1 00:00:11,302 --> 00:00:15,056 Au nom du créateur, notre frère Jésus et la sagesse Sophia, 2 00:00:15,140 --> 00:00:19,060 nous vous remercions pour cette nouvelle journée. 3 00:00:19,144 --> 00:00:21,021 Nous prions en votre nom, amen. 4 00:00:30,113 --> 00:00:32,490 LA NOUVELLE-ORLÉANS, LOUISIANE 5 00:00:32,574 --> 00:00:35,785 - Envie de savoir qui on aide ? - Oui ! 6 00:00:35,869 --> 00:00:37,746 Elle s'appelle Alison McCrary. 7 00:00:37,829 --> 00:00:41,332 Elle a 40 ans et vit dans le quartier de Gentilly. 8 00:00:41,416 --> 00:00:45,128 Elle est avocate pour la justice sociale et les droits humains. 9 00:00:45,211 --> 00:00:46,379 Bravo à elle ! 10 00:00:46,463 --> 00:00:49,215 J'ai une formation d'avocate, 11 00:00:49,299 --> 00:00:51,426 mais j'ai fait ma vie à l'envers. 12 00:00:51,509 --> 00:00:55,930 À 25 ans, j'ai entamé le processus pour devenir sœur. 13 00:00:56,973 --> 00:00:59,726 - Une bonne sœur ? - Mon Dieu ! Sister Act ! 14 00:01:00,226 --> 00:01:03,313 - Oui. - J'espère qu'elle est comme la rousse ! 15 00:01:03,396 --> 00:01:04,939 Ou la brune ! 16 00:01:05,023 --> 00:01:06,357 J'adore Kathy Najimy. 17 00:01:06,441 --> 00:01:10,862 J'ai quitté ma vie de sœur catholique en 2020 à 38 ans. 18 00:01:10,945 --> 00:01:15,784 Les sœurs catholiques font vœu de pauvreté, de chasteté et d'obéissance, 19 00:01:15,867 --> 00:01:19,120 mais j'aimerais avoir une relation à long terme 20 00:01:19,204 --> 00:01:21,915 avec quelqu'un qui me connaît vraiment. 21 00:01:21,998 --> 00:01:25,376 Alison a été inscrite par son amie de l'église, Deedy. 22 00:01:25,460 --> 00:01:28,338 Quand Alison m'a dit qu'elle quittait le couvent, 23 00:01:29,839 --> 00:01:31,966 je me suis dit : "D'accord !". 24 00:01:32,550 --> 00:01:33,468 "C'est parti." 25 00:01:34,052 --> 00:01:36,638 "En avant toute !" 26 00:01:36,721 --> 00:01:40,475 Alison est une femme exceptionnelle. 27 00:01:40,558 --> 00:01:42,936 Elle a un grand cœur 28 00:01:43,019 --> 00:01:46,064 et elle se donne à 100 %. 29 00:01:46,147 --> 00:01:48,650 Si elle peut t'aider, elle va t'aider. 30 00:01:48,733 --> 00:01:50,360 Alison est une sainte. 31 00:01:50,443 --> 00:01:53,738 Son engagement envers sa communauté est très fort. 32 00:01:53,822 --> 00:01:55,782 Elle ouvre sa maison à tous, 33 00:01:55,865 --> 00:02:00,829 que ce soit un ex-détenu, un réfugié ou quelqu'un dans le pétrin. 34 00:02:00,912 --> 00:02:02,747 - Je l'adore déjà. - Oui. 35 00:02:02,831 --> 00:02:07,085 Je suis conseillère spirituelle dans le couloir de la mort en Louisiane. 36 00:02:07,669 --> 00:02:11,673 Je rends visite aux condamnés à mort depuis 17 ans. 37 00:02:11,756 --> 00:02:15,051 Alison s'implique dans beaucoup de choses, 38 00:02:15,135 --> 00:02:18,263 mais il faut faire de la place à quelqu'un 39 00:02:18,346 --> 00:02:21,599 si on veut être en couple, 40 00:02:21,683 --> 00:02:23,726 il faut arrêter certaines choses. 41 00:02:23,810 --> 00:02:27,147 Ça fait 15 ans qu'Alison n'a pas eu de relation sérieuse. 42 00:02:27,230 --> 00:02:30,233 Elle pense avoir des lacunes au niveau social. 43 00:02:30,316 --> 00:02:32,443 Elle a eu une relation avec Jésus. 44 00:02:32,527 --> 00:02:34,946 Oui, c'est vrai. 45 00:02:35,029 --> 00:02:38,950 J'ai pas pu avoir de vie amoureuse quand j'étais sœur. 46 00:02:39,033 --> 00:02:44,455 On fait vœu de chasteté, donc on n'a pas le droit d'être en couple. 47 00:02:44,539 --> 00:02:49,377 Avant d'être sœur, j'ai eu des rencards, mais j'étais jeune et différente. 48 00:02:49,460 --> 00:02:54,132 À ma sortie du couvent, j'étais nerveuse à l'idée de rencontrer des gens, 49 00:02:54,215 --> 00:02:56,176 j'avais plein de choses à régler. 50 00:02:56,259 --> 00:02:58,428 Les premiers rendez-vous, c'est dur. 51 00:02:58,511 --> 00:03:00,889 On apprend à gérer ça à 20 ans. 52 00:03:00,972 --> 00:03:02,307 - Oui. - Elle a pas pu. 53 00:03:02,390 --> 00:03:03,641 Il faut s'entraîner. 54 00:03:03,725 --> 00:03:09,147 La personne qui sortira avec Alison devra avoir beaucoup d'énergie. 55 00:03:09,731 --> 00:03:11,816 Prends des vitamines, 56 00:03:11,900 --> 00:03:14,736 fais du jogging et du sport 57 00:03:14,819 --> 00:03:18,072 parce qu'il faut être prêt pour Alison. 58 00:03:18,156 --> 00:03:19,574 C'est un phénomène. 59 00:03:19,657 --> 00:03:20,742 Le tableau. 60 00:03:21,534 --> 00:03:26,331 J'ai créé un barème pour les rencontres, puis j'ai tout mis dans un tableau. 61 00:03:27,332 --> 00:03:30,752 Chaque critère reçoit un certain nombre de points 62 00:03:30,835 --> 00:03:34,797 et ces colonnes contiennent des formules pour donner une note. 63 00:03:34,881 --> 00:03:39,385 Ça m'aide à voir ce qui est important et à examiner les choses objectivement. 64 00:03:39,469 --> 00:03:40,386 C'est un outil. 65 00:03:40,470 --> 00:03:41,554 C'est exagéré. 66 00:03:42,138 --> 00:03:42,972 Seigneur. 67 00:03:44,098 --> 00:03:45,558 On se détend. 68 00:03:46,267 --> 00:03:49,145 Mon bébé doit changer attitude. 69 00:03:49,229 --> 00:03:52,315 Les amis d'Alison, de l'église ou non, 70 00:03:52,398 --> 00:03:55,485 veulent que la Dream Team l'aide dans sa nouvelle vie 71 00:03:55,568 --> 00:03:57,987 pour qu'elle puisse en profiter. 72 00:03:58,071 --> 00:04:00,281 - Oui ! - Il est jamais trop tard ! 73 00:04:00,365 --> 00:04:02,367 Il est jamais trop tard en amour. 74 00:04:03,117 --> 00:04:04,369 Jamais. 75 00:04:04,452 --> 00:04:08,414 Je pense que la Dream Team peut l'aider, 76 00:04:08,498 --> 00:04:12,168 parce qu'Alison veut une vie amoureuse. 77 00:04:12,252 --> 00:04:16,673 Notre mission consiste à aider cette ancienne sœur à trouver l'amour. 78 00:04:18,383 --> 00:04:19,259 JOUR 1 79 00:04:19,342 --> 00:04:23,096 QUAND J'ABANDONNE CE QUE JE SUIS, JE DEVIENS CE QUE JE POURRAIS ÊTRE. 80 00:04:24,305 --> 00:04:26,808 - Beau quartier. - On est arrivés. 81 00:04:29,811 --> 00:04:32,230 Les cacahuètes sont prêtes. 82 00:04:33,523 --> 00:04:35,108 C'est une mauvaise herbe. 83 00:04:35,984 --> 00:04:36,985 Alison ? 84 00:04:38,403 --> 00:04:40,947 Alison ? Salut ! 85 00:04:43,992 --> 00:04:45,285 Tu jardines ? 86 00:04:45,368 --> 00:04:46,869 Tu fais quoi ? 87 00:04:46,953 --> 00:04:48,079 Bonjour ! 88 00:04:48,579 --> 00:04:49,414 Un câlin ? 89 00:04:49,497 --> 00:04:51,291 - Salut ! - Des cacahuètes ? 90 00:04:51,374 --> 00:04:52,750 Toujours ! 91 00:04:52,834 --> 00:04:54,335 Ça pousse dans la terre ? 92 00:04:54,419 --> 00:04:55,878 - Salut ! - Attends. 93 00:04:57,380 --> 00:05:02,552 Le rire d'Alison est contagieux. On peut pas s'empêcher de rire avec elle. 94 00:05:02,635 --> 00:05:05,013 Pas trop chaud avec ton gilet ? Salut ! 95 00:05:05,096 --> 00:05:07,348 - Comment vas-tu ? - Enchanté. 96 00:05:07,432 --> 00:05:09,934 - Salut ! - Ce sont des bananes ? 97 00:05:10,018 --> 00:05:11,477 Ce sont des plantains, 98 00:05:11,561 --> 00:05:13,062 là, ce sont des bananes 99 00:05:13,146 --> 00:05:14,397 et des bébés bananes. 100 00:05:14,480 --> 00:05:17,150 Il y a des figues, des papayes, du raisin. 101 00:05:17,233 --> 00:05:18,776 J'adore cette ambiance. 102 00:05:18,860 --> 00:05:22,947 J'adore ce jardin ambiance Armageddon, Panic Room. 103 00:05:23,031 --> 00:05:26,576 Des mûres, des grenades, des citrons. 104 00:05:26,659 --> 00:05:30,872 En mode : "Je mets des tomates en conserve parce que je suis prête. 105 00:05:30,955 --> 00:05:34,584 "Mon jardin est prêt à me nourrir, quoi qu'il arrive." 106 00:05:34,667 --> 00:05:36,210 On va à l'intérieur ? 107 00:05:36,794 --> 00:05:37,754 Chez moi ? 108 00:05:37,837 --> 00:05:39,088 On peut entrer ? 109 00:05:39,172 --> 00:05:40,965 - D'accord ! - On te suit ! 110 00:05:41,049 --> 00:05:43,760 - C'est chez moi. - C'est très mignon. 111 00:05:43,843 --> 00:05:45,511 Quels plafonds ! 112 00:05:45,595 --> 00:05:48,181 J'adore cette table. Tu invites du monde ? 113 00:05:48,264 --> 00:05:50,641 Oui, j'aime cuisiner 114 00:05:50,725 --> 00:05:52,894 et inviter des gens à manger. 115 00:05:52,977 --> 00:05:54,771 C'est une super cuisine. 116 00:05:54,854 --> 00:05:56,814 Toutes ces épices magnifiques ! 117 00:05:56,898 --> 00:06:00,651 C'est mon côté apothicaire, se soigner par les plantes. 118 00:06:00,735 --> 00:06:02,570 Tout est étiqueté. 119 00:06:02,653 --> 00:06:04,947 Tu es vraiment pointilleuse. 120 00:06:05,865 --> 00:06:08,826 - C'est quoi ? - L'histoire de l'univers sacré. 121 00:06:08,910 --> 00:06:11,037 Depuis le Big Bang à aujourd'hui, 122 00:06:11,120 --> 00:06:16,250 ça relie l'évolution et la création, la spiritualité et la science. 123 00:06:16,751 --> 00:06:17,585 J'adore. 124 00:06:17,668 --> 00:06:20,671 Toute sa maison satisfait mon petit cœur de Vierge. 125 00:06:20,755 --> 00:06:24,717 La chronologie de l'évolution chez une ancienne bonne sœur, 126 00:06:24,801 --> 00:06:27,804 je m'attendais pas à voir ça, ça me plaît. 127 00:06:27,887 --> 00:06:29,055 Et en haut ? 128 00:06:29,138 --> 00:06:31,641 À l'étage… 129 00:06:31,724 --> 00:06:32,809 C'est ta chambre ? 130 00:06:32,892 --> 00:06:34,018 Je dors ici. 131 00:06:34,102 --> 00:06:36,729 Bobby, il y a un panneau sur la porte. 132 00:06:36,813 --> 00:06:38,064 C'est ma chambre. 133 00:06:38,147 --> 00:06:39,273 J'adore. 134 00:06:39,357 --> 00:06:42,443 Il y a être maniaque et être extrêmement maniaque. 135 00:06:42,527 --> 00:06:45,405 Pour les sœurs, la propreté, c'est la sainteté. 136 00:06:45,488 --> 00:06:47,824 Je veux que ce soit organisé. 137 00:06:47,907 --> 00:06:50,410 Je veux voir un peu de bazar. 138 00:06:50,493 --> 00:06:52,078 J'adore ton post-it. 139 00:06:52,161 --> 00:06:55,123 "Je n'accepterai jamais le sexisme. 140 00:06:55,206 --> 00:06:58,668 "La minceur profite au capitalisme et à la suprématie blanche." 141 00:06:58,751 --> 00:07:00,420 Oui, ma belle ! 142 00:07:01,254 --> 00:07:04,132 - Pourquoi tu as une bouilloire ? - Le thé du matin. 143 00:07:04,215 --> 00:07:07,427 Tu fais ton thé ici ? C'est un espace de méditation ? 144 00:07:07,510 --> 00:07:09,679 - C'est la chapelle. - D'accord ! 145 00:07:09,762 --> 00:07:12,014 Tu as une chapelle dans ta chambre. 146 00:07:12,890 --> 00:07:15,601 C'est de l'eau bénite ? 147 00:07:16,310 --> 00:07:17,812 Oui, c'est bien ça. 148 00:07:17,895 --> 00:07:21,232 Ce sont mes livres de prières, La Liturgie des Heures. 149 00:07:21,315 --> 00:07:25,069 C'est là que je prie après avoir fait brûler de la sauge. 150 00:07:25,153 --> 00:07:27,488 - C'est très joli ! - De l'eau bénite. 151 00:07:27,572 --> 00:07:30,616 Tu te connectes avec ton côté spirituel le matin. 152 00:07:30,700 --> 00:07:32,160 J'adore ! 153 00:07:33,119 --> 00:07:34,662 J'adore cette pièce. 154 00:07:34,745 --> 00:07:38,374 Je fais du sport ici. C'est comme une pièce à tout faire. 155 00:07:38,458 --> 00:07:40,751 J'écris et je fais de l'art ici. 156 00:07:40,835 --> 00:07:43,337 - C'est ta pièce à toi. - Oui. 157 00:07:43,421 --> 00:07:45,298 C'est fou ces étiquettes. 158 00:07:45,381 --> 00:07:48,176 Tu fais combien d'étiquettes par mois ? 159 00:07:48,259 --> 00:07:49,218 Beaucoup. 160 00:07:49,302 --> 00:07:52,430 Si tu consacrais autant de temps à ta vie amoureuse… 161 00:07:53,055 --> 00:07:54,307 Je serais en couple ! 162 00:07:55,224 --> 00:07:57,852 À priori, Alison a l'air équilibrée. 163 00:07:57,935 --> 00:08:01,022 Elle est rigolote, joyeuse, organisée et étiquetée. 164 00:08:01,105 --> 00:08:02,982 On va aller explorer poliment. 165 00:08:03,065 --> 00:08:05,234 Mais elle cache quelque chose, 166 00:08:05,318 --> 00:08:07,862 et c'est pas un cadavre dans le jardin. 167 00:08:09,238 --> 00:08:13,784 Elle a la garde-robe d'une femme bien plus âgée. 168 00:08:13,868 --> 00:08:16,704 Le dressing d'Alison est 169 00:08:19,457 --> 00:08:20,374 bizarre. 170 00:08:20,458 --> 00:08:26,839 Tout ça, ça vire. 171 00:08:26,923 --> 00:08:28,966 Tout est démodé. 172 00:08:29,050 --> 00:08:30,968 Tu utilises ta maison 173 00:08:31,052 --> 00:08:33,554 comme une extension de ton travail. 174 00:08:33,638 --> 00:08:36,390 Une amie m'a dit : "Ton bureau est près de ta porte. 175 00:08:36,474 --> 00:08:38,476 "On dirait une agent d'accueil. 176 00:08:38,559 --> 00:08:41,229 "Bonjour, vous venez voir Alison ?" 177 00:08:41,312 --> 00:08:43,689 - "Vous avez rendez-vous ?" - Oui. 178 00:08:43,773 --> 00:08:45,358 J'écris ici, 179 00:08:45,441 --> 00:08:51,489 mais j'ai pas eu le temps de mieux l'aménager. 180 00:08:51,572 --> 00:08:54,200 - Mais c'est bien rangé. - Oui ! 181 00:09:00,915 --> 00:09:05,836 Tout est étiqueté. À quand le partenariat avec une marque d'étiqueteuses ? 182 00:09:05,920 --> 00:09:07,046 C'est extrême. 183 00:09:08,965 --> 00:09:11,425 C'est quoi ? "Dieu arrive et iel est furax." 184 00:09:11,509 --> 00:09:13,844 - Jonathan… - Un sac non-binaire ! 185 00:09:14,512 --> 00:09:15,346 Trop mignon ! 186 00:09:15,930 --> 00:09:16,931 Oh là là ! 187 00:09:17,014 --> 00:09:18,724 - J'ai pensé à toi. - J'adore. 188 00:09:18,808 --> 00:09:22,687 Ça va bien avec ta tenue, tu es en tie and dye aujourd'hui. 189 00:09:22,770 --> 00:09:24,188 Pas besoin de l'autre sac. 190 00:09:24,272 --> 00:09:25,147 Trop bien. 191 00:09:25,731 --> 00:09:28,234 - Merci, j'adore ce sac. - J'en étais sûre. 192 00:09:28,317 --> 00:09:30,987 - Il va pas te manquer ? - Je l'ai pris en photo. 193 00:09:31,070 --> 00:09:33,698 Tu as de superbes cheveux. 194 00:09:33,781 --> 00:09:37,410 - Merci, ils ressemblent aux tiens. - Magnifiques. 195 00:09:37,493 --> 00:09:39,829 On peut s'amuser avec les boucles. 196 00:09:39,912 --> 00:09:41,205 Je les coupe moi-même. 197 00:09:41,289 --> 00:09:45,376 Quand je les lave, je les rassemble tous vers l'avant et… 198 00:09:45,459 --> 00:09:46,877 - Mignon. - Oui. 199 00:09:46,961 --> 00:09:50,006 Tu as été sœur à plein temps pendant 14 ans. 200 00:09:50,089 --> 00:09:54,385 Est-ce qu'il y a quelque chose que tu voudrais apprendre ? 201 00:09:54,468 --> 00:09:58,264 J'ai jamais appris à me maquiller. Ça, c'est pour Mardi gras. 202 00:09:58,347 --> 00:10:00,558 Pas de maquillage de tous les jours. 203 00:10:00,641 --> 00:10:02,268 C'est plus pailleté. 204 00:10:02,351 --> 00:10:06,147 Les gens se disent : "Les soins de beauté, c'est l'apparence. 205 00:10:06,230 --> 00:10:09,358 "Je me fiche de mon apparence, donc je fais rien." 206 00:10:09,442 --> 00:10:12,111 Mais c'est une manière de prendre soin de soi. 207 00:10:12,194 --> 00:10:14,739 J'aimerais bien que ta vocation, 208 00:10:14,822 --> 00:10:17,158 qui est de prendre soin des autres, 209 00:10:17,241 --> 00:10:19,368 puisse un peu rejaillir sur toi. 210 00:10:32,882 --> 00:10:34,467 Qu'est-ce qu'on a là ? 211 00:10:36,135 --> 00:10:38,304 Pour la première fois de l'histoire, 212 00:10:38,387 --> 00:10:40,431 j'ai pas à deviner le contenu. 213 00:10:40,514 --> 00:10:41,891 Tout est étiqueté. 214 00:10:42,642 --> 00:10:45,311 Où est ton tiroir à bazar ? 215 00:10:46,896 --> 00:10:49,523 - Tu vois de quoi je parle ? - Oui. 216 00:10:49,607 --> 00:10:51,400 Mais j'en ai pas. 217 00:10:51,484 --> 00:10:53,903 Tu n'as pas de tiroir à bazar ? 218 00:10:53,986 --> 00:10:55,946 Non. Tu en as vu un ? 219 00:10:56,030 --> 00:10:57,740 Je sais pas. 220 00:10:57,823 --> 00:10:59,867 On se connaît pas encore, 221 00:10:59,950 --> 00:11:03,245 c'est pas une question piège, juste de la curiosité. 222 00:11:03,329 --> 00:11:04,413 Oui. 223 00:11:04,497 --> 00:11:10,753 Toute sa vie a l'air parfaitement organisée. 224 00:11:11,879 --> 00:11:15,675 Je me demande toujours ce que ça cache. 225 00:11:15,758 --> 00:11:18,302 Tu as quitté la vie religieuse 226 00:11:18,386 --> 00:11:21,180 parce que tu avais certains besoins. 227 00:11:21,263 --> 00:11:23,391 - On peut dire ça ? - Oui. 228 00:11:23,474 --> 00:11:27,436 J'ai adoré être sœur, mais j'ai compris que j'avais des besoins 229 00:11:27,520 --> 00:11:30,523 que mes conditions de vie 230 00:11:30,606 --> 00:11:33,359 permettaient pas de satisfaire. 231 00:11:33,442 --> 00:11:36,612 - Des besoins d'intimité. - D'accord. 232 00:11:36,696 --> 00:11:40,825 C'est pas juste physique, ça sonne comme "into-me-see." 233 00:11:40,908 --> 00:11:43,536 Regarde en moi, apprends à me connaître. 234 00:11:44,245 --> 00:11:47,581 - Je suis demisexuelle biromantique. - D'accord. 235 00:11:48,666 --> 00:11:53,546 Je suis attirée par les hommes, les femmes, les personnes non-binaires, 236 00:11:53,629 --> 00:11:57,550 mais sexuellement, il me faut un lien émotionnel fort. 237 00:11:57,633 --> 00:11:59,176 Comment ça se passe ? 238 00:11:59,677 --> 00:12:02,930 - Tu aimes les rencards ? - J'aime faire des rencontres. 239 00:12:03,013 --> 00:12:05,766 Une amie m'a fait faire une tournée des bars. 240 00:12:05,850 --> 00:12:08,227 C'était cool, mais j'étais mal à l'aise. 241 00:12:08,310 --> 00:12:12,440 Tout le monde sait quoi commander, 242 00:12:12,523 --> 00:12:15,860 mais pas moi, j'ai pris de l'eau. 243 00:12:15,943 --> 00:12:19,530 Si ça t'intéresse d'avoir des rendez-vous, 244 00:12:19,613 --> 00:12:22,032 tu dois pouvoir aller dans un bar 245 00:12:22,116 --> 00:12:25,870 et savoir quoi choisir selon ton envie du moment. 246 00:12:25,953 --> 00:12:28,581 Comme ça, tu peux te concentrer sur la personne. 247 00:12:28,664 --> 00:12:29,540 Oui. 248 00:12:38,090 --> 00:12:40,134 - Tu es célibataire ? - Oui. 249 00:12:40,217 --> 00:12:42,344 Mais tu veux que ça change ? 250 00:12:42,428 --> 00:12:43,554 Je crois ! 251 00:12:43,637 --> 00:12:45,222 Tu mets quoi pour sortir ? 252 00:12:45,306 --> 00:12:47,767 Je porte mes vêtements habituels. 253 00:12:47,850 --> 00:12:51,562 C'est ce que j'appelle s'habiller de manière modeste. 254 00:12:51,645 --> 00:12:53,689 Tu veux être modeste tout le temps ? 255 00:12:53,773 --> 00:12:59,361 Pour certaines occasions, il faudrait peut-être autre chose. 256 00:12:59,945 --> 00:13:02,907 Mais en général, je suis mal à l'aise. 257 00:13:02,990 --> 00:13:04,867 Parlons de ta garde-robe. 258 00:13:04,950 --> 00:13:06,702 - Voyons ça. - Oui. 259 00:13:06,786 --> 00:13:10,831 Tu as tout en double ? Quelle arche veux-tu remplir ? 260 00:13:10,915 --> 00:13:13,584 Une arche de femmes qui s'habillent pareil ? 261 00:13:13,667 --> 00:13:15,336 Deux par deux ? 262 00:13:15,920 --> 00:13:17,087 Que se passe-t-il ? 263 00:13:17,171 --> 00:13:20,382 Quand j'aime un truc, j'essaie de le retrouver. 264 00:13:20,466 --> 00:13:22,092 Je les achète d'occasion, 265 00:13:22,176 --> 00:13:25,846 je me dis que l'univers veut que je porte ça. 266 00:13:25,930 --> 00:13:32,228 Mais ça fait un peu plus vieux que ce que j'aimerais pour toi. 267 00:13:32,728 --> 00:13:35,606 Oui, et je porte des gilets par-dessus. 268 00:13:38,317 --> 00:13:41,028 Tu vis dans l'Utah sur ton temps libre ? 269 00:13:41,111 --> 00:13:43,197 J'ai de bons amis mormons. 270 00:13:43,280 --> 00:13:45,741 Mes amis sont mormons, je vis là-bas ! 271 00:13:46,325 --> 00:13:50,412 Mais c'est pour une femme bien plus âgée dans l'Utah. 272 00:13:50,496 --> 00:13:52,706 J'aime ne pas réfléchir à ma tenue. 273 00:13:52,790 --> 00:13:57,920 Que ce soit pour témoigner à l'assemblée législative 274 00:13:58,003 --> 00:14:01,298 ou dans mon jardin, je porte la même chose. 275 00:14:01,382 --> 00:14:02,424 Et à un rencard ? 276 00:14:03,384 --> 00:14:05,135 Je porterais la même chose. 277 00:14:05,219 --> 00:14:07,721 Oui, c'est pareil. 278 00:14:14,144 --> 00:14:18,190 - Les gens voient vraiment qui tu es ? - Je crois. 279 00:14:18,274 --> 00:14:21,151 Tout est organisé, ton jardin est beau. 280 00:14:21,235 --> 00:14:24,154 Les gens croient que j'ai ma vie bien en main. 281 00:14:24,238 --> 00:14:26,824 - Tu vois ? - Qu'est-ce qui va pas ? 282 00:14:27,324 --> 00:14:30,494 J'ai du mal à faire confiance, 283 00:14:30,578 --> 00:14:33,747 j'ai besoin de tout contrôler, 284 00:14:34,707 --> 00:14:36,125 j'ai des complexes, 285 00:14:36,208 --> 00:14:39,420 je donne l'impression d'être sûre de moi alors que non. 286 00:14:39,503 --> 00:14:42,339 C'est une longue liste. 287 00:14:42,423 --> 00:14:44,675 Tu prends souvent du temps pour toi ? 288 00:14:46,635 --> 00:14:50,472 J'essaie de prévoir des moments. 289 00:14:52,766 --> 00:14:55,978 Je vois des thérapeutes. 290 00:14:56,061 --> 00:14:57,813 - Et seule ? - Oui. 291 00:14:58,480 --> 00:15:00,441 Tu prends combien de temps pour toi ? 292 00:15:05,613 --> 00:15:07,781 - C'est dur. - T'inquiète pas. 293 00:15:08,407 --> 00:15:11,952 Dans beaucoup de mes relations, je m'occupe de l'autre. 294 00:15:12,036 --> 00:15:14,788 Je m'occupe toujours des autres. 295 00:15:14,872 --> 00:15:17,499 C'est épuisant parfois de toujours donner ? 296 00:15:17,583 --> 00:15:18,918 - Bien sûr. - Oui. 297 00:15:19,501 --> 00:15:21,837 - C'est une habitude. - On te l'a appris. 298 00:15:21,921 --> 00:15:23,464 Oui. 299 00:15:23,547 --> 00:15:26,550 Parfois, je me dis que je suis devenue sœur 300 00:15:26,634 --> 00:15:28,469 pour me rapprocher des autres. 301 00:15:28,552 --> 00:15:31,055 On aime tous ceux qui ont besoin d'amour, 302 00:15:31,138 --> 00:15:34,308 et c'était aussi un moyen d'éviter 303 00:15:36,810 --> 00:15:38,520 ce dont j'ai besoin. 304 00:15:38,604 --> 00:15:42,191 Ce dont tu as besoin dans ton cœur, tu aurais dû l'obtenir. 305 00:15:42,274 --> 00:15:44,276 Oui, merci. 306 00:15:50,616 --> 00:15:51,700 On est de retour. 307 00:15:51,784 --> 00:15:52,701 Salut ! 308 00:15:52,785 --> 00:15:54,203 Coucou ! 309 00:15:54,286 --> 00:15:57,998 Ça te fait quoi de nous laisser faire ce qu'on sait faire ? 310 00:15:58,082 --> 00:16:01,627 Je pense que vous êtes des experts. 311 00:16:01,710 --> 00:16:04,546 C'est notre titre, même si ça fait débat. 312 00:16:05,589 --> 00:16:07,549 Oui, je pense que… oui. 313 00:16:07,633 --> 00:16:09,468 - Viens avec nous. - Vraiment ? 314 00:16:09,551 --> 00:16:10,928 Tu viens avec nous ! 315 00:16:11,011 --> 00:16:13,347 Prends des chaussures confortables. 316 00:16:13,430 --> 00:16:15,224 On va te donner des outils. 317 00:16:15,307 --> 00:16:16,475 Viens, ma chérie. 318 00:16:22,815 --> 00:16:26,986 J'ai l'impression qu'Alison utilise son engagement 319 00:16:27,069 --> 00:16:31,198 pour ignorer le travail qu'elle doit faire sur elle-même. 320 00:16:31,281 --> 00:16:33,450 Mon plus gros objectif 321 00:16:33,534 --> 00:16:36,370 est de sortir Alison de sa zone de confort. 322 00:16:36,453 --> 00:16:40,416 Je veux lui montrer un moyen d'utiliser son espace 323 00:16:40,499 --> 00:16:44,628 qui l'aidera à améliorer d'autres aspects de sa vie. 324 00:16:44,712 --> 00:16:47,006 Alison est un peu coincée. 325 00:16:47,089 --> 00:16:50,426 Elle a peut-être oublié comment s'amuser, 326 00:16:50,509 --> 00:16:54,722 mais heureusement, je suis le fun incarné. 327 00:16:54,805 --> 00:16:58,183 Je veux qu'on fasse des expériences en termes de beauté, 328 00:16:58,267 --> 00:16:59,101 qu'on s'amuse. 329 00:17:00,352 --> 00:17:04,523 Elle a beaucoup de vêtements dans son placard, 330 00:17:04,606 --> 00:17:08,402 mais tout est trop pratique, ils servent juste à l'habiller. 331 00:17:08,485 --> 00:17:10,904 Fini les vêtements de mémère, 332 00:17:10,988 --> 00:17:15,242 je veux lui montrer que la mode peut lui donner plus confiance en elle. 333 00:17:16,118 --> 00:17:19,079 Si on sait quoi boire, ça fait un stress en moins. 334 00:17:19,163 --> 00:17:20,497 On peut être soi-même 335 00:17:20,581 --> 00:17:25,127 et apprendre à connaître la personne avec qui on est. 336 00:17:25,210 --> 00:17:28,088 Je veux qu'elle en ait plus rien à foutre. 337 00:17:30,549 --> 00:17:32,509 Avec ses étiquettes, son tableau, 338 00:17:32,593 --> 00:17:36,263 Alison aime tout contrôler, mais elle doit lâcher prise. 339 00:17:36,346 --> 00:17:40,100 Je vais lui faire rencontrer du monde pour qu'elle s'entraîne. 340 00:17:40,184 --> 00:17:43,353 Elle trouvera peut-être quelqu'un à son goût. 341 00:17:45,272 --> 00:17:46,273 JOUR 2 342 00:17:46,356 --> 00:17:47,983 INTIMITÉ 343 00:17:48,067 --> 00:17:50,360 REGARDE EN MOI 344 00:17:53,947 --> 00:17:56,617 - Je suis avec toi ce matin ? - En premier. 345 00:17:58,077 --> 00:17:59,036 BIENVENUE 346 00:18:03,624 --> 00:18:04,917 Oh là là ! 347 00:18:07,795 --> 00:18:09,963 - Superbe. - Ravi que ça te plaise. 348 00:18:12,758 --> 00:18:14,259 - Bonjour. - Salut ! 349 00:18:14,343 --> 00:18:16,970 Bienvenue à Queenly Conjure. Je suis Lorena. 350 00:18:17,054 --> 00:18:20,808 - Voici du thé, si vous voulez partager. - J'adore ça, merci. 351 00:18:20,891 --> 00:18:22,726 De rien, tenez. 352 00:18:22,810 --> 00:18:23,894 - Merci. - Merci ! 353 00:18:23,977 --> 00:18:25,145 Bien sûr, merci. 354 00:18:27,606 --> 00:18:29,691 Tu t'es illuminée quand tu l'as vue. 355 00:18:30,943 --> 00:18:32,778 - Peut-être ! - Aucun doute. 356 00:18:32,861 --> 00:18:35,364 Je sens l'énergie des gens. 357 00:18:35,447 --> 00:18:37,449 - Elle t'a plu. - Belle énergie. 358 00:18:37,533 --> 00:18:38,700 J'ai vu ça ! 359 00:18:38,784 --> 00:18:40,202 Tu as dit : "Salut. 360 00:18:40,285 --> 00:18:42,037 "Oh, du thé" ? 361 00:18:42,121 --> 00:18:43,831 Ça me plaît que tu t'ouvres 362 00:18:43,914 --> 00:18:47,000 parce que tu as dit que tu t'étais fermée. 363 00:18:47,084 --> 00:18:49,503 En tant que sœur, on fait vœu de chasteté. 364 00:18:49,586 --> 00:18:51,880 On a des attirances, bien sûr, 365 00:18:51,964 --> 00:18:53,757 mais on passe pas à l'acte. 366 00:18:53,841 --> 00:18:56,176 On se contente d'une amitié. 367 00:18:56,260 --> 00:18:57,928 - Oui. - C'est déroutant. 368 00:18:58,011 --> 00:18:59,596 Elle a été sœur 14 ans. 369 00:18:59,680 --> 00:19:03,725 On lui a appris à abandonner ses désirs sexuels et ses besoins. 370 00:19:03,809 --> 00:19:08,814 Elle doit redécouvrir tout ça si elle veut se mettre en couple. 371 00:19:08,897 --> 00:19:11,525 Hier, j'ai vu une liste sur ton ordi. 372 00:19:12,484 --> 00:19:13,360 Tu l'as vue ? 373 00:19:13,443 --> 00:19:15,320 - J'ai vu une liste. - Oui. 374 00:19:15,404 --> 00:19:21,910 Cette liste contenait beaucoup de critères non négociables. 375 00:19:21,994 --> 00:19:24,663 Ce sont juste des préférences. 376 00:19:25,247 --> 00:19:27,249 Ce sont des préférences marquées ! 377 00:19:27,332 --> 00:19:31,295 - Il y en a 50 environ. - Ça fait 50 préférences marquées ! 378 00:19:31,378 --> 00:19:35,549 Les émotions, ça me stresse. 379 00:19:35,632 --> 00:19:40,137 Dès que tu ressens quelque chose, tu es mal à l'aise, 380 00:19:40,220 --> 00:19:44,558 donc pour garder le contrôle, tu fais des catégories et des listes. 381 00:19:44,641 --> 00:19:47,811 Le problème avec le tableau que tu as créé, 382 00:19:47,895 --> 00:19:52,316 c'est qu'au lieu d'établir des limites saines, tu ériges des murs. 383 00:19:53,358 --> 00:19:56,945 Et tu n'as pas les relations que tu mérites. 384 00:19:58,197 --> 00:20:00,115 C'est dur d'entendre tout ça. 385 00:20:00,782 --> 00:20:05,537 Tu as besoin d'écrire pour que ce soit clair pour toi, 386 00:20:05,621 --> 00:20:09,416 j'ai apporté ça pour qu'on refasse cette liste. 387 00:20:09,499 --> 00:20:10,500 D'accord. 388 00:20:10,584 --> 00:20:14,755 Ce que tu veux, ce que tu veux pas, tes limites. 389 00:20:15,380 --> 00:20:16,715 Que trois colonnes ? 390 00:20:17,299 --> 00:20:18,383 D'accord ! 391 00:20:18,467 --> 00:20:19,968 Qu'est-ce que tu veux ? 392 00:20:20,469 --> 00:20:22,304 Des centres d'intérêt communs. 393 00:20:22,387 --> 00:20:24,181 Quelqu'un d'engagé. 394 00:20:24,264 --> 00:20:28,393 Tu cherches quel niveau d'engagement en matière de justice sociale ? 395 00:20:28,477 --> 00:20:31,688 À 10 %, 15 % ? 396 00:20:31,772 --> 00:20:35,192 Si tu veux quelqu'un d'aussi engagé que toi, 397 00:20:35,275 --> 00:20:38,278 on passe d'un million de personnes à… 398 00:20:39,696 --> 00:20:42,741 Tu as le droit de dire que c'est un critère obligé. 399 00:20:42,824 --> 00:20:46,453 C'est pas obligé, je veux juste être soutenue 400 00:20:46,536 --> 00:20:48,288 dans mon engagement. 401 00:20:48,372 --> 00:20:50,874 - Je veux être soutenue. - Voilà ! 402 00:20:50,958 --> 00:20:54,211 C'est magnifique. Qu'est-ce que tu veux d'autre ? 403 00:20:55,254 --> 00:20:59,049 Je veux une certaine alchimie, une étincelle. 404 00:20:59,132 --> 00:21:01,260 On s'en rend compte dès le début. 405 00:21:01,343 --> 00:21:03,845 Dans ce cas, je pense que tu veux 406 00:21:04,388 --> 00:21:08,517 avoir le courage de pouvoir dire qu'il y a une étincelle. 407 00:21:09,184 --> 00:21:11,061 Qu'est-ce que tu veux pas ? 408 00:21:11,144 --> 00:21:16,108 Certaines personnes sont pas disponibles émotionnellement. 409 00:21:16,191 --> 00:21:19,569 C'est plus ce que tu veux. Disponible émotionnellement. 410 00:21:19,653 --> 00:21:21,071 Oui. 411 00:21:21,154 --> 00:21:24,074 Ce que tu veux et ce que tu veux pas coïncident. 412 00:21:24,157 --> 00:21:26,368 C'est le contraire de ça. 413 00:21:26,451 --> 00:21:28,412 Oui, passons à tes limites. 414 00:21:28,495 --> 00:21:32,040 Qu'est-ce qui est rédhibitoire ? 415 00:21:32,124 --> 00:21:35,585 Le respect, c'est important. S'il n'y a pas de respect. 416 00:21:35,669 --> 00:21:37,129 - Oui. - Tu vois ? 417 00:21:37,212 --> 00:21:41,091 Peut-être en matière d'avancement personnel ? 418 00:21:41,174 --> 00:21:45,637 Si la personne stagne pendant cinq ans, ça te plaît pas. C'est une limite. 419 00:21:45,721 --> 00:21:46,555 Oui. 420 00:21:46,638 --> 00:21:49,933 Tout est lié. On fait une liste plus courte. 421 00:21:50,017 --> 00:21:51,810 C'est plus clair, 422 00:21:51,893 --> 00:21:54,146 tu commences à comprendre 423 00:21:54,229 --> 00:21:56,857 sans t'embourber dans les données 424 00:21:56,940 --> 00:21:58,483 et les listes. 425 00:21:58,567 --> 00:22:00,110 Sinon ça devient un mur. 426 00:22:00,193 --> 00:22:01,445 C'est vrai. 427 00:22:01,528 --> 00:22:05,115 Pour rencontrer quelqu'un, il faut pas une longue liste. 428 00:22:05,198 --> 00:22:08,744 Je veux t'aider à t'entraîner. 429 00:22:08,827 --> 00:22:10,912 Ça vous persuade juste 430 00:22:10,996 --> 00:22:13,707 que personne est jamais assez bien pour vous. 431 00:22:13,790 --> 00:22:19,379 Je te propose de rencontrer cinq personnes. 432 00:22:19,463 --> 00:22:20,422 Cinq personnes ? 433 00:22:20,922 --> 00:22:23,175 Avec chaque membre de la Dream Team, 434 00:22:23,258 --> 00:22:25,969 tu feras une rencontre. 435 00:22:26,053 --> 00:22:27,929 Sans aucune pression. 436 00:22:28,013 --> 00:22:32,142 Ça pourra t'aider à définir ce dont tu as besoin. 437 00:22:32,225 --> 00:22:34,895 Et si quelqu'un te plaît, 438 00:22:34,978 --> 00:22:38,273 tu pourras lui proposer un rendez-vous. 439 00:22:39,608 --> 00:22:40,692 D'accord. 440 00:22:40,776 --> 00:22:42,903 - Ça te va ? - Ce serait génial. 441 00:22:45,530 --> 00:22:47,407 HOBBY : FOOT MIXTE PROF DE MATHS 442 00:22:47,491 --> 00:22:49,368 Voici mon ami Pablo. 443 00:22:49,451 --> 00:22:50,285 Salut. 444 00:22:50,369 --> 00:22:51,953 - Alison. - Enchanté. 445 00:22:52,037 --> 00:22:53,080 Enchantée. 446 00:22:53,580 --> 00:22:55,123 Oui, mets-toi à l'aise. 447 00:22:55,207 --> 00:22:58,668 - Ce lieu est cool. - Je suis content d'être ici. 448 00:22:58,752 --> 00:23:00,921 C'est bien de savoir ce qu'on veut 449 00:23:01,004 --> 00:23:03,965 et de comprendre ce qui est inacceptable. 450 00:23:04,049 --> 00:23:06,259 Mon ami est engagé dans le sport. 451 00:23:06,343 --> 00:23:08,220 Dans le support, comment ça ? 452 00:23:08,303 --> 00:23:10,138 - Le sport. - Oh, d'accord. 453 00:23:10,222 --> 00:23:11,848 Je joue au foot. 454 00:23:11,932 --> 00:23:14,476 Mais autorisez-vous à penser 455 00:23:14,559 --> 00:23:17,396 que les gens peuvent vous surprendre. 456 00:23:17,979 --> 00:23:19,272 C'est un grand mystère. 457 00:23:20,232 --> 00:23:22,067 Je me laisse porter. 458 00:23:22,150 --> 00:23:25,070 J'adore ça ! 459 00:23:25,153 --> 00:23:26,696 Je contrôle rien ! 460 00:23:34,454 --> 00:23:38,083 Bienvenue chez Joseph, j'adore cette boutique. 461 00:23:39,126 --> 00:23:40,502 Je suis pas à l'aise. 462 00:23:40,585 --> 00:23:43,255 Tout a l'air très cher. 463 00:23:43,839 --> 00:23:47,342 Je porterais pas ce genre de vêtements. 464 00:23:47,426 --> 00:23:48,802 Aucune chaussure plate. 465 00:23:49,302 --> 00:23:51,847 Il y en a quelques-unes. 466 00:23:51,930 --> 00:23:56,101 Alison n'est pas à l'aise ici, mais je veux qu'elle comprenne 467 00:23:56,184 --> 00:23:58,937 qu'elle sera plus à l'aise 468 00:23:59,020 --> 00:24:00,772 en rencard ou en société 469 00:24:00,856 --> 00:24:02,858 si elle présente bien. 470 00:24:02,941 --> 00:24:04,860 Je veux jouer avec les formes, 471 00:24:04,943 --> 00:24:06,736 avec les couleurs. 472 00:24:06,820 --> 00:24:10,240 Je veux jouer avec qui elle peut devenir. 473 00:24:10,323 --> 00:24:13,160 Tu n'as pas eu la chance d'expérimenter 474 00:24:13,243 --> 00:24:16,413 et c'est pas ta garde-robe qui va t'aider. 475 00:24:16,496 --> 00:24:19,040 - Tu as tout en double. - L'arche de Noé. 476 00:24:19,124 --> 00:24:21,710 C'est un dressing de l'arche de Noé. 477 00:24:21,793 --> 00:24:26,047 Ça m'a fait beaucoup rire. Je suis dit : "Tan a raison." 478 00:24:26,131 --> 00:24:28,300 Tu peux avoir tout en double, 479 00:24:28,383 --> 00:24:30,719 tant que tu ressens quelque chose, 480 00:24:30,802 --> 00:24:33,513 que c'est pas juste pour éviter d'être nue. 481 00:24:33,597 --> 00:24:35,765 On va aller devant un miroir. 482 00:24:36,600 --> 00:24:39,060 Dis-moi ce que tu aimes chez toi. 483 00:24:41,813 --> 00:24:43,231 J'y réfléchis pas trop. 484 00:24:43,315 --> 00:24:44,816 C'est pas vrai. 485 00:24:44,900 --> 00:24:47,152 Oui et non. 486 00:24:47,235 --> 00:24:51,031 En tant que sœurs, c'est comme si on avait pas de corps. 487 00:24:51,114 --> 00:24:52,449 Désexualisées. 488 00:24:52,532 --> 00:24:55,827 On vit un peu en dehors du monde, de la société. 489 00:24:55,911 --> 00:24:57,037 Mais c'est fini, 490 00:24:57,120 --> 00:24:59,331 tu as dû te regarder dans un miroir 491 00:24:59,414 --> 00:25:02,250 et te dire : "Je veux montrer ça, mais pas ça." 492 00:25:02,334 --> 00:25:05,170 Qu'est-ce qui te gêne dans ton corps ? 493 00:25:05,879 --> 00:25:09,299 J'ai de larges épaules et une poitrine développée. 494 00:25:09,382 --> 00:25:11,676 Je me sens trop imposante en haut. 495 00:25:11,760 --> 00:25:13,386 J'aime porter des gilets. 496 00:25:13,470 --> 00:25:17,098 J'aime me couvrir pour pas me sentir trop imposante. 497 00:25:17,182 --> 00:25:19,601 Tu es prête à tout essayer ? 498 00:25:20,185 --> 00:25:21,019 Tout ? 499 00:25:21,102 --> 00:25:24,606 Je veux que tu te rendes compte que c'est dans ta tête. 500 00:25:24,689 --> 00:25:26,566 Personne ne pense ça. 501 00:25:26,650 --> 00:25:31,404 J'ai grandi dans la religion musulmane, on est plus stricts que d'autres. 502 00:25:31,488 --> 00:25:34,032 Je suis pas quelqu'un de très sexuel. 503 00:25:34,115 --> 00:25:38,203 J'ai choisi d'épouser quelqu'un qui était très chrétien 504 00:25:38,286 --> 00:25:41,748 et qui s'attendait pas non plus à coucher le premier soir. 505 00:25:41,831 --> 00:25:44,167 Ça prend du temps pour y arriver. 506 00:25:44,251 --> 00:25:47,587 Mais je voulais quand même être désiré. 507 00:25:47,671 --> 00:25:49,714 Tu veux pas au moins ça ? 508 00:25:49,798 --> 00:25:51,591 Un peu, ça serait bien. 509 00:25:51,675 --> 00:25:53,426 Et tu foires tes rencards. 510 00:25:53,510 --> 00:25:55,887 Tu as dit que tu n'étais pas à l'aise. 511 00:25:55,971 --> 00:25:58,265 Est-ce que ça pourrait changer un peu 512 00:25:58,348 --> 00:26:01,977 si tu te sentais bien dans ta manière de t'habiller ? 513 00:26:02,060 --> 00:26:03,061 - Peut-être. - Bien. 514 00:26:03,144 --> 00:26:06,147 Ce serait super d'avoir la bonne tenue. 515 00:26:08,149 --> 00:26:09,150 Qui es-tu ? 516 00:26:09,234 --> 00:26:12,988 Où étais-tu quand j'étais chez toi ? C'est tout ce que je veux. 517 00:26:16,950 --> 00:26:18,118 Alison ? 518 00:26:20,287 --> 00:26:22,205 Sors de là. Fais-moi voir ! 519 00:26:22,289 --> 00:26:25,041 Tu peux te mettre là et te regarder ? 520 00:26:26,167 --> 00:26:27,377 C'est pas vrai ! 521 00:26:28,628 --> 00:26:30,046 Tes jambes sont superbes 522 00:26:30,630 --> 00:26:32,507 et très longues. 523 00:26:32,591 --> 00:26:34,759 Les chaussures te vont très bien. 524 00:26:34,843 --> 00:26:36,553 Qu'en penses-tu ? 525 00:26:37,304 --> 00:26:38,638 C'est voyant. 526 00:26:38,722 --> 00:26:40,265 Ça attire l'attention. 527 00:26:40,348 --> 00:26:42,851 Je peux enlever ta barrette ? 528 00:26:42,934 --> 00:26:45,520 - Je peux ? - Oui, vas-y. 529 00:26:48,148 --> 00:26:50,150 Je veux juste voir. 530 00:26:50,900 --> 00:26:52,485 Et ça, pour un rencard. 531 00:26:52,569 --> 00:26:56,448 C'est une version qui pourrait être toi ? 532 00:26:56,531 --> 00:26:57,907 En dehors du travail. 533 00:26:57,991 --> 00:27:00,493 Il me faut du temps, j'aime cette couleur. 534 00:27:00,577 --> 00:27:03,705 Elle ressemble au orange que j'aime porter. 535 00:27:03,788 --> 00:27:04,914 - Je sais. - Oui. 536 00:27:04,998 --> 00:27:08,084 Je suis pas du genre à mettre du rose, mais oui. 537 00:27:08,168 --> 00:27:10,420 Je te trouve belle, Alison. 538 00:27:10,920 --> 00:27:12,922 - Prête pour la suite ? - Oui. 539 00:27:15,300 --> 00:27:16,801 - Prends ça. - Un sac ? 540 00:27:16,885 --> 00:27:17,719 Oui. 541 00:27:17,802 --> 00:27:19,179 Mets-toi là. 542 00:27:22,182 --> 00:27:24,059 On dirait que j'ai pas de bas. 543 00:27:24,559 --> 00:27:26,686 - T'en as pas ! - Oui ! 544 00:27:27,562 --> 00:27:30,231 C'est mignon, j'aurais jamais porté ça. 545 00:27:30,315 --> 00:27:32,233 Je voulais te bousculer. 546 00:27:32,317 --> 00:27:33,151 Oui. 547 00:27:33,234 --> 00:27:37,530 - Il y a un petit décolleté. - Oui. 548 00:27:37,614 --> 00:27:39,157 Je te prends ce sac. 549 00:27:39,240 --> 00:27:42,702 Regarde comment ça met en valeur ta poitrine. 550 00:27:42,786 --> 00:27:45,580 Je conseille toujours un décolleté rond. 551 00:27:45,664 --> 00:27:48,375 Ça montre un peu de peau, 552 00:27:48,458 --> 00:27:50,710 ça prolonge le cou, 553 00:27:50,794 --> 00:27:53,797 sinon tu seras toujours gênée par ta poitrine. 554 00:27:53,880 --> 00:27:57,801 Les manches, la matière, la ceinture, ça rend plus petit… 555 00:27:57,884 --> 00:27:59,094 C'est vraiment… 556 00:27:59,678 --> 00:28:01,054 Oui, c'est magique. 557 00:28:01,137 --> 00:28:05,350 Je voulais que tu voies que l'image de ton corps dans ta tête 558 00:28:05,433 --> 00:28:07,560 était due à ta façon de t'habiller. 559 00:28:07,644 --> 00:28:09,312 Ton corps est équilibré. 560 00:28:09,396 --> 00:28:12,691 Tu fais de la magie. 561 00:28:12,774 --> 00:28:14,109 Merci ! 562 00:28:14,192 --> 00:28:17,404 - Et j'ai des jambes ! - Tu en as toujours eu. 563 00:28:17,487 --> 00:28:20,615 Mais tu les montrais pas. Elles sont superbes. 564 00:28:20,699 --> 00:28:24,661 Elle voit qu'une belle tenue peut lui apporter de l'assurance. 565 00:28:25,245 --> 00:28:27,706 En portant des vêtements 566 00:28:27,789 --> 00:28:31,292 qui mettent en valeur ton corps, 567 00:28:31,376 --> 00:28:34,462 je pense que tu vas te sentir beaucoup mieux 568 00:28:34,546 --> 00:28:36,589 et bien plus à l'aise en rencard. 569 00:28:36,673 --> 00:28:38,591 Tu as de la conversation ? 570 00:28:38,675 --> 00:28:42,470 Je pourrais être amie avec un arbre. Je peux parler à n'importe qui. 571 00:28:42,554 --> 00:28:45,140 - Je vais te mettre à l'épreuve. - D'accord. 572 00:28:46,474 --> 00:28:48,518 Voici ma nouvelle amie, Paige. 573 00:28:48,601 --> 00:28:50,103 Enchantée. 574 00:28:50,186 --> 00:28:54,315 Alison a 40 ans, c'est une ancienne bonne sœur. 575 00:28:54,399 --> 00:28:58,903 J'essaie d'être à l'aise dans mon corps. Je porte toujours la même chose. 576 00:28:58,987 --> 00:29:01,698 - Tu achètes en plusieurs couleurs ? - Oui. 577 00:29:01,781 --> 00:29:03,825 J'ai cette robe en bleu canard. 578 00:29:03,908 --> 00:29:05,660 Ça marchera avec quelqu'un 579 00:29:05,744 --> 00:29:09,080 si elle a confiance en elle et partage sa joie. 580 00:29:09,164 --> 00:29:11,416 J'ai jamais autant montré mes jambes. 581 00:29:11,499 --> 00:29:12,542 Tu es jolie ! 582 00:29:12,625 --> 00:29:15,879 Ça pourrait mener à un rencard. 583 00:29:15,962 --> 00:29:17,672 Déjà vu un drag show ? 584 00:29:17,756 --> 00:29:20,175 À ma sortie du couvent, on est allés 585 00:29:20,258 --> 00:29:23,303 à une fête d’Halloween et il y avait un peu de drag, 586 00:29:23,386 --> 00:29:25,680 mais jamais de vrais drag shows. 587 00:29:25,764 --> 00:29:29,017 Le dimanche, je vais toujours à un drag show. 588 00:29:29,100 --> 00:29:30,435 Ça pourrait être cool ! 589 00:29:40,153 --> 00:29:43,156 On va faire un truc inédit pour nous deux. 590 00:29:43,239 --> 00:29:46,075 On va apprendre la poterie. 591 00:29:46,159 --> 00:29:47,911 Elle est très engagée, 592 00:29:47,994 --> 00:29:51,623 mais elle a ses petites habitudes, elle aime la routine. 593 00:29:51,706 --> 00:29:53,416 Fais voir les instructions. 594 00:29:54,375 --> 00:29:59,923 D'après les sœurs les plus strictes, respecte les règles et on te respectera. 595 00:30:00,006 --> 00:30:03,968 Je veux qu'elle se lâche un peu et s'ouvre émotionnellement 596 00:30:04,052 --> 00:30:06,346 pour apprendre de nouvelles choses. 597 00:30:06,429 --> 00:30:09,891 On a le droit d'apprendre et d'être vulnérable. 598 00:30:09,974 --> 00:30:12,060 C'est dur d'apprendre. 599 00:30:13,812 --> 00:30:15,355 Plus dur que je croyais. 600 00:30:16,189 --> 00:30:20,527 Elle croit avoir une idée précise de ce qu'elle veut, 601 00:30:20,610 --> 00:30:22,779 avec son plan et ses étiquettes. 602 00:30:22,862 --> 00:30:25,782 - J'ai fait un pichet. - C'est le Graal ! 603 00:30:26,282 --> 00:30:27,909 Moi, c'est encore informe. 604 00:30:27,992 --> 00:30:32,455 Je veux qu'Alison se rende compte qu'on peut pas tout contrôler. 605 00:30:32,539 --> 00:30:35,875 Non, ça glisse encore. 606 00:30:35,959 --> 00:30:37,502 Mon éponge s'est barrée. 607 00:30:37,585 --> 00:30:39,462 Je vais recommencer. 608 00:30:39,546 --> 00:30:41,172 Mon tour est trempé. 609 00:30:42,048 --> 00:30:44,092 C'est comme du air hockey. 610 00:30:44,175 --> 00:30:47,470 Karamo t'a arrangé des rendez-vous. 611 00:30:47,554 --> 00:30:52,517 Quelqu'un va nous rejoindre 612 00:30:52,600 --> 00:30:55,395 et tu vas lui apprendre. 613 00:30:55,478 --> 00:30:57,313 Ça va être un carnage. 614 00:30:57,397 --> 00:31:00,233 J'avais jamais vu cette facette de toi. 615 00:31:00,316 --> 00:31:01,860 Moi non plus ! 616 00:31:04,362 --> 00:31:05,196 C'est cool. 617 00:31:05,280 --> 00:31:07,407 - Déjà fait de la poterie ? - Non. 618 00:31:07,907 --> 00:31:11,703 Gary était militaire. C'est quelqu'un d'engagé comme toi. 619 00:31:11,786 --> 00:31:13,454 - Dans quoi ? - Armée de terre. 620 00:31:13,538 --> 00:31:15,790 Mon neveu a rejoint les Marines. 621 00:31:15,874 --> 00:31:20,295 Alison est très douée pour tout organiser et tout mettre dans des cases. 622 00:31:20,378 --> 00:31:24,883 Mais après 14 ans au couvent et deux ans de pandémie, 623 00:31:24,966 --> 00:31:27,135 c'est du fun sans pression, 624 00:31:27,218 --> 00:31:30,096 juste sortir avec quelqu'un de nouveau. 625 00:31:30,179 --> 00:31:31,848 Tu occupais quel poste ? 626 00:31:31,931 --> 00:31:35,685 Au début, j'étais artilleur. Puis agent de renseignements. 627 00:31:35,768 --> 00:31:36,603 D'accord. 628 00:31:36,686 --> 00:31:41,274 Qu'est-ce qui est le plus dur pour toi ? 629 00:31:41,357 --> 00:31:43,818 - Pour faire des rencontres ? - Oui. 630 00:31:44,694 --> 00:31:45,778 Je dirais 631 00:31:45,862 --> 00:31:49,032 s'autoriser à être vulnérable. 632 00:31:49,115 --> 00:31:50,575 - S'ouvrir ? - Oui. 633 00:31:50,658 --> 00:31:51,743 Et partager. 634 00:31:51,826 --> 00:31:56,956 Il faut être dans l'instant présent, ça vaut aussi pour les rencontres. 635 00:31:57,040 --> 00:32:00,168 S'il y a une petite étincelle, super ! 636 00:32:00,251 --> 00:32:02,337 Pourquoi pas un rencard plus tard ? 637 00:32:02,420 --> 00:32:04,589 - Bravo à toi. - Je sais pas. 638 00:32:04,672 --> 00:32:08,092 - C'est pas censé faire ça. - Je me sens à la ramasse. 639 00:32:08,176 --> 00:32:09,469 Il y a du potentiel. 640 00:32:10,178 --> 00:32:11,596 C'est pas mal. 641 00:32:15,350 --> 00:32:16,309 JOUR 3 642 00:32:16,392 --> 00:32:20,396 SI TU FAIS LE VIDE DANS TON ESPRIT, TU TROUVERAS UNE PORTE À OUVRIR. 643 00:32:24,442 --> 00:32:27,070 - Juste toi et moi. - Ça va être un désastre. 644 00:32:28,196 --> 00:32:30,031 Oh là là, j'ai jamais… 645 00:32:30,114 --> 00:32:32,617 - Jamais été derrière un bar ? - Non ! 646 00:32:32,700 --> 00:32:34,953 Me retrouver ici, ça me rappelle 647 00:32:35,036 --> 00:32:38,164 mes années de travail comme serveur et barman. 648 00:32:38,247 --> 00:32:41,876 J'ai passé toute ma vingtaine 649 00:32:41,960 --> 00:32:43,753 à servir des verres. 650 00:32:43,836 --> 00:32:46,506 J'adore la mixologie, j'ai hâte de partager ça. 651 00:32:46,589 --> 00:32:48,716 Bienvenue au bar Vessel. 652 00:32:51,427 --> 00:32:56,182 Je voulais te faire venir ici parce que tu m'as dit 653 00:32:56,265 --> 00:32:58,768 que tu avais fait une tournée des bars 654 00:32:58,851 --> 00:33:02,271 et tu étais un peu intimidée. 655 00:33:02,355 --> 00:33:06,192 J'ai appris tard que j'étais allergique à l'alcool, 656 00:33:06,275 --> 00:33:10,613 mais c'est quelque chose que j'aime faire quand je reçois des amis. 657 00:33:10,697 --> 00:33:13,282 Pour te détendre, prends un petit cocktail 658 00:33:13,366 --> 00:33:17,453 avant un rendez-vous, une fête avec des amis 659 00:33:17,537 --> 00:33:18,871 ou quoi que ce soit, 660 00:33:18,955 --> 00:33:21,374 comme ça, tu sais quoi boire. 661 00:33:21,457 --> 00:33:22,542 D'accord. 662 00:33:22,625 --> 00:33:25,753 Alison consacre beaucoup de son temps aux autres 663 00:33:25,837 --> 00:33:27,255 pour les aider. 664 00:33:27,338 --> 00:33:30,883 Une partie d'elle est passée en arrière-plan, 665 00:33:30,967 --> 00:33:32,969 comme réprimée, 666 00:33:33,052 --> 00:33:37,181 mais on lui a donné la permission d'exprimer cette partie d'elle 667 00:33:37,265 --> 00:33:40,101 qu'elle a longtemps mise de côté. 668 00:33:40,184 --> 00:33:41,602 Elle la retrouve. 669 00:33:41,686 --> 00:33:44,814 Je suis polonais, je pars sur une vodka classique. 670 00:33:44,897 --> 00:33:49,110 Ma sœur adore la vodka avec du jus d'orange. 671 00:33:49,193 --> 00:33:51,195 La vodka-cranberry est populaire. 672 00:33:51,279 --> 00:33:53,031 Tu aimes la cranberry ? 673 00:33:53,114 --> 00:33:55,324 On peut mélanger cranberry et orange ? 674 00:33:55,408 --> 00:33:56,784 Fais ce que tu veux ! 675 00:33:56,868 --> 00:33:59,996 Je fais beaucoup de jus. J'ai une centrifugeuse. 676 00:34:00,079 --> 00:34:04,000 J'en fais avec les betteraves, les carottes et le curcuma du jardin. 677 00:34:04,083 --> 00:34:05,460 J'aime faire des jus. 678 00:34:05,543 --> 00:34:08,921 - C'est très joli. - Oui, ça fait très tropical. 679 00:34:10,798 --> 00:34:12,258 J'aime le goût. 680 00:34:12,341 --> 00:34:13,885 C'est un goût familier. 681 00:34:13,968 --> 00:34:16,804 - On a un gagnant ? - Je préfère celui-là. 682 00:34:16,888 --> 00:34:19,974 Vodka, cranberry, orange avec un quartier de citron. 683 00:34:20,058 --> 00:34:22,727 Voilà, tu as trouvé ta boisson ! 684 00:34:24,270 --> 00:34:27,857 Qu'est-ce que tu as appris sur toi au cours de ce processus ? 685 00:34:29,233 --> 00:34:31,652 Je me livre très vite. 686 00:34:31,736 --> 00:34:36,032 - Tu as l'impression ? - Je dois travailler là-dessus. 687 00:34:36,657 --> 00:34:40,119 C'est une très belle qualité, 688 00:34:40,203 --> 00:34:43,539 mais il y a un lieu et un moment pour ça. 689 00:34:43,623 --> 00:34:46,292 Si tu commences avec ça, ça peut… 690 00:34:46,375 --> 00:34:50,421 - "Déjà été dans le couloir de la mort ?" - Oui, c'est un peu… 691 00:34:50,505 --> 00:34:53,299 C'est une sacrée entrée en matière ! 692 00:34:53,382 --> 00:34:55,510 Il faut prendre son temps en amour. 693 00:34:55,593 --> 00:34:58,596 On peut pas tout savoir tout de suite. 694 00:34:58,679 --> 00:35:01,808 En parlant de ça, j'ai quelqu'un à te présenter. 695 00:35:01,891 --> 00:35:03,768 - Ça te va ? - Oui. 696 00:35:03,851 --> 00:35:04,685 Ouais ! 697 00:35:06,395 --> 00:35:08,648 Je vais être votre barman aujourd'hui. 698 00:35:08,731 --> 00:35:10,525 - Tu viens d'où ? - J'ai grandi ici. 699 00:35:10,608 --> 00:35:12,610 Tu aimes quoi ? 700 00:35:12,693 --> 00:35:14,112 Je suis coiffeuse. 701 00:35:14,195 --> 00:35:15,863 - Oui. - Super coiffure. 702 00:35:15,947 --> 00:35:16,823 Merci. 703 00:35:16,906 --> 00:35:22,036 Alison a commencé à faire tomber toutes ses barrières. 704 00:35:22,120 --> 00:35:24,539 - Et toi ? - J'écris un peu. 705 00:35:24,622 --> 00:35:27,500 Je m'engage pour la justice sociale. 706 00:35:27,583 --> 00:35:29,085 Tu écris sur ce sujet ? 707 00:35:29,585 --> 00:35:32,672 - J'ai été sœur. - D'accord. 708 00:35:32,755 --> 00:35:34,590 Ta foi compte pour toi. 709 00:35:34,674 --> 00:35:35,633 - Génial. - Oui. 710 00:35:35,716 --> 00:35:39,554 Et ça la rend bien plus intéressante, elle est authentique. 711 00:35:39,637 --> 00:35:41,722 - Mais je suis ouverte. - Oui. 712 00:35:41,806 --> 00:35:45,810 Je suis pas très religieuse, mais je crois en la bienveillance. 713 00:35:45,893 --> 00:35:47,687 On reçoit ce qu'on donne… 714 00:35:47,770 --> 00:35:49,939 - Tout à fait. - C'est important. 715 00:35:50,022 --> 00:35:54,443 C'est pas une compétition, mais je pense qu'elle va choisir Ebony. 716 00:36:18,509 --> 00:36:20,887 Salut ! Viens par ici. 717 00:36:20,970 --> 00:36:22,972 Bienvenue à Sweet Olive. 718 00:36:23,055 --> 00:36:25,474 - Merci. - C'est mignon. 719 00:36:25,558 --> 00:36:29,061 On va se chouchouter ici, ma belle. Ce sera notre poste. 720 00:36:29,145 --> 00:36:33,316 Je pense pas qu'Alison ait pris le temps 721 00:36:33,399 --> 00:36:37,320 de se rendre compte de l'impact positif qu'elle a. 722 00:36:37,403 --> 00:36:40,781 J'ai hâte d'inverser les rôles 723 00:36:40,865 --> 00:36:43,659 et de me concentrer sur Alison et l'honorer, 724 00:36:43,743 --> 00:36:45,036 elle le mérite. 725 00:36:45,119 --> 00:36:49,957 Tu as de belles ondulations. Elles sont magnifiques. 726 00:36:50,791 --> 00:36:54,462 J'aimerais plus de volume. Ils sont très fins et plats. 727 00:36:54,545 --> 00:36:56,714 Même si on a les cheveux fins, 728 00:36:56,797 --> 00:36:59,467 on peut utiliser des produits 729 00:36:59,550 --> 00:37:01,928 pour leur donner du volume. 730 00:37:02,011 --> 00:37:04,138 À quand remonte ta dernière coupe ? 731 00:37:05,389 --> 00:37:07,058 Il y a huit ou neuf mois. 732 00:37:07,141 --> 00:37:09,810 Je pars sur un dégradé. 733 00:37:09,894 --> 00:37:12,104 Un look frisé années 70, mais long. 734 00:37:12,188 --> 00:37:15,233 - Je lâche prise. - Ça va être trop beau ! 735 00:37:18,569 --> 00:37:21,030 Tu es avocate. 736 00:37:21,113 --> 00:37:23,032 - Oui. - Commise d'office ? 737 00:37:23,115 --> 00:37:25,618 Non, je défends des militants pacifiques. 738 00:37:25,701 --> 00:37:29,956 Médiation, justice réparatrice, résolution des conflits. 739 00:37:30,039 --> 00:37:33,084 Qu'est-ce que tu préfères dans ton métier ? 740 00:37:34,043 --> 00:37:35,920 Écouter les histoires des gens. 741 00:37:36,003 --> 00:37:39,048 J'aime le moment où on trouve un terrain d'entente 742 00:37:39,131 --> 00:37:42,093 et des moyens de résoudre un conflit 743 00:37:42,176 --> 00:37:45,596 alors que les deux parties étaient à couteaux tirés. 744 00:37:45,680 --> 00:37:47,598 Combien de temps dure la médiation ? 745 00:37:47,682 --> 00:37:50,977 Ça dure jusqu'à ce que tout le monde soit satisfait. 746 00:37:52,979 --> 00:37:56,357 Les médiateurs sont de bons amants. J'adore. 747 00:37:56,440 --> 00:37:58,901 - Tout le monde doit être satisfait. - J'adore. 748 00:37:58,985 --> 00:38:02,613 - On prend le temps qu'il faut. - Quel magnifique sourire ! 749 00:38:12,540 --> 00:38:13,666 Ça fait du bien ? 750 00:38:14,333 --> 00:38:16,836 - Incroyable. - Oui. 751 00:38:23,175 --> 00:38:25,594 Je me sens chouchoutée. 752 00:38:25,678 --> 00:38:27,096 Super ! 753 00:38:27,179 --> 00:38:30,349 Je vais commencer par appliquer ce produit. 754 00:38:32,143 --> 00:38:34,020 Jonathan, je te remercie. 755 00:38:35,980 --> 00:38:38,316 Merci à toi pour tout ce que tu fais. 756 00:38:45,906 --> 00:38:47,950 Oh là là, tu… Ma belle ! 757 00:38:48,451 --> 00:38:51,579 Je t'aime. Pardon, c'est pas grave. 758 00:38:53,205 --> 00:38:56,709 Personne ne s'est jamais autant occupé de moi. 759 00:38:57,710 --> 00:38:59,211 Ma chérie. 760 00:39:00,421 --> 00:39:02,131 Tu me donnes des frissons. 761 00:39:02,214 --> 00:39:05,051 C'est la première fois que tu prends le temps 762 00:39:05,134 --> 00:39:07,428 de ressentir quelque chose ? 763 00:39:07,511 --> 00:39:08,929 De ressentir tout ça. 764 00:39:09,013 --> 00:39:10,222 - Oui. - Oui. 765 00:39:10,806 --> 00:39:15,269 Merci de t'être ouverte à moi et d'avoir embrassé ce changement. 766 00:39:15,353 --> 00:39:16,812 C'est pas facile. 767 00:39:17,730 --> 00:39:21,525 Alison est toujours dans le don. 768 00:39:21,609 --> 00:39:25,738 Elle s'arrête jamais et reçoit aucun amour. 769 00:39:25,821 --> 00:39:30,368 Son mur était épais, mais je vois qu'il commence à se fissurer. 770 00:39:30,451 --> 00:39:32,828 - Des larmes de gratitude ? - C'est bien. 771 00:39:34,038 --> 00:39:36,123 Je vois quelqu'un qui, 772 00:39:36,207 --> 00:39:38,751 peut-être pour la première fois de sa vie, 773 00:39:38,834 --> 00:39:41,128 prend le risque de s'ouvrir. 774 00:39:42,630 --> 00:39:44,924 Tu mérites de te célébrer parfois. 775 00:39:45,007 --> 00:39:45,841 Merci. 776 00:39:45,925 --> 00:39:48,010 Pas besoin d'être à mon niveau, 777 00:39:48,094 --> 00:39:51,138 car je vois que je suis à l'autre bout du spectre. 778 00:39:51,222 --> 00:39:53,516 Je me célèbre à 2 000 %, 779 00:39:53,599 --> 00:39:57,269 mais chacun doit le faire d'une manière qui lui ressemble. 780 00:40:03,526 --> 00:40:06,487 Que dirais-tu d'une bouche plus colorée ? 781 00:40:06,570 --> 00:40:09,740 On doit attirer les femmes, les hommes, 782 00:40:09,824 --> 00:40:13,202 les iel, les il, les elle, on veut attirer tout le monde. 783 00:40:13,285 --> 00:40:16,789 Tu as un si beau sourire ! 784 00:40:16,872 --> 00:40:20,835 Je me dis qu'on pourrait mettre du rouge à lèvres. 785 00:40:20,918 --> 00:40:22,253 Tu peux essayer. 786 00:40:22,336 --> 00:40:27,425 Je suis à fond dans l'opération "Alison se remet en selle pour séduire." 787 00:40:27,508 --> 00:40:30,469 Je veux voir comment elle drague. 788 00:40:33,848 --> 00:40:39,353 Il faut une couleur plus foncée à l'extérieur, plus claire à l'intérieur. 789 00:40:39,854 --> 00:40:41,063 Fais ça, 790 00:40:42,314 --> 00:40:43,482 ça va se mélanger. 791 00:40:43,566 --> 00:40:44,442 Superbe ! 792 00:40:45,693 --> 00:40:46,694 Oh là là ! 793 00:40:47,528 --> 00:40:49,071 Je suis biromantique ? 794 00:40:51,407 --> 00:40:53,451 Prête à voir ton nouveau toi ? 795 00:40:53,534 --> 00:40:55,119 - Je sais pas. - Trois. 796 00:40:55,202 --> 00:40:56,203 Non ! 797 00:40:56,287 --> 00:40:58,289 Trois, deux, un. 798 00:40:58,956 --> 00:41:00,541 Mon Dieu ! 799 00:41:04,837 --> 00:41:06,005 Mon Dieu ! 800 00:41:07,256 --> 00:41:10,468 - J'ai des yeux maintenant. - Et quels yeux ! 801 00:41:12,219 --> 00:41:14,763 J'adore. Quels cheveux ! 802 00:41:14,847 --> 00:41:16,348 Joli, non ? 803 00:41:16,849 --> 00:41:18,476 - Oui. - Ça te plaît ? 804 00:41:18,559 --> 00:41:20,269 J'adore. 805 00:41:20,352 --> 00:41:22,271 Tu es incroyable. 806 00:41:22,354 --> 00:41:26,233 Faisons une expérience. 807 00:41:26,734 --> 00:41:29,195 - J'ai… - Tu as quelqu'un à me présenter. 808 00:41:29,278 --> 00:41:31,322 Je te présente quelqu'un 809 00:41:31,405 --> 00:41:36,660 et tu me diras ce que ça te fait de porter des faux-cils après cette rencontre ? 810 00:41:36,744 --> 00:41:37,745 D'accord. 811 00:41:38,454 --> 00:41:40,539 HOBBY : ACTIVITÉS EN EXTÉRIEUR MAQUILLEUSE 812 00:41:40,623 --> 00:41:42,166 Tu es magnifique ! 813 00:41:42,249 --> 00:41:43,626 C'est gentil. 814 00:41:43,709 --> 00:41:44,793 Très jolie. 815 00:41:44,877 --> 00:41:50,341 Alison est une femme biromantique moderne, 816 00:41:50,424 --> 00:41:54,386 mais sa sexualité était aussi déserte que le Sahara. 817 00:41:54,470 --> 00:41:56,722 - Dans quel domaine ? - Justice sociale. 818 00:41:56,805 --> 00:41:59,058 C'est génial que tu fasses ça. 819 00:41:59,141 --> 00:42:02,228 J'aime aussi faire des trucs marrants. 820 00:42:02,311 --> 00:42:05,314 On est maintenant dans une oasis d'amour. 821 00:42:05,397 --> 00:42:07,399 - Comme quoi ? - Du kayak. 822 00:42:07,483 --> 00:42:09,818 - Moi aussi ! - Et camper. 823 00:42:09,902 --> 00:42:10,945 J’adore pêcher. 824 00:42:11,570 --> 00:42:12,863 Moi aussi ! 825 00:42:13,364 --> 00:42:16,700 Chérie, je vois des étincelles. 826 00:42:17,993 --> 00:42:20,204 On est sur la même longueur d'onde. 827 00:42:21,330 --> 00:42:22,706 JOUR 4 828 00:42:22,790 --> 00:42:25,751 IL FAUT ÊTRE VULNÉRABLE POUR FAIRE NAÎTRE UNE RELATION… 829 00:42:33,259 --> 00:42:36,095 LE PROCHAIN CHAPITRE D'ALISON AIME-TOI, LA DREAM TEAM 830 00:42:44,853 --> 00:42:47,856 - Ils sont là ! - J'arrive ! 831 00:42:49,441 --> 00:42:50,734 Allez ! 832 00:42:52,194 --> 00:42:53,404 - Prête ? - Je crois. 833 00:42:53,487 --> 00:42:56,532 - Allons voir s'ils sont là. - Salut ! 834 00:42:56,615 --> 00:42:58,200 J'ai pas eu d'accident ! 835 00:42:58,284 --> 00:43:00,286 Bravo, Tan. 836 00:43:00,869 --> 00:43:02,538 - Tu es prête ? - Oui ! 837 00:43:02,621 --> 00:43:03,789 Allez, viens. 838 00:43:03,872 --> 00:43:06,500 Oh là là ! 839 00:43:07,543 --> 00:43:08,419 Quoi ? 840 00:43:10,087 --> 00:43:12,131 - Ta nouvelle chapelle. - Mon Dieu. 841 00:43:14,592 --> 00:43:16,594 C'est génial. 842 00:43:18,095 --> 00:43:19,054 Mon Dieu ! 843 00:43:19,555 --> 00:43:21,181 C'est des larmes de joie ? 844 00:43:21,265 --> 00:43:22,099 Youpi ! 845 00:43:23,309 --> 00:43:24,685 Mon Dieu ! 846 00:43:24,768 --> 00:43:27,438 - J'adore le mur. - Ça ajoute du relief. 847 00:43:27,521 --> 00:43:28,856 Mon Dieu. 848 00:43:28,939 --> 00:43:32,860 Je voulais que tu aies un lieu pour tes activités artistiques 849 00:43:32,943 --> 00:43:35,904 et je voulais séparer l'église et le sexe. 850 00:43:35,988 --> 00:43:36,822 D'accord. 851 00:43:37,448 --> 00:43:40,034 C'est ta chapelle, c'est l'église. 852 00:43:40,117 --> 00:43:42,828 - Oh là là ! - Ça te fait plaisir, non ? 853 00:43:42,911 --> 00:43:44,038 C'est incroyable. 854 00:43:44,121 --> 00:43:45,497 Prête pour la suite ? 855 00:43:45,581 --> 00:43:46,457 Je crois. 856 00:43:50,085 --> 00:43:52,087 - Génial. - Superbe. 857 00:43:52,171 --> 00:43:53,631 Allez, tout le monde. 858 00:43:53,714 --> 00:43:55,507 Mon Dieu ! 859 00:43:56,342 --> 00:43:57,760 Ma chambre ! 860 00:43:59,219 --> 00:44:01,430 Quel mur, quels rideaux ! 861 00:44:01,513 --> 00:44:05,851 On t'a pris un matelas durable et bio. 862 00:44:05,934 --> 00:44:08,854 - C'est important pour toi. - Oui, ma belle ! 863 00:44:09,521 --> 00:44:10,814 C'est incroyable. 864 00:44:11,357 --> 00:44:12,316 Oh là là ! 865 00:44:13,233 --> 00:44:14,777 J'adore la commode. 866 00:44:14,860 --> 00:44:16,278 Oui. 867 00:44:16,362 --> 00:44:20,991 - Tu vas les étiqueter ? - Non, ça la rendrait moins belle. 868 00:44:21,075 --> 00:44:22,785 Et ce luminaire ! 869 00:44:23,369 --> 00:44:24,495 Joli, non ? 870 00:44:25,329 --> 00:44:30,376 Maintenant, tu as ton petit bureau ici. 871 00:44:30,459 --> 00:44:32,753 - Oh là là ! - C'est très apaisant. 872 00:44:35,172 --> 00:44:39,635 On t'a acheté un tout nouvel ordinateur avec Microsoft 365 873 00:44:39,718 --> 00:44:41,804 pour écrire tes mémoires. 874 00:44:41,887 --> 00:44:42,888 Bien joué, Bob. 875 00:44:42,971 --> 00:44:46,350 "Le prochain chapitre d'Alison." C'est incroyable. 876 00:44:46,433 --> 00:44:49,019 - C'est beau, Bobby. Merci. - Merci. 877 00:44:51,271 --> 00:44:53,565 Comme c'est lumineux ! 878 00:44:53,649 --> 00:44:55,275 C'est énorme ! 879 00:44:55,359 --> 00:44:57,486 On a plein de robes 880 00:44:57,569 --> 00:45:00,698 qui te feront te sentir belle. 881 00:45:00,781 --> 00:45:01,615 Waouh, Tan. 882 00:45:01,699 --> 00:45:05,744 On a plein de hauts qui sont un peu plus décolletés, 883 00:45:05,828 --> 00:45:07,579 mais quand ils sont chargés, 884 00:45:07,663 --> 00:45:10,499 ça fait l'effet voulu. 885 00:45:10,582 --> 00:45:13,460 Tu es drôle, amusante et enjouée. 886 00:45:13,544 --> 00:45:15,629 Tes tenues doivent l'être aussi. 887 00:45:16,130 --> 00:45:18,132 J'ai jamais été aussi en stress. 888 00:45:18,215 --> 00:45:19,717 Vous êtes prêts ? 889 00:45:19,800 --> 00:45:21,343 - Oui ! - Oui ! 890 00:45:21,427 --> 00:45:23,262 J'ai une nouvelle amie. 891 00:45:23,345 --> 00:45:25,180 C'est qui, Tanny ? 892 00:45:25,264 --> 00:45:27,015 Voici Alison 2.0. 893 00:45:27,099 --> 00:45:28,308 Alison ! 894 00:45:28,392 --> 00:45:30,436 - Oui ! - Tu nous rejoins ? 895 00:45:31,019 --> 00:45:33,480 - Quoi ? - Oh là là ! 896 00:45:35,357 --> 00:45:36,900 - Beauté ! - Trop mimi ! 897 00:45:36,984 --> 00:45:40,070 Tu as bien géré les escaliers ! 898 00:45:40,154 --> 00:45:41,989 - J'ai bossé. - Fier de toi ! 899 00:45:42,072 --> 00:45:44,950 Alison ne ressemble plus à sœur Alison. 900 00:45:45,033 --> 00:45:46,535 - Non ! - J'ai un corps. 901 00:45:46,618 --> 00:45:48,287 Ce truc, ça change la vie. 902 00:45:48,370 --> 00:45:52,583 Je te vois porter ça pour aller à un événement ou un rendez-vous. 903 00:45:52,666 --> 00:45:54,084 Tu gères ! 904 00:45:54,168 --> 00:45:56,795 On est toujours experts après tant d'années. 905 00:45:58,505 --> 00:46:00,674 On est trop loin, on peut venir ? 906 00:46:00,758 --> 00:46:06,472 Alison, cette semaine a été vraiment unique pour toi. 907 00:46:07,055 --> 00:46:09,933 J'ai beaucoup évolué, vous m'avez bien poussée. 908 00:46:10,017 --> 00:46:13,270 Chacun d'entre vous m'a bousculée et mise mal à l'aise, 909 00:46:13,353 --> 00:46:16,064 ça m'a aidée à surmonter ce malaise. 910 00:46:16,148 --> 00:46:18,442 À notre rencontre, tu disais : 911 00:46:18,525 --> 00:46:21,403 "Ça, c'est comme ci. Ça, je le classe comme ça." 912 00:46:21,487 --> 00:46:23,572 Puis, tu as baissé ta garde. 913 00:46:23,655 --> 00:46:25,783 Je fais attention à mes sentiments. 914 00:46:25,866 --> 00:46:30,037 Je suis dans l'analyse, et c'est bien pour certains trucs, 915 00:46:30,120 --> 00:46:32,790 mais pas pour mes relations personnelles. 916 00:46:32,873 --> 00:46:35,125 - Exactement. - Tu m'as bien parlé. 917 00:46:35,209 --> 00:46:36,335 Merci beaucoup. 918 00:46:36,919 --> 00:46:40,589 Je me sens tellement plus sûre de moi et à l'aise. 919 00:46:40,672 --> 00:46:41,799 Et maintenant… 920 00:46:41,882 --> 00:46:46,345 Choisis quelqu'un que tu as rencontré pour passer un bon moment. 921 00:46:46,428 --> 00:46:48,680 J'ai jamais été aussi en stress. 922 00:46:49,932 --> 00:46:52,184 Tu t'es projetée avec quelqu'un 923 00:46:52,267 --> 00:46:54,895 pour boire un verre ? 924 00:46:55,395 --> 00:46:57,940 - Pas de pression. - Non. 925 00:46:58,023 --> 00:47:00,067 C'est juste une sortie tranquille. 926 00:47:00,150 --> 00:47:01,068 Peut-être. 927 00:47:01,151 --> 00:47:02,611 Oui, peut-être ? 928 00:47:02,694 --> 00:47:05,823 - On va pas te mettre la pression. - On t'aime. 929 00:47:05,906 --> 00:47:07,324 - Je vous aime. - Oui. 930 00:47:07,407 --> 00:47:10,160 - On est des câlineurs. - On est les biceps de Tan ! 931 00:47:11,078 --> 00:47:12,496 C'est agréable ! 932 00:47:12,996 --> 00:47:14,456 LA NOUVELLE ALISON 933 00:47:14,540 --> 00:47:18,126 DIEU NE FERME JAMAIS UNE PORTE SANS OUVRIR UNE FENÊTRE. 934 00:47:28,804 --> 00:47:31,056 Je dis "demi", vous dites "sexuelle" ! 935 00:47:31,139 --> 00:47:33,725 - Demi ! - Sexuelle ! 936 00:47:33,809 --> 00:47:38,480 Je sais pas pour vous, mais je suis sûr qu'elle va choisir Gary. 937 00:47:38,564 --> 00:47:40,524 Ebony ! Je suis très confiant. 938 00:47:40,607 --> 00:47:42,359 - Gary. - Non, Ebony. 939 00:47:42,442 --> 00:47:44,528 Elle va choisir Ebony. 940 00:47:44,611 --> 00:47:46,613 - Peirce. - Gary. 941 00:47:46,697 --> 00:47:48,282 Paige lui a plu. 942 00:47:48,365 --> 00:47:50,367 - On va voir ? - Oui ! 943 00:47:51,118 --> 00:47:52,953 Elle va choisir Paige ! 944 00:47:53,036 --> 00:47:55,289 Regardons ce qu'elle fait. 945 00:47:58,876 --> 00:48:00,419 Elle explore son dressing. 946 00:48:00,502 --> 00:48:03,547 J'espère qu'elle va choisir une tenue adaptée à son âge. 947 00:48:04,047 --> 00:48:06,341 Et à un rencard. Elle veut être jolie. 948 00:48:06,425 --> 00:48:07,384 - Oui. - Oui. 949 00:48:09,052 --> 00:48:10,137 J'adore le jaune. 950 00:48:10,220 --> 00:48:13,056 - Le jaune lui va bien. - Elle a choisi un jean ! 951 00:48:13,140 --> 00:48:14,391 C'est controversé. 952 00:48:14,474 --> 00:48:17,144 Ça te choque qu'elle rentre tout son haut ? 953 00:48:17,227 --> 00:48:21,982 - Tu te sens bien ? - Ici, ça a plus de sens. 954 00:48:22,065 --> 00:48:23,984 Des sels ! Il va s'évanouir ! 955 00:48:25,861 --> 00:48:27,070 Elle est belle ! 956 00:48:27,905 --> 00:48:29,239 Trop belle. 957 00:48:29,323 --> 00:48:30,824 Jésus adore les jeans. 958 00:48:47,966 --> 00:48:49,593 - Alors ? - Paige. 959 00:48:49,676 --> 00:48:52,429 - Ça va être ma personne ? - Allez, Paige. 960 00:48:52,512 --> 00:48:53,764 Qui sort ? 961 00:48:53,847 --> 00:48:55,724 C'est qui ? Je vais mourir ! 962 00:49:08,028 --> 00:49:09,863 - Paige ! - Elle est belle. 963 00:49:09,947 --> 00:49:10,948 Je le savais ! 964 00:49:11,031 --> 00:49:12,491 Salut Paige. 965 00:49:12,574 --> 00:49:16,203 Ça va ? Ravie de te revoir. Merci d'être venue. 966 00:49:16,286 --> 00:49:18,747 Je lui ai fait ces mèches pour rien ! 967 00:49:19,998 --> 00:49:22,793 - Quel pantalon ! - Je m'habitue aux pantalons. 968 00:49:22,876 --> 00:49:23,961 Paige est mignonne. 969 00:49:24,044 --> 00:49:25,545 - Très mignonne. - Oui. 970 00:49:25,629 --> 00:49:27,255 J'aime ses tatouages. 971 00:49:27,339 --> 00:49:29,925 Elle a l'air d'apprécier Alison. 972 00:49:30,008 --> 00:49:32,094 Alors, ta journée de drag ? 973 00:49:32,177 --> 00:49:34,096 C'était bien, je me suis amusée. 974 00:49:34,721 --> 00:49:36,306 - Oui. - Merci beaucoup. 975 00:49:36,390 --> 00:49:37,975 Je vous sers quoi ? 976 00:49:38,058 --> 00:49:42,938 Je pourrais avoir de la vodka avec du jus d'orange et de cranberry ? 977 00:49:43,021 --> 00:49:45,107 - Oui, bien sûr. - Oui ! 978 00:49:45,190 --> 00:49:46,817 Tu es superbe. Jolie robe. 979 00:49:46,900 --> 00:49:49,403 D'habitude, je mets un jean et un t-shirt. 980 00:49:49,486 --> 00:49:50,946 - Et c'est bon. - Oui. 981 00:49:51,029 --> 00:49:54,533 La façon dont elles se sourient. Alison est avenante. 982 00:49:54,616 --> 00:49:56,702 - Elle a l'air ouverte. - Oui. 983 00:49:56,785 --> 00:49:59,204 Elle laisse quelqu'un s'exprimer 984 00:49:59,287 --> 00:50:03,834 sans remplir tous ses critères, c'est pour ça qu'elle est ouverte. 985 00:50:03,917 --> 00:50:05,669 Quoi qu'il arrive, 986 00:50:05,752 --> 00:50:08,964 il faut qu'elle enchaîne les rencards, c'est important. 987 00:50:09,047 --> 00:50:10,882 Les bons et les mauvais rencards. 988 00:50:10,966 --> 00:50:13,135 J'ai beaucoup évolué cette semaine. 989 00:50:13,218 --> 00:50:14,553 Je lâche prise 990 00:50:14,636 --> 00:50:19,057 et je sais que je suis capable d'apprendre à recevoir de l'amour 991 00:50:19,599 --> 00:50:21,727 en plus d'en donner. 992 00:50:21,810 --> 00:50:24,855 On doit tous se sentir dignes d'être bien traités 993 00:50:24,938 --> 00:50:26,189 et aimés. 994 00:50:26,273 --> 00:50:29,359 Les relations amoureuses, c'est nouveau pour moi. 995 00:50:29,443 --> 00:50:32,362 Tu as besoin d'un manuel d'introduction ? 996 00:50:32,446 --> 00:50:35,907 Ce serait génial ! Tu peux me l'écrire ? 997 00:50:35,991 --> 00:50:39,369 Je peux te trouver une marraine lesbienne. 998 00:50:39,453 --> 00:50:42,914 Ça serait génial. J'aurais bien besoin d'un manuel. 999 00:50:44,458 --> 00:50:46,168 Ce que j'espère le plus 1000 00:50:46,251 --> 00:50:48,503 pour ce nouveau chapitre de sa vie, 1001 00:50:48,587 --> 00:50:52,382 c'est qu'elle vive l'instant présent en étant ouverte. 1002 00:50:52,466 --> 00:50:54,926 Qu'elle écoute son cœur, pas que sa tête. 1003 00:50:55,010 --> 00:50:57,596 Baisser la garde quand on rencontre quelqu'un, 1004 00:50:57,679 --> 00:51:00,849 que ce soit romantique, professionnel, personnel, 1005 00:51:00,932 --> 00:51:03,602 ça permet d'apprendre à connaître l'autre 1006 00:51:03,685 --> 00:51:06,855 et peut-être d'apprendre quelque chose sur soi. 1007 00:51:06,938 --> 00:51:08,982 À toutes les Alison, 1008 00:51:09,066 --> 00:51:12,944 prenez un moment pour prendre soin de votre cœur et de votre âme. 1009 00:51:13,779 --> 00:51:14,946 Santé ! 1010 00:51:15,030 --> 00:51:20,077 - On a joué les Cupidons. - À l'ouverture d'esprit et l'amour ! 1011 00:51:20,160 --> 00:51:21,328 Et aux râteaux ! 1012 00:51:22,954 --> 00:51:24,539 À Peirce ! Oui. 1013 00:51:26,291 --> 00:51:27,375 À Peirce. 1014 00:51:27,459 --> 00:51:29,753 #QEASTUCE 1015 00:51:30,712 --> 00:51:32,881 LE COKTAIL SAZERAC 1016 00:51:34,174 --> 00:51:36,802 Bienvenue à la maison Sazerac, 1017 00:51:36,885 --> 00:51:39,054 berceau du cocktail Sazerac, 1018 00:51:39,137 --> 00:51:42,099 une tradition locale depuis les années 1800. 1019 00:51:42,182 --> 00:51:44,184 On commence par deux verres. 1020 00:51:44,768 --> 00:51:47,187 Dans le premier, on met des glaçons, 1021 00:51:47,854 --> 00:51:49,689 et on le laisse refroidir. 1022 00:51:49,773 --> 00:51:50,774 Dans le deuxième, 1023 00:51:50,857 --> 00:51:54,277 deux à trois traits de Peychaud's bitter 1024 00:51:54,361 --> 00:51:58,073 avec un morceau de sucre ou une cuillère de sirop de sucre. 1025 00:52:02,536 --> 00:52:05,539 Ajoutez une dose de rye whisky Sazerac. 1026 00:52:06,373 --> 00:52:07,374 Et des glaçons. 1027 00:52:08,083 --> 00:52:09,292 Mélangez. 1028 00:52:10,961 --> 00:52:14,339 Rincez le verre refroidi avec un fond d'Herbsaint, 1029 00:52:14,422 --> 00:52:17,843 ou vous pouvez utiliser son cousin, l'absinthe. 1030 00:52:19,302 --> 00:52:21,429 Et finissez avec un zeste de citron. 1031 00:52:22,180 --> 00:52:25,183 Le Sazerac, le cocktail original de La Nouvelle-Orléans. 1032 00:53:25,994 --> 00:53:30,999 Sous-titres : Aurélie Lecoy