Sa ngalan ng lumikha, ang kapatid na si Hesus, at ang Wisdom, si Sophia,
nagpapasalamat kami sa araw na ito, sa unang hininga namin ngayong umaga.
Sa ngalan mo, nananalangin kami. Amen.
Sino kamo ngayong linggo?
-Yeah! -Oo!
Siya si Alison McCrary.
Fourty na si Alison, at nakatira sa Gentilly neighborhood ng New Orleans.
Isa siyang social-justice lawyer at advocate ng human rights.
Galing niya!
Professionally trained ako bilang abogado,
pero parang naging pabaliktad ang buhay ko
kasi 25 ako no'ng nagsimula ako sa proseso ng pagiging madre.
-Madre? -Diyos ko! Sister Act!
-Sister Act moment natin. -Sana kagaya niya 'yong redhead!
-O 'yong brunette! -Mahal ko si Kathy Najimy.
Iniwan ko 'yong buhay madre noong 2020 noong 38 ako
kasi, ang Katolikong madre, sumusumpa sa kahirapan, celibacy, at pagsunod,
pero gusto kong magkaroon ng pangmatagalang relasyon,
sa taong nakakakilala sa akin nang malalim.
Ni-nominate siya ng kaibigan niya sa simbahan, si Miss Deedy.
Noong sinabi sa akin ni Alison na aalis siya ng kumbento,
Ako naman, "Okay!"
"Okay."
"Itodo na natin 'to,"
kasi napakabuting babae ni Alison.
Malambot ang puso niya,
at ibinibigay niya ang buong makakaya.
Kung kaya niya, tutulungan ka niya.
"Santo talaga si Alison."
"Matindi ang commitment niya sa komunidad at charity,
bukas pati ang bahay niya para sa mga nangangailangan,
dating preso man, refugee, o 'yong mga naghihirap."
-Mahal ko na siya. -Di ba?
Spiritual advisor din ako sa mga nasa death row sa Louisiana,
at 17 taon na akong bumibisita sa mga nasa death row.
Napakaraming ginagawa ni Alison,
pero para maglaan ng oras para sa isang tao,
kung gusto mong pumasok sa isang relasyon,
dapat magdahan-dahan sa mga bagay.
"Fifteen years na mula noong huling mahabang relasyon ni Alison,
at pakiramdam niya, di siya natutong makihalubilo.
May LTR siya kay Jesus.
May long-term relationship nga siya kay Jesus.
Hindi ako nakapag-date noong madre pa ako.
Nanunumpa kami ng celibacy, kaya bawal makipag-date
o magkaroon ng romantic o sexual na relasyon,
pero bago ako magmadre, may mga naka-date ako,
pero bata at iba pa ako noon,
kaya noong akong umalis sa kumbento, kinakabahan talaga ako na makipagkilala,
maraming kailangan alamin.
Mahirap 'yong mga first date. Totoo.
Natututo ka tungkol sa first date sa twenties mo.
-Oo. -Di niya nagawa.
-Kailangan ng practice. -Oo.
'Yong makaka-date ni Alison, dapat maraming energy.
Dapat nagva-vitamins,
mag-jogging ka na, tumakbo, mag-exercise,
kasi kailangan mong maging handa kay Alison.
Napaka-energetic niya.
'Yong spreadsheet.
Gumawa ako ng rubric para sa dating, tapos ginawa kong spreadsheet.
May points 'yong bawat criteria,
tapos sa mga column na 'yan, may formula para makuha 'yong score.
Para matandaan ko kung ano'ng mahalaga sa 'kin,
at para makita kong malinaw.
Tool 'to.
Sobra 'yon.
Panginoon.
Relax.
Kailangan ng baby kong magbago.
"Gusto ng mga kaibigan ni Alison sa loob at labas ng simbahan
na tulungan siya ng Fab Five na magbago mula buhay niya bilang madre
para matanggap niya nang buo ang magigin buhay niya."
-Kaya natin 'yan! -Hindi pa huli ang lahat!
Pwede pang makahanap ng pag-ibig.
Hindi pa huli.
At sa tingin ko matutulungan siya ng Fab Five
kasi kulang ng love life si Alison.
Ang misyon natin, tulungan ang dating nun na makahanap ng future hun!
KAPAG BINITAWAN KO KUNG ANO AKO,
MAGIGING KUNG ANONG PWEDE KONG MAGING.
-Ang cute ng lugar. Dito na? -Dito na.
Hinog na 'yong mani.
Ito, mga damo 'to.
Alison?
Alison? Hi!
Nagga-gardening ka?
Ano'ng ginagawa mo?
Hello!
-Hi! -Payakap?
-Hi, queen! -Gusto mo ng mani?
Oo naman!
Sa lupa pala 'yong mani?
-Hi! Ang… -Teka lang.
Nakakahawa ang tawa ni Alison.
Hindi mo mapipigilang ngumiti at tumawa kasama siya.
Naka-sweater ka pa? Hi!
-Kumusta? -Natutuwa kong makilala ka!
-Hi! -Mga saging ba 'yon?
Mga plantain 'yon,
pero 'yon ang saging, mga baby bananas 'yon,
tapos may mga fig, papaya, ubas.
Gusto ko 'tong vibe ng garden.
Gusto ko 'tong Armageddon, end-of-the-world, garden ng Panic Room.
Blackberry, pomegranates, lemon.
'Yong para siyang, "Naglalata ako ng kamatis kasi handa na ako."
"Handa ang garden ko para mabuhay ako sa anumang pwedeng mangyari."
Ano'ng itsura ng loob?
Loob ng bahay?
Pwedeng makita?
-Okay! -Susundan kita!
-Ito ang bahay ko. -Ang cute ng bahay mo.
Kisame kung kisame.
Ganda ng malaking mesa. Marami ka bang bisita?
Oo, mahilig akong magluto para sa mga tao, mahilig akong mag-imbita ng mga tao.
Napakaganda ng kusina.
Tingnan mo naman 'yong spices.
Oo, maliit na botika.
Pagkain at halaman na gamot. Lahat may label.
Type A ka talaga.
-Alison, ano 'to? -Kuwento ng Sacred Universe.
Mula sa Big Bang hanggang sa kasalukuyan,
pinag-connect na ebolusyon, paglikha, espirituwalidad at science.
Gustung-gusto ko.
Lahat ng nasa bahay ni Alison, pinapasaya ang Virgo heart ko.
Ang timeline ng ebolusyon sa bahay ng dating madre,
hindi ko inasahan 'yon, at gusto ko 'yon.
Ano'ng nasa taas?
Sa taas, okay, bale…
-Bedroom mo? -Dito ako natutulog.
Bobby, may sign na nga sa pinto.
-Nakasulat na kuwarto ko. -Gusto ko 'yan.
Meron 'yong maayos, tapos may sobrang ayos.
Sabi ng mga madre, "Ang kalinisan ay kabanalan,"
kaya gusto kong maayos sila.
Saan 'yong magulo? Gusto kong makakita ng dumi.
-Ganda ng Post-It. -Pati journal.
"Hindi ako susunod sa sexism."
"Ang pagkahilig sa payat ay kapitalismo, white supremacy, at patriarchy."
Oo, tama, queen!
-Bakit ka may kettle dito? -Tuwing umaga, gumagawa ako ng tsaa.
May tea station ka sa kuwarto? Meditation space ba 'to?
-Ito 'yong chapel. -Ah, chapel pala!
May chapel ka sa kuwarto mo. Okay.
Holy water ba 'yan sa pader?
Oo. Tama nga.
Mga prayer book ko, The Liturgy of the Hours,
dito ako umuupo para magdasal pagkatapos i-sage ang sarili ko,
-Ang ganda! -May holy water dito.
Nagpapaka-spiritual ka na sa umaga.
Gusto ko 'yan!
Natutuwa ako sa kuwarto.
Nag-e-exercise ako dito. Para bang everything room.
Nagsusulat, at gumagawa ng artwork dito.
-Parang man cave. Ito ang woman cave mo. -Oo.
Di ako makaget over sa mga label.
Ilang label tape ang nauubos mo buwan-buwan?
Marami.
Kahit kalahati ng oras mo sa pag-label nakipag-date ka sana…
Baka may pag-asa ako!
Sa unang tingin, mukhang maayos si Alison.
Mukhang palatawa at masaya at maayos, may label pa.
Magalang kaming mag-e-explore.
Pero sa tingin ko, may tinatago siya,
di naman 'yong tipong, bangkay sa garden.
Naku, lahat na lang parang "mas matandang babae."
'Yong closet ni Alison…
kakaiba.
Pwedeng itapon lahat 'to.
Lahat ng baduy.
Ginagamit mo ang bahay mo bilang extension ng mga magagandang ginagawa mo.
Oo. Sabi ng kaibigan ko, "Nasa entrance mo ang mesa mo."
"Mukha kang receptionist ng bahay mo."
Tipong, "Hi, nandito ka ba para kay Alison? Tatawagin ko."
-May appointment ka? -Di ba?
Dito ako nagsusulat,
pero di ko pa nagagawang mas inspiring o komportable.
-Pero nakaayos. -Nakaayos nga!
May label ang bawat drawer.
Kailangan niya ng sponsorship para sa label maker. Ang tindi.
Ano'ng meron dito? "God's coming, and they're pissed."
-Jonathan… -Mahilig ako sa non-binary na bag!
Sobrang cute!
Diyos ko.
-Naisip ko magugustuhan mo. -Gusto ko.
Bagay sa damit mo. Naka-tie-dye din. Ang perfect.
Di na kailangan ng ibang bag.
Ang ganda.
-Salamat sa bag. Gusto ko 'to. -Naisip ko nga.
-Di mo mami-miss? -Hindi. Pinicturan ko na.
Ang ganda ng buhok mo.
-Salamat. Parang sa 'yo. -Ang ganda talaga.
Ang daming pwedeng gawin sa kulot.
Ako ang naggugupit.
Pagkaligo ko, ibabaligtad ko, itatali ko sa ponytail, tapos…
-Okay. Ang cute. -Oo.
Pero, literal na naging madre ka ng 14 na taon.
meron bang mga paganda na hindi mo natutunan
na gusto mong gawin?
Hindi ako natutong mag-makeup. Ito… Para sa Mardi Gras talaga.
Sige. Wala ka no'ng pang-araw-araw.
Mga glitter 'to, matinkad.
Iniisip ng mga tao, "Ang beauty, tungkol sa itsura ko."
"Wala akong pakialam sa itsura ko, kaya wala akong pakialam."
Pero ang totoo, pangangalaga 'to sa sarili natin.
Gusto kong malaman kung pwedeng paabutin sa 'yo
'yong pangangalaga mo sa komunidad
kahit konti lang.
Ano 'to?
Sa unang pagkakataon,
alam ko na kung ano ang nasa drawer, lahat kasi may label.
Naiintriga ako, nasaan ang magulong drawer?
-Alam mo ba 'yong magulong drawer? -Oo, junk drawer.
Wala akong junk drawer.
Wala kang junk drawer?
-Wala. May nakita ka? -Hindi ako…
-Hindi ko alam. -Di ko naman…
Alam kong di pa tayo magkakilala,
pero hindi ako nagpapasimple. Tinatanong lang kita.
Oo.
May pangharap na anyo na pulidong-pulidong buhay.
Tuwing nakakakita ako ng ganyan, lagi kong iniisip, ano ang nasa ilalim.
Noong umalis ka sa panata ng buhay relihiyoso,
umalis ka kasi may mga pangangailangan na hindi natutugunan.
-Tama ba 'yon? -Oo.
Masaya ako sa pagiging madre, pero nalaman kong may pangangailangan ako,
pero 'yong kinalalagyan ko noon,
di ko pwedeng punan 'yong mga pangangailangan.
-Higit sa lahat, 'yong intimacy. -Okay, intimacy.
Pero hindi lang pisikal ang intimacy. Ang intimacy, "into-me-see."
"Tingnan mo ako."
-"Kilalanin mo ako." -Okay.
-Biromantic demisexual ako. -Okay.
Oo. Ibig sabihin, naaakit ako sa mga lalaki, babae, sa mga nonbinary,
naaakit lang ako sa mga tao kung may emosyonal na koneksyon.
Kumusta ka naman?
-Mahilig ka bang makipag-date? -Gusto kong makakilala ng mga tao.
Pero 'yong kaibigan ko, nag-bar hopping, at love ko siya,
masaya naman, pero hindi ako komportable
kasi alam ng lahat kung ano ang oorderin sa mga lugar na 'to,
di ko alam ang oorderin. Nag-tubig na lang ako.
Kung makikipag-date ka, at kung 'yon ang gusto mong gawin,
dapat kaya mong pumunta sa bar,
tapos masasabi mong, "Gusto ko ba ng mocktail, cocktail, wine?"
Para di mo na iisipin 'yon at kilalanin na 'yong tao.
Oo.
-Single ka. Di ba? -Tama.
Pero handa ka nang makihalubilo. Tama rin ba?
Sa tingin ko!
Ano'ng suot mo sa date mo?
Ang suot ko, 'yong mga nakasanayan.
Okay. 'Yan ang tinatawag kong mahinhin na damit.
-Oo. -Gusto mong maging mahinhin palagi?
Siguro…
Baka may mga oras na kailangan din ng iba.
Pero hindi talaga ako komportable…
Gusto kong pag-usapan ang closet mo.
-Tingnan natin. -Oo.
Bakit dalawa ang lahat? May ark ka bang pupunuin?
-Ark! -Ark ng mga babaeng pare-pareho ang suot?
Ano, dala-dalawa sila?
Ano'ng meron?
Kapag may gusto ako, naghahanap ako ng pareho.
Galing 'to sa ukay-ukay,
kaya parang, gusto ng universe na suotin ko 'to. Alam nilang gusto ko.
Pero parang mukhang mas matanda 'to kaysa gusto ko para sa 'yo.
Oo, at nagsusuot ako ng cardigans.
Sa Utah ka ba nakatira? Sa free time mo?
May mga kaibigan akong Mormon.
Lahat ng kaibigan at pamilya ko, Mormon. Taga-Utah ako!
Pero parang para sa babaeng mas matanda na taga-Utah.
Gusto ko di na iniisip 'yong susuotin.
Kaya ang isusuot ko para tumestigo sa state legislature
sa bill-airing committee,
'yon din ang isusuot ko pag magga-gardening sa bahay.
Kung sa date?
'Yon din ang suot ko sa date.
Pareho lang. Oo. Hindi nagbabago.
-Nakikita ba ng mga tao ang totoong ikaw? -Tingin ko.
Maayos nga ang lahat, maganda ang garden.
Tingin ko iniisip ng mga tao na maayos ako.
-Alam mo 'yon? -Ano ang hindi maayos?
Naku. Baka problema sa pagtitiwala,
o kagustuhang ma-control ang mga bagay,
pakiramdam na insecure,
tapos 'yong nagmumukhang mas malakas ang loob kaysa sa totoo.
-Naku, mahaba ang listahan. -Tinutulungan mo ba ang sarili mo?
Tingin ko sinusubukan ko naman isingit.
'Yong kumausap ng mga counselor.
-Sabi ko sa sarili mo. -Oo.
Gaano karaming oras para sa sarili mo?
-Ang hirap. -Hindi, ayos lang.
Marami sa mga relasyon ko ang nauwi sa pag-aalaga, alam mo 'yon?
Paulit-ulit na kailangan mag-alaga ng iba.
Oo. Nakakapagod ba minsan, laging nagbibigay?
-Oo naman. -Oo.
-Nakagawian na. -'Yan ang tinuro sa 'yo.
Oo.
At minsan naiisip ko, pagiging madre, sa isip ko, para maging malapit 'yon.
"Mahalin ang lahat ng nangangailangan ng pagmamahal,
at paraan din 'yon para maiwasan…
kung ano ang talagang kailangan ko.
Kung ano ang kailangan mo sa puso mo, dapat kinuha mo 'yon.
Oo. Salamat.
Nakabalik na kami.
-Hi! -Hi!
Hi!
Papayag ka bang gawin namin ang alam namin?
Ay! Oo. Sa tingin ko, mga eksperto kayo, tama?
'Yon ang title. Hindi pa sigurado, pero…
Oo. Sa tingin ko oo.
-Sasama ka sa 'min. -Talaga?
Sasama ka sa 'min!
Magsuot ng komportableng sapatos, at tara na.
Dagdagan namin ang tool sa toolbox mo.
Sige na, dear.
Pakiramdam ko, ginagamit ni Alison ang activism niya
para itago ang mga kailangan niyang gawin sa sarili niya.
Siguro ang pinakamalaking goal ko,
tulungang makaalis si Alison sa comfort zone niya.
At gusto kong ipakita sa kanya kung paano magagamit ang lugar niya
para makatulong baguhin ang iba pang bagay sa buhay niya.
Medyo super seryoso si Alison.
Medyo nakalimutan niya siguro kung paano magsaya,
pero suwerte siya, kakambal ko ang saya.
Kaya gusto kong pumasok kami sa playground ng beauty at maglaro.
Ang dami niyang damit sa closet niya,
pero sa ngayon, practical lahat. Nagagawa lang ang dapat gawin.
Gusto kong mawala na ang mga pangmatrona,
at gusto kong ipakita ang magagawa ng fashion para sa kumpiyansa niya.
Kung alam mo ang iinumin mo, di mo na iintindihin 'yon
at magpapakatotoo ka na lang,
darating ka bilang isang taong curious, at kilalanin ang ka-date mo.
Gusto kong umabot siya sa, "Alam mo? *******."
Sa mga label at spreadsheet, mahilig sa control si Alison,
sa linggong 'to, kailangan bumitaw.
Gusto kong ipakilala si Alison sa mga tao para makapag-practice siya,
sa katapusan ng linggo, baka makahanap siya ng taong gusto niya.
-Ikaw ang makakasama ko? -Ako ang una.
Naku.
-Ang ganda. -Buti nagustuhan mo.
-Hello. -Hi!
Welcome sa Queenly Conjure. Ako si Lorena.
-May tsaa tayo, kung gusto n'yo. -Gusto ko ng tsaa. Salamat, Lorena.
Oo naman. Enjoy.
-Salamat. -Salamat!
Oo naman. Salamat.
Lumiwanag ka noong nakita mo siya.
-Pwede! -Walang pagdududa doon.
-Di ko alam! -Ramdam ko rin ang energy ng mga tao.
-At gusto mo 'yon. -Maganda ang energy niya.
Nakita ko!
Sabi mo, "Hi."
Sabi mo, "Ah, tsaa?"
Gusto ko 'yong pagiging open mo
kasi sinabi mo na malaking parte mo ang sarado.
Bilang madre, may vow kami ng celibacy.
May nagugustuhan, normal 'yon, pero di pwedeng may gawin doon.
Kaya friendzone lahat, alam mo 'yon?
-Oo. -Ngayon, nakakalito na.
Naging madre si Alison ng 14 na taon. Tinuruan siyang talikuran ang pagnanasa
at mga kailangan niya,
pero ngayon, kailangan niyang alamin lahat para makahanap ng karelasyon.
Kahapon, may nakita akong listahan sa computer mo.
Nakita mo 'yon?
-Oo, nakita ko. -Oo.
Maraming mala-Type A na, "Kailangan ko 'to sa relasyon."
Mga gusto. Hindi naman kailangan. Gusto.
Matinding gusto 'yon, girl!
-May mga 50 lang. -May mga 50 na matinding gusto!
Kinakabahan ako na maipit sa emosyon, damdamin.
Parang, "sa oras na kailangan may mararamdaman,
di na ako komportable,
kaya gusto ko hawak ko ang sitwasyon kaya nilalagay ko sa listahan.
Ang problema, sa spreadsheet na tulad noong sa 'yo,
imbis na bumubuo ka ng magandang hangganan, bumubuo ka ng bakod.
At hindi mo nakukuha 'yong mga connection na nararapat.
Mahirap marinig ang mga 'yan.
Kailangan mong isulat ang mga bagay para magkaroon ka ng kalinawan,
kaya dinala ko 'to kasi kailangan nating ulitin ang listahan.
Okay.
Gusto, hindi gusto, at hangganan.
'Yan lang, tatlo lang?
Okay!
Ano'ng gusto mo?
-Sa tingin ko parehong interest. -Okay.
Panindigan sa social justice.
Ngayon, hahamunin kita dito.
Paanong social justice?
Kailangan ba nasa 10%? May 15% ba?
Dahil kung ano ang ginagawa mo at kung gaano ka ka-aktibo,
babaa ang tsansa mo mula sa milyon hanggang…
Okay lang 'yon, kung parang, "Kailangan talaga 'to."
Hindi, di nila kailangan gawin, pero siguro suporta lang
sa social-justice work ko.
-Siguro parang suporta lang. -Boom!
Napakaganda nito. Ano pa ang nasa gusto?
Dapat may chemistry, parang spark.
Chemistry at spark, alam mo sa umpisa pa lang.
Sa tingin ko 'yong gusto, sa kasong 'to,
'yong lakas ng loob na sabihing may spark.
Mga ayaw natin?
May mga taong di talaga available. Iniisip nila oo, pero di talaga sa loob.
Sa gusto 'yon. Emotionally available.
Emo… Oo.
Magkakonekta to. 'Yong gusto at ayaw.
Oo, parang kabaligtaran ng mga 'yan.
Tama. Doon naman sa hangganan.
Ano ang mga bagay na parang, "Hindi, hindi 'to okay."
Sa tingin ko, malaki ang respeto. Kung walang respeto.
-Oo. -Alam mo 'yon?
Saan 'yong, panindigan sa personal growth?
"Ginagawa mo pa rin ang ginagawa mo noong 5 years ago,
at ayaw ko 'yan." Hangganan 'yan.
Hangganan. Oo.
Magkakakonekta 'to lahat. Mas maiksing listahan lang.
Napakalinaw ng komunikasyon,
tapos mauunawaan mo na talaga
at hindi maguluhan sa analytics
at sa mga check list.
Nagiging bakod 'yon.
Oo.
Kung may gusto kang makilala, hindi tama na may mahabang checklist.
Gusto ko sanang simulan ang proseso na makakapag-practice ka.
Kasi ang ginagawa mo, sinasabi mong
"Walang taong papasa para sa akin."
Ang proposal ko, payagan mo akong ipakilala kita sa limang tao.
Limang tao?
Tuwing may makakasama ka sa Fab Five,
pagkatapos ng lesson, may makikilala kang bago.
Walang pressure. Makipagkita lang,
'yong makakapag-practice kang magsabi, na "Ito ang kailangan ko."
At sa dulo ng linggo, kung may gusto ka,
balikan natin at sabihing, "Pwedeng makikipag-date."
Okay.
-Pwede ba 'yon? -Maganda 'yon.
HILIG: CO-ED SOCCER TRABAHO: CALCULUS TEACHER
Pakilala kita sa kaibigan ko, si Pablo.
-Hi, Pablo. -Hi.
-Alison. -Nice to meet you.
Nice to meet you.
Oo, mag-relax kayo.
-Masarap na tea spot 'to. -Masaya akong makasama kayo.
Ayos lang na alam mo ang gusto mo
at intindihin ang hangganan na hindi katanggap-tanggap.
Itong kaibigan ko, active sa sports.
Active sa support, paano?
-Sa sports. -Active sa sports.
Nagsa-soccer tuwing Linggo.
Pero hayaan mong tumira ka sa lugar
na pwedeng may magbago at pwede kang masorpresa.
Malaking misteryo lahat.
Sumasabay lang ako.
Na gusto ko! Gusto ko 'yan!
Hindi ako ang may hawak!
Dinala kita kay Joseph, na gustong-gusto ko.
Hindi ako komportable.
Lahat ng bagay… mukhang mamahalin.
Hindi 'yong mga susuotin ko.
Walang flat shoes.
May mga flat shoes. May iilan.
Hindi komportable si Alison dito,
pero gusto kong maintindihan niya, para mas maging komportable siya
sa mga date o sa mga pakikihalubilo, dapat presentable siya.
Gusto kong sumubok sa fit.
Gustokong sumubok sa kulay.
Gusto kong subukan kung magiging sino siya mula ngayon.
Matagal ka nang hindi nakapag-eksperimento,
at hindi ka matutulak ng nasa closet mo.
-Dalawa ang lahat. -Tinawag mong Noah's Ark.
Noah's Ark closet. Lahat may kapareha.
-Tawang-tawa ako do'n. -Mabuti!
Sabi ko habang nakahiga, "Tama si Tan."
Kahit dalawa pa rin ang bilhin mo,
ayos lang basta may nararamdaman ka,
di lang "Naglalagay ako ng damit sa katawan."
Ihaharap kita sa salamin.
Sabihin mo 'yong mga parte ng katawan mo na gusto mo.
Di ko naiisip 'yon.
-Parang… -Di totoo 'yan.
Oo. Hindi totoo, pero totoo rin,
bilang madre kasi, parang dapat halos wala kaming katawan.
Desexualized.
At hindi ka makamundo. Nasa mundo, pero hindi makamundo.
Pero ngayong nasa labas ka na, di mo masasabing di ka tumingin sa salamin
at naisip na, "Gusto kong ipakita 'to, pero ito ayaw ko."
Saang parte ng katawan mo ang di ka komportable?
Pakiramdam ko malapad ang balikat at dibdib ko.
-Okay. -Parang mas malaki ang ibabaw.
Gusto kong mag-cardigan.
Gusto kong takpan para di magmukhang malaki ang ibabaw.
Please, sumubok ka ng kahit na ano?
"Kahit ano?"
Gusto ko lang makita mo na nasa isip mo lang ang nakikita mo.
Walang nag-iisip niyan. Lumaki ako sa napakarelihiyosong…
Muslim ako, na… Mas extreme kami kaysa sa karamihan ng relihiyon.
Hindi ako sobrang sexual na tao.
Pinili kong pakasalan ang taong sobrang Christian,
na di rin inisip na makipag-sex sa unang date.
Napakatagal bago dumating doon.
Pero, gusto ko pa ring naaakit siya.
Ayaw mo ba?
Maganda rin na may gano'n.
At hindi ka magaling makipag-date. Sabi mo hindi ka komportable sa date.
Sa palagay mo, magbabago kaya 'yon
kung maganda ang pakiramdam mo sa itsura mo sa date na 'yon?
-Baka. -Magaling.
Magandang magkaroon ng outfit. Oo.
Sino ka?
Nasaan ka noong pumunta ako sa bahay mo? 'Yan lang ang gusto ko.
Alison?
Lumabas ka! Patingin!
Okay. Pwede kang tumayo dito tapos tingnan mo?
Naku.
Ang ganda ng mga binti mo
at napakahaba.
Bagay na bagay 'yong shoes.
Pero ano ang tingin mo?
Matinkad.
Parang takaw atensyon.
Pwede ko bang alisin 'yong clip mo?
-Gusto ko lang… Ayos lang? -Oo. Ayos lang.
Gusto ko lang makita.
Tapos 'yan pag may date.
Pakiramdam mo ba pwedeng maging ikaw 'to?
Pag wala ka sa trbaho.
Oo, siguro pagtagal. Gusto ko 'yong kulay
kasi kahawig nito 'yong orange rust na gusto ko.
-Alam ko. -Kaya oo…
Hindi ako mahilig magsuot ng pink, pero oo.
Tingin ko ang ganda mo, Alison.
-Handa na sa susunod? -Oo naman.
-Heto o. -Bag?
Oo.
Tumayo ka dito, please.
Parang wala akong pambaba.
-Wala nga! -Wala nga.
-Ang cute. Hindi ako magsusuot ng ganito. -Alam ko. Ginusto lang kitang itulak.
Oo.
-Nagpapakita tayo ng konting cleavage. -Oo.
Akin na muna 'yong bag.
Tingnan mo ang nagagawa niyan sa dibdib mo.
Suggest ko sa 'yo 'yong malalim sa leeg. Kahit hindi ganito.
'Yong may nakikitang konting balat
para nakikita 'yong karugtong ng leeg,
kung hindi nararamdaman mo 'yong sinsbi mo sa dibdib mo.
'Yong sleeve, 'yong tela, 'yong sinturon, parang lumiit…
Parang…
Oo, parang magic.
Gusto kong makita mo na 'yong nasa isip mo tungkol sa katawan mo
dahil lang talaga sa suot mo.
-Oo. -Balanse ang katawan mo.
Parang… Oo, para kang nag-magic.
Salamat!
-At may legs ako! -May… Dati ka nang may legs.
Di mo lang pinapakita. Ang gandang legs.
Nakikita na niya kung ano ang maidudulot ng magandang damit sa kumpiyansa niya.
Sa tingin ko, ilang araw lang na magsuot ka
ng mga nagpapaganda sa mga gusto mong pagandahin,
Tingin ko malaki ang igaganda ng pakiramdam mo,
at mas komportable sa mga date.
Kumusta ka sa chikahan?
Kaya kong makipag-usap sa poste. Makipagkaibigan sa puno.
Kaya ko kahit kanino.
-Kung gano'n, subukan natin. -Okay.
Alison, bago kong kaibigan na si Paige.
Nice to meet you.
Si Alison, 40 taong gulang at dating madre.
Sinusubukan kong maging komportable. Puro parepareho lang ang suot ko palagi.
-Bumibili ka ng iba't ibang kulay? -Ganyan nga.
Di ako magsisinungaling, may teal ako nito.
Kaya niyang kumonekta kahit kanino
basta ipakita niya ang sarili niya na may kumpiyansa at masaya siya.
Ngayon lang yata ako nagsuot ng ganito kaiksi.
-Cute nga e! -Salamat!
Dahil posibleng mauwi 'yon sa date.
Hindi ka pa nakapunta sa drag show?
Noong lumabas ng kumbento, nagpunta kami sa…
Halloween party yata 'yon, at may drag sila doon,
pero di pa sa drag show lang.
Pag linggo, di ako mahirap hanapin kasi madalas nandoon ako, kaya…
Galing. Masaya 'yon!
Gusto kitang dalhin sa lugar na di ko rin alam ang gagawin.
Sabay tayong matututo. Gagawa tayo ng pot!
Magaling na aktibista si Alison, pero mahilig din siya sa nakaugalian
at pareho lang ang ginagawa.
Patingin ng instruction.
Sabi ng makalumang madre, "Sumunod sa batas, at susundan ka ng batas,"
sundin mo ang mga batas, mananatili ka.
Gusto kong mag-relax siya nang konti, mag bukas pa ng loob
at makitang ayos lang matuto ng bagong bagay.
Ayos lang sumubok ng bago. Ayos lang na magkamali.
Mahirap matuto ng mga bagong bagay.
Mas mahirap kaysa…
Iniisip niyang alam niya ang mga gusto niya
at may plano siya at may label.
-Gumawa ako ng pitsel. -Gumawa ka ng Holy Grail!
Bilog pa rin 'yong akin.
Pero gusto kong malaman ni Alison na hindi niya maco-control ang lahat.
Naku, dumudulas na naman siya.
Lumipad 'yong sponge ko.
Uulitin ko na lang ulit. Basang-basa 'yong gulong ko.
Parang air hockey.
Alam mo naman, nag-set up si Karamo ng meet-and-greets,
may pinapunta siya ulit na kikitain tayo dito,
at hahayaan kitang turuan siya.
Hindi malakas ang loob ko dito.
Parang di ko pa nakita 'tong side mo na 'to.
Ako rin!
Mukhang masaya.
-Nakagawa ka na ba nito? -Hindi pa.
Nagmilitar si Gary.
-Okay. -Mahilig maglingkod, gaya mo.
-Anong branch ng militar? -Army.
Pamangkin ko, kakasali lang niya sa Marines.
Napakahusay ni Alison sa pag-aayos at pagtatabi ng mga bagay sa mga kahon,
pero pagkatapos ng 14 na taon ng pagmamadre at dalawang taong pandemya,
walang pressure na katuwaan 'to.
'Yong, "Uy, makihalubilo tayo sa bago."
Ano'ng ginagawa mo sa militar?
Artilleryman ako noong una, tapos naging intelligence officer.
Okay.
Sa palagay mo, ano 'yong mga bagay na nahirapan ka?
-Pakikipag-date sa ganitong edad? -Oo.
Masasabi ko 'yong…
Kailangan hayaan ang sarili mo na maging mahina dahil…
-Maging open? -Oo, maging open.
At mag-share.
Dapat nandoon ka sa sandaling 'yon, at pareho rin sa pakikipagkilala.
Kung nakaramdam ka ng konting spark, ayos!
Pwedeng mag-date kayo sa susunod.
-Diyos ko. Tingnan mo. -Ewan ko.
-Hindi dapat ganito. -Parang huling-huli na ako.
May potensyal.
Galing natin.
KUNG LINISIN MO ANG LAHAT NG PUWANG SA ISIP MO…
MAGKAKAROON KA NG PINTUAN.
-Tayong dalawa. -Naku, magiging disaster.
Naku. Di pa ako…
-Di ka pa nakatayo sa likod ng bar? -Hindi!
'Yong pagtayo dito, naaalala ko ang…
Nagtrabaho ako noon bilang waiter at bartender.
Ito ang buhay ko sa buong 20s ko,
naghahain ng inumin.
Mahilig ako sa mixology, excited akong makasama ka dito.
Welcome sa Vessel.
Gusto kitang dalhin dito
kasi sinabi mo sa akin noong nakaraan
na may bar hopping na naganap
na nagpunta sa iba't ibang bar, tapos medyo natakot ka.
Ako, allergic ako,
nalaman ko 'yon noong tumanda na ako,
pero gusto ko pa ring isama kapag may ine-entertain ako.
Kung gusto mong mag-relax, uminom ng cocktail
bago ang kitaan o date o gathering kasama ang kaibigan
o kung ano man 'yon,
alam mong may inumin kang matatakbuhan.
Okay.
Naglalaan masyado ng oras si Alison sa ibang tao
at sa pagtulong sa komunidad,
parang may parte sa kanya na naiwan sa likuran
at napigilan, kung baga,
pero parang nabigyan siya ng permiso na gamitin ang parteng 'to
na matagal nang nasa isang tabi, na hinahanap na niya ngayon.
Polish boy ako, kaya dito tayo sa classic vodka.
Mahilig ang kapatid ko sa vodka na may orange juice.
Sikat din ang Vodka-cranberry.
Gusto mo ng cranberry juice?
Pwede bang paghaluin 'yong cranberry at orange?
Siyempre! Drink mo 'to.
Madalas akong nagju-juicing sa bahay.
-May juicer ako. -Okay.
Mahilig ako mag-juicing ng beets, karot, turmeric mula sa garden.
Mahilig ako gumawa ng juice.
-Ang ganda. -Ang ganda. Napaka-tropikal ng itsura.
Gusto ko 'yong lasa.
At pamilyar sa 'yo.
-Tingin mo may nanalo na? -Pinakagusto ko 'to.
Vodka, cranberry, orange juice na may hiwa ng lemon.
Ayan! Nakuha natin! May inumin ka na!
Gusto kong malaman kung ano ang natutunan mo sa 'yo sa prosesong 'to.
Mabilis ako maging seryoso o malalim.
-Pakiramdam mo? -Oo. Kailangan kong baguhin.
Sa tingin ko magandang ugali 'yon,
at tingin ko may oras at lugar para diyan.
Alam mo 'yon? Kung 'yon ang bungad mo, baka…
-"Uy, nakarating ka na sa death row?" -Tama. Parang, medyo…
Magandang icebreaker 'yon, di ba?
Pangmatagalan ang dating.
Di mo malalaman agad. Marami kang magiging mali.
Usapang pakikipagkilala, may kaibigan akong gusto kong ipakilala.
-Game ka? -Game ako.
Oo!
Ako ang magiging bartender n'yo ngayon.
-Tagasaan ka? -Tagadito talaga.
O? Ano'ng mga hilig mo?
Hairstylist ako.
-Oo. -Ganda ng buhok mo.
Salamat.
Sa tingin ko kay Alison, nag-umpisa nang matanggal ang lahat ng mga bakod.
-Ikaw? -May sinusulat ako.
Marami akong ginagawang mga social-justice work sa komunidad.
'Yon ba ang sinusulat mo?
-Madre din ako dati. -Okay, mabuti.
Mahalaga sa 'yo ang pananampalataya mo.
-Galing. -Oo.
At dahil doon, mas nakakaintriga siyang tao.
Pagiging totoo.
-Pero openminded ako… -Oo.
Hindi ako relihiyoso, pero naniniwala ako sa mabuting pakikitungo sa mga tao.
'Yong energy na nilalabas natin…
-Tama. -Importante 'yon.
Hindi naman 'to kompetisyon, pero pipiliin niya yata si Ebony
sa dulo ng linggo.
Hi! Halika.
Welcome sa Sweet Olive.
-Salamat. -Ang cute dito.
Dito tayo, queen. Ito ang magiging station natin.
Sa tingin ko talaga, hindi pa nakakapag-relax si Alison ng husto
para maisip niya kung gaano kalaki ang nagawa niya sa buhay ng iba.
Excited akong magpaka-Adele, 'yong Turning Tables,
tapos mag-focus kay Alison at i-celebrate siya kasi deserve niya.
Ang ganda ng kulot mo. Tingnan mo naman, ang ganda.
Gusto ko mas magmukhang makapal. Mukhang manipis at flat.
Kahit manipis 'yong buhok na tulad sa 'yo, mas maganda talaga gumamit ng products,
para mas magmukhang makapal at mataba.
Kailan ka huling naggupit sa bahay?
Mga eight o nine months ago?
Iniisip ko, layered.
'Yong shaggy, curly na '70s vibe pero mahaba.
-Nagpapaubaya ako. -Magiging makapal at maganda!
Tapos abogado ka.
-Oo. -Public defender ka ba?
Hindi, nirerepresent ko 'yong nagka-civil disobedience.
Oo, 'yon. Maraming mediation, restorative justice, conflict resolution.
Ano ang paborito mo sa ginagawa mo?
'Yong pagkinig sa kuwento ng mga tao
at paghahanap ng mga magical moment na makakapagtulungan ang mga tao
at humanap ng paraan para maresolba ang alitan nila
na hindi nila naisip na kaya nila, na halos lamunin na nila ang isa't isa.
Gaano katagal ang mediation session?
Sabi namin, "Ginagawa ng mediators hanggang masiyahan ang lahat."
Magagaling na lovers pala ang mediators. Gusto ko 'yan.
-Ginagawa hanggang masiyahan ang lahat. -Gusto ko 'yan.
-Ilang session man ang kailangan. -Ang ganda ng ngiti mo!
Masarap, ano?
-Ang sarap talaga. -Oo.
Pakiramdam ko, alagang-alaga ako.
Maganda 'yan!
Gagawin ko lang 'to sa buhok mo pagkatapos lagyan ng product.
Jonathan, nagpapasalamat ako.
-Napaka… -Nagpapasamalat ako sa ginagawa mo.
Diyos ko, umi… Diyos ko, queen.
Diyos ko. Mahal kita. Sorry. Di ko… Okay lang 'yan.
Wala pang nagbigay ng ganitong atensyon.
Diyos ko, honey.
Kinilabutan 'yong hita ko.
First time mo bang nag-relax nang husto
para, makaramdam ng mga bagay?
-Makaramdam ng ganito, oo. -Oo.
-Oo.
Salamat sa pagpapapasok sa 'kin at pagtanggap ng konting pagbabago.
Hindi madali 'yon.
Nandoon siya sa sitwasyon na bigay lang siya ng bigay.
Di pa siya nakakapag-relax at tumanggap ng pagmamahal.
Napakatibay ng bakod, pero nakikita kong nagsisimula nang masira ang bakod.
-Tears of joy ba? -Oo, masaya ako.
Okay.
Nakikita ko 'yong isang tao,
na sa unang pagkakataon siguro sa buong buhay niya,
na sumusugal para maka-connect sa tao.
Deserve mong i-celebrate ang sarili mo minsan.
Salamat.
Hindi kailangang maging ka-level ko
kasi nakikita kong todo naman 'yong akin.
Naka-steroids 'yong pagce-celebrate ko,
pero magandang gawin 'to, sa paraang totoo sa atin.
Ano ang pakiramdam mo sa mas light na lips?
Kailangan nating akitin 'yong mga babae, mga ginoo,
mga they, them, he, she. Gusto nating akitin lahat.
Pakiramdam ko 'yong ngiti mo, honey, napakaganda!
Kaya, kailangan ba nating lagyan ng konting kulay diyan?
Pwede mong subukan.
Tuwang-tuwa ako sa "Operasyon Ipasok si Alison sa Dating Pool"
kasi gusto kong makita 'yong diskarte ni Alison.
'Yong trick, gumamit ng dark sa labas, light sa loob.
Gumanito ka.
Tapos magbe-blend.
Napakaganda!
Diyos ko.
Biromantic na ba ako?
Ipapakita ko na ang bagong ikaw. Handa na?
-Hindi ko alam. -Three…
Hindi ako handa!
Three, two, one.
Diyos ko!
Diyos ko.
-Mukhang may mata na ako ngayon. -May mata na talaga.
Gusto ko 'yong ginawa… Oo, tignan mo.
Maganda, di ba?
-Oo. -Nagustuhan mo ba?
Gustong-gusto ko.
Ang galing mo.
Mag-eksperimento tayo.
-Meron akong… -May kaibigan ka rin.
Kitain na natin 'yong kaibigan ko
tapos tingnan natin kung ano ang pakiramdam mo sa eyelashes mo
pag nakilala mo na siya?
Okay.
HILIG: OUTDOOR ACTIVIES TRABAHO: MAKEUP ARTIST
Ang ganda mo!
Ang bait mo naman.
-Oo. -Ganda.
Magandang biromantc na babae sa modern world si Alison,
at nasa Sahara noon ang sexuality niya.
-Anong abogado ka? -Social justice.
Ang cool naman na ginagawa mo 'yon.
Trabaho ko 'yon, mahilig din ako sa mga katuwaan.
At ngayon, nasa oasis tayo ng pag-ibig.
-Tulad ng? -Mag-paddling. May kayak ako.
-Ako rin! -At camping, tapos…
Mahilig ako mag-fishing.
Ako rin!
Honey, nagliliparan ang spark.
Sa tingin ko, pareho tayo.
SA KAHINAAN PINAPANGANAK ANG CONNECTION… - BRENÉ BROWN
ANG SUSUNOD NA KABANATA NI ALISON MAHALIN MO ANG SARILI MO
-Nandito na sila! -O, ito na!
Halika!
-Handa na? -Sa tingin ko.
-Gisingin natin ang mga bata. -Hi!
-Hindi ko nabangga ang kotse! -Magaling, Tan.
-Okay. Handa ka na ba? -Oo!
Okay. Tuloy ka.
Naku!
Di ba?
-Ito ang bago mong chapel. -Diyos ko.
Ang ganda.
Diyos ko!
-Tears of joy 'to, ano? -Oo.
Okay, yay.
Diyos ko!
-Gusto ko 'yong pader. -Texture accent wall.
Hay naku.
Gusto kitang bigyan ng lugar para sa mga moments mo at art,
at gusto kong ihiwalay ang simbahan at sex.
Okay.
Ito ang chapel mo. Simbahan 'to.
-Naku. -Di ba ang sarap sa pakiramdam?
Sobrang galing.
Handa ka na sa iba pa?
Sa tingin ko.
-Ang galing. -Ang ganda.
Sige, tara.
Diyos ko!
Ang kuwarto ko!
Tingnan mo 'yong pader! 'Yong kurtina!
Avocado mattress ang ginamit namin kasi sustainable 'to at organic.
-Alam kong mahalaga sa 'yo 'yon. -Yes, queen!
Ang galing talaga.
Hay naku.
Gusto ko 'yong aparador.
-Oo. -Lalagyan mo pa ba ng label?
Hindi. Sa tingin ko mababawasan ang ganda nila sa labels.
At tingnan mo 'tong ilaw.
Ang ganda, ano?
May sarili kang maliit na opisina dito.
-Diyos ko. -Nakaka-relax dito.
Binigyan ka namin ng bagong Microsoft computer na may Microsoft 365
para maisulat mo ang memoir mo.
Magaling, Bob.
"Susunod na Kabanata ni Alison."
Sobrang nakakabilib.
-Ang ganda, Bobby. Salamat. -Salamat.
Diyos ko. Ang liwanag!
Ang laki tingnan!
Mabuti! Marami tayong mga damit
na ipaparamdam sa 'yong maganda ka!
Wow, Tan.
Tapos marami tayong pantaas na medyo mababa ang cut,
kapag maraming nangyayari,
gagawin nito 'yong gusto mong mangyari.
Masayahin ka. Palatawa at makulit. Gusto ko mukhang masaya rin ang damit mo.
Di pa ako kinabahan nang ganito.
Mga bata! Handa na?
-Oo! -Oo, handa na!
May bago akong kaibigan.
Sino 'yang kaibigan mo, Tanny?
Ito si Alison 2.0.
Sige. Alison!
-Oo! -Pwede kang bumaba, my love?
-Ano?! -Diyos ko!
-Tingnan mo 'yan! -Cute!
Ang galing mo maglakad sa hagdanan!
-Kinakaya ko. -Proud ako sa 'yo!
Hindi na mukhang Sister Alison si Alison.
-Hindi! -May katawan ako.
Magbabago talaga ang buhay.
Nakikita kong ganito ang suot, papunta sa event,
pauwi galing event, sa date.
Bagay sa 'yo.
Magaling pa rin tayo, Tan, kahit matagal na!
Masyadong malayo. Pwedeng lumapit?
Alison, alam ko, naging kakaiba ang liggong 'to para sa 'yo.
Malaki ang natutunan, talagang tinulak n'yo ako.
Lahat kayo, tinulak n'yo ako at di ako naging komportable
at natututo ako sa pagiging hindi komportable.
Noong dumating kami, parang,
"Ganito ang gagawin ko. Ganito ako mag-label,"
tapos tinanggal mo ang bakod mo.
Mas napapansin ko na ang nararamdaman ko.
Medyo palaisip ako, at okay 'yon para sa mga trabaho ko,
pero di ko 'yon pwedeng dalhin sa personal na relasyon.
-Gusto ko 'yan. -Marami kang sinabing magaganda.
At nagpapasalamat ako. Mas may kumpiyansa na at komportable.
Ngayon naman…
Gusto kong pumili ka sa mga taong nakilala mo
para magkaroon ka ng moment para magsaya.
Ngayon lang ako ninerbyos nang ganito.
May isang tao ba na naramdaman mong,
"Sige. Pwede akong lumabas kasama siya?"
-Walang pressure na date 'to. -Oo. Hindi.
-Ano lang… -Hangout lang.
Siguro.
Oo, siguro?
Hindi na kita pipilitin.
-Okay. -Mahal ka namin.
-Mahal ko kayong lahat. -Yeah!
-Mahilig kaming yumakap. -Biceps tayo ni Tan!
Maganda 'yan!
ANG BAGONG ALISON
HINDI NAGSASARA NG PINTO ANG DIYOS NANG HINDI NAGBUBUKAS NG BINTANA.
Pagsabi ko ng, "Demi" sabihin mo, "Sexual!"
-Demi! -Sexual!
Ewan ko sa inyo, pero sigurado akong si Gary ang pipiliin ni Alison.
Ebony. Malakas ang loob ko.
-Gary. -Si Ebony ang pipiliin niya.
Si Ebony! Pipiliin niya si Ebony.
-Peirce. -Gary.
Sa tingin ko, espesyal si Paige.
-Tingnan natin? -Oo!
Si Paige ang pipiliin niya!
Tingnan natin kung ano ang nangyayari sa kanya.
Masaya akong tinitingnan niya ang closet at sana pumili siya noong tama sa edad.
'Yong tama rin pan-date. Dapat cute siya sa date.
-Oo. -Oo.
Gusto ko 'yong dilaw.
-Bagay sa kanya ang dilaw. -Magaling. Maong ang pinili niya!
Tan, kontrobersyal 'to.
Ano'ng masasabi mo sa full tuck kumpara sa French tuck?
-Nati-trigger ka ba? Ayos ka na ba? -Pwede naman ang full tuck dito.
Bigyan siya ng asin! Baka mahimatay!
Ang ganda niya!
Ang ganda.
Honey, mahilig sa maong si Jesus.
-Sino'ng pipiliin niya? -Paige.
-Akin ba? -Sige na, Paige.
Sino'ng darating?
Sino? Mamamatay na ako!
-Ang manok ko, si Paige! -Maganda siya.
-Si Paige! -Sabi na!
-Uy. -Hi, Paige.
Kumusta? Natutuwa akong makita ka ulit. Salamat sa pagpunta.
Walang kuwenta ang pa-highlights ko!
-Naka-pants ka. -Nasasanay na akong magsuot ng pants.
Ang cute ni Paige.
-Cute talaga. -Oo.
-Gusto ko 'yong tattoo. -Ako rin.
Mukhang gusto niya si Alison. Ginagalang niya talaga.
Kumusta 'yong drag day?
Ayos naman. Masaya.
-Oo. -Maraming salamat.
Ano'ng gusto n'yong inumin?
Pwedeng orange juice at cranberry na may vodka na may lime?
-Oo, sige. Oo naman. -Ayan!
-Ang ganda mo. Ang cute ng damit. -Madalas, naka-demin at T-shirt ako.
-Tapos okay ka na. -Oo.
'Yong ngiti nila sa isa't isa, 'yong pakikipag-usap ni Alison, ang ganda.
-Mukhang open siya. -Oo, mukhang open.
Hinahayaan niya 'yong iba na maging kung ano sila
at hindi inaasahan na papasa sa kung ano,
kaya open siya at nagsasaya.
At saan man ito napupunta, basta tuloy-tuoy siya,
sa tingin ko mahalaga 'yon.
-Oo. -Good date, bad date, lahat.
Ang dami kong natutunan sa linggong 'to.
'Yong pagbibitaw at 'yong malaman lang na kaya kong tumanggap ng pag-ibig
bukod pa sa magbigay palagi.
Dapat maramdaman ng lahat na dapat alagaan ang sarili
at mahalin ang sarili.
Bago pa rin sa akin 'yong pakikipag-date.
Kailangan mo ba ng welcome manual?
Maganda 'yon! Pwede ka bang sumulat para sa akin?
Kailangan mo ng sponsor? Pwede kitang bigyan ng lesbian sponsor.
Maganda 'yon. Kukunin ko talaga 'yong manual.
'Yong hiling ko para kay Alison,
sa pagsisimula ng bagong kabanata ng buhay niya,
'yong nandoon ang puso niya sa mga sandali at open sa moment.
Tapos gumamit ng puso, hindi lang isip.
Pag inaalis ang bakod niya, kapag may nakikilala siya,
romantic man, propesyonal, o personal,
hahayaan kang may matutunan sa taong 'yon.
Baka may matutunan ka tungkol sa sarili mo sa proseso.
Kaya, sa lahat ng Alison sa mundo,
sana mag-relax kayo para makapahingna ang puso at diwa n'yo.
Cheers.
Matchmaker tayo ngayong linggo.
Sa pagiging open sa pagkakataon at pag-ibig.
Pagkaya sa rejection!
-Kay Peirce! Oo.
Kay Peirce.
Welcome sa Sazerac House,
tahanan ng Sazerac cocktail,
isang tradisyon ng New Orleans mula noong 1800s.
Magsimula sa dalawang rocks glass.
Sa unang baso, ilagay ang yelo,
at itabi para lumamig.
Sa pangalawang baso,
dalawa hanggang tatlong patak ng Peychaud's bitters
sa durog na sugar cube o isang kutsarita ng simple syrup.
Maglagay ng isang jigger ng Sazerac rye whisky.
Lagyan ng yelo.
At haluin.
Sa pinalamig na baso, banlawan ng Herbsaint,
o gusto mo, pwedeng gamitin ang pinsan nito, na absinthe.
At sa wakas, tapusin nang may twist.
Sazerac, isang orihinal ng New Orleans.
Santé.
Tagapagsalin ng Subtitle: Donna Escuin