:51,170
ステキだわ

919
00:43:51,253 --> 00:43:52,087
いいね

920
00:43:52,171 --> 00:43:53,631
さあ 入って

921
00:43:53,714 --> 00:43:55,507
すごいわ

922
00:43:56,342 --> 00:43:57,760
寝室が！

923
00:43:59,219 --> 00:44:01,430
壁も変わってカーテンも

924
00:44:01,513 --> 00:44:05,851
マットレスは
サステナブルでオーガニック

925
00:44:05,934 --> 00:44:07,811
君が重視するとこだ

926
00:44:09,521 --> 00:44:10,814
ウソみたい

927
00:44:11,357 --> 00:44:12,316
すごい

928
00:44:13,233 --> 00:44:14,777
引き出しもいい

929
00:44:14,860 --> 00:44:16,195
ええ

930
00:44:16,278 --> 00:44:18,030
ラベルを貼る？

931
00:44:18,113 --> 00:44:20,991
いいえ　貼ると台なしになる

932
00:44:21,075 --> 00:44:22,785
この照明もステキ

933
00:44:23,285 --> 00:44:24,495
いいでしょ？

934
00:44:25,329 --> 00:44:30,376
ここには ちょっとした
オフィスを作った

935
00:44:30,459 --> 00:44:31,377
驚いた

936
00:44:31,460 --> 00:44:32,753
落ち着くね

937
00:44:35,172 --> 00:44:39,635
新しいＰＣと
Microsoft 365も入ってる

938
00:44:39,718 --> 00:44:41,804
回顧録などを書けるよ

939
00:44:41,887 --> 00:44:42,888
いいね

940
00:44:42,971 --> 00:44:44,807
“アリソンの新章”

941
00:44:44,890 --> 00:44:46,350
うれしいわ

942
00:44:46,433 --> 00:44:49,019
とてもステキ　ありがとう

943
00:44:51,271 --> 00:44:53,565
すごく明るくなった

944
00:44:53,649 --> 00:44:55,192
広く見える

945
00:44:55,275 --> 00:44:57,486
大量のドレスを用意した

946
00:44:57,569 --> 00:45:01,615
これで自分を美しく
感じられるといい

947
00:45:01,699 --> 00:45:05,744
トップスも色々ある
襟ぐりは深めだ

948
00:45:05,828 --> 00:45:10,499
こういうデザインなら
君の理想通りの見え方になる

949
00:45:10,582 --> 00:45:13,460
君は よく笑う楽しい人だ

950
00:45:13,544 --> 00:45:15,629
楽しい服を着てほしい

951
00:45:16,130 --> 00:45:18,132
すごく緊張する

952
00:45:18,215 --> 00:45:19,717
みんな 準備は？

953
00:45:19,800 --> 00:45:21,343
いいよ

954
00:45:21,427 --> 00:45:23,262
新しい友達だ

955
00:45:23,345 --> 00:45:25,180
それは誰だい？

956
00:45:25,264 --> 00:45:27,015
新しいアリソンだ

957
00:45:27,099 --> 00:45:28,225
アリソン

958
00:45:28,726 --> 00:45:30,436
こっちに来て

959
00:45:31,019 --> 00:45:31,729
ウソ！

960
00:45:31,812 --> 00:45:33,480
何てこった

961
00:45:36,984 --> 00:45:40,070
ヒールで階段を
うまく下りたね

962
00:45:40,154 --> 00:45:41,405
まだ慣れない

963
00:45:41,989 --> 00:45:44,950
もう修道女には見えないね

964
00:45:45,033 --> 00:45:45,743
同感だ

965
00:45:45,826 --> 00:45:48,287
人生を変えるような格好ね

966
00:45:48,370 --> 00:45:52,583
イベントやデートに
行く姿が想像できる

967
00:45:52,666 --> 00:45:54,084
自信が出てきた

968
00:45:54,168 --> 00:45:56,795
まだ私たち やれるね　タン

969
00:45:58,505 --> 00:46:00,674
近くに行ってもいい？

970
00:46:00,758 --> 00:46:06,472
今週は君にとって驚くほど
変わった週だったと思う

971
00:46:07,055 --> 00:46:09,933
すごく成長できたわ

972
00:46:10,017 --> 00:46:13,270
色々やらされて戸惑ったけど

973
00:46:13,353 --> 00:46:16,064
おかげで成長できた

974
00:46:16,148 --> 00:46:18,442
最初に会った時 君は

975
00:46:18,525 --> 00:46:21,403
全てを
制御する感じだったけど

976
00:46:21,487 --> 00:46:23,572
ガードを緩めてくれた

977
00:46:23,655 --> 00:46:25,783
自分の気持ちに気付けた

978
00:46:25,866 --> 00:46:30,037
分析するのは
仕事には役立つけれど

979
00:46:30,120 --> 00:46:32,790
私生活で すべきじゃない

980
00:46:32,873 --> 00:46:33,499
そうだ

981
00:46:33,582 --> 00:46:36,335
励まされたわ　ありがとう

982
00:46:36,919 --> 00:46:40,589
今は自信がついたし
気楽な気分よ

983
00:46:40,672 --> 00:46:41,799
それじゃ

984
00:46:41,882 --> 00:46:46,345
今週 出会った人たちから
１人選んでもらう

985
00:46:46,428 --> 00:46:48,680
すごく緊張する

986
00:46:49,932 --> 00:46:54,895
“飲みに行ってもいいな”と
思った人はいた？

987
00:46:55,395 --> 00:46:57,940
デートじゃなくていい

988
00:46:58,023 --> 00:47:00,067
また会うだけだ

989
00:47:00,150 --> 00:47:01,068
いたかも

990
00:47:01,151 --> 00:47:02,611
“かも”？

991
00:47:02,694 --> 00:47:04,571
じゃあ僕らは行くよ

992
00:47:04,655 --> 00:47:05,823
分かったわ

993
00:47:05,906 --> 00:47:07,324
みんな愛してる

994
00:47:07,407 --> 00:47:08,534
ハグしよう

995
00:47:08,617 --> 00:47:10,327
ほら タンの筋肉だ

996
00:47:11,078 --> 00:47:12,496
これで よし

997
00:47:12,996 --> 00:47:14,456
新しいアリソン

998
00:47:14,540 --> 00:47:18,126
神はドアを閉めても
窓を開けてくれる

999
00:47:27,177 --> 00:47:28,804
ファブ５本部
ニューオーリンズ

1000
00:47:28,804 --> 00:47:30,472
ファブ５本部
ニューオーリンズ
〝デミ〞と言ったら
答えて

1001
00:47:30,472 --> 00:47:31,056
〝デミ〞と言ったら
答えて

1002
00:47:31,139 --> 00:47:31,765
デミ！

1003
00:47:31,849 --> 00:47:33,725
セクシュアル！

1004
00:47:33,809 --> 00:47:38,480
アリソンは
ゲイリーを選ぶと僕は思う

1005
00:47:38,564 --> 00:47:40,524
絶対エボニーだ

1006
00:47:40,607 --> 00:47:41,650
ゲイリーだ

1007
00:47:41,733 --> 00:47:42,860
エボニーだ

1008
00:47:42,943 --> 00:47:44,528
エボニーを選ぶ

1009
00:47:44,611 --> 00:47:45,362
ピアース

1010
00:47:45,445 --> 00:47:46,613
ゲイリー

1011
00:47:46,697 --> 00:47:48,282
ペイジがいい

1012
00:47:48,365 --> 00:47:49,283
見る？

1013
00:47:49,366 --> 00:47:50,367
ああ

1014
00:47:51,118 --> 00:47:52,953
ペイジが選ばれる

1015
00:47:53,036 --> 00:47:55,289
じゃあ見てみよう

1016
00:47:58,876 --> 00:48:00,419
服を見てる

1017
00:48:00,502 --> 00:48:03,547
年相応のものを選んでほしい

1018
00:48:04,047 --> 00:48:06,341
あとデート向きのものね

1019
00:48:06,425 --> 00:48:07,384
そう

1020
00:48:09,052 --> 00:48:10,137
黄色いいね

1021
00:48:10,220 --> 00:48:11,889
似合ってる

1022
00:48:11,972 --> 00:48:13,056
ジーンズだ

1023
00:48:13,140 --> 00:48:17,144
タン 裾を全て入れてるけど
これでいいの？

1024
00:48:17,227 --> 00:48:19,354
君は前面だけがいいと

1025
00:48:19,438 --> 00:48:21,982
これは全部 入れても…

1026
00:48:22,065 --> 00:48:23,984
ショックを受けてる

1027
00:48:25,861 --> 00:48:27,070
キレイだ

1028
00:48:27,905 --> 00:48:28,739
いいね

1029
00:48:28,822 --> 00:48:30,824
ジーザスはジーンズ派

1030
00:48:47,966 --> 00:48:49,593
誰を選んだの？

1031
00:48:49,676 --> 00:48:51,470
ピアースかな

1032
00:48:51,553 --> 00:48:52,429
ペイジを

1033
00:48:52,512 --> 00:48:53,764
誰が来る？

1034
00:48:53,847 --> 00:48:55,724
誰？　早く教えて

1035
00:49:08,028 --> 00:49:10,948
僕が引き合わせたペイジだ！

1036
00:49:11,031 --> 00:49:12,491
どうも ペイジ

1037
00:49:12,574 --> 00:49:16,203
また会えたわね
来てくれて ありがとう

1038
00:49:16,286 --> 00:49:18,747
カラーを入れたのは私よ！

1039
00:49:19,998 --> 00:49:21,041
ズボンね

1040
00:49:21,124 --> 00:49:22,793
やっと慣れてきた

1041
00:49:22,876 --> 00:49:23,961
かわいい

1042
00:49:24,044 --> 00:49:25,545
ペイジでしょ？

1043
00:49:25,629 --> 00:49:27,255
タトゥーがいいね

1044
00:49:27,339 --> 00:49:29,925
ちゃんとアリソンを尊重する

1045
00:49:30,008 --> 00:49:32,094
女装のショーは？

1046
00:49:32,177 --> 00:49:34,096
すごく楽しかった

1047
00:49:35,597 --> 00:49:36,306
どうも

1048
00:49:36,390 --> 00:49:37,975
お飲み物は？

1049
00:49:38,058 --> 00:49:42,938
ウォッカをオレンジと
クランベリーで割れる？

1050
00:49:43,021 --> 00:49:44,231
もちろんです

1051
00:49:44,314 --> 00:49:45,107
やった

1052
00:49:45,190 --> 00:49:46,817
かわいいドレスね

1053
00:49:46,900 --> 00:49:49,403
普段はデニムとＴシャツよ

1054
00:49:49,486 --> 00:49:50,946
シンプルね

1055
00:49:51,029 --> 00:49:55,492
２人とも笑顔で
アリソンは心を開いてる感じ

1056
00:49:55,575 --> 00:49:56,702
そうだね

1057
00:49:56,785 --> 00:50:01,790
相手に多くを期待せず
そのまま受け入れてるから

1058
00:50:01,873 --> 00:50:03,834
心が開けるんだ

1059
00:50:03,917 --> 00:50:05,794
これがダメでも

1060
00:50:05,877 --> 00:50:08,964
彼女は たくさんデートして

1061
00:50:09,047 --> 00:50:10,882
色々 経験すべきだ

1062
00:50:10,966 --> 00:50:13,135
今週 私は成長した

1063
00:50:13,218 --> 00:50:14,553
色々 手放し

1064
00:50:14,636 --> 00:50:19,057
愛の受け取り方は
学べると知った

1065
00:50:19,599 --> 00:50:21,727
与えるだけじゃなくね

1066
00:50:21,810 --> 00:50:26,189
みんな自分を大事にし
愛するに値すると知るべき

1067
00:50:26,273 --> 00:50:29,359
デートとかは
全く経験がないけど

1068
00:50:29,443 --> 00:50:32,362
マニュアルとか欲しい？

1069
00:50:32,446 --> 00:50:35,407
あったらいいな
書いてくれる？

1070
00:50:35,490 --> 00:50:38,910
協力者が欲しいなら
誰か用意するし

1071
00:50:38,994 --> 00:50:42,914
ありがたいわ
マニュアルは すごく欲しい

1072
00:50:44,458 --> 00:50:48,503
人生の新章に踏み出す
アリソンに望むのは

1073
00:50:48,587 --> 00:50:52,382
心を開いて
その瞬間を生きることだ

1074
00:50:52,466 --> 00:50:54,926
頭の中だけで考えずにね

1075
00:50:55,010 --> 00:50:57,596
仕事でも私生活でも

1076
00:50:57,679 --> 00:51:00,849
初対面の時は
ガードを緩めると

1077
00:51:00,932 --> 00:51:03,602
より相手を知ることができる

1078
00:51:03,685 --> 00:51:06,855
自分についても
何か気付くかも

1079
00:51:06,938 --> 00:51:08,982
アリソンみたいな人は

1080
00:51:09,066 --> 00:51:12,944
立ち止まって
自分の心を回復させてあげて

1081
00:51:13,779 --> 00:51:14,946
乾杯

1082
00:51:15,030 --> 00:51:16,656
今週は仲人役だ

1083
00:51:16,740 --> 00:51:20,077
チャンスや愛に
オープンでいることに

1084
00:51:20,160 --> 00:51:21,328
不合格者に

1085
00:51:22,954 --> 00:51:24,539
ピアースに

1086
00:51:26,291 --> 00:51:27,375
ピアースに

1087
00:51:27,459 --> 00:51:29,878
ファブ５からのアドバイス

1088
00:51:30,712 --> 00:51:32,881
サゼラック･カクテル

1089
00:51:34,174 --> 00:51:36,802
サゼラック･ハウスへ
ようこそ

1090
00:51:36,885 --> 00:51:39,054
サゼラック･カクテルは

1091
00:51:39,137 --> 00:51:42,099
1800年代からあったカクテル

1092
00:51:42,182 --> 00:51:44,184
まずロックグラス２つ

1093
00:51:44,768 --> 00:51:47,187
一つには氷を入れる

1094
00:51:47,854 --> 00:51:49,689
そして置いておく

1095
00:51:49,773 --> 00:51:54,277
もう一つには
ペイショーズ･ビターズを

1096
00:51:54,361 --> 00:51:58,073
角砂糖１つか
シロップ小さじ１杯の上に

1097
00:52:02,536 --> 00:52:05,539
サゼラック･ライを
１ジガー入れ

1098
00:52:06,373 --> 00:52:07,374
氷を加え

1099
00:52:08,083 --> 00:52:09,292
混ぜる

1100
00:52:10,961 --> 00:52:14,339
冷やしたグラスを
アーブサンで すすぐ

1101
00:52:14,422 --> 00:52:17,843
もしくは
同じ系統のアブサンで

1102
00:52:19,302 --> 00:52:21,429
最後に ねじったレモン

1103
00:52:22,180 --> 00:52:25,267
ニューオーリンズ発祥の
サゼラック

1104
00:52:25,976 --> 00:52:26,852
〈乾杯〉

1105
00:53:37,797 --> 00:53:39,799
日本語字幕　小出 剛士