A Teremtő, Jézus testvérünk és Szófia, a Bölcsesség nevében
hálát adunk ezért a napért. Hogy felkelhettünk ma reggel.
Áldott a te neved. Ámen.
MELEG SZEMMEL
Tudjátok, kihez megyünk?
- Nem. - Kihez?
A neve Alison McCrary.
Negyvenéves és New Orleans Gentilly városrészében él.
Ügyvéd és emberi jogi szószóló.
De jó!
Ügyvédi diplomám van, de szerintem fordítva haladok az életben,
mert 25 évesen elkezdtem az apácaképzőt.
- Apáca? - Úristen! Apáca show!
- Élő Apáca show! - Remélem, olyan, mint a vörös!
Vagy a barna.
Imádom Kathy Najimyt!
2020-ban, 38 évesen kiléptem az apácarendből.
A katolikus apácák cölibátust fogadnak, szerény és engedelmes életet élnek,
de én szeretnék párkapcsolatban élni valakivel,
aki igazán jól ismer engem.
Alisont egy barátja jelölte a gyülekezetből, Miss Deedy.
Mikor Alison elmondta, hogy kilép a rendből,
azt feleltem: „Rendben.”
„Rendben van.”
„Mindent bele!”
Mert Alison fantasztikus ember.
Hatalmas szíve van,
és mindig a maximumot nyújtja.
Ha tud segíteni, akkor fog is.
Alison igazi szent.
Annyira elkötelezett a társadalom iránt,
hogy az otthonába is beengedi a rászorulókat,
börtönviselteket, menekülteket, nehéz helyzetben lévő személyeket.
- Máris imádom. - Ugye?
Lelki tanácsadóként is dolgozom a louisianai halálsoron.
Már 17 éve foglalkozom halálraítéltekkel.
Alison sok mindenben részt vesz,
de ahhoz, hogy egy másik embernek is
helyet csináljon az életében és párkapcsolata legyen,
egy kicsit lassítania kellene.
Alisonnak 15 éve nem volt komoly párkapcsolata.
Úgy érzi, így nem fejlődnek a szociális készségei.
Jézussal komoly volt a kapcsolata.
Ez igaz, vele komoly kapcsolatban volt.
Apácaként nem lehetett párkapcsolatom.
Cölibátust fogadtunk, vagyis tilos romantikus
és szexuális kapcsolatot létesítenünk.
Mielőtt apáca lettem, voltak kapcsolataim.
Akkor még más voltam. Fiatal.
Mikor kiléptem a rendből, nagyon féltem az ismerkedéstől.
Sok mindent kellett megtanulnom.
Az első randik tényleg nehezek.
Huszonévesen jön bele az ember.
- Aha. - Ő ebből kimaradt.
- Gyakorolni kell. - Igen.
Aki Alisonnal akar járni, annak energikusnak kell lennie.
Elő a vitaminokkal!
Nyomás kocogni, futni, sportolni!
Hiszen lépést kell tartania Alisonnal.
Igazi energiabomba.
A táblázat.
Összeírtam egy listát a randizáshoz, aztán készítettem egy táblázatot.
Minden kritérium adott pontszámot ér,
Az oszlopok alapján pedig képletekkel számolom ki az összpontszámot.
Segít objektívan látni a dolgokat és emlékeztet rá, hogy mi a legfontosabb.
Jó eszköz.
Ez túlzás!
Istenem!
Nyugi!
Másmilyen hozzáállásra van szüksége.
Alison gyülekezeten belüli és kívüli barátai is azt kérik,
segítsünk neki kilépni az apácalétből,
hogy kiélvezhesse a hátralévő életét.
- Az menni fog. - Sose késő, Alison!
Sosem késő megtalálni a szerelmet.
Soha.
Szerintem a Csodaötös segíthet neki,
mert Alisonnak hiányzik, hogy szerelmes legyen.
A célunk, hogy segítsünk a volt apácának rátalálni élete párjára.
ELSŐ NAP
MIKOR ELENGEDEM, AKI VAGYOK, AZZÁ VÁLOK, AMI LEHETNÉK. - LAO-CE
- Szép környék. Megjöttünk? - Meg.
Kész a mogyoró.
Ez itt… gaz.
Alison?
Alison? Szia!
Kertészkedsz?
Mit csinálsz?
Helló!
- Hali! - Ölelés?
- Hali! - Kértek mogyorót?
Nyilván!
A föld alatt nő?
- Hali! - Várj!
Alison nevetése ragályos.
Nem bírom megállni, hogy ne nevessek vele.
Hogy bírsz pulcsiban lenni? Szia!
- Szia! - Nagyon örvendek.
- Szia! - Az banán?
Az főzőbanán,
de az rendes banán,
az bébibanán,
és van füge, papaja és szőlő is.
Hangulatos kis kert.
Tetszik ez a világvége-hangulatú kert. Tiszta Pánikszoba.
Szeder, gránátalma, citrom.
Mintha azt mondaná, hogy: „Paradicsomot konzerválok. Készen állok.”
„Bármi is történik, a kertem ellát minden jóval.”
Milyen belülről?
A házam?
Bemehetünk?
- Oké! - Mutasd az utat!
- Ez az otthonom. - Nagyon aranyos.
A plafon!
Jó ez a hatalmas asztal. Sok vendéged van?
Igen, szeretek főzni másoknak,
és szeretek megvendégelni másokat.
Szuper konyhád van.
Mennyi fűszer! Csodálatos!
Igen, mint egy gyógyszertár.
Gyógynövények.
Mindent felcímkéztem.
Abszolút A-típusú vagy.
- Alison, ez mi? - A Szent Univerzum története.
Az ősrobbanástól napjainkig tart,
összeköti az evolúciót a teremtéssel, a spiritualitást a tudománnyal.
Imádom.
Alison háza kész mennyország a Szűz szívemnek.
Az evolúció idővonala egy volt apáca házában.
Nem számítottam erre, de tetszik.
Mi van odafent?
Az emelet… Nos…
Ez a hálószoba?
Itt alszom.
Bobby, ki van írva az ajtóra.
Az én szobám.
Imádom.
Van a rend, és van az extrém rend.
Sok apáca mondogatja, hogy: „A tisztaság szent.”
Ezért szeretem a rendszerezést.
Hol a rendetlenség? Látni akarom.
- Jó az a Post-It. - Igen.
„Nem hódolok be a szexizmusnak.”
„A sovány kultusz a kapitalizmus és a fehér felsőbbrendűség terméke.”
Így van!
- Mire kell a vízforraló? - Reggel teát főzök.
A hálószobában főzöl teát? Itt szoktál meditálni?
- Ez a kápolnám. - Kápolna?
Kápolna a hálószobában? Oké.
Az ott szentelt víz a falon?
Igen, az.
Ezek az imakönyveim, Az Imaórák Liturgiája,
és ide szoktam leülni imádkozni megtisztulás után.
- De jó! - Ott van egy kis szentelt víz.
Reggelente kapcsolatba lépsz a spirituális éneddel.
Nagyon jó.
Imádom ezt a szobát.
Itt edzek. Ez amolyan mindenes szoba.
Itt írok és rajzolok.
- Mint egy férfibarlang, csak női. - Igen.
Mindenhol címkék vannak.
Hány címkeszalagot használsz el havonta?
Sokat.
Ha feleannyi időt töltenél randizással, mint címkézéssel…
Szerencsésebb lennék.
Ránézésre Alison összeszedettnek tűnik.
Jókedvű, sokat nevet, rendszerez és címkéz.
Körülnézünk egy kicsit.
De szerintem rejtőzik itt pár dolog.
De nem egy elásott holttestet a kertben.
Minden holmija olyan öreges.
Alison ruhatára…
furcsa.
Ezt kidobhatjuk.
Az összes régies cuccot.
Úgy tűnik, az otthonod
afféle kiegészítő eleme a munkádnak.
Sokan mondják, hogy az íróasztalom az ajtóban
pont olyan, mint valami recepció.
"Üdvözlöm! Alisonhoz jött? Szólok neki."
- „Van időpontja?” - Ugye?
Tehát itt írok,
de még nem volt időm kényelmessé és inspirálóvá tenni a környezetemet.
- De rend van. - Igen, rend van.
Minden fiók fel van címkézve.
Kéne neki egy címkekészítő szponzor.
Nem semmi.
Mi ez? „Isten nemtelen, Isten dühös”.
- Jonathan! - Nembináris táska!
Imádom!
Istenem!
- Sejtettem. - Imádom.
Illik a ruhádhoz. Batikolt szett. Tökéletes.
A másik táska nem kell.
Ez jobb.
- Köszönöm a táskát. Imádom. - Gondoltam.
- Nem fog hiányozni? - Nem. Van róla képem.
Szóval… Gyönyörű hajad van.
- Köszi, Hasonlít a tiédre. - Nagyon szép.
A göndör hajat szépen lehet formázni.
Magamnak vágom.
Mosás közben előrehajtom a fejem, összefogom és…
- Oké. Szupi. - Aha.
De 14 éven át apácaként éltél.
Van olyan szépségápolási dolog, ami érdekelne,
de sose foglalkoztál vele?
Nem értek a sminkeléshez. Ez itt… Ez farsangra van.
Tehát nincsenek hétköznapi termékeid.
Mind csillámos és élénk.
Az emberek gyakran azt hiszik, a szépség a külsőről szól.
„Nem érdekel a külsőm, úgyhogy nem foglalkozom vele.”
De igazából az számít, ahogy magunkkal bánunk.
Mi lenne, ha azt az odafigyelést,
amit a közösség iránt tanúsítasz,
kicsit magad felé is irányítanád?
Ez meg mi?
Életemben először
nem kellett találgatnom, mi van a fiókokban.
Fel vannak címkézve.
De hol van a kacatos fiókod?
- Hallottál már olyanról? - Igen, hallottam.
De nekem nincs olyanom.
Nincs kacatos fiókod?
- Nincs. Láttál itt olyat? - Nem…
- Nem tudom. - Nem úgy…
Még nem ismerjük egymást,
de nem akarok sunyi lenni. Őszintén érdekel.
Aha.
Elsőre úgy tűnik, teljesen rendben van az élete.
Ha ilyesmit látok, mindig elgondolkodom, hogy mi lehet mögötte.
Azért hagytad el a zárdát,
mert bizonyos szükségleteid nem elégültek ott ki.
- Igazam van? - Igen.
Szerettem katolikus nővér lenni, de vannak olyan igényeim,
amiket abban az élethelyzetben
nem volt szabad kielégítenem.
- Főleg az intimitás terén. - Intimitás. Értem.
De nemcsak fizikai értelemben. Azt akarom, hogy lássanak belém.
„Intimi-láss”.
- Ismerjenek meg. - Aha.
- Biromantikus demiszexuális vagyok. - Oké.
Férfiak, nők és nembinárisok iránt is képes vagyok romantikus vonzalmat érezni,
de a szexuális vonzalomhoz érzelmi közelségre van szükségem.
Hogy szoktál ismerkedni?
- Szeretsz randizni? - Szeretek ismerkedni.
De egy barátommal elmentünk bárokba, és imádom,
és tök jó volt, de egyben kínos is,
mert mindenki más tudta, hol mit rendeljen,
nekem meg fogalmam se volt. Csak vizet kértem.
Ha egy randin esetleg bárba akartok menni,
jó, ha gyorsan át tudod gondolni,
hogy épp koktélt, bort vagy valami mást akarsz inni.
Ha nem ezen agyalsz, könnyebb ismerkedni.
Igen.
- Szingli vagy, igaz? - Igen.
De ezen változtatni akarsz. Ugye?
Azt hiszem.
Mit viselsz egy randin?
Jól bevált darabokat.
Rendben. Vagyis visszafogott darabokat.
- Aha. - Visszafogott akarsz lenni?
Lehet, hogy…
Vannak olyan helyzetek, amikor valami más jobb lenne.
De általában kényelmetlenül érzem magam, ha…
Oké. Beszéljünk a ruháidról!
- Gondolkodjunk! - Jó.
Miért van mindenből kettő? Milyen bárkát akarsz megtölteni?
- Bárkát! - Amiben ugyanazt viselik a nők?
Kettesével?
Áruld már el!
Ha valami tetszik, azt többször is megveszem.
Ezeket a turiban találtam.
Az univerzum is azt akarja, hogy hordjam. Tudja, hogy tetszik.
Viszont úgy érzem, ezek a ruhák egy kicsit öregítenek.
Aha. Kardigánnal hordom őket.
Talán Utah-ban laksz?
Vannak mormon barátaim.
Az egész családom Mormon. Utah-ban élek.
De ilyet az idős hölgyek viselnek.
Nem kell sokat agyalnom a ruhákon.
Ugyanazt viselem egy tárgyaláson és egy törvényalkotási ülésen,
mint itthon a hátsó kerten kertészkedés közben.
És egy randin?
Egy randin is.
Mindenhol. Igen, ugyanazt.
- Szerinted az emberek jól ismernek? - Szerintem igen.
Látom a sok címkét a rendet és a szép kertet.
Szerintem úgy látják, rendben van az életem.
- Érted? És… - És mi nincs rendben?
Hűha! Talán nehezen bízom másokban,
vagy esetleg irányítási kényszerem van
és bizonytalan vagyok.
Sokkal magabiztosabbnak látszom, mint amilyen vagyok.
Elég hosszú a lista.
Aha. Mennyit törődsz magaddal?
Igyekszem időt szakítani rá.
Például járok tanácsadásra.
- De magaddal. - Aha.
Mennyi időt szánsz saját magadra?
- Ez nem könnyű. - Semmi baj.
Sok kapcsolatomban mindig én gondoskodom a másikról.
Mindig rám hárul ez a szerep.
Értem. És fárasztó mindig csak adni, igaz?
- Igen. - Aha.
- Megszokás. - Ezt tanultad.
Igen.
Néha úgy érzem, apácaként az volt a dolgom,
hogy közel kerüljek másokhoz.
Szeretnünk kellett a rászorulókat,
és ezáltal eltereltem a figyelmemet arról…
amire szükségem van.
Megérdemled, hogy megkapd, amire szükséged van.
Igen. Köszönöm.
Visszatértünk.
- Hali! - Hali!
Szia!
Megengeded, hogy mindent úgy csináljunk, ahogy szerintünk kell?
Persze. Végül is szakértők vagytok.
Azért nem vagyunk mindenben vérprofik, de…
Igen. Szerintem… Igen.
- Velünk jössz. - Igen?
Gyere velünk!
Húzz fel egy kényelmes cipőt és nyomás!
Szert tehetsz egy kis tudásra.
Gyere!
Úgy érzem, Alison az aktivizmusba menekül,
hogy ne kelljen szembenéznie önmagával.
A héten az lesz a célom,
hogy kimozdítsam őt a komfortzónájából.
Megmutatom neki, hogyan használja ki
olyan módon a teret, hogy az jobbá tegye az életét.
Alison meglehetősen feszült.
Elfelejtette, hogyan kell szórakozni.
De szerencsére én értek a szórakozáshoz.
Szeretném játékosan bevezetni őt a szépítkezés világába.
Rengeteg ruha van a szekrényében,
de csak a funkció számít neki.
Mindennek célja van.
Megszabadítom őt a régies ruhadaraboktól,
és megmutatom neki, mennyi önbizalmat képes adni a divat.
Ha tudod, mit iszol, nem kell stresszelned
és önmagad lehetsz.
Így nyitottabb lehetsz
és könnyebben tudsz ismerkedni a partnereddel.
Szeretném, ha úgy állna hozzá, hogy: „***t érdekel!”
A címkéket és táblázatokat elnézve Alison szeret irányítani,
de ezen a héten le kell mondania róla.
Bemutatom őt pár embernek, akikkel gyakorolhatja az ismerkedést,
és a végére talán megismer egy szimpatikus személyt.
MÁSODIK NAP
INTIMITÁS
INTIMI-LÁSS
- Ma veled leszek? - Én vagyok az első.
ÜDVÖZÖLJÜK!
Úristen!
- Gyönyörű. - Örülök, hogy tetszik.
- Helló! - Szia!
Üdv a Queenly Conjure-ban! A nevem Lorena.
- Hoztam nektek egy kis teát. - Imádom a teát. Köszönjük!
Szívesen. Egészségetekre!
- Köszönjük. - Köszi!
Én is köszönöm.
Hogy kivirultál, amikor megláttad!
- Lehet. - Nem „lehet”!
- Nem tudom. - Érzem az emberek energiáját.
- És az övé jó. - Jó a kisugárzása.
Láttam!
Így csináltál: „Szia!”
„Ó, tea?”
Tetszik a nyitottságod.
Azt mondtad, az ilyesmit magadba kellett zárnod.
Az apácák cölibátust fogadnak.
Érezzük a vonzalmat, ez teljesen okés,
de nem fordulhat át tettekbe.
Szóval csak barátkozni szabad.
- Aha. - És ez most furcsa.
Alison 14 évig apáca volt.
Megtanulta elfojtani a szexuális vágyait
és szükségleteit,
de ha párkapcsolatot szeretne, mindezeket újra fel kell fedeznie.
Tegnap megnéztem a listát a gépeden.
Elolvastad?
- Elolvastam. - Aha.
Lerí róla, hogy A-típusú vagy. „Ezt és ezt várom el egy kapcsolattól.”
Preferálom. Nem elvárás, inkább preferencia.
Elég határozott preferenciák!
- Van vagy 50. - Van vagy 50 határozott preferenciád!
Nagyon félek attól, hogy elragadnak az érzések.
Amint elkezdesz érezni dolgokat,
zavarba jössz,
ezért kategóriákkal és listákkal igyekszel kontrollálni a helyzetet.
A gond az, hogy egy ilyen táblázat
inkább falakat húz köréd, mint egészséges korlátokat.
És így nem lesznek olyan kapcsolataid, amilyet megérdemelnél.
Nem könnyű ezzel szembesülni.
Írásos formában átláthatóbbak számodra a dolgok,
ezért hoztam egy ilyet. Újraírjuk a listádat.
Oké.
„Akarom”, „nem akarom” és „határok”.
Ennyi? Csak három?
Oké.
Mi az, amit akarsz?
- Közös érdeklődés. - Oké.
- A társadalmi igazságosság támogatása. - Jó.
Most egy nehezebb kérdés.
Milyen szintű társadalmi igazságosság? Mondjuk 10%? vagy akár 15?
Mert a te aktivitási szintedhez viszonyítva
lehet egymillió, de lehet akár…
Nem baj, ha azt várod, hogy a másik aktív legyen.
Nem muszáj aktívnak lennie, de mindenképp támogassa
az én munkámat.
- Elég a támogatás. - Ez az!
Ez csodálatos! Mit szeretnél még?
Valamilyen szintű kémia is legyen. Egy szikra.
Ezeket azonnal észre fogod venni.
Szerintem inkább azt akarod,
hogy legyen bátorságod kimondani, hogy fellobbant ez a szikra.
Mi az, amit nem akarsz?
Sok az olyan ember, aki nyitottnak hiszi magát,
de érzelmileg elérhetetlen.
Ez inkább az „akarom” részbe illik. Érzelmi elérhetőség.
Érzelmi… Igen.
Összefüggenek. Az „akarom” és a „nem akarom”.
Igen, végül is ellentétek.
Így van. Nézzük a határokat!
Mik azok a dolgok, amiket abszolút nem tartasz okénak?
A tisztelet nagyon fontos. Szóval a tisztelet hiánya.
- Aha. - Érted?
Hová írnád a személyes fejlődés iránti elkötelezettséget?
„Ugyanott tartasz, mint öt éve,
és ez nem oké.” Ez így jó.
Igen.
Ezek mind összefüggenek. Így rövidebb a lista.
Így tisztán kommunikálhatsz
és megértheted a másikat.
Nem gabalyodsz bele az adatokba
és a listákba.
Azok csak falat emelnek.
Igen.
Ha ismerkedni próbálsz, a hosszú lista nem fog beválni.
Szeretném, ha elkezdenél gyakorolni.
Mert ezzel csak azt mondogatod,
hogy soha senki nem lesz neked elég tökéletes.
Hadd mutassak be neked öt személyt!
Öt személyt?
A Csodaötös tagjaival való találkozóid végén megismerkedsz egy-egy emberrel.
Nem várunk el semmit,
csak beszélgess velük és gyakorold a szükségleteid felismerését!
Ha pedig a hét végére megkedvelsz valakit,
visszatérhetünk hozzá és esetleg randizhattok.
Oké.
- Megfelel? - Szuperül hangzik.
HOBBI: KOEDUKÁLT FOCI FOGLALKOZÁS: MATEKTANÁR
Bemutatom a barátomat, Pablót.
- Szia! - Szia!
- Alison. - Örvendek.
Én is örvendek.
Érezd magad otthon!
- Ez egy szuper teázó. - Örülök, hogy itt lehetek.
Jó dolog tudni, hogy mit akarunk,
és hogy mi az, ami számunkra elfogadhatatlan.
A barátom aktívan sportol.
Azt mondtad, aktivista?
- Aktívan sportol. - Sportol!
Vasárnap délelőtt focizom.
De engedd meg a környezetedben élőknek,
hogy változzanak és meglepetést okozzanak neked!
Ez kész rejtély.
Csak sodródom az árral.
Ami tök jó! Imádom!
Nem én irányítok!
Elhoztalak a Josephbe, az egyik kedvenc helyemre.
Kínosan érzem magam.
Minden nagyon drágának tűnik itt.
Nem vennék fel ilyesmiket.
Még lapos cipő sincs.
Azért akad néhány. Akad.
Alison nem érzi jól magát itt, de szeretném, ha megértené,
hogy sokkal magabiztosabb lehet a randikon és más eseményeken,
ha jó a megjelenése.
Kísérletezzünk a formákkal
és a színekkel!
Tervezzük meg, milyennek képzeli el az új énjét!
Sokáig nem volt lehetőséged kísérletezni,
és amiket jelenleg hordasz, azok nem túl előnyösek.
- Mindenből kettő van. - Noé bárkája.
Noé bárkája ruhákból. Mindenből kettő van.
- Azóta ezen röhögök. - Remek!
Este az ágyban is: „Tényleg!”
Én nem bánom, ha kettesével veszed a ruhákat,
csak érezd jól magad bennük,
ne csak úgy legyenek rajtad!
Odaviszlek a tükörhöz.
A tested melyik részeit szereted?
Sose gondolkodtam ezen.
- Nekem… - Nem igaz.
Igen, tényleg nem igaz, de mégis,
mert egy apácának nem igazán szabad tudomást vennie a testéről.
Deszexualizálás.
Mintha nem lennék evilági. Itt vagyok, de nem ide tartozom.
De már kiléptél.
Sose néztél még úgy tükörbe, hogy:
„Ezt ki szeretném hangsúlyozni, ezt viszont nem”?
Melyik testrészeidet nem kedveled?
Túl széles a vállam és a mellkasom.
- Aha. - Túl hangsúlyos a felsőtestem.
Szeretek kardigánt hordani.
Azzal takarom el, hogy ne legyen olyan hangsúlyos.
Bármit hajlandó vagy felpróbálni?
Bármit?
Meg akarom mutatni neked, hogy csak te látod magad ilyennek,
Senki más nem ezt látja.
Engem nagyon vallásosan…
Muszlim vagyok. Ez az egyik legextrémebb vallás.
A szexualitás kevésbé motivál.
Egy nagyon vallásos keresztény házastársat választottam,
aki szintén nem szexeléssel akarta kezdeni az ismerkedést.
Időbe telik odáig eljutni.
Ettől még kívánatos akartam lenni.
Te nem szeretnéd ugyanezt?
Nem lenne rossz.
Nem boldogulsz a randizással.
Azt mondtad, kellemetlenül érzed magad.
Szerinted ezen tudna változtatni az,
ha jól éreznéd magad abban, amit felveszel a randira?
- Lehet. - Remek.
Jó lenne kiöltözni. Igen.
Te meg ki vagy?
Hol voltál, amikor megérkeztem?
Pont ez kell!
Alison?
Gyere ki! Hadd nézzelek!
Oké, állj meg itt és nézd meg magad!
Azta!
Gyönyörű a lábad.
És szép hosszú.
A cipő nagyon jól áll.
Neked mi a véleményed?
Elég kihívó.
Figyelemfelkeltő.
Kivehetem a hajcsatodat?
- Csak… Megengeded? - Aha. Vedd csak ki!
Lássuk, milyen!
Ez jó lenne egy randira.
Szerinted közel áll hozzád ez a stílus?
Nem a munkahelyeden.
Talán idővel megszoknám. Szép ez a szín.
Hasonlít arra a rozsdaszínre, amit gyakran hordok.
- Tudom. - Szóval…
A rózsaszínért nem vagyok oda, de… Nem rossz.
Szerintem gyönyörű vagy.
- Jöhet a következő? - Persze.
- Tessék. - Táska?
Igen.
Állj ide, légy szíves!
Mintha nem lenne rajtam nadrág.
- Nincs it. - Nincs!
Aranyos, de sose vennék fel ilyet.
Tudom. Feszegetjük a határaidat.
Aha.
- Kaptál egy kis dekoltázst. - Aha.
Add csak ide a táskát!
Látod, hogy áll a ruha a mellkasodnál?
Hordhatsz kivágott ruhát. Nem kell ilyen mélynek lennie,
csak látsszon egy kis bőr a nyak alatti résznél!
Enélkül zavarni fog téged a mellkasod szélessége.
A ruha ujja, a textúra és az öv tényleg kisebbíti…
Egészen…
Kész varázslat.
Meg akartam mutatni, hogy csak az öltözködési stílusod miatt
érzel így a testalkatod iránt.
- Aha. - Arányos a tested.
Mintha… Varázslatos vagy.
Köszönöm!
- És van lábam! - Van… Mindig is volt lábad.
Csak nem látszott. Pedig nagyon szép lábad van.
Most már láthatja, mennyi önbecsülést adhat egy megfelelő öltözet.
Ha néhány napig olyan ruhában jársz,
ami kihangsúlyozza a tested előnyös részeit,
sokkal jobban fogod magad érezni, és a randikon is magabiztosabb leszel.
Hogy megy a csevegés?
Egy lámpával vagy egy fával is elcsevegek.
Bárkivel.
- Próbáljuk ki! - Oké.
Alison, ő az új barátom, Paige.
Örvendek.
Alison 40 éves és korábban apáca volt.
Kipróbálok pár stílust.
Általában mindig ugyanazt viselem.
- Ugyanazt megveszed több színben? - Igen.
- Nekem is megvan ez a ruha kékben is. - De ha jól érzi magát a bőrében
és ezt ki is mutatja, bárkivel képes beszélgetni.
Sose szokott ennyire látszani a lábam.
- Cuki. - Köszi!
Mert akár randi is lehet a dologból.
Még sose láttál drag show-t?
Mikor kijöttem a zárdából, elmentünk egy…
Szerintem egy halloweeni buliba. És ott volt drag,
de igazi drag show-t még nem láttam.
Nos, én minden vasárnap megnézek egyet, szóval…
Szuper. Jól hangzik.
Olyan helyre akartalak hozni, ami nekem is újdonság.
Együtt fogunk tanulni. Edénygyúrásra fel!
Alison szuper aktivista,
de túlságosan is a szokások rabjává vált.
Ideadod az útmutatót?
„Ha megtartod a szabályt, a szabály megtart téged.”
Az apácák ezt mondják a szabálykövetésről.
Szeretném, ha egy kicsit lazítana, nyitottabb lenne és megértené,
hogy nyugodtan tanulhat új dolgokat.
Nyugodtan kipróbálhat bármit. Nyugodtan lehet sebezhető.
Nehéz új dolgokat tanulni.
Ez sokkal nehezebb, mint…
Biztos benne, hogy tudja, hogyan szereti csinálni a dolgokat.
Mindent eltervez és felcímkéz.
- Csináltam egy edényt. - A Szent Grál!
Az enyém még csak egy paca.
De szeretném, ha Alison rájönne, hogy képtelenség mindent irányítani.
Jaj, ne! Megint elhajlott!
Leesett a szivacsom.
Szerintem újrakezdem. Igen.
Tiszta víz a korongom.
Olyan, mint a léghoki.
Tudod, hogy Karamo szervezett neked néhány találkozót.
És valakivel itt is fogunk találkozni,
akit megtaníthatnál agyagozni.
Még nem jöttem bele annyira.
Ezt az oldaladat eddig még nem ismertem.
Én sem!
Ez tetszik!
- Agyagoztál már valaha? - Nem.
Gary katona volt.
- Oké. - Szóval ért a szolgálathoz.
- Melyik hadseregben? - Szárazföldi.
Az unokaöcsém a tengerészetnél van.
Alisonnak remekül megy a rendszerezés és a dolgok kategorizálása,
de 14 zárdában töltött év és a két évig tartó világjárvány után
végre szórakozhat egy kicsit.
És megismerkedhet másokkal.
Mit csináltál a seregben?
Eleinte tüzér voltam, aztán hírszerző lettem.
Értem.
Szerinted mik ennek az egésznek a legnagyobb nehézségei?
- A randizásnak? - Igen.
Szerintem…
Muszáj megmutatnunk az érzékeny oldalunkat is, muszáj…
- Megnyílnunk? - Igen.
Megosztani a dolgokat.
A jelenben kell élnünk. Még olyankor is, amikor ismerkedünk.
Ha van egy kis szikra, az szuper!
Talán később randizhatnak.
- Azta! Nahát! - Nem is tudom.
- Nem ilyennek terveztem. - Nagyon le vagyok maradva!
Van benne potenciál.
Nagyon jól megy.
HARMADIK NAP
HA FELSZABADÍTOD AZ ELMÉD, KIALAKUL EGY KAPU. - ELIZABETH GILBERT
- Csak te és én. - Ez katasztrófa lesz!
Úristen. Sose voltam még…
- Sose voltál bárpultos? - Nyilván nem!
Ez arra emlékeztet,
amikor pincér és báros voltam.
A húszas éveimben ebből állt az életem.
Italokat szolgáltam fel.
Szeretem, de jó, hogy együtt csinálhatjuk.
Üdv a Vesselben!
Azért jöttünk ide,
mert korábban említetted azt az esetet,
amikor elmentetek néhány bárba
és kellemetlenül érezted magad.
Én alkoholallergiás vagyok, és erre elég későn jöttem rá,
de ettől még szeretem, ha a vendégeimnek van lehetőségük inni.
Ha fel akarsz oldódni, iszol egy koktélt
a randevú, baráti találkozó vagy ilyesmi előtt.
Lesz egy ital, amit mindig rendelhetsz.
Oké.
Alison olyan sok időt tölt azzal, hogy a közösséget szolgálja,
hogy egy része nagyon háttérbe szorult,
tulajdonképpen elnyomta magában.
De most olyan, mintha végre engedélyt kapott volna rá,
hogy előhívja ezt a sokáig elnyomott énjét,
és újra rátaláljon.
Lengyel srác vagyok. Igyunk egy klasszikus vodkát!
A tesóm imádja a vodkát narancslével,
de áfonyával is nagyon népszerű.
Szereted az áfonyalevet?
Lehet benne narancs és áfonya is?
Persze! Ahogy akarod.
Sok gyümölcslevet készítek.
- Van gépem. - Értem.
És sokat… Imádom a céklát, a répát és a kurkumát a kertből.
- Aha. - Imádom elkészíteni.
- Nagyon szép. - Tényleg az. Trópusi hangulatú.
Ízlik.
És ismerős az íze.
- Ez a győztes? - Ez ízlik a legjobban.
Vodka, áfonya, narancslé és egy szelet citrom.
Ez az! Megvan! Megtaláltuk az italodat!
Szeretném hallani, mi mindent tanultál most magadról.
Nagyon hamar megnyílok.
- Szerinted így van? - Igen. Ezen változtatnom kell.
Szerintem ez egy nagyszerű tulajdonság,
de megvan a maga helye és ideje.
Érted, mire célzok? Ha azt mondod…
- Például: „Voltál már a halálsoron?” - Pontosan! Kicsit…
Érdekes lenne ezzel indítani.
A randizás hosszú folyamat.
Nem megy azonnal. Eleinte sokat hibázunk.
Ha már itt tartunk, be akarok mutatni neked valakit.
- Benne vagy? - Persze.
Igen!
Ma én leszek a bárpultos.
- Hol születtél? - Itt.
Igen? És mi érdekel?
Nos, fodrász vagyok.
- Igen. - Szép a hajad.
Köszönöm.
Úgy érzem, Alison kezdi lebontani a maga köré épített falakat.
- És te? - Én írogatok.
És a társadalmi igazsággal is foglalkozom.
Erről írsz?
- És katolikus apáca voltam. - Oké, értem.
Szóval hívő vagy.
- Aha. - Szuper.
És ettől sokkal érdekesebb embernek tűnik.
Hitelesebb.
- De nyitott vagyok, szóval… - Aha.
Én nem vagyok vallásos, de hiszek az emberséges bánásmódban.
A világba fektetett energia…
- Igen. - Nagyon fontos. Igen.
Nem mintha ez verseny lenne, de úgy érzem, Ebonyt fogja választani.
Szia! Gyere csak!
Üdv a Sweet Olive-ban!
- Köszi. - Nagyon cuki hely.
Bújjunk be ide! Ez lesz a mi helyünk.
Azt hiszem, Alisonnak soha nem volt elég ideje megfigyelni,
milyen pozitív hatással van mások életére.
Alig várom, hogy megmutassam neki, mi mindent tett.
Most már ideje magára koncentrálnia,
hiszen megérdemli.
Gyönyörű a hajad. Ezek a csodaszép hullámos tincsek!
Lehetne kicsit sűrűbb. Nagyon ritkásnak és laposnak tűnik.
Az ilyen vékony szálú hajra is
lehet kapni megfelelő termékeket,
amiktől sokkal szebb lesz a tartása.
Mikor vágtad le utoljára?
Úgy nyolc-kilenc hónapja.
Mit szólnál egy réteges vágáshoz?
Borzas frizura a '70-es évekből.
- Próbálom elengedni. - De szép telt lesz.
Szóval ügyvéd vagy.
- Igen. - Közvédő?
Polgári engedetlenséget elkövető embereket képviselek.
Közvetítés, helyreállítás, konfliktusmegoldás. Ilyesmi.
Mit szeretsz legjobban a munkádban?
Az emberek történeteit,
és azokat a pillanatokat, amikor az emberek képesek
összedolgozni és megoldani a konfliktusaikat úgy,
hogy nem is tudták, hogy képesek lesznek rá.
Milyen hosszú egy ülés?
A közvetítő addig dolgozik, amíg mindenki elégedett nem lesz.
Akkor a közvetítők jó szeretők. Ez tetszik.
- Amíg mindenki elégedett nem lesz. - Szuper!
- Bármeddig is tart. - Csodaszép a mosolyod!
Jólesik?
- Nagyon jó. - Ugye?
El vagyok kényeztetve.
Remek!
Felviszem ezt, aztán még rászárítok.
Jonathan, nagyon hálás vagyok.
- Ez… - Én is hálás vagyok a munkádért.
Úristen, de… Úristen, hercegnő!
Úristen! Imádlak! Sajnálom, nem… Semmi baj.
Még soha nem kaptam ennyi odafigyelést.
Istenem! Drágám!
Mindjárt elérzékenyülök!
Régóta nem volt időd elmerülni
a saját érzéseidben, igaz?
- Így van. - Értem.
- Aha. - Igen.
Köszönöm, hogy megnyíltál és megengedted magadnak a változást.
Nem könnyű ez.
Alison folyamatosan csak ad.
Egy pillanatra se áll meg, hogy befogadja mások szeretetét.
Erős falat vont maga köré, de úgy látom, a fal már kezd repedezni.
- Ezek a hála könnyei? - Igen.
Oké.
Egy olyan embert látok,
aki talán életében először
mer érzelmileg közeledni másokhoz.
Megérdemled, hogy kényeztesd magad.
Köszönöm!
Nem kell annyira, amennyire én szoktam,
mert én már a másik véglet vagyok.
Én nagyon el szoktam magam kényeztetni,
de jót tesz, ha számunkra megfelelő módon csináljuk.
Nem szeretnél élénk színű ajkat?
Az vonzza a hölgyeket, az urakat
és egyéb nemű személyeket. Jó lenne mindenkit elbűvölnöd.
Annyira szép a mosolyod, drágám!
Szóval elgondolkodtam, nem kéne-e rá egy kis szín.
Kipróbálhatjuk.
Nagyon tetszik a feladat, hogy Alisont fel kell készítenem a randizásra,
mert látni akarom, hogyan vonz magához másokat.
Kívülre sötétebb színt viszünk fel, belülre pedig világosabbat.
Csinálj így!
Így összemosódik.
Gyönyörű!
Úristen!
Talán biromantikus vagyok?
Oké, megmutatom az új éned. Mehet?
- Nem tudom. - Három…
Még ne!
Három, kettő, egy.
Úristen!
- Látszik a szemem! - De még mennyire!
Tetszik a… De szép a hajam!
Ugye, hogy az?
- Igen. - Tetszik?
Imádom. Igen.
Csodálatos vagy.
Akkor kísérletezzünk egy kicsit!
- Van egy… - Neked is van egy barátod.
Ismerkedj meg a barátommal,
és lássuk, beválik-e ez az új Alison,
- aki műszempillát visel! - Úristen!
Oké.
HOBBI: KÜLTÉRI TEVÉKENYSÉGEK FOGLALKOZÁS: SMINKES
Jól nézel ki!
Kedves vagy.
- Aha. - Kedves.
Alison egy fantasztikus biromantikus nő ebben a modern világban,
de szexuálisan olyan, mint a Szahara.
Milyen ügyeket vállalsz?
- Társadalmi igazságosság. - Úristen, de jó!
Ez a munkám, de mást is szeretek csinálni.
És ez most itt a szerelem oázisa.
- Mit? - Evezek. Van egy kajakom.
- Nekem is! - Kempingezek és…
Imádok horgászni.
Én is!
Szinte izzik köztük a levegő.
Szerintem nagyon hasonlítunk.
NEGYEDIK NAP
A SEBEZHETŐSÉG SZÜLI A KAPCSOLATOT… - BRENÉ BROWN
ALISON KÖVETKEZŐ FEJEZETE - SZERESD ÖNMAGAD!
- Megjöttek, emberek! Megjöttek! - Jövök!
Gyertek!
- Készen állsz? - Aha.
- Vajon felébredtek már a srácok? - Hali!
Nem törtem össze a kocsit!
Szép volt, Tan!
- Oké. Készen álltok? - Igen!
Oké. Gyere be!
Úristen!
Mi?
- Az új kápolnád. - Úristen!
Ez fantasztikus!
Úristen!
- Örömödben sírsz? - Igen.
Oké.
Istenem!
- De jó a fal! - Texturált fal.
Úristen!
Kaptál egy külön helyet, ahová elvonulhatsz és alkothatsz.
És el akartam választani a szexet a vallástól.
Értem.
Ez a kápolna. A vallásos rész.
- Úristen! - De jó érzés!
Hihetetlen!
Mehetünk tovább?
Azt hiszem.
- Ez fantasztikus! - Nagyon szép.
Jól van, gyerekek!
Úristen!
A hálószobám!
A falak! A függöny!
Avocado matracot kaptál, mert az organikus és fenntartható.
- Tudom, hogy ez fontos neked. - Igen!
Hihetetlen.
Úristen!
Tetszik ez a komód is.
Igen!
Fel fogod címkézni?
Nem hiszem. A címkézés csak elcsúfítaná.
És ez a lámpa!
Szép, ugye?
Íme a saját kis dolgozóasztalod!
- Úristen! - Nagyon nyugis kis sarok.
Vettünk egy új Microsoft gépet. Van rajta Microsoft 365,
hogy megírhasd az életrajzod.
Szép volt, Bob!
„Alison következő fejezete.”
Hihetetlen!
- Gyönyörű, Bobby. Köszönöm. - Köszönöm.
Úristen, milyen világos van!
És milyen tágas!
Remek! Vettünk egy pár ruhát,
amiben remélhetőleg csinosnak érzed majd magad.
Hűha, Tan!
Aztán itt egy csomó felső, amik kicsit kivágottabbak,
de mivel itt díszesebbek,
el fogják érni a kívánt hatást.
Vicces vagy. Jókedvű és vidám.
A ruháidnak is ezt kéne tükrözniük.
Sosem voltam még ilyen ideges.
Készen álltok?
- Igen! - Igen!
Lett egy új barátom.
Ki az új barátod, Tanny?
Az új Alison.
Jó. Alison!
- Igen? - Gyere le hozzánk!
- Micsoda? - Úristen!
- Azta! - De helyes!
De ügyesen lejöttél a lépcsőn!
- Még gyakorolnom kell. - Ügyes!
Alison többé már nem Alison nővér.
- Nem! - Van testem.
Megváltoztattad az életemet!
Ebben elmehetsz rendezvényekre,
vagy akár egy randira is.
Illik hozzád!
Még mindig profik vagyunk, Tan!
Túl messze vagy. Közelebb mehetünk?
Nos, Alison, tudjuk, hogy számodra ez egy meglehetősen szokatlan hét volt.
Sokat fejlődtem a héten a segítségetekkel.
Mindannyian kirángattatok a komfortzónámból
és segítettetek túllépni a kellemetlen érzéseken.
Amikor először láttunk, ilyen voltál:
„Ez így lesz. Ezt így címkézem fel.”
De aztán sikerült engedned.
Segítettél észrevenni az érzéseimet.
Szeretem elemezni a dolgokat, és ez hasznos a munkám során,
de a személyes kapcsolataimhoz nem igazán.
- Így van. - Megtanítottál kapcsolódni.
Hálás vagyok.
Sokkal magabiztosabb és nyugodtabb lettem.
Ha már itt tartunk…
Válassz ki valakit, akit a héten ismertél meg, és szórakozzatok egyet!
Sosem voltam még ilyen ideges!
Volt olyan köztük, akinél azt érezted,
hogy például szívesen meginnál vele valamit?
- Nem akarjuk erőltetni a randizást. - Nem.
- Csak… - Csak ismerkedj!
Talán.
Igen? Talán?
Akkor nem is nyaggatunk tovább.
- Oké. - Imádunk!
- Én is titeket. - Igen!
- Ölelés! - Tan bicepsze!
De jó!
AZ ÚJ ALISON
HA ISTEN BEZÁR EGY AJTÓT, MINDIG KINYIT EGY ABLAKOT.
Azt mondom: „demi”, ti meg: „szexuális”.
- Demi! - Szexuális!
Ti mire tippeltek? Szerintem Alison tutira Garyt fogja választani.
Tuti, hogy Ebonyt.
- Gary. - Ebony lesz az.
Ebonyt fogja választani.
- Peirce. - Gary.
Paige különleges volt.
- Megnézzük? - Aha!
Paige-t fogja választani.
Lássuk, hogy halad az élete!
Átnézi a szekrényt. De jó!
Remélem, olyasmit választ, ami illik az életkorához.
És a randihoz. Csinosnak kell lennie.
- Igen. - Igen.
De szép sárga!
- Nagyon jól áll neki. - Farmert vesz fel! Szupi!
Tan, mit szólsz ahhoz,
hogy teljesen betűri a felsőjét?
- Nem zavar? Jól vagy? - Ennél a ruhánál teljesen oké.
Hozzatok vizet! El fog ájulni!
De csinos!
Nagyon jó.
Jézus imádja a farmert.
- Na, ki lesz az? - Paige.
- Az én emberem? - Legyen Paige!
Ki lesz az?
Ki az? Mutasd már!
- Igen, Paige az! - De csinos!
- Paige! - Tudtam!
- Szia! - Szia, Paige!
Örülök, hogy újra látlak. Köszi, hogy eljöttél.
Fölöslegesen festettem be a haját!
- Nadrágban vagy! - Kezdem megszokni.
Paige nagyon cuki.
- Tényleg az. - Igen.
- Jók a tetkói. - Igen.
És kedveli Alisont. És tisztelettudó.
Milyen volt a drag?
Jó volt. Jól éreztem magam.
- Igen! - Köszi szépen.
Mit szeretne inni?
Kaphatnék esetleg egy narancs- és áfonyaleves vodkát?
- Természetesen. - Ez az!
Jól nézel ki. Szép a rucid.
Általában farmert és pólót hordok.
- Ennyi. - Igen.
Imádom, ahogy mosolyognak egymásra. Alison nagyon igyekszik.
- Nyitottnak tűnik. - Igen, nagyon.
Már hagyja kiteljesedni az embereket,
nem vár el tőlük mindenféle dolgokat.
Ettől nyitottabb és oldottabb.
És bármi is lesz, az a legfontosabb,
hogy kitartóan randizgat.
- Aha. - Jó és rossz randi is kell.
Sokat fejlődtem a héten.
Megtanultam engedni,
és már tudom, hogy nemcsak adni lehet a szeretetet,
hanem képes vagyok befogadni is.
Fontos, hogy képesek legyünk gondoskodni magunkról
és szeretni magunkat.
Még kezdő vagyok a randizásban.
Szeretnél hozzá egy kézikönyvet?
Az jó lenne. Írnál nekem egyet?
Szerezzek neked egy leszbikusság-tanácsadót?
Szuper lenne. Elfogadnék egy útmutatót.
Remélem, hogy az élete következő fejezetében Alison
nyitottabb lesz és képes lesz a jelenben élni.
És az esze helyett a szíve fogja irányítani.
Ha lebontjuk a falainkat, egy találkozón,
legyen az randevú, üzleti vagy személyes beszélgetés,
lehetőségünk lesz megismerni a másik embert.
És közben magunkat is jobban megismerhetjük.
Azt üzenem az Alisonoknak,
hogy szánjatok egy kis időt a lelki felfrissülésre!
Egészségünkre!
- Ezen a héten kerítők voltunk. - Legyünk nyitottak a lehetőségekre!
Ne féljünk az elutasítástól!
Peirce-re! Igen!
Peirce-re!
#TUTITIPP
A SAZERAC KOKTÉL
Üdv a Sazerac Házban!
Ez itt a Sazerac koktél hazája.
Az 1800-as évek óta New Orleans hagyományos itala.
Vegyünk elő két poharat!
Az egyikbe jeget teszünk.
Félretesszük, hogy lehűljön.
A másikban keverjünk össze két-három csepp Peychaud's keserűt
egy kockacukorral vagy egy teáskanál sziruppal!
Adjunk hozzá 40 ml Sazerac árpawhiskyt!
Egy kis jég.
Keverjük meg!
A lehűtött pohárba töltsünk egy kis Herbsaintet!
Vagy használhatjuk a hasonló ízvilágú abszintet is.
És egy kis csavarás.
Íme az eredeti New Orleans-i Sazerac.
Santé!
A feliratot fordította: Katie Varga