1
00:00:11,302 --> 00:00:15,056
‫בשם הבורא ואחינו ישוע והחוכמה סופיה,‬

2
00:00:15,140 --> 00:00:19,060
‫אנו מודים לך על מתת היום הזה,‬
‫על הנשימה הראשונה שלנו הבוקר.‬

3
00:00:19,144 --> 00:00:21,021
‫בשמך נישא תפילה. אמן.‬

4
00:00:29,029 --> 00:00:30,030
‫- עין קווירית -‬

5
00:00:30,113 --> 00:00:32,490
‫- ניו אורלינס, לואיזיאנה -‬

6
00:00:32,574 --> 00:00:35,785
‫אתם רוצים לדעת למי נעזור השבוע?‬
‫-כן!‬

7
00:00:35,869 --> 00:00:37,746
‫קוראים לה אליסון מקררי.‬

8
00:00:37,829 --> 00:00:41,332
‫אליסון היא בת 40‬
‫וגרה בשכונת ג'נטילי בניו אורלינס.‬

9
00:00:41,416 --> 00:00:45,128
‫היא עורכת דין‬
‫לצדק חברתי ופעילה לזכויות אדם.‬

10
00:00:45,211 --> 00:00:46,379
‫כל הכבוד לה!‬

11
00:00:46,463 --> 00:00:48,298
‫אני עורכת דין בהכשרתי…‬

12
00:00:48,381 --> 00:00:49,215
‫- אליסון -‬

13
00:00:49,299 --> 00:00:55,930
‫אבל אני מרגישה שחייתי בצורה הפוכה קצת,‬
‫כי הייתי בת 25 כשהתחלתי להפוך לנזירה.‬

14
00:00:56,973 --> 00:00:59,726
‫נזירה?‬
‫-אלוהים! "הנזירות בלוז"!‬

15
00:01:00,226 --> 00:01:03,313
‫זה רגע של "הנזירות בלוז".‬
‫-נקווה שהיא כמו הג'ינג'ית.‬

16
00:01:03,396 --> 00:01:04,939
‫או הברונטית!‬

17
00:01:05,023 --> 00:01:06,357
‫אני מת על קתי נג'ימי.‬

18
00:01:06,441 --> 00:01:10,862
‫עזבתי את החיים כנזירה קתולית‬
‫בשנת 2020, כשהייתי בת 38,‬

19
00:01:10,945 --> 00:01:15,784
‫כי כנזירות קתוליות‬
‫נדרנו נדרים של עוני, פרישות וציות,‬

20
00:01:15,867 --> 00:01:19,120
‫אבל הייתי רוצה‬
‫מערכת יחסים ארוכת טווח עם מישהו,‬

21
00:01:19,204 --> 00:01:21,915
‫מישהו שמכיר אותי באופן מעמיק מאוד.‬

22
00:01:21,998 --> 00:01:25,376
‫הממליצה של אליסון‬
‫היא חברתה הטובה מהכנסייה, גברת דידי.‬

23
00:01:25,460 --> 00:01:27,545
‫כשאליסון אמרה לי שהיא עוזבת את המנזר…‬

24
00:01:27,629 --> 00:01:29,172
‫- דידי, ותיקה בכנסייה / הממליצה -‬

25
00:01:29,839 --> 00:01:33,468
‫אמרתי, "בסדר…‬

26
00:01:34,052 --> 00:01:36,638
‫"בואי נעשה את זה במלוא הקיטור,"‬

27
00:01:36,721 --> 00:01:40,475
‫כי אליסון היא אישה פנומנלית.‬

28
00:01:40,558 --> 00:01:42,936
‫יש לה לב רחב‬

29
00:01:43,019 --> 00:01:46,064
‫והיא משקיעה 100 אחוזים מעצמה.‬

30
00:01:46,147 --> 00:01:48,650
‫אם היא יכולה לעזור, היא תעזור.‬

31
00:01:48,733 --> 00:01:50,360
‫"אליסון היא ממש קדושה.‬

32
00:01:50,443 --> 00:01:53,738
‫"מחויבותה לקהילה שלה‬
‫וליעדים החברתיים היא כה עמוקה,‬

33
00:01:53,822 --> 00:01:55,782
‫"עד שהיא פותחת‬
‫את ביתה בפני כל מי שזקוק לכך,‬

34
00:01:55,865 --> 00:02:00,829
‫"אסירים לשעבר, פליטים,‬
‫או פשוט אנשים שלא שפר עליהם גורלם."‬

35
00:02:00,912 --> 00:02:02,747
‫אני אוהב אותה כבר עכשיו.‬
‫-נכון?‬

36
00:02:02,831 --> 00:02:07,085
‫אני משמשת גם כיועצת רוחנית‬
‫באגף הנידונים למוות בלואיזיאנה,‬

37
00:02:07,669 --> 00:02:11,673
‫ואני מבקרת את האנשים‬
‫שבאגף הזה כבר כ-17 שנים.‬

38
00:02:11,756 --> 00:02:15,051
‫אליסון מעורבת בדברים רבים מאוד,‬

39
00:02:15,135 --> 00:02:18,263
‫אבל כדי לפנות מקום למישהו,‬

40
00:02:18,346 --> 00:02:21,599
‫אם את רוצה להיות במערכת יחסים,‬

41
00:02:21,683 --> 00:02:23,726
‫את חייבת להרפות מכמה דברים.‬

42
00:02:23,810 --> 00:02:27,147
‫"חלפו 15 שנים‬
‫מאז שהייתה לאליסון מערכת יחסים ארוכת טווח,‬

43
00:02:27,230 --> 00:02:30,233
‫"והיא מרגישה שהחמיצה‬
‫הזדמנויות לפתח את הכישורים החברתיים שלה."‬

44
00:02:30,316 --> 00:02:32,443
‫הייתה לה מערכת יחסים כזאת עם ישוע.‬

45
00:02:32,527 --> 00:02:34,946
‫זה נכון, באמת הייתה לה כזו.‬

46
00:02:35,029 --> 00:02:38,950
‫כשהייתי נזירה, לא יכולתי לצאת לדייטים.‬

47
00:02:39,033 --> 00:02:41,828
‫נדרנו נדר פרישות,‬
‫כך שהיה אסור לנו לצאת לדייטים‬

48
00:02:41,911 --> 00:02:44,455
‫או לנהל מערכות יחסים רומנטיות או מיניות.‬

49
00:02:44,539 --> 00:02:47,417
‫לפני שהפכתי נזירה קתולית‬
‫יצאתי לדייטים עם כמה אנשים,‬

50
00:02:47,500 --> 00:02:49,377
‫אבל הייתי צעירה יותר ואדם שונה,‬

51
00:02:49,460 --> 00:02:54,132
‫אז כשרק עזבתי את המנזר,‬
‫חששתי מאוד מפגישות עם אנשים‬

52
00:02:54,215 --> 00:02:56,176
‫והבנתי שעליי להבין הרבה דברים.‬

53
00:02:56,259 --> 00:02:58,428
‫דייטים ראשונים הם קשים. לגמרי.‬

54
00:02:58,511 --> 00:03:00,889
‫לומדים לראשונה על דייטים בגילאי ה-20.‬

55
00:03:00,972 --> 00:03:02,307
‫נכון.‬
‫-והיא לא למדה.‬

56
00:03:02,390 --> 00:03:03,641
‫צריך לתרגל את זה.‬
‫-נכון.‬

57
00:03:03,725 --> 00:03:09,147
‫האדם שיצא עם אליסון יזדקק להרבה אנרגייה.‬

58
00:03:09,731 --> 00:03:11,816
‫כדאי שתיקחו ויטמינים‬

59
00:03:11,900 --> 00:03:14,736
‫ותתחילו להתאמן בריצה ובהתעמלות,‬

60
00:03:14,819 --> 00:03:18,072
‫כדי להיות מוכנים לאליסון.‬

61
00:03:18,156 --> 00:03:19,574
‫היא פצצת אנרגייה.‬

62
00:03:19,657 --> 00:03:20,742
‫גיליון הנתונים.‬

63
00:03:21,534 --> 00:03:26,331
‫יצרתי טבלה קטנה לדייטים,‬
‫ולאחר מכן הפכתי אותה לגיליון נתונים.‬

64
00:03:27,332 --> 00:03:30,752
‫כל קריטריון מקבל מספר מסוים של נקודות‬

65
00:03:30,835 --> 00:03:34,797
‫ובעמודות האלו יש נוסחאות שמפיקות ניקוד.‬

66
00:03:34,881 --> 00:03:39,385
‫זה עוזר לי לזכור מה חשוב לי‬
‫ולראות דברים באופן אובייקטיבי.‬

67
00:03:39,469 --> 00:03:40,386
‫זה כלי.‬

68
00:03:40,470 --> 00:03:41,554
‫זה פשוט יותר מדי.‬

69
00:03:42,138 --> 00:03:42,972
‫אלוהים.‬

70
00:03:46,267 --> 00:03:49,145
‫המתוקה שלי זקוקה לגישה חדשה.‬

71
00:03:49,229 --> 00:03:52,315
‫"ידידיה של אליסון‬
‫בקהילה של הכנסייה ומחוצה לה‬

72
00:03:52,398 --> 00:03:55,485
‫"רוצים שחמשת המדהימים‬
‫יעזרו לה לבצע את המעבר מחייה כנזירה,‬

73
00:03:55,568 --> 00:03:57,987
‫"כך שתוכל לחבוק את שארית חייה באופן מלא."‬

74
00:03:58,071 --> 00:04:00,281
‫אנחנו מסוגלים לזה.‬
‫-לעולם לא מאוחר מדי, אליסון!‬

75
00:04:00,365 --> 00:04:02,367
‫לעולם לא מאוחר מדי למצוא אהבה.‬

76
00:04:03,117 --> 00:04:04,369
‫לעולם לא מאוחר מדי.‬

77
00:04:04,452 --> 00:04:08,414
‫ואני חושבת שחמשת המדהימים יוכלו לעזור לה,‬

78
00:04:08,498 --> 00:04:12,168
‫כי לאליסון חסרים חיי אהבה.‬

79
00:04:12,252 --> 00:04:16,673
‫אז המשימה שלנו השבוע היא לעזור‬
‫לנזירה לשעבר למצוא בן זוג לאלתר.‬

80
00:04:18,383 --> 00:04:19,300
‫- היום הראשון -‬

81
00:04:19,384 --> 00:04:21,010
‫- "כשאני מרפה ממה שאני, -‬

82
00:04:21,094 --> 00:04:23,096
‫- "אני הופך למה‬
‫שאני יכול להיות." לאו דזה -‬

83
00:04:24,305 --> 00:04:26,808
‫שכונה חמודה. הגענו?‬
‫-הגענו.‬

84
00:04:29,894 --> 00:04:32,146
‫הבוטנים מוכנים.‬

85
00:04:33,523 --> 00:04:35,108
‫אלה עשבים שוטים.‬

86
00:04:35,984 --> 00:04:36,985
‫אליסון?‬

87
00:04:38,403 --> 00:04:40,989
‫אליסון? שלום.‬

88
00:04:43,992 --> 00:04:46,869
‫תפסנו אותך בזמן הגינון?‬
‫-מה את עושה?‬

89
00:04:46,953 --> 00:04:48,079
‫שלום!‬

90
00:04:48,579 --> 00:04:49,414
‫שלום!‬
‫-חיבוק?‬

91
00:04:49,497 --> 00:04:51,291
‫שלום, מלכה!‬
‫-אתם רוצים בוטנים?‬

92
00:04:51,374 --> 00:04:52,750
‫תמיד!‬

93
00:04:52,834 --> 00:04:54,335
‫בוטנים גדלים בתוך האדמה?‬

94
00:04:54,419 --> 00:04:55,878
‫שלום!‬
‫-רק רגע.‬

95
00:04:57,380 --> 00:04:59,007
‫הצחוק של אליסון מידבק מאוד.‬

96
00:04:59,090 --> 00:05:02,552
‫אי אפשר שלא לחייך ולהתחיל לצחקק ביחד איתה.‬

97
00:05:02,635 --> 00:05:05,013
‫איך את לובשת סוודר עכשיו? שלום!‬

98
00:05:05,096 --> 00:05:07,348
‫מה שלומך?‬
‫-נעים מאוד להכיר אותך.‬

99
00:05:07,432 --> 00:05:09,934
‫שלום!‬
‫-אלו בננות?‬

100
00:05:10,018 --> 00:05:11,477
‫פלאטנו, למעשה,‬

101
00:05:11,561 --> 00:05:13,062
‫אבל אלו בננות,‬

102
00:05:13,146 --> 00:05:14,397
‫אלו בננות גמדיות,‬

103
00:05:14,480 --> 00:05:17,150
‫ויש גם תאנים, פפאיה, ענבים…‬

104
00:05:17,233 --> 00:05:18,776
‫אני מת על הגינה שלך.‬

105
00:05:18,860 --> 00:05:22,947
‫אני חי בשביל גינה כזאת,‬
‫שהיא חדר פניקה של קץ הימים, מותק.‬

106
00:05:23,031 --> 00:05:26,576
‫אוסנה, רימון, לימון…‬

107
00:05:26,659 --> 00:05:30,872
‫היא משדרת תחושה של, "אני מכינה‬
‫קופסאות שימורים של עגבניות כי אני מוכנה.‬

108
00:05:30,955 --> 00:05:34,584
‫"הגינה שלי תזין אותי, יהיה אשר יהיה."‬

109
00:05:34,667 --> 00:05:36,210
‫איך זה בפנים?‬

110
00:05:36,794 --> 00:05:39,088
‫בתוך הבית שלי?‬
‫-כן, אפשר להיכנס?‬

111
00:05:39,172 --> 00:05:40,965
‫בסדר.‬
‫-אחרייך!‬

112
00:05:41,049 --> 00:05:43,760
‫זה הבית שלי.‬
‫-הבית שלך ממש חמוד.‬

113
00:05:43,843 --> 00:05:45,511
‫היא אמרה, "תקרות".‬

114
00:05:45,595 --> 00:05:48,181
‫אהבתי את השולחן הגדול הזה. את מארחת הרבה?‬

115
00:05:48,264 --> 00:05:50,641
‫כן, אני אוהבת לבשל הרבה לאנשים‬

116
00:05:50,725 --> 00:05:52,894
‫ואני אוהבת שבאים אליי לארוחות.‬

117
00:05:52,977 --> 00:05:56,814
‫זה מטבח ממש נהדר.‬
‫-וכל התבלינים הנהדרים שלך!‬

118
00:05:56,898 --> 00:05:59,025
‫כן, זה כמו בית מרקחת קטן.‬

119
00:05:59,108 --> 00:06:00,651
‫אוכל ותרופות צמחיות.‬

120
00:06:00,735 --> 00:06:02,570
‫לכל דבר יש תווית.‬

121
00:06:02,653 --> 00:06:04,947
‫את לגמרי "טיפוס איי".‬

122
00:06:05,865 --> 00:06:08,826
‫מה זה, אליסון?‬
‫-זהו סיפורו של היקום הקדוש,‬

123
00:06:08,910 --> 00:06:11,037
‫החל מהמפץ הגדול ועד לימינו,‬

124
00:06:11,120 --> 00:06:17,585
‫והוא מחבר בין האבולוציה לבריאה‬
‫ובין הרוחניות למדע. אני ממש אוהבת אותו.‬

125
00:06:17,668 --> 00:06:20,671
‫כל דבר בביתה של אליסון‬
‫משמח את לב מזל הבתולה שלי.‬

126
00:06:20,755 --> 00:06:24,717
‫רצף הזמן של האבולוציה בביתה של נזירה לשעבר‬

127
00:06:24,801 --> 00:06:27,804
‫אינו משהו שציפיתי לראות, ואהבתי את זה.‬

128
00:06:27,887 --> 00:06:31,641
‫מה יש למעלה?‬
‫-טוב, למעלה…‬

129
00:06:31,724 --> 00:06:34,018
‫זה חדר השינה שלך?‬
‫-כאן אני ישנה.‬

130
00:06:34,102 --> 00:06:36,729
‫בובי, יש שלט על הדלת.‬

131
00:06:36,813 --> 00:06:38,272
‫כתוב שזה בו החדר שלי.‬
‫-אהבתי.‬

132
00:06:38,356 --> 00:06:39,273
‫- החדר של אליסון -‬

133
00:06:39,357 --> 00:06:42,443
‫יש סדר, ויש סדר קיצוני.‬

134
00:06:42,527 --> 00:06:45,405
‫נזירות רבות שם אמרו, "ניקיון הוא קודש",‬

135
00:06:45,488 --> 00:06:47,824
‫אז אני רוצה שהכול יהיה מסודר.‬

136
00:06:47,907 --> 00:06:50,410
‫איפה הבלגן? אני רוצה לראות כמה פגמים.‬

137
00:06:50,493 --> 00:06:52,078
‫את חזקה בפתקיות דביקות.‬

138
00:06:52,161 --> 00:06:55,123
‫"לא אשתף פעולה עם סקסיזם.‬

139
00:06:55,206 --> 00:06:58,668
‫"העדפת רזון היא קפיטליזם,‬
‫עליונות לבנה ופטריארכיה."‬

140
00:06:58,751 --> 00:07:00,420
‫נכון מאוד, מלכה!‬

141
00:07:01,337 --> 00:07:04,132
‫למה יש לך כאן קומקום?‬
‫-אני מכינה תה בכל בוקר.‬

142
00:07:04,215 --> 00:07:05,967
‫יש לך עמדת תה בחדר השינה?‬

143
00:07:06,050 --> 00:07:07,427
‫זה מרחב למדיטציה?‬

144
00:07:07,510 --> 00:07:09,679
‫זאת פינת התפילה.‬
‫-אה, זאת פינת תפילה!‬

145
00:07:09,762 --> 00:07:12,014
‫יש לך פינת תפילה בחדר השינה. בסדר.‬

146
00:07:12,890 --> 00:07:15,601
‫אלה מים קדושים, שם על הקיר?‬

147
00:07:16,310 --> 00:07:17,812
‫כן, אלה מים קדושים.‬

148
00:07:17,895 --> 00:07:21,232
‫אלה ספרי התפילה שלי, "תפילת השעות",‬

149
00:07:21,315 --> 00:07:25,069
‫וכאן אני יושבת להתפלל‬
‫אחרי שאני באה הנה ושורפת מרווה.‬

150
00:07:25,153 --> 00:07:27,488
‫זה ממש נחמד!‬
‫-יש כאן מים קדושים.‬

151
00:07:27,572 --> 00:07:32,160
‫את יוצרת קשר‬
‫עם האני הכי עליון שלך בבוקר. אהבתי!‬

152
00:07:33,119 --> 00:07:34,662
‫אהבתי את החדר הזה.‬

153
00:07:34,745 --> 00:07:38,374
‫כאן אני מתעמלת. זה חדר לכל מטרה.‬

154
00:07:38,458 --> 00:07:40,751
‫ואני כותבת, ואני יוצרת כאן אמנות.‬

155
00:07:40,835 --> 00:07:43,337
‫כמו מאורה של גבר. זאת מאורת האישה שלך.‬
‫-כן.‬

156
00:07:43,421 --> 00:07:45,298
‫קשה לי לקלוט כמה תוויות יש פה.‬

157
00:07:45,381 --> 00:07:48,176
‫כמה סרט לתוויות את גומרת בחודש?‬

158
00:07:48,259 --> 00:07:49,218
‫הרבה.‬

159
00:07:49,302 --> 00:07:52,430
‫אם היית מקדישה לדייטים‬
‫חצי מהזמן שאת מקדישה לתוויות…‬

160
00:07:52,972 --> 00:07:54,307
‫אולי כבר הייתי עם מישהו.‬

161
00:07:55,224 --> 00:07:57,852
‫על פני השטח, אליסון נראית די מאוזנת.‬

162
00:07:57,935 --> 00:08:01,022
‫היא צוחקת, מאושרת, מסודרת ובעלת תוויות.‬

163
00:08:01,105 --> 00:08:02,982
‫אנחנו הולכים לבצע סיור בנימוס.‬

164
00:08:03,065 --> 00:08:07,862
‫עם זאת, נראה לי שאולי היא מסתירה‬
‫כמה דברים, אבל לא דברים כמו גופה בחצר.‬

165
00:08:09,238 --> 00:08:13,784
‫כל דבר פה משדר "אישה הרבה יותר מבוגרת".‬

166
00:08:13,868 --> 00:08:16,704
‫ארון הבגדים של אליסון הוא…‬

167
00:08:19,457 --> 00:08:20,374
‫מוזר.‬

168
00:08:20,458 --> 00:08:26,839
‫מכל זה אפשר להיפטר.‬

169
00:08:26,923 --> 00:08:28,966
‫מכל דבר שצועק "דודה".‬

170
00:08:29,050 --> 00:08:33,554
‫נשמע שאת משתמשת בבית שלך‬
‫כשלוחה של כל העבודה המדהימה שאת עושה.‬

171
00:08:33,638 --> 00:08:34,722
‫כן. חברה אמרה לי,‬

172
00:08:34,805 --> 00:08:38,476
‫"שולחן הכתיבה שלך נמצא ליד הדלת.‬
‫את נראית כמו פקידת הקבלה של ביתך."‬

173
00:08:38,559 --> 00:08:41,229
‫כזה, "שלום, באתם אל אליסון?‬
‫אני הולכת לקרוא לה".‬

174
00:08:41,312 --> 00:08:43,606
‫"קבעתם תור?"‬
‫-נכון?‬

175
00:08:43,689 --> 00:08:45,358
‫זה המקום שבו אני כותבת,‬

176
00:08:45,441 --> 00:08:51,489
‫אבל לא ממש היה לי זמן‬
‫להפוך אותו לכזה שנותן השראה, או נוח.‬

177
00:08:51,572 --> 00:08:54,200
‫אבל הוא מסודר.‬
‫-הוא מסודר.‬

178
00:09:00,915 --> 00:09:03,042
‫על כל מגירה יש תווית.‬

179
00:09:03,125 --> 00:09:05,836
‫האישה הזאת צריכה תרומות‬
‫בשביל מכשיר ליצירת תוויות.‬

180
00:09:05,920 --> 00:09:07,046
‫זה מדאיג.‬

181
00:09:08,965 --> 00:09:11,425
‫מה כתוב כאן? "אלוהים עצבניים".‬

182
00:09:11,509 --> 00:09:13,844
‫ג'ונתן…‬
‫-אהבתי! תיק א-בינארי!‬

183
00:09:14,512 --> 00:09:15,346
‫איזה חמוד!‬

184
00:09:15,930 --> 00:09:16,931
‫אלוהים.‬

185
00:09:17,014 --> 00:09:18,724
‫חשבתי שהוא ימצא חן בעיניך.‬
‫-אהבתי.‬

186
00:09:18,808 --> 00:09:22,687
‫הוא מתאים לבגדים שלך.‬
‫גם היא בטיי-דאי היום. זה מושלם.‬

187
00:09:22,770 --> 00:09:24,188
‫אין צורך בתיק השני.‬

188
00:09:24,272 --> 00:09:25,147
‫הוא כל כך טוב.‬

189
00:09:25,731 --> 00:09:28,401
‫תודה רבה לך על התיק שלי. אהבתי.‬
‫-ציפיתי שתאהב.‬

190
00:09:28,484 --> 00:09:30,987
‫הוא לא יחסר לך?‬
‫-לא. צילמתי תמונה למזכרת.‬

191
00:09:31,070 --> 00:09:32,780
‫טוב, השיער שלך מקסים.‬

192
00:09:32,863 --> 00:09:34,198
‫- ג'ונתן, יופי -‬

193
00:09:34,282 --> 00:09:37,410
‫תודה. הוא קצת כמו שלך.‬
‫-הוא נראה ממש מהמם.‬

194
00:09:37,493 --> 00:09:41,205
‫אפשר לעשות המון דברים כיפיים בשיער מתולתל.‬
‫-אני מסתפרת בעצמי.‬

195
00:09:41,289 --> 00:09:45,376
‫כשאני חופפת אותו,‬
‫אני הופכת אותו, עושה קוקו ואז…‬

196
00:09:45,459 --> 00:09:46,877
‫בסדר. חמוד.‬
‫-כן.‬

197
00:09:46,961 --> 00:09:50,089
‫אבל תראי, היית נזירה במשך 14 שנים.‬

198
00:09:50,172 --> 00:09:52,800
‫יש משהו שקשור ביופי‬
‫שמעולם לא למדת איך לעשות‬

199
00:09:52,883 --> 00:09:54,385
‫ואת ממש רוצה לעשות?‬

200
00:09:54,468 --> 00:09:58,264
‫מעולם לא למדתי להתאפר.‬
‫זה מיועד למארדי גרא, למעשה.‬

201
00:09:58,347 --> 00:10:02,268
‫הבנתי. אין לך הרבה לשימוש יומיומי.‬
‫-לא, אלה דברים בוהקים ונוצצים יותר.‬

202
00:10:02,351 --> 00:10:06,147
‫לפעמים נראה לי שאנשים חושבים,‬
‫"יופי קשור באיך שאני נראית,‬

203
00:10:06,230 --> 00:10:09,358
‫"ולא אכפת לי איך אני נראית‬
‫ולכן זה לא ממש חשוב לי."‬

204
00:10:09,442 --> 00:10:12,111
‫אבל למעשה מדובר ביחס שלנו כלפי עצמנו.‬

205
00:10:12,194 --> 00:10:14,739
‫אז תהיתי אם נוכל לגרום למשימה שלך,‬

206
00:10:14,822 --> 00:10:17,158
‫שכוללת טיפול בקהילה והשתייכות לה,‬

207
00:10:17,241 --> 00:10:19,368
‫להיות מכוונת טיפה גם כלפי עצמך.‬

208
00:10:32,882 --> 00:10:34,467
‫מה יש לנו כאן?‬

209
00:10:36,052 --> 00:10:39,430
‫זאת הפעם הראשונה אי פעם‬
‫שלא הייתי צריך לנחש מה יש במגירה…‬

210
00:10:39,513 --> 00:10:40,514
‫- אנטוני, אוכל ויין -‬

211
00:10:40,556 --> 00:10:41,891
‫כי לכל מגירה יש תווית.‬

212
00:10:42,642 --> 00:10:45,311
‫אבל מסקרן אותי לדעת איפה מגירת הבלגן שלך.‬

213
00:10:46,896 --> 00:10:49,523
‫שמעת על מגירת בלגן?‬
‫-כן, מגירה של קשקושים.‬

214
00:10:49,607 --> 00:10:51,400
‫אין לי מגירה של קשקושים.‬

215
00:10:51,484 --> 00:10:53,903
‫אין לך מגירה של קשקושים?‬

216
00:10:53,986 --> 00:10:55,946
‫לא. מצאת מגירה כזאת?‬
‫-אני לא מנסה…‬

217
00:10:56,030 --> 00:10:57,740
‫דרך אגב, אני…‬
‫-אני לא יודעת…‬

218
00:10:57,823 --> 00:10:59,867
‫אנחנו לא מכירים זה את זה עדיין,‬

219
00:10:59,950 --> 00:11:04,413
‫אבל אני לא ערמומי. אני באמת שואל אותך.‬
‫-כן.‬

220
00:11:04,497 --> 00:11:10,878
‫במבט ראשון נראה‬
‫שאלה חיים מסודרים באופן מושלם.‬

221
00:11:11,837 --> 00:11:15,257
‫ובכל פעם שאני רואה משהו כזה,‬
‫אני תמיד תוהה מה מסתתר מתחתיו.‬

222
00:11:15,758 --> 00:11:18,302
‫כשעזבת את חיי הדת ואת הנדרים,‬

223
00:11:18,386 --> 00:11:21,180
‫עזבת כי היו לך צרכים שלא התמלאו.‬

224
00:11:21,263 --> 00:11:23,391
‫אפשר לומר כך?‬
‫-כן.‬

225
00:11:23,474 --> 00:11:27,436
‫אהבתי להיות נזירה קתולית,‬
‫אבל הבנתי שיש לי צרכים‬

226
00:11:27,520 --> 00:11:30,523
‫והמקום שבו נמצאו חיי‬

227
00:11:30,606 --> 00:11:33,359
‫לא אפשר לי למלא את הצרכים האלה.‬

228
00:11:33,442 --> 00:11:36,612
‫בעיקר צורך באינטימיות, כן.‬
‫-בסדר, אז צורך באינטימיות.‬

229
00:11:36,696 --> 00:11:40,825
‫אבל אינטימיות אינה רק גופנית.‬
‫אינטימיות היא כזה, "תראו מי אני.‬

230
00:11:40,908 --> 00:11:43,536
‫הביטו לתוכי. תתוודעו אליי."‬
‫-בסדר.‬

231
00:11:44,245 --> 00:11:47,581
‫אני דמי-סקסואלית בי-רומנטית.‬
‫-בסדר.‬

232
00:11:48,666 --> 00:11:53,546
‫זאת אומרת שאני נמשכת‬
‫מבחינה רומנטית לגברים, נשים וא-בינאריים,‬

233
00:11:53,629 --> 00:11:57,550
‫אבל אני נמשכת מינית‬
‫רק לאנשים שיש לי קשר רגשי איתם.‬

234
00:11:57,633 --> 00:11:59,176
‫ואיך זה הולך לך?‬

235
00:11:59,677 --> 00:12:02,930
‫את אוהבת לצאת לדייטים?‬
‫-אני אוהבת להכיר אנשים.‬

236
00:12:03,013 --> 00:12:05,766
‫אבל חברה שלי‬
‫לקחה אותי לסיבוב פאבים, ואני אוהבת אותה,‬

237
00:12:05,850 --> 00:12:08,227
‫וזה היה כיף, אבל הרגשתי ממש לא בנוח,‬

238
00:12:08,310 --> 00:12:12,440
‫כי כולם ידעו מה להזמין בכל הפאבים האלה,‬

239
00:12:12,523 --> 00:12:16,360
‫ואני לא ידעתי מה להזמין. שתיתי רק מים.‬

240
00:12:16,444 --> 00:12:19,530
‫אם את יוצאת לדייטים,‬
‫ואם זה משהו שאת רוצה לעשות,‬

241
00:12:19,613 --> 00:12:22,032
‫את צריכה להיות מסוגלת להיכנס לפאב‬

242
00:12:22,116 --> 00:12:25,870
‫ולחשוב, "האם מתחשק לי‬
‫מוקטייל, קוקטייל, או כוס יין?"‬

243
00:12:25,953 --> 00:12:29,540
‫כך תעברי את הקטע הזה ותתמקדי בהכרת האנשים.‬
‫-כן.‬

244
00:12:33,085 --> 00:12:35,087
‫- תירגעו, תטבלו, תפרקו לחץ -‬

245
00:12:38,090 --> 00:12:40,134
‫את פנויה, נכון?‬
‫-כן.‬

246
00:12:40,217 --> 00:12:41,051
‫- טאן, אופנה -‬

247
00:12:41,135 --> 00:12:43,554
‫אבל כעת את מוכנה לשנות מצב?‬
‫-נראה לי שכן.‬

248
00:12:43,637 --> 00:12:47,767
‫מה את לובשת בדייטים שלך?‬
‫-בגדים שכבר לבשתי הרבה פעמים.‬

249
00:12:47,850 --> 00:12:51,562
‫בסדר. אלה בגדים שהייתי קורא להם צנועים.‬

250
00:12:51,645 --> 00:12:53,689
‫כן.‬
‫-את רוצה להיות צנועה תמיד?‬

251
00:12:53,773 --> 00:12:59,361
‫תראה, אולי יש מצבים‬
‫שבהם יש צורך במשהו אחר,‬

252
00:12:59,945 --> 00:13:02,907
‫אבל בדרך כלל אני מרגישה מאוד לא בנוח…‬

253
00:13:02,990 --> 00:13:04,867
‫בואי נדבר על ארון הבגדים שלך.‬

254
00:13:04,950 --> 00:13:06,702
‫בואי נבין אותו.‬
‫-כן.‬

255
00:13:06,786 --> 00:13:10,831
‫למה יש לך שניים מכל דבר?‬
‫את מנסה למלא תיבה כלשהי?‬

256
00:13:10,915 --> 00:13:13,584
‫תיבה…‬
‫-תיבה מלאה בנשים שכולן לבושות אותו דבר?‬

257
00:13:13,667 --> 00:13:15,336
‫שהולכות זוגות-זוגות?‬

258
00:13:15,920 --> 00:13:17,087
‫מה קורה כאן?‬

259
00:13:17,171 --> 00:13:20,382
‫כשאני אוהבת משהו, אני רוצה להשיג עוד ממנו.‬

260
00:13:20,466 --> 00:13:22,176
‫זה הגיוני.‬
‫-אלה באו מחנות יד שנייה‬

261
00:13:22,259 --> 00:13:25,846
‫וחשבתי שהיקום רוצה שאלבש‬
‫את השמלה הזאת. שהוא יודע שאני אוהבת אותה.‬

262
00:13:25,930 --> 00:13:28,390
‫עם זאת, הם קצת…‬

263
00:13:28,474 --> 00:13:32,228
‫גורמים לך להיראות‬
‫מבוגרת יותר מכפי שהייתי רוצה.‬

264
00:13:32,728 --> 00:13:35,606
‫כן, ומעליהם אני לובשת קרדיגן.‬

265
00:13:38,317 --> 00:13:41,028
‫את גרה ביוטה? בזמנך הפנוי?‬

266
00:13:41,111 --> 00:13:43,197
‫יש לי חברים טובים שהם מורמונים.‬

267
00:13:43,280 --> 00:13:45,741
‫כל החברים וקרובי המשפחה שלי‬
‫הם מורמונים. אני גר ביוטה!‬

268
00:13:46,325 --> 00:13:50,412
‫אבל אלה בגדים‬
‫של נשים הרבה יותר מבוגרות ביוטה.‬

269
00:13:50,496 --> 00:13:52,706
‫נוח לי שאני לא צריכה לחשוב מה אלבש.‬

270
00:13:52,790 --> 00:13:56,126
‫אז מה שאני לובשת‬
‫כדי להעיד בבית המחוקקים של המדינה‬

271
00:13:56,210 --> 00:13:57,920
‫בוועדה להצעות חוק‬

272
00:13:58,003 --> 00:14:01,298
‫הוא גם מה שאלבש‬
‫כדי לעבוד בגינון בחצר האחורית.‬

273
00:14:01,382 --> 00:14:02,424
‫ובדייט?‬

274
00:14:03,384 --> 00:14:05,135
‫וגם מה שאלבש בדייט.‬

275
00:14:05,219 --> 00:14:07,721
‫אותו דבר. כן, זה לא משתנה.‬

276
00:14:14,144 --> 00:14:18,190
‫את חושבת שאנשים רואים את מי שאת באמת?‬
‫-כן, לדעתי.‬

277
00:14:18,274 --> 00:14:21,151
‫אני רואה את התוויות‬
‫ושהכול מסודר ואת הגינה היפה…‬

278
00:14:21,235 --> 00:14:24,154
‫לדעתי, כשרואים אותי, חושבים שאני מאורגנת.‬

279
00:14:24,238 --> 00:14:26,323
‫אתה מבין?‬
‫-אז מה אצלך לא מאורגן?‬

280
00:14:26,407 --> 00:14:27,408
‫- קראמו, תרבות -‬

281
00:14:27,491 --> 00:14:30,494
‫אלוהים. תראה, יש לי בעיות אמון‬

282
00:14:30,578 --> 00:14:33,998
‫וצורך להרגיש שליטה בדברים…‬

283
00:14:34,707 --> 00:14:39,420
‫חוסר ביטחון, ואני נראית‬
‫בטוחה בעצמי יותר מכפי שאני באמת.‬

284
00:14:39,503 --> 00:14:42,339
‫יש רשימה ארוכה.‬

285
00:14:42,423 --> 00:14:44,842
‫כן. באיזו תכיפות את עושה דברים למענך?‬

286
00:14:46,635 --> 00:14:50,598
‫תראה, אני מנסה להכניס את זה ללוח הזמנים.‬

287
00:14:52,766 --> 00:14:55,978
‫אתה יודע? מפגשים עם יועצים.‬

288
00:14:56,061 --> 00:14:57,813
‫אמרתי למענך.‬
‫-כן.‬

289
00:14:58,480 --> 00:15:00,232
‫אז כמה זמן את מקדישה לעצמך?‬

290
00:15:05,613 --> 00:15:07,781
‫זה קשה.‬
‫-זה בסדר.‬

291
00:15:08,407 --> 00:15:11,952
‫כל מערכות היחסים שלי‬
‫הופכות לטיפוליות בסוף, אתה יודע?‬

292
00:15:12,036 --> 00:15:14,788
‫יש לי דפוס של טיפול באנשים.‬

293
00:15:14,872 --> 00:15:17,499
‫כן. ולפעמים מתיש אותך שאת תמיד נותנת?‬

294
00:15:17,583 --> 00:15:18,918
‫ברור.‬
‫-כן.‬

295
00:15:19,501 --> 00:15:21,837
‫וזה הרגל.‬
‫-זה מה שלימדו אותך.‬

296
00:15:21,921 --> 00:15:22,963
‫כן.‬

297
00:15:23,464 --> 00:15:26,550
‫ולפעמים אני חושבת שהפכתי לנזירה‬

298
00:15:26,634 --> 00:15:28,469
‫כדי להתקרב לאנשים אחרים.‬

299
00:15:28,552 --> 00:15:31,055
‫כזה, "אנחנו כאן‬
‫כדי לאהוב כל מי שזקוק לכך",‬

300
00:15:31,138 --> 00:15:34,558
‫וזאת הייתה גם דרך להימנע ממה…‬

301
00:15:36,602 --> 00:15:38,103
‫ממה שאולי אני צריכה באמת.‬

302
00:15:38,604 --> 00:15:42,191
‫יהיה אשר יהיה הדבר‬
‫שאת זקוקה לו בליבך, הוא מגיע לך.‬

303
00:15:42,274 --> 00:15:44,276
‫כן. תודה.‬

304
00:15:50,616 --> 00:15:51,700
‫חזרנו.‬

305
00:15:51,784 --> 00:15:52,701
‫שלום!‬

306
00:15:52,785 --> 00:15:54,203
‫שלום!‬

307
00:15:54,286 --> 00:15:58,165
‫אז מה דעתך שתיתני לנו‬
‫לעשות מה שאנחנו יודעים לעשות?‬

308
00:15:59,124 --> 00:16:01,627
‫כן. אני חושבת שכולכם מומחים. נכון?‬

309
00:16:01,710 --> 00:16:04,546
‫זה התואר. עדיין לא ברור‬
‫אם אנחנו באמת כאלה, אבל…‬

310
00:16:05,589 --> 00:16:07,549
‫כן, נראה לי שאני…‬

311
00:16:07,633 --> 00:16:09,468
‫את באה איתנו.‬
‫-באמת?‬

312
00:16:09,551 --> 00:16:10,928
‫את באה איתנו!‬

313
00:16:11,011 --> 00:16:15,224
‫קחי זוג נעליים נוחות ונזוז.‬
‫-אנחנו ניתן לך כישורים נוספים.‬

314
00:16:15,307 --> 00:16:16,475
‫בואי, יקירה.‬

315
00:16:21,855 --> 00:16:24,024
‫- מפקדת חמשת המדהימים‬
‫ניו אורלינס, לואיזיאנה -‬

316
00:16:24,108 --> 00:16:26,986
‫אני מרגיש שייתכן‬
‫שאליסון משתמשת בעבודתה כפעילה‬

317
00:16:27,069 --> 00:16:31,198
‫כדי להסתיר את העבודה‬
‫שהיא צריכה לבצע על עצמה.‬

318
00:16:31,281 --> 00:16:33,450
‫לכן נראה שהמטרה הכי חשובה שלי השבוע‬

319
00:16:33,534 --> 00:16:36,370
‫היא לדחוק את אליסון מתוך אזור הנוחות שלה.‬

320
00:16:36,453 --> 00:16:40,416
‫ואני רוצה להראות לה דרך לנצל את המרחב שלה,‬

321
00:16:40,499 --> 00:16:44,628
‫כזו שתוכל לעזור לה‬
‫לשפר כמה דברים אחרים בחייה.‬

322
00:16:44,712 --> 00:16:47,006
‫אליסון היא טיפוס לחוץ קצת.‬

323
00:16:47,089 --> 00:16:50,426
‫אולי היא שכחה איך לכייף.‬

324
00:16:50,509 --> 00:16:54,722
‫אבל למזלה, השם האמצעי שלי הוא "כיף".‬

325
00:16:54,805 --> 00:16:59,101
‫אז אני רוצה שניכנס‬
‫לארגז החול של היופי ונשחק בו.‬

326
00:17:00,352 --> 00:17:04,523
‫יש לה המון בגדים בארון,‬

327
00:17:04,606 --> 00:17:06,859
‫אבל נכון לעכשיו, הם שימושיים ולא יותר.‬

328
00:17:06,942 --> 00:17:10,904
‫הם פשוט משרתים מטרה.‬
‫אני רוצה להיפטר מבגדי הדודה‬

329
00:17:10,988 --> 00:17:15,242
‫ולהראות לה מה אופנה‬
‫יכולה לעשות להערכתה העצמית.‬

330
00:17:15,993 --> 00:17:19,079
‫אם אתם יודעים מהו המשקה שלכם,‬
‫דאגה אחת יורדת מליבכם,‬

331
00:17:19,163 --> 00:17:22,708
‫וכך תוכלו להיות עצמכם,‬
‫להיראות כמו בן אדם סקרן‬

332
00:17:22,791 --> 00:17:25,127
‫ולהכיר את האדם שאיתו אתם יוצאים לדייט.‬

333
00:17:25,210 --> 00:17:28,088
‫אני רוצה שהיא תחשוב,‬
‫"אתם יודעים מה? שיקפצו לי".‬

334
00:17:30,632 --> 00:17:33,927
‫לפי התוויות וגיליונות הנתונים‬
‫רואים שאליסון אוהבת שליטה,‬

335
00:17:34,011 --> 00:17:36,263
‫אבל השבוע את חייבת להרפות מהשליטה.‬

336
00:17:36,346 --> 00:17:40,142
‫אני רוצה לחבר בין אליסון‬
‫לבין כמה אנשים, כדי שתתרגל התנהגות בחברה‬

337
00:17:40,225 --> 00:17:43,353
‫ואולי בסוף השבוע‬
‫היא תמצא מישהו שימצא חן בעיניה.‬

338
00:17:45,272 --> 00:17:46,273
‫- היום השני -‬

339
00:17:46,356 --> 00:17:47,983
‫- אינטימיות -‬

340
00:17:48,067 --> 00:17:50,360
‫- תראו מי אני -‬

341
00:17:53,947 --> 00:17:56,450
‫אז אני מקבלת אותך הבוקר?‬
‫-אני אהיה הראשון.‬

342
00:17:58,077 --> 00:17:59,036
‫- ברוכים הבאים -‬

343
00:18:03,624 --> 00:18:04,917
‫אלוהים.‬

344
00:18:07,795 --> 00:18:09,963
‫יפהפה.‬
‫-אני שמח שאהבת.‬

345
00:18:12,758 --> 00:18:14,259
‫שלום.‬
‫-שלום!‬

346
00:18:14,343 --> 00:18:16,970
‫ברוכה הבאה ל"קווינלי קונג'ור". אני לורנה.‬

347
00:18:17,054 --> 00:18:20,808
‫הבאתי תה, אם אתם רוצים לחלוק.‬
‫-אני אוהבת תה. תודה, לורנה.‬

348
00:18:20,891 --> 00:18:22,726
‫ברור. תיהנו.‬

349
00:18:22,810 --> 00:18:25,145
‫תודה רבה לך.‬
‫-ברור, תודה לכם.‬

350
00:18:27,689 --> 00:18:29,691
‫כשראית אותה, האנרגייה שלך התעוררה.‬

351
00:18:30,943 --> 00:18:32,611
‫כן, אולי.‬
‫-אין שום אולי.‬

352
00:18:32,694 --> 00:18:35,364
‫אני לא יודעת!‬
‫אני גם מרגישה אנרגיות אצל אנשים.‬

353
00:18:35,447 --> 00:18:37,449
‫ואהבת את זאת.‬
‫-זו אנרגייה טובה.‬

354
00:18:37,533 --> 00:18:38,700
‫ראיתי את זה!‬

355
00:18:38,784 --> 00:18:40,202
‫את עשית כזה, "שלום".‬

356
00:18:40,285 --> 00:18:42,037
‫וגם, "אה, תה?"‬

357
00:18:42,121 --> 00:18:47,000
‫אהבתי את זה שנפתחת,‬
‫כי אני יודע שאמרת שחלק גדול ממך היה סגור.‬

358
00:18:47,084 --> 00:18:49,503
‫כנזירות יש לנו… היה לנו נדר של פרישות.‬

359
00:18:49,586 --> 00:18:53,757
‫כמובן שנמשכנו לדברים. זה נורמלי,‬
‫אבל היה אסור להגשים את המשיכה הזאת.‬

360
00:18:53,841 --> 00:18:56,176
‫אז היו לנו רק ידידים.‬

361
00:18:56,260 --> 00:18:57,928
‫כן.‬
‫-ועכשיו זה מבלבל.‬

362
00:18:58,011 --> 00:19:02,141
‫אליסון הייתה נזירה במשך 14 שנים.‬
‫לימדו אותה להתנתק מהתשוקות המיניות שלה‬

363
00:19:02,224 --> 00:19:03,725
‫וממה שהיא זקוקה לו,‬

364
00:19:03,809 --> 00:19:08,814
‫אבל כעת עליה לגלות‬
‫את כל זה מחדש, אם היא רוצה מערכת יחסים.‬

365
00:19:08,897 --> 00:19:11,525
‫אתמול ראיתי במחשב שלך רשימה.‬

366
00:19:12,484 --> 00:19:14,486
‫ראית את הרשימה שלי?‬
‫-ראיתי רשימה.‬

367
00:19:14,570 --> 00:19:17,781
‫כן.‬
‫-ברשימה הזאת היה הרבה…‬

368
00:19:17,865 --> 00:19:21,910
‫"זה מה שחייב להיות לי במערכת יחסים".‬

369
00:19:21,994 --> 00:19:24,663
‫העדפות. אולי לא דברים שחייבים להיות.‬

370
00:19:25,247 --> 00:19:27,249
‫אלו העדפות ממש רציניות, בחורה!‬

371
00:19:27,332 --> 00:19:30,502
‫היו שם בערך 50 כאלו.‬
‫-בערך 50 העדפות רציניות!‬

372
00:19:31,378 --> 00:19:35,549
‫אני ממש חוששת להסתבך ברגשות ובתחושות.‬

373
00:19:35,632 --> 00:19:38,468
‫זה כאילו, "ברגע שבו אני מתחילה להרגיש,‬

374
00:19:38,969 --> 00:19:44,558
‫"אני חשה לא בנוח ומנסה לשלוט‬
‫במתרחש באמצעות חלוקה לקטגוריות ולרשימות."‬

375
00:19:44,641 --> 00:19:47,811
‫הבעיה היא שכאשר‬
‫את מכינה גיליון נתונים, כפי שראיתי,‬

376
00:19:47,895 --> 00:19:52,524
‫את בונה חומות במקום גבולות בריאים.‬

377
00:19:53,358 --> 00:19:56,945
‫ואז את לא זוכה בקשרים שמגיעים לך.‬

378
00:19:58,280 --> 00:20:00,115
‫קשה לשמוע את כל הדברים האלה.‬

379
00:20:00,782 --> 00:20:05,537
‫כדי שתראי דברים בבהירות,‬
‫הם צריכים להיות כתובים.‬

380
00:20:05,621 --> 00:20:09,416
‫לכן הבאתי את זה,‬
‫כי אנחנו צריכים לכתוב את הרשימה הזאת מחדש.‬

381
00:20:09,499 --> 00:20:10,500
‫בסדר.‬

382
00:20:10,584 --> 00:20:14,755
‫דברים שאת רוצה,‬
‫דברים שאת לא רוצה, וגבולות.‬

383
00:20:15,380 --> 00:20:16,798
‫זה הכול? רק שלושה?‬

384
00:20:17,299 --> 00:20:19,968
‫בסדר.‬
‫-מה את רוצה?‬

385
00:20:20,469 --> 00:20:22,304
‫תחומי עניין משותפים.‬
‫-בסדר.‬

386
00:20:22,387 --> 00:20:24,181
‫מחויבות לצדק חברתי.‬
‫-בסדר.‬

387
00:20:24,264 --> 00:20:26,058
‫כעת אאתגר אותך.‬

388
00:20:26,558 --> 00:20:31,688
‫איזו רמה של צדק חברתי?‬
‫עשרה אחוזים? 15 אחוזים?‬

389
00:20:31,772 --> 00:20:38,403
‫כי מידת הפעילות יכולה להשאיר‬
‫במאגר המועמדים שלך בין מיליון לבין…‬

390
00:20:39,696 --> 00:20:42,741
‫וזה בסדר, אם את באמת חושבת,‬
‫"הם חייבים לעשות את הדברים האלה".‬

391
00:20:42,824 --> 00:20:48,288
‫לא, הם לא חייבים לעשות אותם,‬
‫אלא פשוט לתמוך בי בעבודתי למען צדק חברתי.‬

392
00:20:48,372 --> 00:20:50,874
‫אולי פשוט לתמוך.‬
‫-בום!‬

393
00:20:50,958 --> 00:20:54,211
‫זה ממש יפה. מה עוד את רוצה בשבילך?‬

394
00:20:55,254 --> 00:20:59,049
‫חייבת להיות רמה כלשהי של כימיה, מין ניצוץ.‬

395
00:20:59,132 --> 00:21:01,260
‫את הכימיה והניצוץ מרגישים מייד.‬

396
00:21:01,343 --> 00:21:03,845
‫נראה לי שמה שאת רוצה, במקרה זה,‬

397
00:21:04,388 --> 00:21:08,684
‫הוא האומץ להיות מסוגלת‬
‫לומר באופן ברור שיש ניצוץ.‬

398
00:21:09,184 --> 00:21:11,061
‫אז מהם הדברים שאנחנו לא רוצים?‬

399
00:21:11,144 --> 00:21:13,063
‫יש אנשים שפשוט אינם פנויים.‬

400
00:21:13,146 --> 00:21:16,108
‫הם חושבים שהם פנויים רגשית, אבל הם לא.‬

401
00:21:16,191 --> 00:21:19,569
‫זה אחד הדברים שאת רוצה. פנויים רגשית.‬

402
00:21:19,653 --> 00:21:21,071
‫כן.‬

403
00:21:21,154 --> 00:21:24,074
‫כל אלה תואמים ביניהם,‬
‫הדברים שאת רוצה ואלה שאת לא רוצה.‬

404
00:21:24,157 --> 00:21:26,368
‫כן, אלה הם היפוכם של אלה.‬

405
00:21:26,451 --> 00:21:28,412
‫בדיוק. כעת, בואי נעבור לגבולות.‬

406
00:21:28,495 --> 00:21:32,040
‫מהם הדברים שהם כזה, "לא, זה לא מתאים לי".‬

407
00:21:32,124 --> 00:21:35,585
‫תראה, כבוד הוא חשוב. אם אין כבוד…‬

408
00:21:35,669 --> 00:21:37,129
‫כן.‬
‫-אתה יודע?‬

409
00:21:37,212 --> 00:21:41,091
‫מה עם מחויבות להתפתחות אישית?‬

410
00:21:41,174 --> 00:21:43,719
‫"אתה נמצא במקום שבו היית לפני חמש שנים‬

411
00:21:43,802 --> 00:21:45,637
‫"ואני לא רוצה את זה." זה גבול.‬

412
00:21:45,721 --> 00:21:46,555
‫גבול. כן.‬

413
00:21:46,638 --> 00:21:49,933
‫כל אלה מתחברים ביניהם.‬
‫עכשיו יש לנו רשימה קצרה יותר.‬

414
00:21:50,017 --> 00:21:54,146
‫התקשורת ברורה מאוד,‬
‫ואז את מתחילה להבין באמת‬

415
00:21:54,229 --> 00:21:58,400
‫ולא להסתבך בניתוח מספרי ובבדיקת רשימות,‬

416
00:21:58,483 --> 00:22:01,445
‫שאז הופכות לחומה.‬
‫-כן.‬

417
00:22:01,528 --> 00:22:05,115
‫אם אתם מנסים להכיר מישהו,‬
‫רשימת דרישות ארוכה אינה הדרך לכך.‬

418
00:22:05,198 --> 00:22:08,744
‫אני רוצה להתחיל בתהליך שבו תוכלי להתאמן.‬

419
00:22:08,827 --> 00:22:10,912
‫כי את רק אומרת לעצמך,‬

420
00:22:10,996 --> 00:22:13,707
‫"איש לעולם לא יהיה מספיק מושלם בשבילי".‬

421
00:22:13,790 --> 00:22:19,379
‫אני מציע שתרשי לי להציג לך חמישה אנשים.‬

422
00:22:19,463 --> 00:22:20,839
‫חמישה אנשים?‬

423
00:22:20,922 --> 00:22:23,175
‫בכל פעם שתיפגשי עם אחד מחמשת המדהימים,‬

424
00:22:23,258 --> 00:22:25,969
‫בסוף השיעור שלך תיפגשי עם מישהו חדש.‬

425
00:22:26,053 --> 00:22:32,142
‫בלי לחץ. זאת רק פגישה שבה תבהירי,‬
‫"זה מה שאני צריכה", לצורך אימון.‬

426
00:22:32,225 --> 00:22:34,895
‫ובסופו של השבוע, אם תחבבי מישהו מהם,‬

427
00:22:34,978 --> 00:22:38,273
‫נחזור לאחור ונגיד, "אולי אצא לדייט".‬

428
00:22:39,608 --> 00:22:40,692
‫בסדר.‬

429
00:22:40,776 --> 00:22:42,903
‫מתאים לך?‬
‫-זה יהיה נהדר.‬

430
00:22:43,737 --> 00:22:44,738
‫- אליסון -‬

431
00:22:45,238 --> 00:22:47,407
‫- פבלו. תחביבים: כדורגל‬
‫עיסוק: מורה למתמטיקה -‬

432
00:22:47,491 --> 00:22:49,368
‫אני רוצה שתכירי את ידידי פבלו.‬

433
00:22:49,451 --> 00:22:50,285
‫שלום, פבלו.‬
‫-שלום.‬

434
00:22:50,369 --> 00:22:51,953
‫אני אליסון.‬
‫-נעים מאוד.‬

435
00:22:52,037 --> 00:22:53,080
‫נעים מאוד.‬

436
00:22:53,580 --> 00:22:55,123
‫כן, תרגישו בנוח.‬

437
00:22:55,207 --> 00:22:58,668
‫זה בית תה קטן ומגניב.‬
‫-אני ממש שמח להיות פה.‬

438
00:22:58,752 --> 00:23:00,921
‫טוב לדעת מה אתם רוצים‬

439
00:23:01,004 --> 00:23:03,965
‫ולהבין את הגבולות‬
‫בין מה שמקובל עליכם לבין מה שלא.‬

440
00:23:04,049 --> 00:23:08,220
‫הידיד שלי פעיל בתחום הספורט.‬
‫-פעיל באיזה תחום?‬

441
00:23:08,303 --> 00:23:10,138
‫בספורט.‬
‫-אה, פעיל בספורט.‬

442
00:23:10,222 --> 00:23:11,848
‫אני משחק כדורגל בימי א' בבוקר.‬

443
00:23:11,932 --> 00:23:14,476
‫אבל אפשרו לעצמכם לחיות במרחב‬

444
00:23:14,559 --> 00:23:17,396
‫שבו דברים יכולים להשתנות‬
‫ואנשים יכולים להפתיע אתכם.‬

445
00:23:17,979 --> 00:23:19,272
‫זאת פשוט תעלומה.‬

446
00:23:20,232 --> 00:23:22,067
‫אני רק מצטרפת לנסיעה.‬

447
00:23:22,150 --> 00:23:25,070
‫ואני אוהב את זה!‬

448
00:23:25,153 --> 00:23:26,863
‫אני לא שולטת במצב.‬

449
00:23:34,454 --> 00:23:38,083
‫טוב, הבאתי אותך ל"ג'וסף", שאני ממש אוהב.‬

450
00:23:39,126 --> 00:23:40,502
‫אני מרגישה ממש לא בנוח.‬

451
00:23:40,585 --> 00:23:42,254
‫הכול נראה ממש…‬

452
00:23:42,337 --> 00:23:43,255
‫בטח יקר.‬

453
00:23:43,839 --> 00:23:47,342
‫אלה לא דברים שאלבש, למען האמת.‬

454
00:23:47,426 --> 00:23:48,802
‫אין כאן נעליים שטוחות.‬

455
00:23:49,302 --> 00:23:51,847
‫יש כאן כמה נעליים שטוחות. יש כמה.‬

456
00:23:51,930 --> 00:23:54,558
‫אליסון אינה מרגישה בנוח פה,‬

457
00:23:54,641 --> 00:23:58,937
‫אבל אני רוצה שהיא תבין‬
‫שהיא תתחיל להרגיש יותר בנוח‬

458
00:23:59,020 --> 00:24:00,772
‫בדייטים או בנסיבות חברתיות‬

459
00:24:00,856 --> 00:24:02,858
‫אם תציג את עצמה כראוי.‬

460
00:24:02,941 --> 00:24:04,860
‫טוב, אני רוצה לשחק בהתאמה,‬

461
00:24:04,943 --> 00:24:06,736
‫אני רוצה לשחק בצבעים…‬

462
00:24:06,820 --> 00:24:10,240
‫אני רוצה לשחק במי שהיא תהיה מעתה והלאה.‬

463
00:24:10,323 --> 00:24:13,160
‫במשך זמן ארוך‬
‫לא ממש הייתה לך הזדמנות להתנסות,‬

464
00:24:13,243 --> 00:24:16,413
‫ומה שיש לך בארון לא ידחק בך כלל.‬

465
00:24:16,496 --> 00:24:19,040
‫יש לך שניים מכל דבר.‬
‫-קראת לזה "תיבת נח".‬

466
00:24:19,124 --> 00:24:21,710
‫היה לך ארון בגדים‬
‫כמו תיבת נח. הכול היה זוגות-זוגות.‬

467
00:24:21,793 --> 00:24:23,753
‫אני צוחקת על זה המון.‬
‫-יופי!‬

468
00:24:23,837 --> 00:24:26,047
‫במיטה, בלילה, אני חושבת, "טאן צודק".‬

469
00:24:26,131 --> 00:24:30,719
‫גם אם תמשיכי לקנות שניים מכל דבר,‬
‫זה בסדר, כל עוד תקני משהו שיגרום לך להרגיש‬

470
00:24:30,802 --> 00:24:33,513
‫יותר מאשר, "אני שמה על הגוף שלי בגדים".‬

471
00:24:33,597 --> 00:24:35,765
‫טוב, אני אקח אותך אל המראה.‬

472
00:24:36,600 --> 00:24:38,727
‫דברי איתי על החלקים בגופך שאת אוהבת.‬

473
00:24:41,813 --> 00:24:43,231
‫אני לא ממש חושבת על זה.‬

474
00:24:43,315 --> 00:24:44,816
‫אני מרגישה ש…‬
‫-זה לא נכון.‬

475
00:24:44,900 --> 00:24:47,152
‫תראה, זה לא נכון, אבל כן נכון,‬

476
00:24:47,235 --> 00:24:51,031
‫כי כנזירות היינו אמורות‬
‫להרגיש כמעט כאילו שאין לנו גוף.‬

477
00:24:51,114 --> 00:24:52,449
‫ללא מין.‬

478
00:24:52,532 --> 00:24:55,827
‫נכון, ואת לא מן העולם הזה.‬
‫את נמצאת בעולם, אבל לא שייכת אליו.‬

479
00:24:55,911 --> 00:24:59,831
‫אבל עכשיו, כשאת בחוץ, את לא יכולה‬
‫לומר שלא הבטת בראי בשנים האחרונות וחשבת,‬

480
00:24:59,915 --> 00:25:02,250
‫"אני רוצה להראות את זה, אבל לא את זה".‬

481
00:25:02,334 --> 00:25:05,337
‫אז מה גורם לך להרגיש לא בנוח עם הגוף שלך?‬

482
00:25:05,879 --> 00:25:09,299
‫אני מרגישה שיש לי כתפיים רחבות וחזה רחב.‬

483
00:25:09,382 --> 00:25:11,676
‫בסדר.‬
‫-אז אני תמיד מרגישה בולטת כאן.‬

484
00:25:11,760 --> 00:25:17,098
‫אני אוהבת ללבוש קרדיגנים ולהתכסות,‬
‫כדי שלא ארגיש שהחלק העליון שלי בולט.‬

485
00:25:17,182 --> 00:25:19,601
‫את מוכנה לנסות כל דבר בשבילי, בבקשה?‬

486
00:25:20,185 --> 00:25:21,019
‫"כל דבר"?‬

487
00:25:21,102 --> 00:25:24,606
‫אני רוצה רק שתראי‬
‫שכל מה שאת רואה קיים רק בראש שלך.‬

488
00:25:24,689 --> 00:25:26,566
‫איש אינו חושב את הדברים האלה.‬

489
00:25:26,650 --> 00:25:28,151
‫גדלתי במשפחה דתית מאוד…‬

490
00:25:28,235 --> 00:25:31,446
‫אני מוסלמי, ואנחנו קצת יותר‬
‫קיצוניים מרוב הדתות האחרות.‬

491
00:25:31,530 --> 00:25:34,032
‫לכן אני לא האדם הכי מיני בעולם.‬

492
00:25:34,115 --> 00:25:38,203
‫בחרתי להתחתן עם מישהו נוצרי מאוד,‬

493
00:25:38,286 --> 00:25:41,748
‫שגם הוא לא ציפה לסקס בדייט הראשון.‬

494
00:25:41,831 --> 00:25:44,167
‫יש צורך בהרבה זמן כדי להגיע לזה.‬

495
00:25:44,251 --> 00:25:47,587
‫עם זאת, עדיין רציתי שיחשקו בי.‬

496
00:25:47,671 --> 00:25:49,714
‫את לא רוצה את זה, לפחות?‬

497
00:25:49,798 --> 00:25:51,591
‫קצת מזה יכול להיות נחמד.‬

498
00:25:51,675 --> 00:25:53,426
‫ואת לא ממש טובה בדייטים.‬

499
00:25:53,510 --> 00:25:55,887
‫לדעתי אמרת שאת לא מרגישה בנוח בדייטים.‬

500
00:25:55,971 --> 00:25:58,265
‫את חושבת שאולי זה ישתנה קצת‬

501
00:25:58,348 --> 00:26:01,977
‫אם תרגישי טוב בקשר לאופן‬
‫שבו את מציגה את עצמך בדייטים האלה?‬

502
00:26:02,060 --> 00:26:03,103
‫אולי.‬
‫-יופי.‬

503
00:26:03,186 --> 00:26:06,147
‫אני אשמח אם תהיה לי תלבושת. כן.‬

504
00:26:08,149 --> 00:26:09,150
‫מי את?‬

505
00:26:09,234 --> 00:26:12,988
‫איפה היית כשבאתי‬
‫לבית שלך? זה כל מה שאני רוצה.‬

506
00:26:16,700 --> 00:26:17,534
‫אליסון?‬

507
00:26:20,287 --> 00:26:22,205
‫בואי החוצה! תני לי לראות!‬

508
00:26:22,289 --> 00:26:25,041
‫בסדר. את מוכנה לעמוד כאן ולהסתכל על עצמך?‬

509
00:26:26,167 --> 00:26:27,377
‫חי נפשי.‬

510
00:26:28,628 --> 00:26:30,046
‫הרגליים שלך נראות מדהים‬

511
00:26:30,630 --> 00:26:32,507
‫והן ארוכות מאוד.‬

512
00:26:32,591 --> 00:26:34,759
‫הנעל הזאת מהממת עלייך.‬

513
00:26:34,843 --> 00:26:36,636
‫אבל אני רוצה לדעת מה את חושבת.‬

514
00:26:38,722 --> 00:26:42,851
‫אני מרגישה שאני מושכת תשומת לב.‬
‫-אפשר להוריד לך את הקליפס?‬

515
00:26:42,934 --> 00:26:45,520
‫זה בסדר?‬
‫-כן, זה בסדר.‬

516
00:26:48,148 --> 00:26:50,400
‫אני רוצה רק לראות.‬

517
00:26:50,900 --> 00:26:56,448
‫ועם זה, בדייט… את מרגישה‬
‫שזו גרסה שיכולה להיות את, אולי?‬

518
00:26:56,531 --> 00:26:57,907
‫לחיים שלך מחוץ לעבודה.‬

519
00:26:57,991 --> 00:27:00,493
‫כן, אולי אתרגל לזה. אני אוהבת את הצבע הזה,‬

520
00:27:00,577 --> 00:27:03,705
‫כי הוא דומה לצבע‬
‫הכתום חלודה שאני אוהבת ללבוש.‬

521
00:27:03,788 --> 00:27:04,914
‫אני יודע.‬
‫-אז אני…‬

522
00:27:04,998 --> 00:27:08,084
‫בדרך כלל אני לא בן אדם של ורוד, אבל כן.‬

523
00:27:08,168 --> 00:27:10,420
‫לדעתי את נראית יפהפייה, אליסון.‬

524
00:27:10,920 --> 00:27:12,922
‫את מוכנה לבאה בתור?‬
‫-בטח.‬

525
00:27:15,300 --> 00:27:16,801
‫שאתן לך את זה?‬
‫-תיק?‬

526
00:27:16,885 --> 00:27:17,719
‫כן.‬

527
00:27:17,802 --> 00:27:19,179
‫תעמדי כאן, בבקשה.‬

528
00:27:22,182 --> 00:27:24,059
‫אני מרגישה בלי מכנסיים.‬

529
00:27:24,559 --> 00:27:26,686
‫את באמת בלי מכנסיים!‬
‫-נכון!‬

530
00:27:27,562 --> 00:27:30,231
‫זה חמוד. לעולם לא אלבש משהו כזה.‬

531
00:27:30,315 --> 00:27:33,151
‫אני יודע שלא. רציתי לדחוק בך.‬
‫-כן.‬

532
00:27:33,234 --> 00:27:37,530
‫ויש גם טיפונת מחשוף.‬
‫-כן.‬

533
00:27:37,614 --> 00:27:39,157
‫תני לי את התיק.‬

534
00:27:39,240 --> 00:27:42,702
‫עכשיו, תראי מה זה עושה לחזה שלך.‬

535
00:27:42,786 --> 00:27:48,375
‫אני מציע שתמיד תלכי עם צווארון נמוך.‬
‫לא נמוך מאוד, אלא רק משהו שמראה קצת עור,‬

536
00:27:48,458 --> 00:27:50,710
‫כך שרואים את החלק שמתחת לצוואר,‬

537
00:27:50,794 --> 00:27:53,797
‫כי אחרת הרגשתך‬
‫בקשר לחזה שלך תישאר כך תמיד.‬

538
00:27:53,880 --> 00:27:57,801
‫אתה יודע, השרוולים, המרקם,‬
‫החגורה, הם מקטינים אותו מאוד…‬

539
00:27:57,884 --> 00:27:59,177
‫כאילו שהוא ממש…‬

540
00:27:59,678 --> 00:28:01,054
‫כן, זה קסם.‬

541
00:28:01,137 --> 00:28:05,350
‫רציתי שתראי שהמחשבות שלך על גופך‬

542
00:28:05,433 --> 00:28:07,560
‫נבעו אך ורק מאיך שהלבשת אותו.‬

543
00:28:07,644 --> 00:28:09,312
‫כן.‬
‫-הגוף שלך מאוזן.‬

544
00:28:09,396 --> 00:28:10,772
‫זה כאילו שאתה…‬

545
00:28:10,855 --> 00:28:12,691
‫אתה עושה קסמים.‬

546
00:28:12,774 --> 00:28:13,692
‫תודה!‬

547
00:28:14,192 --> 00:28:17,404
‫ויש לי רגליים!‬
‫-תקשיבי, תמיד היו לך רגליים.‬

548
00:28:17,487 --> 00:28:20,615
‫פשוט לא השווצת בהן. אלו רגליים נהדרות.‬

549
00:28:20,699 --> 00:28:24,661
‫עכשיו היא רואה מה בגדים יפים‬
‫יכולים לתרום לגופה ולהערכה העצמית שלה.‬

550
00:28:25,245 --> 00:28:31,292
‫לדעתי, תוך מספר ימים שבהם תלבשי בגדים‬
‫שמדגישים את כל מה שאת רוצה להדגיש בגופך,‬

551
00:28:31,376 --> 00:28:34,462
‫תתחילי להרגיש הרבה יותר טוב‬

552
00:28:34,546 --> 00:28:36,589
‫והרבה יותר בנוח בדייטים.‬

553
00:28:36,673 --> 00:28:38,591
‫את טובה בשיחה?‬

554
00:28:38,675 --> 00:28:42,470
‫אני יכולה לדבר עם מנורה‬
‫ולהתיידד עם עץ. אני יכולה לדבר עם כל אחד.‬

555
00:28:42,554 --> 00:28:44,973
‫אני אבדוק את זה.‬
‫-בסדר.‬

556
00:28:45,640 --> 00:28:48,143
‫- פייג'. תחביבים: מופעי דראג‬
‫עיסוק: אחות בחדר מיון -‬

557
00:28:48,226 --> 00:28:50,103
‫אליסון, זאת ידידתי פייג'.‬
‫-נעים מאוד.‬

558
00:28:50,186 --> 00:28:54,315
‫אליסון היא בת 40 ונזירה לשעבר.‬

559
00:28:54,399 --> 00:28:58,903
‫אני מנסה ללמוד להרגיש בנוח בבגדים שונים.‬
‫בדרך כלל אני לובשת אותו דבר כל הזמן.‬

560
00:28:58,987 --> 00:29:01,698
‫את פשוט קונה אותו בצבעים שונים?‬
‫-בדיוק.‬

561
00:29:01,781 --> 00:29:05,660
‫למען האמת, יש לי את השמלה הזאת גם בטורקיז.‬
‫-אבל היא יכולה ליצור קשר עם כל אחד,‬

562
00:29:05,744 --> 00:29:09,080
‫כל עוד היא מציגה את עצמה‬
‫בביטחון עצמי וחולקת באושר שלה.‬

563
00:29:09,164 --> 00:29:11,416
‫נראה לי שאף פעם‬
‫לא חשפתי כל כך הרבה מרגליי.‬

564
00:29:11,499 --> 00:29:12,542
‫את נראית חמודה!‬
‫-תודה!‬

565
00:29:12,625 --> 00:29:15,879
‫כי אולי זה יוביל לדייט.‬

566
00:29:15,962 --> 00:29:20,175
‫באמת אף פעם לא היית במופע דראג?‬
‫-כשרק עזבתי את המנזר הלכנו ל…‬

567
00:29:20,258 --> 00:29:23,303
‫אני חושבת שזאת הייתה‬
‫מסיבת האלווין והיה שם דראג,‬

568
00:29:23,386 --> 00:29:25,680
‫אבל אף פעם לא הלכתי למופע דראג של ממש.‬

569
00:29:25,764 --> 00:29:28,850
‫בימי א' קל למצוא אותי,‬
‫כי בדרך כלל אני במופע כזה, אז…‬

570
00:29:28,933 --> 00:29:30,435
‫כן, זה יכול להיות כיפי.‬

571
00:29:37,150 --> 00:29:38,985
‫- פוטסאלוט קדרות -‬

572
00:29:40,069 --> 00:29:43,156
‫רציתי לקחת אותך למקום‬
‫שבו גם אני לא יודע מה אני עושה.‬

573
00:29:43,239 --> 00:29:46,075
‫את ואני נלמד‬
‫משהו ביחד. אנחנו נכין כלי חרס!‬

574
00:29:46,159 --> 00:29:47,911
‫אליסון היא פעילה ממש מדהימה,‬

575
00:29:47,994 --> 00:29:51,623
‫אבל נראה לי שהיא מקובעת מאוד בהרגליה.‬

576
00:29:51,706 --> 00:29:53,416
‫תן לי לראות את ההוראות.‬

577
00:29:54,375 --> 00:29:57,337
‫הנזירות הוותיקות אמרו,‬
‫"תשמרי על הכללים והם ישמרו עלייך",‬

578
00:29:57,420 --> 00:29:59,923
‫כלומר שאם תפעלי לפי הכללים, תוכלי להישאר.‬

579
00:30:00,006 --> 00:30:03,968
‫אני רוצה שהיא תרפה קצת‬
‫ושפשוט תיפתח יותר מבחינה רגשית‬

580
00:30:04,052 --> 00:30:06,346
‫ותראה שמותר ללמוד דברים חדשים,‬

581
00:30:06,429 --> 00:30:09,891
‫שמותר לנסות דברים חדשים‬
‫ושמותר לה להיות פגיעה.‬

582
00:30:09,974 --> 00:30:12,060
‫קשה ללמוד דברים חדשים.‬

583
00:30:13,812 --> 00:30:15,355
‫זה הרבה יותר קשה מאשר…‬

584
00:30:16,189 --> 00:30:20,527
‫כי היא בהחלט חושבת‬
‫שהיא יודעת איך היא רוצה שהכול יהיה,‬

585
00:30:20,610 --> 00:30:22,779
‫ויש לה תוכנית ותווית.‬

586
00:30:22,862 --> 00:30:25,782
‫תראי, הכנתי קנקן.‬
‫-הכנת את הגביע הקדוש!‬

587
00:30:26,282 --> 00:30:27,909
‫אני עדיין עם גוש.‬

588
00:30:27,992 --> 00:30:32,455
‫אבל אני רוצה שאליסון תבין‬
‫שאי אפשר לשלוט בכל דבר.‬

589
00:30:32,539 --> 00:30:35,875
‫אוי, לא, הוא מחליק לי שוב.‬

590
00:30:35,959 --> 00:30:37,502
‫הספוג שלי עף.‬

591
00:30:37,585 --> 00:30:39,462
‫נראה לי שאתחיל מחדש.‬

592
00:30:39,546 --> 00:30:41,172
‫הגלגל שלי רטוב כולו.‬

593
00:30:42,048 --> 00:30:44,092
‫זה כמו הוקי אוויר.‬

594
00:30:44,175 --> 00:30:47,470
‫כפי שאת יודעת, קראמו ארגן כמה מפגשים,‬

595
00:30:47,554 --> 00:30:52,517
‫ואחד המפגשים האלה יהיה כאן.‬

596
00:30:52,600 --> 00:30:57,313
‫ואני אתן לך ללמד את האדם שבו נפגוש.‬
‫-אני לא בטוחה שאוכל.‬

597
00:30:57,397 --> 00:31:01,860
‫אני מרגיש שלא ראיתי את הצד הזה בך קודם.‬
‫-גם אני לא!‬

598
00:31:03,152 --> 00:31:04,863
‫- גארי. תחביבים: דיג. עיסוק: כבאי -‬

599
00:31:04,946 --> 00:31:05,780
‫זה נראה כיפי.‬

600
00:31:05,864 --> 00:31:07,407
‫עבדת בקדרות פעם?‬
‫-לא.‬

601
00:31:07,907 --> 00:31:09,826
‫גארי שירת בכוחות המזוינים.‬
‫-בסדר.‬

602
00:31:09,909 --> 00:31:11,703
‫אז הוא שירת אחרים, כמוך.‬

603
00:31:11,786 --> 00:31:13,454
‫באיזו זרוע?‬
‫-בצבא.‬

604
00:31:13,538 --> 00:31:15,790
‫האחיין שלי בדיוק התגייס לחיל הנחתים.‬

605
00:31:15,874 --> 00:31:20,295
‫אליסון טובה מאוד בארגון דברים ובמיונם,‬

606
00:31:20,378 --> 00:31:24,883
‫אבל לאחר 14 שנים כנזירה ושנתיים של מגפה,‬

607
00:31:24,966 --> 00:31:30,096
‫זהו כיף נטול לחץ.‬
‫רק, "בואו נבלה עם מישהו חדש".‬

608
00:31:30,179 --> 00:31:31,848
‫מה עשית בכוחות המזוינים?‬

609
00:31:31,931 --> 00:31:35,685
‫בהתחלה הייתי תותחן‬
‫ואז הפכתי לקצין מודיעין.‬

610
00:31:35,768 --> 00:31:36,603
‫הבנתי.‬

611
00:31:36,686 --> 00:31:41,274
‫ספר לי על כמה מהאתגרים הכי קשים, בגדול.‬

612
00:31:41,357 --> 00:31:43,818
‫לצאת לדייטים בגילנו, אתה מתכוון?‬
‫-כן.‬

613
00:31:44,694 --> 00:31:45,820
‫לדעתי זה פשוט…‬

614
00:31:45,904 --> 00:31:49,032
‫אתה יודע, אתה חייב‬
‫להרשות לעצמך להיות פגיע, כי…‬

615
00:31:49,115 --> 00:31:50,575
‫להיפתח?‬
‫-כן, להיפתח.‬

616
00:31:50,658 --> 00:31:51,743
‫ולחלוק.‬

617
00:31:51,826 --> 00:31:56,956
‫אתם חייבים להיות נוכחים וברגע,‬
‫וזה נכון גם לגבי מפגשים עם אנשים חדשים.‬

618
00:31:57,040 --> 00:32:00,168
‫אם אתם מרגישים ניצוץ קטן, נהדר!‬

619
00:32:00,251 --> 00:32:02,337
‫אולי תצאו לדייט אמיתי אחר כך.‬

620
00:32:02,420 --> 00:32:04,589
‫אלוהים, תראו אותך.‬
‫-אני לא בטוחה.‬

621
00:32:04,672 --> 00:32:08,092
‫תראה, זה לא מה שזה אמור להיות.‬
‫-נראה לי שאני בפיגור רציני.‬

622
00:32:08,176 --> 00:32:09,594
‫יש לזה פוטנציאל.‬

623
00:32:10,178 --> 00:32:11,596
‫הולך לך נהדר.‬

624
00:32:15,350 --> 00:32:16,309
‫- היום השלישי -‬

625
00:32:16,392 --> 00:32:20,396
‫- "אם תפנו מקום בראשכם, תהיה לכם דלת."‬
‫אליזבת גילברט, "לאכול, להתפלל, לאהוב" -‬

626
00:32:24,442 --> 00:32:27,070
‫רק אני ואת.‬
‫-זה הולך להיות אסון.‬

627
00:32:28,196 --> 00:32:30,031
‫אלוהים, אני אף פעם…‬

628
00:32:30,114 --> 00:32:32,617
‫אף פעם לא היית מאחורי בר?‬
‫-ברור שלא!‬

629
00:32:32,700 --> 00:32:34,953
‫כשאני כאן, מאחורה, אני נזכר…‬

630
00:32:35,036 --> 00:32:38,164
‫עבדתי כמלצר וכברמן פעם.‬

631
00:32:38,247 --> 00:32:41,876
‫אלה היו חיי במשך כל שנות ה-20 שלי,‬

632
00:32:41,960 --> 00:32:43,753
‫להגיש משקאות.‬

633
00:32:43,836 --> 00:32:46,506
‫אני אוהב לרקוח משקאות‬
‫ומרגש אותי שאעשה את זה איתך.‬

634
00:32:46,589 --> 00:32:48,716
‫אז ברוכה הבאה ל"וסל".‬

635
00:32:51,427 --> 00:32:56,182
‫רציתי להביא אותך לכאן‬
‫כי מוקדם יותר השבוע אמרת לי‬

636
00:32:56,265 --> 00:32:58,768
‫שהיית במין סיבוב פאבים,‬

637
00:32:58,851 --> 00:33:01,854
‫שבו הגעת לפאבים שונים והרגשת מאוימת.‬

638
00:33:02,355 --> 00:33:06,192
‫אני אלרגי לאלכוהול‬
‫ומאוחר יותר גיליתי שזו אלרגיה קשה מאוד,‬

639
00:33:06,275 --> 00:33:10,613
‫אבל זה עדיין משהו‬
‫שאני אוהב לעשות כשאני מארח.‬

640
00:33:10,697 --> 00:33:13,282
‫אם את רוצה להשתחרר קצת ורוצה קוקטייל קטן‬

641
00:33:13,366 --> 00:33:18,871
‫לפני פגישה או דייט,‬
‫או מפגש עם חברים, או מה שזה לא יהיה,‬

642
00:33:18,955 --> 00:33:22,542
‫תדעי שיש לפחות משקה אחד שתוכלי להיעזר בו.‬
‫-בסדר.‬

643
00:33:22,625 --> 00:33:27,255
‫נראה לי שאליסון מקדישה המון זמן‬
‫בהתמקדות באחרים ובעזרה לקהילה שלה‬

644
00:33:27,338 --> 00:33:30,883
‫וזה כאילו שחלק מסוים בה פשוט נותר ברקע‬

645
00:33:30,967 --> 00:33:32,969
‫והודחק, אפשר לומר,‬

646
00:33:33,052 --> 00:33:37,181
‫אבל כעת נראה כאילו‬
‫שהיא קיבלה רשות להפעיל חלק אחר בה,‬

647
00:33:37,265 --> 00:33:40,101
‫שלא היה בשימוש כבר הרבה מאוד זמן,‬

648
00:33:40,184 --> 00:33:41,602
‫והיא מוצאת אותו עכשיו.‬

649
00:33:41,686 --> 00:33:44,814
‫אני בחור פולני,‬
‫אז בואי נלך על הוודקה הקלסית.‬

650
00:33:44,897 --> 00:33:49,110
‫אחותי ממש אוהבת וודקה עם מיץ תפוזים.‬

651
00:33:49,193 --> 00:33:53,031
‫גם וודקה חמוציות הוא משקה‬
‫ממש פופולרי. את אוהבת מיץ חמוציות?‬

652
00:33:53,114 --> 00:33:55,324
‫אפשר לערבב את מיץ החמוציות עם מיץ התפוזים?‬

653
00:33:55,408 --> 00:33:58,661
‫לגמרי! המשקה הזה הוא שלך.‬
‫-אני מכינה הרבה מיצים בבית.‬

654
00:33:58,745 --> 00:34:00,079
‫יש לי מסחטה.‬
‫-אני מבין.‬

655
00:34:00,163 --> 00:34:04,000
‫אני אוהבת להכין‬
‫מיץ מסלק, מגזר ומכורכום מהגינה.‬

656
00:34:04,083 --> 00:34:05,460
‫בסדר.‬
‫-אני אוהבת להכין מיץ.‬

657
00:34:05,543 --> 00:34:08,921
‫הוא די יפה.‬
‫-הוא באמת יפה, ונראה טרופי מאוד.‬

658
00:34:10,798 --> 00:34:13,885
‫אהבתי את הטעמים.‬
‫-והוא מוכר לך.‬

659
00:34:13,968 --> 00:34:16,804
‫אז יש לנו זוכה?‬
‫-נראה לי שאני הכי אוהבת את זה.‬

660
00:34:16,888 --> 00:34:19,974
‫וודקה, חמוציות, מיץ תפוזים ופלח לימון.‬

661
00:34:20,058 --> 00:34:22,727
‫את רואה? הצלחנו! יש לך משקה עכשיו!‬

662
00:34:24,270 --> 00:34:27,857
‫אני רוצה לדעת מה למדת על עצמך במשך התהליך.‬

663
00:34:29,233 --> 00:34:31,652
‫שאני מזנקת ישר פנימה.‬

664
00:34:31,736 --> 00:34:36,032
‫את מרגישה שאת מזנקת ישר פנימה?‬
‫-כן. זה משהו שאני צריכה לעבוד עליו.‬

665
00:34:36,657 --> 00:34:40,119
‫תראי, לדעתי זו תכונה ממש יפה,‬

666
00:34:40,203 --> 00:34:43,539
‫ואני חושב שיש זמן ומקום שמתאימים לה.‬

667
00:34:43,623 --> 00:34:46,292
‫את מבינה? אם זה יהיה המהלך הראשון שלך…‬
‫-בהחלט.‬

668
00:34:46,375 --> 00:34:50,004
‫כזה, "היי, היית באגף הנידונים למוות פעם?"‬
‫-בדיוק. זה קצת…‬

669
00:34:50,505 --> 00:34:53,299
‫זה שובר קרח נהדר, את יודעת?‬

670
00:34:53,382 --> 00:34:55,510
‫בדייטים כדאי להתמקד בטווח הארוך.‬

671
00:34:55,593 --> 00:34:58,596
‫ברור שלא תצליחו‬
‫בזה מייד ותעשו הרבה שגיאות.‬

672
00:34:58,679 --> 00:35:01,808
‫לעניין אנשים,‬
‫יש לי ידידה שקיוויתי שתוכלי לפגוש.‬

673
00:35:01,891 --> 00:35:03,768
‫את בעסק?‬
‫-כן, אני בעסק.‬

674
00:35:03,851 --> 00:35:04,685
‫כן.‬

675
00:35:05,186 --> 00:35:07,396
‫- אבוני. תחביבים: עשה זאת בעצמך‬
‫עיסוק: מעצבת שיער -‬

676
00:35:07,480 --> 00:35:08,648
‫אני אהיה הברמן שלכן היום.‬

677
00:35:08,731 --> 00:35:10,525
‫מאיפה את?‬
‫-נולדתי וגדלתי כאן.‬

678
00:35:10,608 --> 00:35:12,610
‫כן? ומה את עושה?‬

679
00:35:12,693 --> 00:35:14,112
‫אני מעצבת שיער.‬

680
00:35:14,195 --> 00:35:15,863
‫כן.‬
‫-השיער שלך נהדר.‬

681
00:35:15,947 --> 00:35:16,823
‫תודה.‬

682
00:35:16,906 --> 00:35:22,036
‫נראה לי שאליסון התחילה‬
‫להסיר את כל המחסומים והשכבות שלה…‬

683
00:35:22,120 --> 00:35:24,539
‫ואת?‬
‫-אני כותבת קצת.‬

684
00:35:24,622 --> 00:35:29,085
‫אני עושה הרבה עבודת צדק חברתי בקהילה.‬
‫-על זה את כותבת?‬

685
00:35:29,585 --> 00:35:32,672
‫גם הייתי נזירה קתולית.‬
‫-אני מבינה.‬

686
00:35:32,755 --> 00:35:35,633
‫אז האמונה שלך חשובה לך. נהדר.‬
‫-כן.‬

687
00:35:35,716 --> 00:35:38,302
‫וזה גורם לה להיות אדם הרבה יותר מעניין.‬

688
00:35:38,386 --> 00:35:39,554
‫זה שהיא אמיתית.‬

689
00:35:39,637 --> 00:35:41,722
‫אבל אני פתוחה, אז…‬
‫-כן.‬

690
00:35:41,806 --> 00:35:45,810
‫לא הייתי אומרת שאני דתייה מאוד,‬
‫אבל אני מאמינה ביחס טוב לאנשים.‬

691
00:35:45,893 --> 00:35:49,939
‫האנרגייה שאנחנו משדרות לעולם…‬
‫-בהחלט.‬

692
00:35:50,022 --> 00:35:54,443
‫זו לא תחרות, אבל נראה לי‬
‫שהיא תבחר באבוני בסוף השבוע.‬

693
00:36:18,509 --> 00:36:20,887
‫שלום! בואי איתי.‬

694
00:36:20,970 --> 00:36:22,972
‫ברוכה הבאה ל"סוויט אוליב".‬

695
00:36:23,055 --> 00:36:25,474
‫תודה.‬
‫-ממש חמוד פה.‬

696
00:36:25,558 --> 00:36:29,061
‫אנחנו נתמקם כאן, מלכה.‬
‫זאת תהיה העמדה שלנו.‬

697
00:36:29,145 --> 00:36:33,316
‫לא נראה לי שאליסון עצרה אי פעם לדי זמן‬

698
00:36:33,399 --> 00:36:37,320
‫בשביל להבין איזו השפעה חיובית‬
‫יש לה על חייהם של אנשים.‬

699
00:36:37,403 --> 00:36:40,781
‫אני ממש מתרגש להפוך את הגלגל,‬

700
00:36:40,865 --> 00:36:43,659
‫כך שכעת נתמקד באליסון ונוקיר אותה,‬

701
00:36:43,743 --> 00:36:45,036
‫כי זה באמת מגיע לה.‬

702
00:36:45,119 --> 00:36:50,041
‫יש לך גלים יפהפיים.‬
‫תראי עד כמה הגלים שלך מקסימים.‬

703
00:36:50,791 --> 00:36:54,462
‫אני רוצה שהוא ייראה‬
‫מלא יותר. הוא נראה ממש דק ונפול.‬

704
00:36:54,545 --> 00:36:56,714
‫גם אם השיער הוא עדין יותר, כמו שלך,‬

705
00:36:56,797 --> 00:36:59,467
‫בהחלט כדאי לעשות שימוש במוצר,‬

706
00:36:59,550 --> 00:37:01,928
‫ואז הוא ייראה הרבה יותר מלא ונפוח.‬

707
00:37:02,011 --> 00:37:04,138
‫מתי הסתפרת בבית לאחרונה?‬

708
00:37:05,389 --> 00:37:09,810
‫לפני שמונה או תשעה חודשים, כנראה.‬
‫-אני חושב על שכבות.‬

709
00:37:09,894 --> 00:37:12,104
‫בסדר.‬
‫-סגנון פרוע וגלי של שנות ה-70, אבל ארוך.‬

710
00:37:12,188 --> 00:37:15,233
‫אני משחררת.‬
‫-אבל הוא יהיה כל כך מלא ויפה!‬

711
00:37:18,569 --> 00:37:21,030
‫ואת עורכת דין.‬

712
00:37:21,113 --> 00:37:23,032
‫נכון.‬
‫-את סנגורית ציבורית?‬

713
00:37:23,115 --> 00:37:25,618
‫לא, אני מייצגת אנשים‬
‫שמבצעים פעולות של מרי אזרחי.‬

714
00:37:25,701 --> 00:37:29,956
‫כן, וגם הרבה גישור,‬
‫צדק מאחה, פתרון סכסוכים…‬

715
00:37:30,039 --> 00:37:33,209
‫מהו החלק שאת הכי אוהבת במה שאת עושה?‬

716
00:37:34,043 --> 00:37:35,920
‫לשמוע את סיפוריהם של אנשים,‬

717
00:37:36,003 --> 00:37:39,048
‫למצוא את רגעי הקסם‬
‫שבהם אנשים יכולים לעבוד ביחד‬

718
00:37:39,131 --> 00:37:42,093
‫ולגלות דרכים שבהן יוכלו‬
‫ליישב את הסכסוכים ביניהם‬

719
00:37:42,176 --> 00:37:45,596
‫למרות שחשבו שלא יוכלו‬
‫לעשות זאת, בגלל העוינות ההדדית.‬

720
00:37:45,680 --> 00:37:47,598
‫כמה זמן נמשך מפגש גישור?‬

721
00:37:47,682 --> 00:37:50,977
‫אנחנו אומרים, "מגשרים עושים זאת‬
‫עד שכולם באים על סיפוקם".‬

722
00:37:52,979 --> 00:37:56,357
‫אז מגשרים הם מאהבים טובים, מותק. אהבתי.‬

723
00:37:56,440 --> 00:37:58,901
‫עד שכולם באים על סיפוקם.‬
‫-אהבתי.‬

724
00:37:58,985 --> 00:38:02,613
‫אז כמה מפגשים שצריך.‬
‫-איזה חיוך מקסים יש לך!‬

725
00:38:12,540 --> 00:38:13,666
‫זה טוב, נכון?‬

726
00:38:14,333 --> 00:38:17,003
‫ממש מדהים.‬
‫-כן.‬

727
00:38:23,175 --> 00:38:25,594
‫אני מרגישה שמטפלים בי נהדר.‬

728
00:38:25,678 --> 00:38:27,096
‫יופי!‬

729
00:38:27,179 --> 00:38:30,349
‫אני אעבור על השיער שלך‬
‫לאחר שאמרח אותו במוצר הזה.‬

730
00:38:32,143 --> 00:38:34,020
‫ג'ונתן, אני מודה לך מאוד.‬

731
00:38:35,980 --> 00:38:38,316
‫זה…‬
‫-ואני מודה לך על העבודה שאת עושה.‬

732
00:38:45,906 --> 00:38:47,950
‫אלוהים, את מלכה.‬

733
00:38:48,451 --> 00:38:51,162
‫אלוהים, אני מת עלייך.‬
‫אני מצטער. הכול בסדר.‬

734
00:38:53,205 --> 00:38:56,917
‫אף אחד לא הקדיש לי תשומת לב כזאת מעולם.‬

735
00:38:57,752 --> 00:38:59,253
‫אלוהים, מתוקה.‬

736
00:39:00,463 --> 00:39:02,631
‫את עושה לי צמרמורת.‬

737
00:39:02,715 --> 00:39:07,428
‫זאת הפעם הראשונה מזה זמן רב‬
‫שהאטת מספיק בשביל להרגיש משהו?‬

738
00:39:07,511 --> 00:39:10,222
‫בשביל להרגיש את כל זה, כן.‬
‫-כן.‬

739
00:39:10,306 --> 00:39:15,269
‫תודה שנתת לי להיכנס פנימה‬
‫ושהסכמת לרגע השינוי הקטן הזה.‬

740
00:39:15,353 --> 00:39:16,937
‫זה לא קל.‬

741
00:39:17,730 --> 00:39:21,525
‫אליסון באה ממקום של נתינה.‬

742
00:39:21,609 --> 00:39:25,738
‫היא לא עצרה כדי לקבל אהבה בשביל עצמה.‬

743
00:39:25,821 --> 00:39:30,368
‫זאת הייתה חומה ממש קשיחה,‬
‫אבל אני רואה שהיא מתחילה להיסדק.‬

744
00:39:30,451 --> 00:39:31,744
‫אלו דמעות של תודה?‬

745
00:39:31,827 --> 00:39:33,204
‫לא, הכול בסדר.‬
‫-יופי.‬

746
00:39:34,038 --> 00:39:38,751
‫ואני רואה מישהי שייתכן‬
‫שזו הפעם הראשונה בחייה‬

747
00:39:38,834 --> 00:39:41,128
‫שהיא מסתכנת ויוצרת קשר.‬

748
00:39:42,630 --> 00:39:45,841
‫מגיע לך לחגוג את עצמך לפעמים.‬
‫-תודה.‬

749
00:39:45,925 --> 00:39:51,138
‫זה לא חייב להיות ברמה שאני עושה זאת,‬
‫כי אני רואה שאני נמצא בקצה השני של הרצף.‬

750
00:39:51,222 --> 00:39:53,516
‫אני חוגג את עצמי בענק,‬

751
00:39:53,599 --> 00:39:57,269
‫אבל טוב שאנחנו עושים זאת‬
‫באופן שאנו חשים שהוא אמיתי.‬

752
00:40:03,526 --> 00:40:06,487
‫מה דעתך על שפתון בוהק יותר?‬

753
00:40:06,570 --> 00:40:09,740
‫אנחנו צריכים למשוך את הגברות, את האדונים,‬

754
00:40:09,824 --> 00:40:13,202
‫את ההם, את ההן,‬
‫את הבנים, את הבנות, ננסה למשוך את כולם.‬

755
00:40:13,285 --> 00:40:16,789
‫אני מרגיש שהחיוך שלך הוא ממש יפה, מתוקה!‬

756
00:40:16,872 --> 00:40:20,835
‫לכן אני תוהה אם כדאי לשים שם קצת צבע.‬

757
00:40:20,918 --> 00:40:22,253
‫אתה יכול לנסות.‬

758
00:40:22,336 --> 00:40:27,425
‫אני משוגע על הדבר הזה,‬
‫"מבצע אליסון מנסה לטבול בים הדייטים",‬

759
00:40:27,508 --> 00:40:30,469
‫כי אני רוצה לראות איך אליסון עושה את זה.‬

760
00:40:33,848 --> 00:40:39,353
‫בעיקרון, הסוד הוא להשתמש‬
‫בצבע כהה יותר מבחוץ ובהיר יותר מבפנים.‬

761
00:40:39,937 --> 00:40:41,063
‫את יכולה לעשות ככה.‬

762
00:40:42,314 --> 00:40:44,442
‫זה ישלב הכול.‬
‫-מהמם!‬

763
00:40:45,693 --> 00:40:46,694
‫אלוהים.‬

764
00:40:47,528 --> 00:40:49,071
‫אני בי-רומנטי עכשיו?‬

765
00:40:51,407 --> 00:40:53,451
‫טוב, הנה המראה החדש שלך. את מוכנה?‬

766
00:40:53,534 --> 00:40:55,119
‫אני לא בטוחה.‬
‫-שלוש…‬

767
00:40:55,202 --> 00:40:56,203
‫אני לא מוכנה!‬

768
00:40:56,287 --> 00:40:58,289
‫שלוש, שתיים, אחת.‬

769
00:40:59,206 --> 00:41:00,541
‫אלוהים!‬

770
00:41:04,837 --> 00:41:06,172
‫אלוהים.‬

771
00:41:07,256 --> 00:41:10,134
‫עכשיו נראה שיש לי עיניים.‬
‫-לגמרי יש לך עיניים.‬

772
00:41:12,219 --> 00:41:14,763
‫אני אוהבת את מה שאתה…‬
‫כן, תראה את השיער הזה.‬

773
00:41:14,847 --> 00:41:16,348
‫הוא יפה, נכון?‬

774
00:41:16,849 --> 00:41:18,476
‫כן.‬
‫-מוצא חן בעינייך?‬

775
00:41:18,559 --> 00:41:20,269
‫כן, אהבתי.‬

776
00:41:20,352 --> 00:41:22,271
‫אתה מדהים.‬

777
00:41:22,354 --> 00:41:26,233
‫טוב, בואי נעשה ניסוי.‬

778
00:41:26,734 --> 00:41:29,195
‫יש לי…‬
‫-גם לך יש ידידה.‬

779
00:41:29,278 --> 00:41:31,489
‫אולי נכיר את הידידה הנחמדה שלי‬

780
00:41:31,572 --> 00:41:35,284
‫ונראה מה דעתך להיות אליסון שיש לה ריסים‬

781
00:41:35,367 --> 00:41:37,745
‫לאחר שתפגשי אותה?‬
‫-אלוהים. בסדר.‬

782
00:41:38,245 --> 00:41:40,539
‫- פירס. תחביבים: פעילויות בחוץ‬
‫עיסוק: מאפרת -‬

783
00:41:40,623 --> 00:41:43,626
‫את נראית כל כך טוב!‬
‫-זה ממש יפה מצידך.‬

784
00:41:43,709 --> 00:41:44,793
‫כן.‬
‫-יפה מאוד.‬

785
00:41:44,877 --> 00:41:50,341
‫אליסון היא אישה‬
‫בי-רומנטית מקסימה בעולם המודרני,‬

786
00:41:50,424 --> 00:41:54,386
‫והמיניות שלה הייתה במדבר סהרה.‬

787
00:41:54,470 --> 00:41:56,722
‫איזו מין עורכת דין את?‬
‫-לצדק חברתי.‬

788
00:41:56,805 --> 00:41:59,058
‫אלוהים, ממש מגניב שאת עושה את זה.‬

789
00:41:59,141 --> 00:42:02,228
‫זאת העבודה שלי, אבל אני אוהבת‬
‫לעשות גם דברים כיפיים שאינם עבודה.‬

790
00:42:02,311 --> 00:42:05,314
‫ועכשיו אנחנו נמצאים בנווה מדבר של אהבה.‬

791
00:42:05,397 --> 00:42:07,399
‫כמו מה?‬
‫-חתירה. יש לי קאיאק.‬

792
00:42:07,483 --> 00:42:09,818
‫גם לי!‬
‫-וקמפינג וכזה…‬

793
00:42:09,902 --> 00:42:12,863
‫אני אוהבת לדוג.‬
‫-גם אני!‬

794
00:42:13,364 --> 00:42:16,700
‫מותק, אני רואה ניצוצות עפים.‬

795
00:42:17,993 --> 00:42:20,204
‫נראה לי שאנחנו משדרות על אותו גל.‬

796
00:42:21,330 --> 00:42:22,706
‫- היום הרביעי -‬

797
00:42:22,790 --> 00:42:25,751
‫- "פגיעות היא מקום הולדתו‬
‫של חיבור…" ברנה בראון -‬

798
00:42:29,380 --> 00:42:30,798
‫- הפרק הבא של אליסון -‬

799
00:42:33,259 --> 00:42:36,095
‫- אהבי את עצמך, זה כדאי. חמשת המדהימים -‬

800
00:42:44,853 --> 00:42:47,856
‫הם כאן, אנשים! הם כאן!‬
‫-אני בא!‬

801
00:42:49,441 --> 00:42:50,734
‫בואו!‬

802
00:42:52,194 --> 00:42:53,404
‫את מוכנה?‬
‫-נראה לי שכן.‬

803
00:42:53,487 --> 00:42:56,532
‫בואי נוודא שהילדים ערים.‬
‫-שלום!‬

804
00:42:56,615 --> 00:42:58,200
‫לא עשיתי תאונה!‬

805
00:42:58,284 --> 00:43:00,286
‫כל הכבוד, טאן.‬

806
00:43:00,869 --> 00:43:02,538
‫טוב, אתם מוכנים?‬
‫-כן!‬

807
00:43:02,621 --> 00:43:03,789
‫תיכנסי.‬

808
00:43:03,872 --> 00:43:06,500
‫אלוהים!‬

809
00:43:07,543 --> 00:43:08,419
‫מה?‬

810
00:43:09,878 --> 00:43:12,131
‫זאת פינת התפילה החדשה שלך.‬
‫-אלוהים.‬

811
00:43:14,592 --> 00:43:16,594
‫זה מדהים.‬

812
00:43:17,970 --> 00:43:19,054
‫אלוהים.‬

813
00:43:19,555 --> 00:43:21,181
‫זה בכי של שמחה, כן?‬
‫-כן.‬

814
00:43:21,265 --> 00:43:22,099
‫יופי!‬

815
00:43:23,309 --> 00:43:24,685
‫אלוהים!‬

816
00:43:24,768 --> 00:43:27,438
‫אהבתי את הקיר.‬
‫-קיר עם מרקם מודגש.‬

817
00:43:27,521 --> 00:43:28,856
‫אלוהים.‬

818
00:43:28,939 --> 00:43:32,860
‫רציתי לתת לך מקום לרגעים שלך ולאמנות שלך.‬

819
00:43:32,943 --> 00:43:35,904
‫ורציתי הפרדה בין דת לסקס.‬

820
00:43:35,988 --> 00:43:36,822
‫בסדר.‬

821
00:43:37,448 --> 00:43:40,034
‫זאת פינת התפילה שלך, החלק של הדת.‬

822
00:43:40,117 --> 00:43:42,828
‫אלוהים.‬
‫-נכון שזאת הרגשה נעימה?‬

823
00:43:42,911 --> 00:43:44,038
‫זה לא ייאמן.‬

824
00:43:44,121 --> 00:43:46,457
‫את מוכנה לראות עוד?‬
‫-אני חושבת שכן.‬

825
00:43:50,085 --> 00:43:52,087
‫זה אדיר.‬
‫-כל כך יפה.‬

826
00:43:52,171 --> 00:43:53,631
‫טוב, אנשים.‬

827
00:43:53,714 --> 00:43:55,507
‫אלוהים!‬

828
00:43:56,342 --> 00:43:57,801
‫חדר השינה שלי!‬

829
00:43:59,219 --> 00:44:01,430
‫תראו את הקיר! תראו את הווילונות!‬

830
00:44:01,513 --> 00:44:05,851
‫הבאנו לך מזרן‬
‫מתוצרת "אבוקדו", כי הוא בר-קיימה ואורגני‬

831
00:44:05,934 --> 00:44:08,854
‫ואני יודע עד כמה זה חשוב לך.‬
‫-כן, מלכה!‬

832
00:44:09,521 --> 00:44:10,814
‫זה לא ייאמן.‬

833
00:44:11,357 --> 00:44:12,316
‫אלוהים.‬

834
00:44:13,233 --> 00:44:14,777
‫ואהבתי את שידת המגירות.‬

835
00:44:14,860 --> 00:44:17,613
‫כן.‬
‫-תשימי תוויות גם עליהן?‬

836
00:44:17,696 --> 00:44:20,991
‫לא, תוויות יכערו אותן.‬

837
00:44:21,075 --> 00:44:22,785
‫תראו את גוף התאורה הזה.‬

838
00:44:23,369 --> 00:44:24,495
‫יפה, נכון?‬

839
00:44:25,329 --> 00:44:30,376
‫עכשיו יש לך משרד קטן כאן בפנים.‬

840
00:44:30,459 --> 00:44:32,795
‫אלוהים!‬
‫-יש כאן תחושה של רוגע.‬

841
00:44:35,172 --> 00:44:39,635
‫הבאנו לך מחשב "מיקרוסופט" חדש,‬
‫עם ה"מיקרוסופט 365" שלהם,‬

842
00:44:39,718 --> 00:44:42,888
‫כך שתוכלי לכתוב את זיכרונותייך.‬
‫-יפה מאוד, בוב.‬

843
00:44:42,971 --> 00:44:46,350
‫"הפרק הבא של אליסון." זה לא ייאמן.‬

844
00:44:46,433 --> 00:44:49,019
‫כל כך יפה, בובי. תודה.‬
‫-תודה.‬

845
00:44:51,271 --> 00:44:53,565
‫אלוהים. תראו כמה מואר פה.‬

846
00:44:53,649 --> 00:44:57,486
‫וכמה גדול הוא נראה!‬
‫-יופי! הבאנו לך כמה שמלות,‬

847
00:44:57,569 --> 00:45:01,615
‫שנקווה שיגרמו לך להרגיש יפה.‬
‫-ואו, טאן.‬

848
00:45:01,699 --> 00:45:05,744
‫והבאנו לך כמה חולצות‬
‫עם צווארון קצת יותר נמוך,‬

849
00:45:05,828 --> 00:45:10,499
‫אבל כשהן עמוסות בפרטים, ככה,‬
‫הן יעשו את מה שאת רוצה להשיג.‬

850
00:45:10,582 --> 00:45:13,460
‫את כיפית. את צוחקת הרבה ואת שובבה.‬

851
00:45:13,544 --> 00:45:15,671
‫אני רוצה שגם הבגדים שלך יהיו כיפיים.‬

852
00:45:16,171 --> 00:45:18,132
‫מעולם לא חששתי כל כך.‬

853
00:45:18,215 --> 00:45:19,717
‫אתם מוכנים, ילדים?‬

854
00:45:19,800 --> 00:45:21,343
‫כן!‬
‫-אנחנו מוכנים!‬

855
00:45:21,427 --> 00:45:23,262
‫יש לי ידידה חדשה.‬

856
00:45:23,345 --> 00:45:25,180
‫מיהי הידידה החדשה שלך, טאני?‬

857
00:45:25,264 --> 00:45:27,015
‫זאת אליסון 2.0.‬

858
00:45:27,099 --> 00:45:28,308
‫בסדר. אליסון!‬

859
00:45:28,392 --> 00:45:30,436
‫כן!‬
‫-תצטרפי אלינו, חומד?‬

860
00:45:31,019 --> 00:45:33,480
‫מה?‬
‫-אלוהים!‬

861
00:45:35,357 --> 00:45:36,900
‫תראו מה זה!‬
‫-חמוד!‬

862
00:45:36,984 --> 00:45:40,070
‫עברת את המדרגות ממש היטב.‬

863
00:45:40,154 --> 00:45:41,989
‫אני עובדת על זה.‬
‫-אני גאה בך!‬

864
00:45:42,072 --> 00:45:45,659
‫אליסון כבר לא נראית כמו הנזירה אליסון.‬
‫-נכון!‬

865
00:45:45,743 --> 00:45:48,245
‫יש לי גוף. והדברים האלה הם פשוט משני חיים.‬

866
00:45:48,328 --> 00:45:52,583
‫אני יכול לראות אותך בבגדים האלה,‬
‫נכנסת לאירוע, יוצאת מאירוע, הולכת לדייט…‬

867
00:45:52,666 --> 00:45:54,084
‫את משחקת אותה.‬

868
00:45:54,168 --> 00:45:56,795
‫טאן, עדיין יש לנו את זה, גם לאחר כל השנים!‬

869
00:45:58,505 --> 00:46:00,674
‫אנחנו רחוקים מדי. אפשר להתקרב אלייך?‬

870
00:46:00,758 --> 00:46:06,472
‫ובכן, אליסון, אני יודע שזה היה‬
‫שבוע מהמם ויחיד במינו בשבילך.‬

871
00:46:07,055 --> 00:46:09,933
‫התבגרתי הרבה בשבוע הזה ואתם באמת דחקתם בי.‬

872
00:46:10,017 --> 00:46:13,270
‫כל אחד מכם דחק בי וגרם לי להרגיש לא בנוח,‬

873
00:46:13,353 --> 00:46:16,064
‫ובאמצעות אי הנוחות הזאת עזרתם לי להתבגר.‬

874
00:46:16,148 --> 00:46:18,442
‫כשנכנסנו לכאן לראשונה, היית כזה,‬

875
00:46:18,525 --> 00:46:21,403
‫"זה המצב וזו התווית שאני שמה על זה".‬

876
00:46:21,487 --> 00:46:23,572
‫ואז פשוט נפתחת.‬

877
00:46:23,655 --> 00:46:25,783
‫עזרתם לי להבחין יותר ברגשות שלי.‬

878
00:46:25,866 --> 00:46:30,037
‫אני יכולה להיות אנליטית,‬
‫וזה טוב להרבה מהעבודה שאני עושה,‬

879
00:46:30,120 --> 00:46:32,790
‫אבל אסור לי‬
‫להביא את זה למערכות היחסים האישיות שלי.‬

880
00:46:32,873 --> 00:46:36,335
‫אמן. אהבתי.‬
‫-נתתם לי שפה טובה ואני ממש אסירת תודה.‬

881
00:46:36,919 --> 00:46:40,589
‫אני מרגישה הרבה יותר בנוח ובטוחה בעצמי.‬

882
00:46:40,672 --> 00:46:43,967
‫וזה מוביל אותי ל…‬
‫אני רוצה שהערב תבחרי במישהו שפגשת השבוע‬

883
00:46:44,051 --> 00:46:46,345
‫כדי שיהיה לך רגע בשביל כיף.‬

884
00:46:46,428 --> 00:46:48,680
‫בחיים שלי לא חששתי כל כך.‬

885
00:46:49,932 --> 00:46:52,184
‫היה מישהו מסוים שהרגשת כלפיו,‬

886
00:46:52,267 --> 00:46:54,895
‫"אני יכולה לצאת לשתות משהו עם האדם הזה?"‬

887
00:46:55,395 --> 00:46:57,940
‫וזה לא לחץ של דייט.‬
‫-נכון מאוד.‬

888
00:46:58,023 --> 00:47:00,067
‫זאת רק…‬
‫-יציאה משותפת.‬

889
00:47:00,150 --> 00:47:02,611
‫אולי.‬
‫-כן, אולי?‬

890
00:47:02,694 --> 00:47:04,571
‫ובכן, אנחנו נפסיק ללחוץ עלייך.‬

891
00:47:04,655 --> 00:47:05,823
‫בסדר.‬
‫-אוהבים אותך.‬

892
00:47:05,906 --> 00:47:07,324
‫אני אוהבת אתכם.‬
‫-יש!‬

893
00:47:07,407 --> 00:47:10,160
‫אנחנו חובבי חיבוקים.‬
‫-אנחנו השרירים של טאן.‬

894
00:47:11,078 --> 00:47:12,496
‫זה נחמד.‬

895
00:47:12,996 --> 00:47:14,456
‫- אליסון החדשה -‬

896
00:47:14,540 --> 00:47:18,126
‫- "אלוהים לעולם אינו‬
‫סוגר דלת מבלי לפתוח חלון." -‬

897
00:47:27,177 --> 00:47:29,429
‫- מפקדת חמשת המדהימים‬
‫ניו אורלינס, לואיזיאנה -‬

898
00:47:29,513 --> 00:47:31,056
‫אני אגיד "דמי" ואתם "סקסואלי"!‬

899
00:47:31,139 --> 00:47:32,558
‫דמי!‬
‫-סקסואלי!‬

900
00:47:32,641 --> 00:47:33,725
‫דמי!‬
‫-סקסואלי!‬

901
00:47:33,809 --> 00:47:36,061
‫אני לא יודע מה איתכם, אבל אני די בטוח‬

902
00:47:36,144 --> 00:47:40,524
‫שאליסון תבחר בגארי.‬
‫-אבוני. אני בטוח בזה.‬

903
00:47:40,607 --> 00:47:42,359
‫גארי.‬
‫-היא תבחר באבוני.‬

904
00:47:42,442 --> 00:47:44,528
‫אבוני! היא תבחר באבוני!‬

905
00:47:44,611 --> 00:47:46,613
‫פירס.‬
‫-גארי.‬

906
00:47:46,697 --> 00:47:48,282
‫פייג' הייתה מיוחדת, לדעתי.‬

907
00:47:48,365 --> 00:47:50,367
‫שנלך לראות?‬
‫-כן!‬

908
00:47:51,118 --> 00:47:52,953
‫היא תבחר בפייג'!‬

909
00:47:53,036 --> 00:47:55,289
‫בואו נראה מה קורה איתה.‬

910
00:47:58,876 --> 00:48:03,380
‫אהבתי שהיא חוקרת את ארון הבגדים שלה‬
‫ונקווה שהיא תבחר במשהו שמתאים יותר לגילה.‬

911
00:48:04,047 --> 00:48:06,341
‫ומתאים לדייט. כדאי שהיא תיראה חמודה בדייט.‬

912
00:48:06,425 --> 00:48:07,384
‫נכון.‬
‫-נכון.‬

913
00:48:09,052 --> 00:48:10,137
‫אהבתי את הצהוב.‬

914
00:48:10,220 --> 00:48:13,056
‫הצהוב נראה ממש טוב עליה.‬
‫-נהדר. היא בחרה בג'ינס!‬

915
00:48:13,140 --> 00:48:17,144
‫טאן, כדאי לה להכניס‬
‫את כל החולצה למכנסיים, או רק את הצד הקדמי?‬

916
00:48:17,227 --> 00:48:22,566
‫אתה מרגיש טוב?‬
‫-במקרה הזה כדאי להכניס את כל החולצה.‬

917
00:48:22,649 --> 00:48:24,276
‫מלחי הרחה! הוא עלול להתעלף!‬

918
00:48:25,861 --> 00:48:27,070
‫היא נראית נהדר!‬

919
00:48:27,905 --> 00:48:29,239
‫כל כך טוב.‬

920
00:48:29,323 --> 00:48:30,949
‫מותק, ישו אוהב מכנסי ג'ינס.‬

921
00:48:47,966 --> 00:48:49,593
‫במי היא תבחר?‬
‫-בפייג'.‬

922
00:48:49,676 --> 00:48:52,429
‫במי שאני הבאתי?‬
‫-קדימה, פייג'.‬

923
00:48:52,512 --> 00:48:55,724
‫את מי נראה?‬
‫-את מי? זה הורג אותי!‬

924
00:49:08,028 --> 00:49:09,863
‫זאת הבחורה שלי, פייג'!‬
‫-יפהפייה.‬

925
00:49:09,947 --> 00:49:10,948
‫פייג'.‬
‫-ידעתי!‬

926
00:49:11,031 --> 00:49:12,491
‫שלום.‬
‫-שלום, פייג'.‬

927
00:49:12,574 --> 00:49:16,203
‫מה שלומך? טוב לראות אותך שוב. תודה שבאת.‬

928
00:49:16,286 --> 00:49:18,747
‫סתם עשיתי לה גוונים בשיער!‬

929
00:49:19,998 --> 00:49:22,793
‫את במכנסיים!‬
‫-אני מתרגלת ללבישת מכנסיים.‬

930
00:49:22,876 --> 00:49:23,961
‫פייג' ממש חמודה.‬

931
00:49:24,044 --> 00:49:25,545
‫פייג' ממש חמודה.‬
‫-נכון.‬

932
00:49:25,629 --> 00:49:27,214
‫אהבתי את הקעקועים.‬
‫-גם אני.‬

933
00:49:27,297 --> 00:49:29,925
‫נראה שהיא מחבבת‬
‫את אליסון ומתנהגת אליה בכבוד.‬

934
00:49:30,008 --> 00:49:34,096
‫אז איך היה יום הדראג?‬
‫-הוא היה טוב. נהניתי מאוד.‬

935
00:49:34,721 --> 00:49:36,306
‫כן.‬
‫-תודה רבה.‬

936
00:49:36,390 --> 00:49:37,975
‫מה תרצו לשתות?‬

937
00:49:38,058 --> 00:49:42,938
‫אני יכולה לקבל‬
‫מיץ תפוזים וחמוציות עם וודקה?‬

938
00:49:43,021 --> 00:49:45,107
‫כן, ברור.‬
‫-יש!‬

939
00:49:45,190 --> 00:49:46,817
‫את נראית נהדר. שמלה חמודה.‬

940
00:49:46,900 --> 00:49:49,403
‫בדרך כלל אני לובשת ג'ינס וחולצת טי.‬

941
00:49:49,486 --> 00:49:50,946
‫וזה כל מה שצריך.‬
‫-כן.‬

942
00:49:51,029 --> 00:49:54,533
‫נהדר שהן מחייכות זו לזו‬
‫ושאליסון משתתפת בשיחה.‬

943
00:49:54,616 --> 00:49:56,702
‫היא נראית פתוחה.‬
‫-כן, פתוחה מאוד.‬

944
00:49:56,785 --> 00:50:01,790
‫זה שכעת היא מאפשרת לתת לאחרים‬
‫להיות מי שהם ולא מצפה מהם לכל אותם דברים‬

945
00:50:01,873 --> 00:50:03,834
‫מאפשר לה להיות פתוחה לבילוי.‬

946
00:50:03,917 --> 00:50:08,964
‫ולא חשוב כיצד זה יתפתח,‬
‫לדעתי חשוב מאוד שהיא תתאמן על כך.‬

947
00:50:09,047 --> 00:50:10,882
‫כן.‬
‫-דייטים טובים, דייטים גרועים, כולם.‬

948
00:50:10,966 --> 00:50:13,135
‫התבגרתי מאוד השבוע.‬

949
00:50:13,218 --> 00:50:19,057
‫למדתי לשחרר ופשוט לדעת‬
‫שאני מסוגלת ללמוד כיצד לקבל אהבה,‬

950
00:50:19,599 --> 00:50:21,727
‫בנוסף לכך שאני נותנת אותה תמיד.‬

951
00:50:21,810 --> 00:50:24,855
‫כל אחד צריך להרגיש‬
‫ראוי לכך שיתנהג אל עצמו יפה‬

952
00:50:24,938 --> 00:50:26,189
‫ויאהב את עצמו.‬

953
00:50:26,273 --> 00:50:29,359
‫כל קטע הדייטים הוא חדש לי עדיין.‬

954
00:50:29,443 --> 00:50:32,362
‫את צריכה ספרון הדרכה, או משהו כזה?‬

955
00:50:32,446 --> 00:50:35,907
‫זה יהיה נהדר!‬
‫את יכולה לכתוב בשבילי ספרון כזה?‬

956
00:50:35,991 --> 00:50:39,369
‫את צריכה תומכת?‬
‫אני יכולה להצמיד לך תומכת לסבית.‬

957
00:50:39,453 --> 00:50:42,497
‫זה יהיה נהדר. אני אשמח לקבל ספרון הדרכה.‬

958
00:50:44,458 --> 00:50:48,503
‫מה שאני הכי מקווה לו בשביל אליסון,‬
‫בשעה שהיא מתחילה את הפרק החדש הזה בחייה,‬

959
00:50:48,587 --> 00:50:52,382
‫הוא שתהיה נוכחת ברגע ופתוחה לו.‬

960
00:50:52,466 --> 00:50:54,926
‫ושתפעל לפי ליבה, לא רק לפי ראשה.‬

961
00:50:55,010 --> 00:50:57,596
‫אם היא לא תיכנס למגננה‬
‫בכל פעם שתכיר מישהו,‬

962
00:50:57,679 --> 00:51:00,849
‫על רקע רומנטי, מקצועי, או אישי,‬

963
00:51:00,932 --> 00:51:03,602
‫היא תוכל פשוט‬
‫להיכנס פנימה וללמוד עליהם משהו.‬

964
00:51:03,685 --> 00:51:06,855
‫אולי אפשר גם ללמוד‬
‫משהו על עצמך תוך כדי כך.‬

965
00:51:06,938 --> 00:51:08,982
‫אז לכל האליסוניות שבעולם,‬

966
00:51:09,066 --> 00:51:13,028
‫אני מקווה שתקדישו רגע‬
‫כדי לחדש את ליבכן ואת נשמתכן.‬

967
00:51:13,779 --> 00:51:14,946
‫לחיים.‬

968
00:51:15,030 --> 00:51:20,077
‫אנחנו שדכנים קטנים השבוע.‬
‫-לחיי הפתיחות להזדמנויות ולאהבה.‬

969
00:51:20,160 --> 00:51:21,328
‫ולשרידת דחיות!‬

970
00:51:22,454 --> 00:51:24,831
‫לחיי פירס! כן!‬

971
00:51:26,291 --> 00:51:27,375
‫לחיי פירס.‬

972
00:51:27,459 --> 00:51:29,753
‫- #טיפ_מגניב -‬

973
00:51:30,712 --> 00:51:32,881
‫- קוקטייל סזראק -‬

974
00:51:34,174 --> 00:51:36,802
‫ברוכים הבאים לבית סזראק,‬

975
00:51:36,885 --> 00:51:39,054
‫ביתו של קוקטייל הסזראק,‬

976
00:51:39,137 --> 00:51:42,099
‫מסורת בניו אורלינס מאז המאה ה-19.‬

977
00:51:42,182 --> 00:51:44,184
‫התחילו בשתי כוסות לוויסקי.‬

978
00:51:44,768 --> 00:51:47,354
‫בכוס הראשונה שימו קרח,‬

979
00:51:47,854 --> 00:51:49,689
‫ושימו אותה בצד כדי שתתקרר.‬

980
00:51:49,773 --> 00:51:50,774
‫בכוס השנייה,‬

981
00:51:50,857 --> 00:51:54,277
‫הוסיפו שתיים עד שלוש‬
‫נגיעות של פישודס ביטרס‬

982
00:51:54,361 --> 00:51:58,073
‫לקוביית סוכר מרוסקת,‬
‫או לכפית אחת של מי סוכר.‬

983
00:52:02,536 --> 00:52:04,955
‫הוסיפו 50 סמ"ק של ויסקי שיפון סזראק.‬

984
00:52:06,373 --> 00:52:07,582
‫הוסיפו קצת קרח…‬

985
00:52:08,083 --> 00:52:09,292
‫ובחשו.‬

986
00:52:10,961 --> 00:52:14,339
‫שימו בכוס המקוררת שישה סמ"ק של הרבסיינט,‬

987
00:52:14,422 --> 00:52:17,843
‫או, אם אתם מעדיפים, של דודנו האבסינת.‬

988
00:52:19,302 --> 00:52:21,429
‫ולבסוף, קליפת לימון.‬

989
00:52:22,180 --> 00:52:25,100
‫הסזראק, יצירה מקורית של ניו אורלינס.‬

990
00:52:25,976 --> 00:52:27,102
‫לחיים.‬

991
00:53:27,537 --> 00:53:29,539
‫תרגום כתוביות: עמוס דיאמנט‬