1
00:00:11,302 --> 00:00:15,056
I skaberens navn,
vores bror Jesus og visdom, Sophia.

2
00:00:15,140 --> 00:00:19,060
Vi takker dig for gaven, denne dag er,
at vi stod op i morges.

3
00:00:19,144 --> 00:00:21,021
I dit navn beder vi. Amen.

4
00:00:32,574 --> 00:00:34,242
Vil I vide, hvem vi hjælper?

5
00:00:34,325 --> 00:00:35,785
-Ja!
-Ja!

6
00:00:35,869 --> 00:00:37,746
Hun hedder Alison McCrary.

7
00:00:37,829 --> 00:00:41,332
Alison er 40 år og bor i
Gentilly-nabolaget i New Orleans.

8
00:00:41,416 --> 00:00:45,128
Hun er socialadvokat
og fortaler for menneskerettigheder.

9
00:00:45,211 --> 00:00:46,379
Godt for hende!

10
00:00:46,463 --> 00:00:51,426
Jeg er uddannet advokat,
men jeg føler, jeg levede livet baglæns,

11
00:00:51,509 --> 00:00:55,930
for jeg var 25 år, da jeg startede
processen med at blive en søster.

12
00:00:56,973 --> 00:00:59,726
-En nonne?
-Du godeste! Halløj i klostret!

13
00:01:00,226 --> 00:01:03,313
-Sådan er det.
-Bare hun er som den rødhårede!

14
00:01:03,396 --> 00:01:06,357
-Eller brunetten!
-Jeg elsker Kathy Najimy.

15
00:01:06,441 --> 00:01:10,862
Jeg forlod livet som katolsk søster
i 2020, da jeg var 38,

16
00:01:10,945 --> 00:01:15,784
for katolske søstre skal aflægge ed
om fattigdom, cølibat og lydighed,

17
00:01:15,867 --> 00:01:19,120
men jeg vil gerne have
et forhold til en person,

18
00:01:19,204 --> 00:01:21,915
som kender mig på et dybt plan.

19
00:01:21,998 --> 00:01:25,376
Alison blev nomineret
af sin ven fra kirken, frk. Deedy.

20
00:01:25,460 --> 00:01:28,338
Da Alison sagde, at hun forlod klostret,

21
00:01:29,839 --> 00:01:31,966
tænkte jeg: "Okay!"

22
00:01:32,550 --> 00:01:33,468
"Okay, så."

23
00:01:34,052 --> 00:01:36,638
"Lad os sætte fuld vind i seglene,"

24
00:01:36,721 --> 00:01:40,475
for Alison er en fænomenal kvinde.

25
00:01:40,558 --> 00:01:42,936
Hun har et stort hjerte,

26
00:01:43,019 --> 00:01:46,064
og hun giver 100 % af sig selv.

27
00:01:46,147 --> 00:01:48,650
Hvis hun kan, vil hun hjælpe dig.

28
00:01:48,733 --> 00:01:50,360
"Alison er en helgen."

29
00:01:50,443 --> 00:01:53,738
"Hendes engagement
i lokalsamfundet er så dybt.

30
00:01:53,822 --> 00:01:55,782
Hun åbner sit hjem for dem i nød,

31
00:01:55,865 --> 00:02:00,829
både tidligere straffede, flygtninge,
eller en, der har været uheldig."

32
00:02:00,912 --> 00:02:02,747
-Jeg elsker hende.
-Ja, ikke?

33
00:02:02,831 --> 00:02:07,085
Jeg er også åndelig rådgiver
på Luisianas dødsgang,

34
00:02:07,669 --> 00:02:11,673
og jeg har besøgt folk
på dødsgangen i omkring 17 år.

35
00:02:11,756 --> 00:02:15,051
Alison er involveret i en masse,

36
00:02:15,135 --> 00:02:18,263
men for at gøre plads til en person,

37
00:02:18,346 --> 00:02:21,599
hvis du gerne vil være i et forhold,

38
00:02:21,683 --> 00:02:23,726
må du bremse nogle af tingene.

39
00:02:23,810 --> 00:02:27,147
"Det er 15 år siden,
Alison var i et længere forhold.

40
00:02:27,230 --> 00:02:30,316
Hun føler,
hun ikke fik udviklet sine sociale evner."

41
00:02:30,400 --> 00:02:34,946
-Det var et langt forhold til Jesus.
-Ja, det er sandt.

42
00:02:35,029 --> 00:02:38,950
Jeg kunne ikke date, da jeg var en søster.

43
00:02:39,033 --> 00:02:41,828
Vi har svoret cølibat, så vi må ikke date

44
00:02:41,911 --> 00:02:44,455
eller have romantiske
og seksuelle forhold,

45
00:02:44,539 --> 00:02:47,417
men før jeg var en katolsk søster,
så jeg nogle,

46
00:02:47,500 --> 00:02:49,377
men jeg var ung og en anden.

47
00:02:49,460 --> 00:02:54,132
Så da jeg forlod klostret,
var jeg nervøs for at møde andre,

48
00:02:54,215 --> 00:02:56,176
og jeg skulle finde ud af meget.

49
00:02:56,259 --> 00:02:58,428
Første dates er virkelig svære.

50
00:02:58,511 --> 00:03:00,889
Du lærer første dates i dine tyvere.

51
00:03:00,972 --> 00:03:02,307
-Ja.
-Men ikke hende.

52
00:03:02,390 --> 00:03:03,641
Øvelse gør mester.

53
00:03:03,725 --> 00:03:09,147
Den person, der dater Alison,
skal have en masse energi.

54
00:03:09,731 --> 00:03:11,816
Tag din vitaminpille,

55
00:03:11,900 --> 00:03:14,736
begynd at jogge, løbe og træne,

56
00:03:14,819 --> 00:03:18,072
for du skal være klar til Alison.

57
00:03:18,156 --> 00:03:19,574
Der er gang i hende.

58
00:03:19,657 --> 00:03:20,742
Regnearket.

59
00:03:21,534 --> 00:03:26,331
Jeg lavede en rubrik til dating,
og jeg lavede det til et regneark.

60
00:03:27,332 --> 00:03:30,752
Hvert kriterium har
et bestemt antal point,

61
00:03:30,835 --> 00:03:34,797
og kolonnerne har indbyggede formularer,
der giver en score.

62
00:03:34,881 --> 00:03:39,385
Jeg husker, hvad der er vigtigt,
og jeg kan se objektivt på nogle ting.

63
00:03:39,469 --> 00:03:40,386
Et værktøj.

64
00:03:40,470 --> 00:03:41,554
Det er for meget.

65
00:03:42,138 --> 00:03:42,972
Du milde.

66
00:03:44,098 --> 00:03:45,558
Whoosah.

67
00:03:46,267 --> 00:03:49,145
Min skat har brug for en ny attitude.

68
00:03:49,229 --> 00:03:52,232
"Alisons venner fra og uden
for kirkefællesskabet

69
00:03:52,315 --> 00:03:55,568
ønsker, at Fab Five hjælper
med livet efter nonne-livet,

70
00:03:55,652 --> 00:03:57,987
så hun kan omfavne resten af sit liv."

71
00:03:58,071 --> 00:04:00,281
-Det kan vi!
-Aldrig for sent, Alison!

72
00:04:00,365 --> 00:04:04,369
Det er aldrig for sent
at finde kærlighed. Aldrig.

73
00:04:04,452 --> 00:04:08,414
Og jeg tror, at Fab Five kan hjælpe hende,

74
00:04:08,498 --> 00:04:12,168
fordi Alison mangler et kærlighedsliv.

75
00:04:12,252 --> 00:04:16,673
Vores mission er af hjælpe den
tidligere nonne finde en fremtidig skat.

76
00:04:18,383 --> 00:04:19,259
DAG 1

77
00:04:19,342 --> 00:04:23,096
NÅR JEG GIVER SLIP PÅ MIG SELV,
BLIVER JEG, HVAD JEG MÅSKE ER.

78
00:04:24,305 --> 00:04:26,808
-Sødt kvarter. Er vi her?
-Vi er her.

79
00:04:29,811 --> 00:04:31,980
Mine peanuts er klar.

80
00:04:33,523 --> 00:04:35,108
Det er… ukrudt.

81
00:04:35,984 --> 00:04:36,985
Alison?

82
00:04:38,403 --> 00:04:40,947
Alison? Hej!

83
00:04:43,992 --> 00:04:45,285
Du laver havearbejde?

84
00:04:45,368 --> 00:04:46,869
Hvad laver du?

85
00:04:46,953 --> 00:04:48,079
Hej!

86
00:04:48,579 --> 00:04:49,414
-Hej!
-Kram!

87
00:04:49,497 --> 00:04:51,291
-Hej!
-Vil I have peanuts?

88
00:04:51,374 --> 00:04:54,335
-Altid!
-Dyrkes de i jorden?

89
00:04:54,419 --> 00:04:55,878
-Hej! Så…
-Vent.

90
00:04:57,380 --> 00:04:59,007
Alisons latter er smitsom.

91
00:04:59,090 --> 00:05:02,552
Du kan kun smile
og grine sammen med hende.

92
00:05:02,635 --> 00:05:05,013
Hvordan har du en sweater på? Hej!

93
00:05:05,096 --> 00:05:07,348
-Hvordan går det?
-Rart at møde dig!

94
00:05:07,432 --> 00:05:09,934
-Hej!
-Er det bananer?

95
00:05:10,018 --> 00:05:13,062
Det er faktisk plantains,
men det er bananer,

96
00:05:13,146 --> 00:05:14,397
det er babybananer,

97
00:05:14,480 --> 00:05:17,150
og der er figner, papaja, vindruer.

98
00:05:17,233 --> 00:05:18,776
Jeg elsker haven.

99
00:05:18,860 --> 00:05:22,947
Jeg elsker den her dommedag,
panikrums-have, skatter.

100
00:05:23,031 --> 00:05:26,576
Brombær, granatæbler, citroner.

101
00:05:26,659 --> 00:05:30,872
Hun udstråler: "Jeg konserverer
tomater, fordi jeg er klar."

102
00:05:30,955 --> 00:05:34,584
"Min have kan give mig næring,
uanset hvad der kommer."

103
00:05:34,667 --> 00:05:37,754
-Hvad med indenfor?
-Mit hus indvendigt?

104
00:05:37,837 --> 00:05:39,088
Må vi gå ind?

105
00:05:39,172 --> 00:05:40,965
-Okay!
-Før an!

106
00:05:41,049 --> 00:05:43,760
-Det er mit hus.
-Dit hus er så sødt.

107
00:05:43,843 --> 00:05:45,511
Hun sagde: "Lofter."

108
00:05:45,595 --> 00:05:48,181
Jeg elsker bordet. Kommer mange forbi?

109
00:05:48,264 --> 00:05:50,641
Jeg kan lide at lave mad for folk,

110
00:05:50,725 --> 00:05:52,894
og jeg kan lide at holde middage.

111
00:05:52,977 --> 00:05:54,771
Det er et skønt køkken.

112
00:05:54,854 --> 00:05:56,814
Se dine dejlige krydderier.

113
00:05:56,898 --> 00:05:59,025
Det er lidt som et apotek.

114
00:05:59,108 --> 00:06:00,651
Mad- og plantemedicin.

115
00:06:00,735 --> 00:06:02,570
Alt har en etiket på.

116
00:06:02,653 --> 00:06:04,947
Du er et type A-menneske.

117
00:06:05,865 --> 00:06:08,826
-Hvad er det?
-Det Hellige Univers-historien.

118
00:06:08,910 --> 00:06:11,037
Fra Big Bang til nutiden,

119
00:06:11,120 --> 00:06:16,250
og det forbinder evolution og skabelse
og spiritualitet og videnskab.

120
00:06:16,751 --> 00:06:17,585
Elsker det.

121
00:06:17,668 --> 00:06:20,671
Alt ved Alisons hus
gør mit jomfru-hjerte lykkeligt.

122
00:06:20,755 --> 00:06:24,717
Tidslinjen for evolutionen
i en tidligere nonnes hjem

123
00:06:24,801 --> 00:06:27,804
er ikke noget, jeg forventede,
og jeg elsker det.

124
00:06:27,887 --> 00:06:29,055
Hvad er der ovenpå?

125
00:06:29,138 --> 00:06:32,809
-Ovenpå… Okay, så…
-Er det dit soveværelse?

126
00:06:32,892 --> 00:06:34,018
Her sover jeg.

127
00:06:34,102 --> 00:06:38,064
-Bobby, der er et skilt på døren.
-Der står, det er mit værelse.

128
00:06:38,147 --> 00:06:39,273
Jeg elsker det.

129
00:06:39,357 --> 00:06:42,443
Der er orden, og så er der ekstrem orden.

130
00:06:42,527 --> 00:06:45,405
Nonnerne sagde altid:
"Renlighed er helligdom,"

131
00:06:45,488 --> 00:06:47,824
så jeg gør det organiseret.

132
00:06:47,907 --> 00:06:50,410
Hvor er rodet? Jeg vil se nogle revner.

133
00:06:50,493 --> 00:06:52,078
Vi elsker dine sedler.

134
00:06:52,161 --> 00:06:55,123
"Jeg finder mig ikke i sexisme."

135
00:06:55,206 --> 00:06:58,668
"Tynd præference er kapitalisme,
hvidt overherredømme og patriarkatet."

136
00:06:58,751 --> 00:07:00,420
Ja, dronning!

137
00:07:01,254 --> 00:07:04,132
-Hvorfor kedlen?
-Hver morgen laver jeg te.

138
00:07:04,215 --> 00:07:07,427
En te-station i soveværelset?
Mediterer du her?

139
00:07:07,510 --> 00:07:09,679
-Det er kapellet.
-Nå, et kapel!

140
00:07:09,762 --> 00:07:12,014
Du har et kapel i soveværelset. Okay.

141
00:07:12,890 --> 00:07:15,601
Er det helligt vand på væggen?

142
00:07:16,310 --> 00:07:17,812
Ja. Ja, det er det.

143
00:07:17,895 --> 00:07:21,232
Det er mine bønnebøger. Tidebønnerne,

144
00:07:21,315 --> 00:07:25,069
og her sidder jeg og beder,
efter jeg har brugt salvie.

145
00:07:25,153 --> 00:07:27,488
-Her er rart!
-Der er helligt vand.

146
00:07:27,572 --> 00:07:30,616
Du finder dit spirituelle jeg om morgenen.

147
00:07:30,700 --> 00:07:32,160
Det elsker jeg!

148
00:07:33,119 --> 00:07:34,662
Jeg elsker det værelse.

149
00:07:34,745 --> 00:07:38,374
Jeg træner herinde.
Det er alt i et værelse.

150
00:07:38,458 --> 00:07:40,751
Og jeg skriver og laver lidt kunst.

151
00:07:40,835 --> 00:07:43,337
-Det er din kvindehule.
-Ja.

152
00:07:43,421 --> 00:07:45,298
Jeg tænker på etiketterne.

153
00:07:45,381 --> 00:07:48,176
Hvor meget tape bruger du månedligt?

154
00:07:48,259 --> 00:07:49,218
Meget.

155
00:07:49,302 --> 00:07:54,307
-Hvis du datede i halvdelen af den tid…
-Så havde jeg måske heldet med mig!

156
00:07:55,224 --> 00:07:57,852
På overfladen
virker Alison overskudsagtig.

157
00:07:57,935 --> 00:08:01,022
Hun fniser og er glad og organiseret.

158
00:08:01,105 --> 00:08:02,982
Vi udforsker høfligt.

159
00:08:03,065 --> 00:08:05,234
Men jeg tror, hun skjuler noget,

160
00:08:05,318 --> 00:08:07,862
og ikke et lig i haven.

161
00:08:09,238 --> 00:08:13,784
Alt signalerer bare "meget ældre kvinde."

162
00:08:13,868 --> 00:08:16,704
Alisons klædeskab er…

163
00:08:19,457 --> 00:08:20,374
…sært.

164
00:08:20,458 --> 00:08:26,839
Alt det skal ud.

165
00:08:26,923 --> 00:08:28,966
Alt, der larmer.

166
00:08:29,050 --> 00:08:33,554
Du bruger dit hjem som en forlængelse
af alt det skønne arbejde, du laver.

167
00:08:33,638 --> 00:08:38,476
En ven sagde: "Dit bord er ved indgangen.
Du ligner en receptionist i dit hus".

168
00:08:38,559 --> 00:08:41,229
"Skal du se Alison? Jeg henter hende."

169
00:08:41,312 --> 00:08:43,689
-"Har du en tid?"
-Ja, ikke?

170
00:08:43,773 --> 00:08:45,358
Herinde skriver jeg,

171
00:08:45,441 --> 00:08:51,489
men jeg har ikke rigtig haft tid til at
gøre det inspirerende eller komfortabelt.

172
00:08:51,572 --> 00:08:54,200
-Men det er organiseret.
-Det er det!

173
00:09:00,915 --> 00:09:03,042
Alle skuffer har etiket på.

174
00:09:03,125 --> 00:09:05,836
Kvinden skal sponsoreres
af et etiket-firma.

175
00:09:05,920 --> 00:09:07,046
Det er intenst.

176
00:09:08,965 --> 00:09:11,425
Hvad nu? "Gud kommer, og de er vred."

177
00:09:11,509 --> 00:09:13,844
-Jonathan…
-En skøn nonbinær taske!

178
00:09:14,512 --> 00:09:15,346
Så sød!

179
00:09:15,930 --> 00:09:16,931
Du godeste.

180
00:09:17,014 --> 00:09:18,724
Jeg tænkte, du elskede den.

181
00:09:18,808 --> 00:09:22,687
Den passer til dit tøj.
Hun har farver på i dag. Perfekt.

182
00:09:22,770 --> 00:09:24,188
Glem den anden taske.

183
00:09:24,272 --> 00:09:25,147
Så godt.

184
00:09:25,731 --> 00:09:28,401
-Tak. Jeg elsker den.
-Det tænkte jeg nok.

185
00:09:28,484 --> 00:09:30,987
-Vil du ikke savne den?
-Jeg tog et foto.

186
00:09:31,070 --> 00:09:33,698
Du har virkelig smukt hår.

187
00:09:33,781 --> 00:09:37,410
-Tak. Det ligner dit.
-Det ser så skønt ud.

188
00:09:37,493 --> 00:09:41,205
-Man kan gøre sjove ting med krøller.
-Jeg klipper det selv.

189
00:09:41,289 --> 00:09:45,376
Når jeg vasker det, vender jeg det,
laver en hestehale, og jeg…

190
00:09:45,459 --> 00:09:46,877
-Okay. Sødt.
-Ja.

191
00:09:46,961 --> 00:09:50,006
Men du var en nonne i 14 år.

192
00:09:50,089 --> 00:09:54,385
Er der noget, du aldrig lærte,
som du rigtig gerne vil gøre?

193
00:09:54,468 --> 00:09:58,264
Jeg lærte ikke at lægge makeup.
Det er til Mardi Gras.

194
00:09:58,347 --> 00:10:02,268
Du har ikke mange dagligdagsting.
Det er glitrende, lyse ting.

195
00:10:02,351 --> 00:10:06,147
Folk tror ofte:
"Skønhed er, hvordan jeg ser ud."

196
00:10:06,230 --> 00:10:09,358
"Jeg er ligeglad med udseendet,
så jeg er ligeglad."

197
00:10:09,442 --> 00:10:12,111
Men det handler om at pleje sig selv.

198
00:10:12,194 --> 00:10:17,158
Så måske kan vi tage din mission
om at pleje lokalsamfundet

199
00:10:17,241 --> 00:10:19,368
og udvide det til dig.

200
00:10:32,882 --> 00:10:34,467
Hvad har vi her?

201
00:10:36,135 --> 00:10:40,431
For første gange nogensinde
skulle jeg ikke gætte på indholdet,

202
00:10:40,514 --> 00:10:41,891
for alt har etiketter.

203
00:10:42,642 --> 00:10:45,311
Men hvor er din rodeskuffe?

204
00:10:46,604 --> 00:10:49,523
-Har du hørt om det?
-Ja, til skrammel.

205
00:10:49,607 --> 00:10:53,903
-Jeg har ikke en skrammel-skuffe.
-Har du ikke en skrammel-skuffe?

206
00:10:53,986 --> 00:10:55,946
-Nej. Fandt du en?
-Jeg…

207
00:10:56,030 --> 00:10:57,740
-Ingen idé.
-Jeg er ikke…

208
00:10:57,823 --> 00:10:59,867
Vi kender ikke hinanden endnu,

209
00:10:59,950 --> 00:11:03,245
men jeg er ikke snedig og snu.
Jeg spørger oprigtigt.

210
00:11:03,329 --> 00:11:04,413
Ja.

211
00:11:04,497 --> 00:11:10,753
Jeg ser det her perfekte kurerede liv.

212
00:11:11,879 --> 00:11:15,675
Og når jeg ser det,
tænker jeg på, hvad der er under det.

213
00:11:15,758 --> 00:11:18,302
Da du forlod dit religiøse liv,

214
00:11:18,386 --> 00:11:21,305
gjorde du det,
fordi dine behov ikke blev opfyldt.

215
00:11:21,389 --> 00:11:23,391
-Er det rigtigt?
-Ja.

216
00:11:23,474 --> 00:11:27,436
Jeg elskede at være en katolsk søster,
men jeg havde behov,

217
00:11:27,520 --> 00:11:30,523
og den situation, jeg var i,

218
00:11:30,606 --> 00:11:33,359
tillod ikke,
at jeg kunne få de behov opfyldt.

219
00:11:33,442 --> 00:11:36,612
-Det handlede om intimitet.
-Okay, intimitet.

220
00:11:36,696 --> 00:11:40,825
Intimitet er ikke kun fysisk.
Det er "ind-i-mig-se."

221
00:11:40,908 --> 00:11:43,536
-"Se ind i mig." Lær mig at kende.
-Okay.

222
00:11:44,245 --> 00:11:47,581
Jeg er biromantisk demiseksuel.
-Okay.

223
00:11:48,666 --> 00:11:53,546
Så jeg er romantisk tiltrukket
af mænd, kvinder, nonbinære,

224
00:11:53,629 --> 00:11:57,550
men kun seksuelt tiltrukket,
hvis der er noget følelsesmæssigt.

225
00:11:57,633 --> 00:11:59,176
Hvordan går det for dig?

226
00:11:59,677 --> 00:12:02,930
-Går du på dates?
-Jeg vil lære folk at kende.

227
00:12:03,013 --> 00:12:05,766
Min ven holdt en pubcrawl,
og jeg elsker hende,

228
00:12:05,850 --> 00:12:08,352
og det var sjovt,
men jeg var ukomfortabel,

229
00:12:08,436 --> 00:12:12,440
fordi alle ved,
hvad de vil bestille på de barer,

230
00:12:12,523 --> 00:12:15,860
og jeg vidste det bare ikke.
Jeg drak bare vand.

231
00:12:15,943 --> 00:12:19,530
Hvis du tager på dates,
og det er noget, du gerne vil,

232
00:12:19,613 --> 00:12:22,032
så skal du kunne gå ind på en bar

233
00:12:22,116 --> 00:12:25,870
og sige: "Vil jeg have en mocktail,
cocktail, et glas vin?"

234
00:12:25,953 --> 00:12:28,581
Få det af vejen og lær personen at kende.

235
00:12:28,664 --> 00:12:29,540
Ja.

236
00:12:38,090 --> 00:12:40,134
-Du er single, ikke?
-Ja.

237
00:12:40,217 --> 00:12:42,344
Men klar til at snakke? Ikke?

238
00:12:42,428 --> 00:12:45,222
-Det tror jeg!
-Hvad går du med på dine dates?

239
00:12:45,306 --> 00:12:47,767
Jeg har det sikre tøj på.

240
00:12:47,850 --> 00:12:51,562
Okay. Jeg vil kalde det beskedent tøj.

241
00:12:51,645 --> 00:12:53,689
-Ja.
-Vil du altid være beskeden?

242
00:12:53,773 --> 00:12:54,982
Jeg mener, måske…

243
00:12:55,065 --> 00:12:59,361
Måske er der lejligheder,
hvor der er brug for noget andet.

244
00:12:59,945 --> 00:13:02,907
Men normalt er jeg meget ukomfortabel med…

245
00:13:02,990 --> 00:13:06,118
-Okay. Lad os tale om dit klædeskab.
-Ja.

246
00:13:06,786 --> 00:13:10,831
Hvorfor har du to af alt?
Hvilken ark skal du fylde ud?

247
00:13:10,915 --> 00:13:13,584
-En ark?
-Med kvinder, der klæder sig ens?

248
00:13:13,667 --> 00:13:15,336
Kommer de ombord i par?

249
00:13:15,920 --> 00:13:17,087
Hvad foregår der?

250
00:13:17,171 --> 00:13:20,382
Når jeg kan lide noget,
finder jeg det samme.

251
00:13:20,466 --> 00:13:21,926
Det er fra genbrug,

252
00:13:22,009 --> 00:13:25,846
og universet vil have, jeg går med kjolen.
De ved, jeg elsker det.

253
00:13:25,930 --> 00:13:32,228
Men det føles lidt… ældre,
end jeg synes, du bør se ud.

254
00:13:32,728 --> 00:13:35,606
Ja, og jeg har cardigans udover dem.

255
00:13:38,317 --> 00:13:41,028
Bor du i Utah? I din fritid?

256
00:13:41,111 --> 00:13:43,197
Men jeg har gode mormonvenner.

257
00:13:43,280 --> 00:13:46,325
Mine venner og familie er mormoner.
Jeg bor i Utah!

258
00:13:46,408 --> 00:13:50,412
Men det her er til
en meget ældre kvinde i Utah.

259
00:13:50,496 --> 00:13:52,706
Så skal jeg ikke tænke over mit tøj.

260
00:13:52,790 --> 00:13:57,920
Så det, jeg har på for
at vidne i kongressen i en komité,

261
00:13:58,003 --> 00:14:01,298
er det samme, jeg har på,
når jeg laver havearbejde.

262
00:14:01,382 --> 00:14:05,135
-Hvad med en date?
-Og det samme på en date.

263
00:14:05,219 --> 00:14:07,721
Det er det samme. Det ændrer sig ikke.

264
00:14:14,144 --> 00:14:18,190
-Ser folk dit rigtige jeg?
-Det tror jeg.

265
00:14:18,274 --> 00:14:21,151
Alt er organiseret, og haven er smuk.

266
00:14:21,235 --> 00:14:24,154
Folk tror, jeg har styr på alt.

267
00:14:24,238 --> 00:14:26,824
-Og…
-Hvad har du ikke styr på?

268
00:14:27,324 --> 00:14:30,494
Gud. Det kan være tillidsproblemer

269
00:14:30,578 --> 00:14:33,747
eller et behov for
at føle en kontrol over tingene,

270
00:14:34,707 --> 00:14:36,125
føle mig usikker

271
00:14:36,208 --> 00:14:39,420
og virke mere selvsikker,
end jeg måske er.

272
00:14:39,503 --> 00:14:42,339
Der er en lang liste med ting.

273
00:14:42,423 --> 00:14:44,675
Ja. Hvor ofte hjælper du dig selv?

274
00:14:46,635 --> 00:14:50,472
Jeg føler, at jeg prøver
at få lavet øvelserne.

275
00:14:52,766 --> 00:14:55,978
Du ved? Jeg mødes med rådgivere.

276
00:14:56,061 --> 00:14:57,813
-Jeg sagde dig selv.
-Ja.

277
00:14:58,480 --> 00:15:00,441
Tager du tid til dig selv?

278
00:15:05,613 --> 00:15:07,781
-Det er svært.
-Nej, det er okay.

279
00:15:08,407 --> 00:15:11,952
Mine forhold ender med
at være plejeforhold, ikke?

280
00:15:12,036 --> 00:15:14,788
Hvor jeg skal passe andre.

281
00:15:14,872 --> 00:15:17,499
Ja. Er det udmattende altid at give?

282
00:15:17,583 --> 00:15:18,918
-Ja da.
-Ja.

283
00:15:19,501 --> 00:15:21,837
-Det er en vane.
-Du har lært det.

284
00:15:21,921 --> 00:15:26,550
Ja. Og nogle gange tænker jeg,
at jeg var en søster

285
00:15:26,634 --> 00:15:28,469
for at være tæt på andre.

286
00:15:28,552 --> 00:15:31,055
"Vi elsker alle, der behøver det,"

287
00:15:31,138 --> 00:15:34,308
og det var også en måde at undgå det…

288
00:15:36,810 --> 00:15:38,520
…jeg virkelig har brug for.

289
00:15:38,604 --> 00:15:42,191
Det, du havde brug for i dit hjerte,
skulle du have fået.

290
00:15:42,274 --> 00:15:44,276
Ja. Tak.

291
00:15:50,616 --> 00:15:51,700
Vi er tilbage.

292
00:15:51,784 --> 00:15:52,701
-Hej!
-Hej!

293
00:15:52,785 --> 00:15:54,203
Hej!

294
00:15:54,286 --> 00:15:57,998
Hvad tænker du om at lade os gøre det,
vi kan gøre?

295
00:15:58,082 --> 00:16:01,627
Ja. I er vist eksperter, ikke?

296
00:16:01,710 --> 00:16:04,546
Det er titlen.
Der er forskellige meninger.

297
00:16:05,589 --> 00:16:07,549
Ja. Det tror jeg… Ja.

298
00:16:07,633 --> 00:16:09,468
-Du skal med os.
-Skal jeg?

299
00:16:09,551 --> 00:16:10,928
Du skal med os!

300
00:16:11,011 --> 00:16:13,347
Snup et par behagelige sko, så går vi.

301
00:16:13,430 --> 00:16:16,475
-Vi giver dig flere værktøjer.
-Kom, kære.

302
00:16:22,815 --> 00:16:26,986
Jeg føler,
at Alison måske bruger sin aktivisme

303
00:16:27,069 --> 00:16:31,198
til at skjule det arbejde,
hun skal gøre på sig selv.

304
00:16:31,281 --> 00:16:33,450
Mit største mål denne uge

305
00:16:33,534 --> 00:16:36,370
er at skubbe Alison ud af sin komfortzone.

306
00:16:36,453 --> 00:16:40,416
Og jeg vil vise hende en måde,
hun kan udnytte sin plads på,

307
00:16:40,499 --> 00:16:44,628
så hun kan forbedre andre ting i sit liv.

308
00:16:44,712 --> 00:16:47,006
Alison er en smule snerpet.

309
00:16:47,089 --> 00:16:50,426
Måske glemte hun at more sig lidt,

310
00:16:50,509 --> 00:16:54,722
men heldigvis for hende
er mit mellemnavn sjov.

311
00:16:54,805 --> 00:16:59,101
Så vi skal ud i en lille
skønhedssandkasse og lege.

312
00:17:00,352 --> 00:17:04,523
Hun har så meget tøj i sit klædeskab,

313
00:17:04,606 --> 00:17:06,859
men lige nu er alt så funktionelt.

314
00:17:06,942 --> 00:17:08,402
Det tjener et formål.

315
00:17:08,485 --> 00:17:10,904
Det konede tøj skal ud,

316
00:17:10,988 --> 00:17:15,242
og jeg vil vise hende,
hvad mode kan gøre for hendes selvtillid.

317
00:17:16,118 --> 00:17:20,497
Hvis du kender din drink, skal du
ikke stresse, og du kan være dig selv

318
00:17:20,581 --> 00:17:25,127
og være et nysgerrigt menneske
og lære din date at kende.

319
00:17:25,210 --> 00:17:28,088
Hun skal sige: "Ved du hvad? Fuck det."

320
00:17:30,632 --> 00:17:33,927
Hun laver etiketter og regneark
og elsker kontrol,

321
00:17:34,011 --> 00:17:36,263
men denne uge skal hun give slip.

322
00:17:36,346 --> 00:17:40,100
Alison skal møde nogle personer,
så hun kan øve at socialisere,

323
00:17:40,184 --> 00:17:43,353
og måske finder hun en, hun kan lide.

324
00:17:45,272 --> 00:17:46,273
DAG 2

325
00:17:46,356 --> 00:17:47,983
INTIMITET

326
00:17:48,067 --> 00:17:50,360
IND-I-MIG-SE

327
00:17:53,947 --> 00:17:56,617
-Får jeg dig i dag?
-Det er mig først.

328
00:17:58,077 --> 00:17:59,036
VELKOMMEN

329
00:18:03,624 --> 00:18:04,917
Du godeste.

330
00:18:07,795 --> 00:18:09,963
-Smukt.
-Godt, du kan lide det.

331
00:18:12,758 --> 00:18:14,259
-Hej.
-Hej!

332
00:18:14,343 --> 00:18:16,970
Velkommen til Queenly Conjure.
Jeg er Lorena.

333
00:18:17,054 --> 00:18:20,808
-I kan dele noget te.
-Jeg elsker te. Tak, Lorena.

334
00:18:20,891 --> 00:18:22,726
Ja da. Velbekomme.

335
00:18:22,810 --> 00:18:23,894
-Tak.
-Tak!

336
00:18:23,977 --> 00:18:25,145
Tak.

337
00:18:27,606 --> 00:18:29,691
Din energi gik op, da du så hende.

338
00:18:30,943 --> 00:18:32,778
-Måske!
-Ikke måske!

339
00:18:32,861 --> 00:18:35,364
Jeg fornemmer folks energi.

340
00:18:35,447 --> 00:18:38,700
-Du kan lide den. Jeg så det!
-Hun har god energi.

341
00:18:38,784 --> 00:18:42,037
Du sagde: "Hej. Nå, te?"

342
00:18:42,121 --> 00:18:43,831
Jeg elsker, du åbner dig op.

343
00:18:43,914 --> 00:18:47,000
Du sagde,
at en stor del af det var gemt væk.

344
00:18:47,084 --> 00:18:49,503
Som søstre svor vi til cølibat.

345
00:18:49,586 --> 00:18:53,757
Det er normalt at være tiltrukket,
men vi kan ikke handle på det.

346
00:18:53,841 --> 00:18:56,176
Så det var altid vennezonen.

347
00:18:56,260 --> 00:18:57,928
-Ja.
-Nu er det forvirrende.

348
00:18:58,011 --> 00:18:59,596
Alison var nonne i 14 år.

349
00:18:59,680 --> 00:19:02,141
Hun lærte at opgive seksuelle lyster

350
00:19:02,224 --> 00:19:03,725
og sine behov,

351
00:19:03,809 --> 00:19:08,814
men nu skal hun genopdage alt det,
hvis hun gerne vil finde et forhold.

352
00:19:08,897 --> 00:19:11,525
I dag så jeg en liste på din computer.

353
00:19:12,484 --> 00:19:13,360
Så du den?

354
00:19:13,443 --> 00:19:15,320
-Jeg så en liste.
-Ja.

355
00:19:15,404 --> 00:19:21,910
Og den liste var fyldt med type A,
"Det skal jeg have i et forhold."

356
00:19:21,994 --> 00:19:24,663
Præferencer. Ikke et must. Præferencer.

357
00:19:25,247 --> 00:19:27,249
Det var stærke præferencer!

358
00:19:27,332 --> 00:19:31,295
-Der er 50 af dem.
-50 stærke præferencer!

359
00:19:31,378 --> 00:19:35,549
Jeg er så nervøs for
at blive forvirret af følelser.

360
00:19:35,632 --> 00:19:40,137
"Det øjeblik, jeg føler noget,
bliver jeg ukomfortabel,

361
00:19:40,220 --> 00:19:44,558
så jeg kontrollerer
og inddeller alt i kategorier og lister."

362
00:19:44,641 --> 00:19:47,811
Problemet er,
at når man har et regneark som dig,

363
00:19:47,895 --> 00:19:52,316
bygger du barrierer
i stedet for sunde grænser.

364
00:19:53,358 --> 00:19:56,945
Og du får ikke de forbindelser,
du virkelig fortjener.

365
00:19:58,197 --> 00:20:00,115
Det er svært at høre de ting.

366
00:20:00,782 --> 00:20:05,537
Du skal skrive ting ned,
så du kan få den klarhed,

367
00:20:05,621 --> 00:20:09,416
og derfor har jeg denne med,
for vi skal skrive den liste om.

368
00:20:09,499 --> 00:20:10,500
Okay.

369
00:20:10,584 --> 00:20:14,755
Ønsker, ikke ønsker og grænser.

370
00:20:15,380 --> 00:20:16,715
Får jeg kun tre?

371
00:20:17,299 --> 00:20:19,968
-Okay!
-Hvad ønsker du?

372
00:20:20,469 --> 00:20:22,304
-Fælles interesser.
-Okay.

373
00:20:22,387 --> 00:20:26,058
-Et ønske om social retfærdighed.
-Okay. Nu udfordrer jeg dig.

374
00:20:26,558 --> 00:20:28,393
Hvor stor social retfærdighed?

375
00:20:28,477 --> 00:20:31,688
Skal de være 10 % forpligtet?
Hvad med 15 %?

376
00:20:31,772 --> 00:20:35,192
Fordi det, du gør,
og hvor aktiv du er i det,

377
00:20:35,275 --> 00:20:38,278
reducerer antallet fra en million til…

378
00:20:39,696 --> 00:20:42,741
Det er okay, hvis de skal gøre de ting.

379
00:20:42,824 --> 00:20:46,453
Nej, de skal ikke,
men måske skal de bare støtte mig

380
00:20:46,536 --> 00:20:50,874
i mit arbejde med social retfærdighed.
Måske er det bare støtte.

381
00:20:50,958 --> 00:20:54,211
Det er så smukt. Hvad er ellers et ønske?

382
00:20:55,254 --> 00:20:59,049
Der skal være noget kemi, en gnist.

383
00:20:59,132 --> 00:21:01,260
Det mærker man fra starten.

384
00:21:01,343 --> 00:21:03,845
Ønsket, i det her tilfælde,

385
00:21:04,388 --> 00:21:08,517
er modet til tydeligt at kunne sige,
at der er en gnist.

386
00:21:09,184 --> 00:21:13,063
-Hvad ønsker vi ikke?
-Nogle er bare ikke tilgængelige.

387
00:21:13,146 --> 00:21:16,108
Det tror de, men ikke følelsesmæssigt.

388
00:21:16,191 --> 00:21:19,569
Det er mere et ønske.
Følelsesmæssigt tilgængelig.

389
00:21:19,653 --> 00:21:21,071
Føl… Ja.

390
00:21:21,154 --> 00:21:24,074
De falder sammen.
Ønsker og det, du ikke ønsker.

391
00:21:24,157 --> 00:21:26,368
Ja, det er det modsatte til dem.

392
00:21:26,451 --> 00:21:28,412
Præcis. Nu til grænserne.

393
00:21:28,495 --> 00:21:32,040
Hvornår siger du: "Nej, det er ikke okay"?

394
00:21:32,124 --> 00:21:35,585
Respekt er vigtigt.
Hvis der ikke er nogen respekt.

395
00:21:35,669 --> 00:21:37,129
-Ja.
-Ikke?

396
00:21:37,212 --> 00:21:41,091
Hvor passer engagement
til at vokse personligt ind?

397
00:21:41,174 --> 00:21:45,637
"Du gør det samme som for fem år siden.
Nej tak." Det er en grænse.

398
00:21:45,721 --> 00:21:46,555
En grænse. Ja.

399
00:21:46,638 --> 00:21:49,933
De ting hænger sammen.
Listen skal bare være kortere.

400
00:21:50,017 --> 00:21:54,146
Det er tydelig kommunikation,
og så begynder du virkelig at forstå,

401
00:21:54,229 --> 00:21:56,857
og du sidder ikke fast i analyserne

402
00:21:56,940 --> 00:21:58,483
og tjeklisterne.

403
00:21:58,567 --> 00:22:01,445
-Så bliver det en mur.
-Ja.

404
00:22:01,528 --> 00:22:05,115
Hvis du vil møde nogen,
er en lang tjekliste ikke svaret.

405
00:22:05,198 --> 00:22:08,744
Jeg vil begynde den proces,
hvor du kan øve dig.

406
00:22:08,827 --> 00:22:13,707
For så siger du til dig selv:
"Ingen er perfekt nok til mig."

407
00:22:13,790 --> 00:22:19,379
Jeg foreslår, at du lader mig
introducere dig for fem personer.

408
00:22:19,463 --> 00:22:20,422
Fem personer?

409
00:22:20,922 --> 00:22:23,175
Når du mødes med en i Fab Five,

410
00:22:23,258 --> 00:22:25,969
møder du en ny, når lektionen er færdig.

411
00:22:26,053 --> 00:22:27,929
Intet pres. Bare et møde,

412
00:22:28,013 --> 00:22:32,142
hvor du kan øve dig på at tydeliggøre:
"Det her har jeg brug for."

413
00:22:32,225 --> 00:22:34,895
Når ugen er omme,
hvis du kan lide en person,

414
00:22:34,978 --> 00:22:38,273
går vi tilbage og siger:
"Måske tager jeg på date."

415
00:22:39,608 --> 00:22:40,692
Okay.

416
00:22:40,776 --> 00:22:42,903
-Er det fint?
-Det ville være fedt.

417
00:22:45,405 --> 00:22:47,407
HOBBYER: FODBOLD
ER MATEMATIKLÆRER

418
00:22:47,491 --> 00:22:49,368
Hils på min ven Pablo.

419
00:22:49,451 --> 00:22:51,953
-Hej, Pablo. Alison.
-Godt at møde dig.

420
00:22:52,037 --> 00:22:53,080
Godt at møde dig.

421
00:22:53,580 --> 00:22:55,123
Gør jer det behageligt.

422
00:22:55,207 --> 00:22:58,668
-Det er et fedt te-sted.
-Jeg er glad for at være her.

423
00:22:58,752 --> 00:23:00,921
Det er okay at kende sine ønsker

424
00:23:01,004 --> 00:23:03,965
og forstå de grænser,
der ikke er acceptable.

425
00:23:04,049 --> 00:23:08,053
-Min ven er aktiv inden for sport.
-Inden for støtte, hvad mener du?

426
00:23:08,136 --> 00:23:10,138
-Sport.
-Nå, aktiv inden for sport.

427
00:23:10,222 --> 00:23:14,476
-Jeg spiller fodbold om søndagen.
-Lad dig selv leve i et rum,

428
00:23:14,559 --> 00:23:17,396
hvor ting kan ændre sig,
og folk kan overraske.

429
00:23:17,479 --> 00:23:19,272
Det er et stort mysterie.

430
00:23:20,232 --> 00:23:22,067
Jeg er bare med på turen.

431
00:23:22,150 --> 00:23:25,070
Hvilket jeg elsker! Det elsker jeg!

432
00:23:25,153 --> 00:23:26,696
Jeg har ikke kontrollen!

433
00:23:34,454 --> 00:23:38,083
Jeg tog dig med til Joseph,
og jeg elsker det meget her.

434
00:23:39,126 --> 00:23:40,502
Jeg er meget utilpas.

435
00:23:40,585 --> 00:23:43,255
Alt ser meget… nok dyrt ud.

436
00:23:43,839 --> 00:23:47,342
Det er ikke noget,
jeg rigtig ville gå med.

437
00:23:47,426 --> 00:23:51,847
-Der er ingen flade sko.
-Der er et par flade sko.

438
00:23:51,930 --> 00:23:54,558
Alison er ikke komfortabel her,

439
00:23:54,641 --> 00:23:58,937
men hun skal forstå,
at hun kun bliver mere komfortabel

440
00:23:59,020 --> 00:24:02,858
på dates eller socialt
ved at repræsentere sig selv godt.

441
00:24:02,941 --> 00:24:04,860
Jeg vil lege med pasform.

442
00:24:04,943 --> 00:24:06,736
Jeg vil lege med farve.

443
00:24:06,820 --> 00:24:10,240
Jeg vil lege med den,
hun vil være fremover.

444
00:24:10,323 --> 00:24:13,160
Du har ikke haft mulighed
for at eksperimentere,

445
00:24:13,243 --> 00:24:16,413
og det i dit klædeskab
presser dig overhovedet ikke.

446
00:24:16,496 --> 00:24:18,957
-Du har to af alt.
-Du sagde Noas Ark.

447
00:24:19,040 --> 00:24:21,710
Du havde et Noas Ark-klædeskab.
Alt kom i par.

448
00:24:21,793 --> 00:24:23,753
-Det har jeg grinet af.
-Godt!

449
00:24:23,837 --> 00:24:26,047
Jeg tænkte: "Tan har ret."

450
00:24:26,131 --> 00:24:30,719
Selv hvis du køber to af alt,
er det fint, så længe du føler noget,

451
00:24:30,802 --> 00:24:33,513
ikke bare: "Jeg tager tøj på min krop."

452
00:24:33,597 --> 00:24:35,765
Så vi skal hen til et spejl.

453
00:24:36,558 --> 00:24:39,060
Fortæl mig, hvad du kan lide ved din krop.

454
00:24:41,813 --> 00:24:44,816
-Jeg tænker ikke over det. Det…
-Det passer ikke.

455
00:24:44,900 --> 00:24:47,152
Det er ikke sandt, men det er det,

456
00:24:47,235 --> 00:24:51,031
for som søstre skulle vi føle,
at vi ikke havde en krop.

457
00:24:51,114 --> 00:24:52,449
Afseksualiseret.

458
00:24:52,532 --> 00:24:55,827
Ja, og du er i denne verden,
men ikke en del af verden.

459
00:24:55,911 --> 00:24:57,037
Men nu du er ude,

460
00:24:57,120 --> 00:25:02,250
må du have kigget i spejlet og tænkt:
"Jeg vil vise det, men ikke det."

461
00:25:02,334 --> 00:25:05,170
Hvad gør dig utilpas ved din krop?

462
00:25:05,879 --> 00:25:09,299
Jeg føler,
jeg har brede skuldre og et bredt bryst.

463
00:25:09,382 --> 00:25:11,676
-Okay.
-Så jeg føler mig stor heroppe.

464
00:25:11,760 --> 00:25:13,386
Jeg kan lide cardigans

465
00:25:13,470 --> 00:25:17,098
og dække det til,
så jeg ikke føler mig så stor.

466
00:25:17,182 --> 00:25:21,019
-Vil du prøve hvad som helst på for mig?
-"Hvad som helst?"

467
00:25:21,102 --> 00:25:24,606
Du skal se, at det, du ser,
kun findes i dit hoved.

468
00:25:24,689 --> 00:25:28,151
Ingen tænker det.
Jeg voksede op i en meget religiøs…

469
00:25:28,235 --> 00:25:31,404
Jeg er muslim.
Vi er lidt mere ekstreme som religion.

470
00:25:31,488 --> 00:25:34,032
Så jeg er ikke den mest seksuelle person.

471
00:25:34,115 --> 00:25:38,203
Jeg valgte at gifte mig med en,
som var meget kristen,

472
00:25:38,286 --> 00:25:41,748
som heller ikke bare forventede
sex på første date.

473
00:25:41,831 --> 00:25:44,167
Det tager længe at nå dertil.

474
00:25:44,251 --> 00:25:47,587
Men jeg ville stadig
gerne være eftertragtet.

475
00:25:47,671 --> 00:25:49,714
Vil du i det mindste føle det?

476
00:25:49,798 --> 00:25:51,591
Lidt af det ville være rart.

477
00:25:51,675 --> 00:25:55,887
Og du er ikke god til dates.
Du sagde, du ikke var komfortabel.

478
00:25:55,971 --> 00:25:58,265
Kan det ændre sig lidt,

479
00:25:58,348 --> 00:26:01,977
hvis du havde det godt med din fremtoning
på de dates?

480
00:26:02,060 --> 00:26:03,061
-Måske.
-Godt.

481
00:26:03,144 --> 00:26:06,147
Det ville være skønt at have et outfit.

482
00:26:08,149 --> 00:26:09,150
Hvem er du?

483
00:26:09,234 --> 00:26:12,988
Hvor var du, da jeg ankom til dit hus?
Det er alt, jeg vil have.

484
00:26:16,950 --> 00:26:18,118
Alison?

485
00:26:20,287 --> 00:26:22,205
Kom ud! Lad mig se!

486
00:26:22,289 --> 00:26:25,041
Okay. Kan du stå her og se dig selv?

487
00:26:26,167 --> 00:26:27,377
Du milde.

488
00:26:28,628 --> 00:26:32,507
Dine ben ser fantastiske ud,
og de ser meget lange ud.

489
00:26:32,591 --> 00:26:34,759
Skoen er smuk på dig.

490
00:26:34,843 --> 00:26:38,638
-Men hvad tænker du?
-Det føles højlydt.

491
00:26:38,722 --> 00:26:40,265
Det giver opmærksomhed.

492
00:26:40,348 --> 00:26:42,851
Må jeg fjerne din hårklemme?

493
00:26:42,934 --> 00:26:45,520
-Jeg vil… Må jeg?
-Ja, du må fjerne den.

494
00:26:48,148 --> 00:26:50,150
Jeg vil bare lige se.

495
00:26:50,900 --> 00:26:52,485
Og den på en date.

496
00:26:52,569 --> 00:26:56,448
Føles det som en version,
der potentielt kan være dig?

497
00:26:56,531 --> 00:26:57,907
Uden for dit arbejde.

498
00:26:57,991 --> 00:27:03,705
Ja, måske efter lidt tid. Farven er god,
for den ligner den orange, jeg kan lide.

499
00:27:03,788 --> 00:27:04,914
-Ja.
-Så jeg…

500
00:27:04,998 --> 00:27:08,084
Jeg er normalt ikke til pink, men ja.

501
00:27:08,168 --> 00:27:10,420
Du ser smuk ud, Alison.

502
00:27:10,920 --> 00:27:12,922
-Klar til det næste?
-Klart.

503
00:27:15,300 --> 00:27:16,801
-Du får den.
-En taske?

504
00:27:16,885 --> 00:27:17,719
Ja.

505
00:27:17,802 --> 00:27:19,179
Stå lige her, tak.

506
00:27:22,098 --> 00:27:24,059
Det føles, som om jeg er bundløs.

507
00:27:24,559 --> 00:27:26,686
-Det er du!
-Ja!

508
00:27:27,562 --> 00:27:30,231
Jeg ville aldrig gå med sådan noget.

509
00:27:30,315 --> 00:27:33,151
-Nej. Jeg ville presse dig.
-Ja.

510
00:27:33,234 --> 00:27:37,530
-Der er meget lidt kavalergang.
-Ja.

511
00:27:37,614 --> 00:27:39,157
Jeg supper tasken.

512
00:27:39,240 --> 00:27:42,702
Se, hvad det gør ved dit bryst.

513
00:27:42,786 --> 00:27:45,580
Jeg foreslår lidt hals.
Ikke nødvendigvis lav.

514
00:27:45,664 --> 00:27:50,710
Bare noget, der viser lidt hud,
så man kan se forlængelsen af halsen,

515
00:27:50,794 --> 00:27:53,797
ellers vil du altid have det
sådan med dit bryst.

516
00:27:53,880 --> 00:27:57,801
Ærmerne, teksturen, bæltet.
Det gør det så meget mindre…

517
00:27:57,884 --> 00:27:59,094
Det er virkelig…

518
00:27:59,678 --> 00:28:01,054
Det er som magi.

519
00:28:01,137 --> 00:28:05,225
Du skulle se, at det,
du tænkte om din krop,

520
00:28:05,308 --> 00:28:07,560
var der, fordi du klædte dig sådan på.

521
00:28:07,644 --> 00:28:09,312
-Ja.
-Din krop er balanceret.

522
00:28:09,396 --> 00:28:12,691
Det er, som om… Du får magi til at ske.

523
00:28:12,774 --> 00:28:14,109
Tak!

524
00:28:14,192 --> 00:28:17,404
-Og jeg har ben!
-Hør, du har altid haft ben.

525
00:28:17,487 --> 00:28:20,615
Du viste dem bare ikke frem.
Det er flotte ben.

526
00:28:20,699 --> 00:28:24,661
Nu kan hun se, hvad godt tøj
kan gøre for hendes krop og selvtillid.

527
00:28:25,245 --> 00:28:27,706
Når du har gået med ting i et par dage,

528
00:28:27,789 --> 00:28:31,292
som fremhæver de dele af din krop,
som du vil fremhæve,

529
00:28:31,376 --> 00:28:34,462
vil du få en meget bedre følelse

530
00:28:34,546 --> 00:28:36,589
og være mere komfortabel på dates.

531
00:28:36,673 --> 00:28:38,591
Hvordan har du det med samtale?

532
00:28:38,675 --> 00:28:42,470
Jeg kan tale en lygtepæl.
Jeg kan blive venner med et træ.

533
00:28:42,554 --> 00:28:44,889
-Det vil jeg afprøve.
-Okay.

534
00:28:46,474 --> 00:28:48,518
Alison, det er min nye ven Paige.

535
00:28:48,601 --> 00:28:50,103
Godt at møde dig.

536
00:28:50,186 --> 00:28:54,315
Alison er 40 år gammel
og en tidligere nonne.

537
00:28:54,399 --> 00:28:56,401
Jeg prøver at blive tilpas.

538
00:28:56,484 --> 00:28:58,903
Jeg har altid det samme på.

539
00:28:58,987 --> 00:29:01,698
-Køber du det i flere farver?
-Præcis.

540
00:29:01,781 --> 00:29:03,825
Jeg har denne kjole i blågrøn.

541
00:29:03,908 --> 00:29:05,702
Men hun kan få en forbindelse,

542
00:29:05,785 --> 00:29:09,080
så længe hun udstråler selvtillid
og deler sin glæde.

543
00:29:09,164 --> 00:29:11,416
Jeg har vist aldrig vist så meget ben.

544
00:29:11,499 --> 00:29:12,542
-Du er flot!
-Tak!

545
00:29:12,625 --> 00:29:15,879
For det kan muligvis føre til en date.

546
00:29:15,962 --> 00:29:20,175
-Har du ikke været til et dragshow?
-Efter klostret tog vi til…

547
00:29:20,258 --> 00:29:23,303
Vist en halloweenfest,
og der var noget drag,

548
00:29:23,386 --> 00:29:25,680
men jeg har ikke kun være til drag.

549
00:29:25,764 --> 00:29:29,017
Søndage er jeg let at finde,
for jeg er normalt til et.

550
00:29:29,100 --> 00:29:30,435
Det kunne være sjovt!

551
00:29:40,153 --> 00:29:43,156
Jeg ville prøve noget,
vi begge ikke ved meget om.

552
00:29:43,239 --> 00:29:46,075
Så lærer du og jeg noget sammen.
Det er keramik.

553
00:29:46,159 --> 00:29:50,330
Alison er en fantastisk aktivist,
men hun er også lidt et vanedyr

554
00:29:50,413 --> 00:29:51,623
og er svær at ændre.

555
00:29:51,706 --> 00:29:53,416
Lad mig se instruktionerne.

556
00:29:54,375 --> 00:29:57,462
Nonner siger: "Følg reglen,
og den holder dig inde."

557
00:29:57,545 --> 00:29:59,923
Følger du reglerne, må du blive.

558
00:30:00,006 --> 00:30:03,968
Hun skal give lidt slip
og åbne mere op emotionelt

559
00:30:04,052 --> 00:30:06,346
og se, det er okay at lære nye ting.

560
00:30:06,429 --> 00:30:09,891
Og prøve nye ting og gøre sig selv sårbar.

561
00:30:09,974 --> 00:30:12,060
Det er svært at lære nye ting.

562
00:30:13,812 --> 00:30:15,355
Det er meget sværere end…

563
00:30:16,189 --> 00:30:20,527
Fordi hun tror,
at hun ved, hvordan hun vil have det,

564
00:30:20,610 --> 00:30:22,779
og hun har en plan og en etiket.

565
00:30:22,862 --> 00:30:25,782
-Jeg lavede en kande.
-Den hellige gral!

566
00:30:26,282 --> 00:30:27,909
Jeg har stadig en klump.

567
00:30:27,992 --> 00:30:32,455
Men Alison skal indse,
at man ikke kan kontrollere alt.

568
00:30:32,539 --> 00:30:35,875
Den glider igen.

569
00:30:35,959 --> 00:30:37,502
Min svamp fløj af.

570
00:30:37,585 --> 00:30:41,172
Jeg begynder forfra.
Mit hjul er bare helt vådt.

571
00:30:42,048 --> 00:30:44,092
Det er som airhockey.

572
00:30:44,175 --> 00:30:47,470
Som du ved,
har Karamo sørget for nogle møder,

573
00:30:47,554 --> 00:30:52,517
og han har endnu en, der skal møde os her,

574
00:30:52,600 --> 00:30:55,395
og jeg lader dig undervise dem i det her.

575
00:30:55,478 --> 00:30:57,313
Jeg er ikke sikker på det her.

576
00:30:57,397 --> 00:31:00,233
Jeg har ikke set den side af dig før.

577
00:31:00,316 --> 00:31:01,860
Heller ikke mig!

578
00:31:04,195 --> 00:31:05,196
Det ser sjovt ud.

579
00:31:05,280 --> 00:31:07,365
-Har du prøvet keramik før?
-Nej.

580
00:31:07,866 --> 00:31:09,117
Gary var i militæret.

581
00:31:09,200 --> 00:31:11,703
-Okay.
-Han tjente, ligesom dig.

582
00:31:11,786 --> 00:31:13,454
-Hvilken gren?
-Hæren.

583
00:31:13,538 --> 00:31:15,790
Min nevø er marinesoldat.

584
00:31:15,874 --> 00:31:20,295
Alison er meget god til at organisere
og lægge alt i små kasser,

585
00:31:20,378 --> 00:31:24,883
men efter 14 år som nonne
og to år med en pandemi,

586
00:31:24,966 --> 00:31:27,135
er det her sjov uden noget pres.

587
00:31:27,218 --> 00:31:30,096
Bare "lad os hænge ud med en ny person."

588
00:31:30,179 --> 00:31:31,848
Hvad lavede du i militæret?

589
00:31:31,931 --> 00:31:35,685
Først var jeg artillerist,
og så blev jeg efterretningsofficer.

590
00:31:35,768 --> 00:31:36,603
Okay.

591
00:31:36,686 --> 00:31:41,274
Hvad har de største udfordringer været
i det store hele?

592
00:31:41,357 --> 00:31:43,818
-At date i vores alder?
-Ja.

593
00:31:44,694 --> 00:31:45,778
Det er bare…

594
00:31:45,862 --> 00:31:49,032
Du må tillade dig selv
at være sårbar, fordi…

595
00:31:49,115 --> 00:31:50,575
-Åbne op?
-Ja, åbne op.

596
00:31:50,658 --> 00:31:51,743
Og dele.

597
00:31:51,826 --> 00:31:56,956
Du skal være til stede i øjeblikket,
og det gælder også, når du skal møde folk.

598
00:31:57,040 --> 00:32:00,168
Hvis du føler en lille gnist, skønt!

599
00:32:00,251 --> 00:32:02,337
Så tag på en rigtig date senere.

600
00:32:02,420 --> 00:32:04,589
-Se dig lige.
-Jeg ved nu ikke.

601
00:32:04,672 --> 00:32:08,092
-Sådan skal det ikke være.
-Jeg er langt bagud.

602
00:32:08,176 --> 00:32:09,469
Det har potentiale.

603
00:32:10,178 --> 00:32:11,596
Det går godt.

604
00:32:15,350 --> 00:32:16,309
DAG 3

605
00:32:16,392 --> 00:32:20,396
HVIS DU RYDDER UD I DIT SIND,
FÅR DU EN ÅBNING. ELIZABETH GILBERT

606
00:32:24,442 --> 00:32:27,070
-Mig og dig.
-Det bliver en katastrofe!

607
00:32:28,196 --> 00:32:30,031
Du milde. Jeg har aldrig…

608
00:32:30,114 --> 00:32:32,617
-Været bag en bar?
-Selvfølgelig ikke!

609
00:32:32,700 --> 00:32:34,953
At stå her minder mig om…

610
00:32:35,036 --> 00:32:38,164
Jeg arbejdede som tjener og bartender.

611
00:32:38,247 --> 00:32:41,876
Det var mit liv i mine tyvere.

612
00:32:41,960 --> 00:32:46,506
At servere drinks. Jeg elsker mixologi,
men er spændt på det med dig.

613
00:32:46,589 --> 00:32:48,716
Velkommen til Vessel.

614
00:32:51,427 --> 00:32:52,804
Du skulle herhen,

615
00:32:52,887 --> 00:32:56,182
fordi tidligere på ugen fortalte du mig,

616
00:32:56,265 --> 00:32:58,768
at der var en slags pubcrawl,

617
00:32:58,851 --> 00:33:02,271
hvor du skulle til diverse barer,
og du var lidt skræmt.

618
00:33:02,355 --> 00:33:06,192
Jeg er allergisk over for alkohol,
og det lærte jeg senere,

619
00:33:06,275 --> 00:33:10,613
men jeg elsker at inkludere det,
når jeg skal underholde.

620
00:33:10,697 --> 00:33:13,282
Hvis du vil slappe af
med en lille cocktail

621
00:33:13,366 --> 00:33:18,871
før et lille møde eller en date
eller en social sammenkomst med venner,

622
00:33:18,955 --> 00:33:21,374
så har du en drink, du kan regne med.

623
00:33:21,457 --> 00:33:22,542
Okay.

624
00:33:22,625 --> 00:33:25,670
Alison bruger for lang tid
på at fokusere på andre

625
00:33:25,753 --> 00:33:27,255
og hjælpe lokalsamfundet.

626
00:33:27,338 --> 00:33:30,883
En del af hende er bare
blevet i baggrunden

627
00:33:30,967 --> 00:33:32,969
og er blevet undertrykt,

628
00:33:33,052 --> 00:33:37,181
men hun har givet sig selv tilladelse
til at øve den del af hende,

629
00:33:37,265 --> 00:33:41,602
der har været væk i meget lang tid,
og hun finder den nu.

630
00:33:41,686 --> 00:33:44,814
Jeg er polsk,
så lad os vælge klassisk vodka.

631
00:33:44,897 --> 00:33:49,110
Min søster elsker virkelig vodka
med appelsinjuice.

632
00:33:49,193 --> 00:33:53,031
Vodka-tranebær er også populært.
Kan du lide tranebærsaft?

633
00:33:53,114 --> 00:33:55,324
Kan man blande tranebær og appelsin?

634
00:33:55,408 --> 00:33:56,784
Ja! Det er din drink.

635
00:33:56,868 --> 00:33:59,996
Jeg laver meget juice selv.
Jeg har en saftpresser.

636
00:34:00,079 --> 00:34:04,000
Og jeg elsker at juice rødbeder,
gulerødder, gurkemeje fra haven.

637
00:34:04,083 --> 00:34:05,460
Jeg kan lide det.

638
00:34:05,543 --> 00:34:08,921
-Det er pænt.
-Ja. Det ser meget tropisk ud.

639
00:34:10,798 --> 00:34:13,885
-Smagen er god.
-Og den er bekendt.

640
00:34:13,968 --> 00:34:16,804
-Er den en vinder?
-Den er den bedste.

641
00:34:16,888 --> 00:34:19,974
Vodka, tranebær, appelsinjuice
med en skive citron.

642
00:34:20,058 --> 00:34:22,727
Sådan! Der var den! Du har en drink nu!

643
00:34:24,270 --> 00:34:27,857
Hvad har du lært om dig selv
igennem processen?

644
00:34:29,233 --> 00:34:31,652
Jeg går dybt meget hurtigt.

645
00:34:31,736 --> 00:34:36,032
-Føler du, du gør det?
-Ja. Jeg skal arbejde på det.

646
00:34:36,657 --> 00:34:40,119
Det er en smuk kvalitet,

647
00:34:40,203 --> 00:34:43,539
og der er også tid og sted til det.

648
00:34:43,623 --> 00:34:46,292
Hvis du starter med det, kan det…

649
00:34:46,375 --> 00:34:50,421
"Har du været på dødsgangen?"
-Præcis. Det er lidt…

650
00:34:50,505 --> 00:34:53,299
Det er noget af en icebreaker.

651
00:34:53,382 --> 00:34:55,510
Dating er en lang proces.

652
00:34:55,593 --> 00:34:58,596
Du finder ikke løsningen straks
og vil begå fejl.

653
00:34:58,679 --> 00:35:01,808
Apropos at møde folk,
jeg har en ven, du kan møde.

654
00:35:01,891 --> 00:35:03,768
-Er du frisk?
-Det er jeg.

655
00:35:03,851 --> 00:35:04,685
Ja!

656
00:35:06,395 --> 00:35:08,648
Jeg er jeres bartender i dag.

657
00:35:08,731 --> 00:35:10,525
-Hvor kommer du fra?
-Herfra.

658
00:35:10,608 --> 00:35:14,112
-Ja? Hvad kan du lide?
-Jeg er hårstylist.

659
00:35:14,195 --> 00:35:15,863
-Ja.
-Flot hår.

660
00:35:15,947 --> 00:35:16,823
Tak.

661
00:35:16,906 --> 00:35:22,036
Alison er begyndt at nedbryde
alle de barrierer og de lag.

662
00:35:22,120 --> 00:35:24,539
-Hvad med dig?
-Jeg skriver lidt.

663
00:35:24,622 --> 00:35:27,500
Jeg laver social retfærdighed
i lokalsamfundet.

664
00:35:27,583 --> 00:35:29,085
Skriver du om det?

665
00:35:29,585 --> 00:35:32,672
-Jeg var en katolsk søster før.
-Okay, godt.

666
00:35:32,755 --> 00:35:34,590
Så din tro er vigtig for dig.

667
00:35:34,674 --> 00:35:35,633
-Fedt.
-Ja.

668
00:35:35,716 --> 00:35:38,302
Så er hun mere interessant som person.

669
00:35:38,386 --> 00:35:39,554
Hun er ægte.

670
00:35:39,637 --> 00:35:41,722
-Men jeg er åben, så…
-Ja.

671
00:35:41,806 --> 00:35:45,810
Jeg er ikke vildt religiøs,
men jeg tror på at behandle folk godt.

672
00:35:45,893 --> 00:35:47,687
Den energi, vi udstråler…

673
00:35:47,770 --> 00:35:49,939
-Bestemt.
-Det er vigtigt. Ja.

674
00:35:50,022 --> 00:35:54,443
Det er ikke en konkurrence,
men jeg tror, hun vælger Ebony.

675
00:36:18,509 --> 00:36:20,887
Hej! Kom hen.

676
00:36:20,970 --> 00:36:22,972
Velkommen til Sweet Olive.

677
00:36:23,055 --> 00:36:25,474
-Tak.
-Her er så skønt.

678
00:36:25,558 --> 00:36:29,061
Vi sætter os herovre, dronning.
Det er vores station.

679
00:36:29,145 --> 00:36:33,316
Jeg tror oprigtigt ikke,
Alison har sænket farten længe nok

680
00:36:33,399 --> 00:36:37,361
til at indse, hvor stor en positiv
indflydelse hun har på folks liv.

681
00:36:37,445 --> 00:36:40,781
Jeg glæder mig til at gøre som Adele
og vende bordet

682
00:36:40,865 --> 00:36:45,036
og fokusere på Alison og på
at fejre hende, for hun fortjener det.

683
00:36:45,119 --> 00:36:49,957
Du har smukke bølger.
Se, hvor smukke dine bølger er.

684
00:36:50,791 --> 00:36:54,462
Det må gerne se større ud.
Det ser meget tyndt og fladt ud.

685
00:36:54,545 --> 00:36:56,714
Selvom dit hår er finere,

686
00:36:56,797 --> 00:36:59,467
er det godt at bruge produkter i det,

687
00:36:59,550 --> 00:37:01,928
så det ser mere fyldigt og tykkere ud.

688
00:37:02,011 --> 00:37:04,138
Hvornår klippede du sidst dig selv?

689
00:37:05,389 --> 00:37:07,058
Nok for 8-9 måneder siden?

690
00:37:07,141 --> 00:37:09,810
Jeg tænker lag.

691
00:37:09,894 --> 00:37:12,104
En krøllet 70'er-vibe, men langt.

692
00:37:12,188 --> 00:37:15,233
-Jeg giver slip.
-Det bliver så stort og smukt!

693
00:37:18,569 --> 00:37:21,030
Og du er advokat.

694
00:37:21,113 --> 00:37:23,032
-Ja.
-Er du en forsvarer?

695
00:37:23,115 --> 00:37:25,618
Jeg forsvarer civil ulydighed-tilfælde.

696
00:37:25,701 --> 00:37:29,956
Jeg mægler meget,
retfærdighed, konfliktløsning.

697
00:37:30,039 --> 00:37:33,084
Hvad elsker du mest ved dit arbejde?

698
00:37:34,043 --> 00:37:35,920
At lytte til folks historier

699
00:37:36,003 --> 00:37:39,048
og finde magiske øjeblikke,
hvor folk kan samarbejde

700
00:37:39,131 --> 00:37:42,093
og finde måder,
de kan løse deres konflikt på,

701
00:37:42,176 --> 00:37:47,598
-selvom de var meget efter hinanden.
-Hvor længe tager en mæglingssession?

702
00:37:47,682 --> 00:37:50,977
"Vi siger: "Mæglere gør det,
indtil alle er tilfredse."

703
00:37:52,979 --> 00:37:56,315
Så mæglere er gode elskere, skatter.
Jeg elsker det.

704
00:37:56,399 --> 00:37:58,901
-Indtil alle er tilfredse.
-Jeg elsker det.

705
00:37:58,985 --> 00:38:02,613
-Så mange sessioner, det kræver.
-Se dit skønne smil!

706
00:38:12,540 --> 00:38:13,666
Det er godt, ikke?

707
00:38:14,333 --> 00:38:16,836
-Så fantastisk.
-Ja.

708
00:38:23,175 --> 00:38:25,594
Jeg føler mig så velplejet.

709
00:38:25,678 --> 00:38:27,096
Godt!

710
00:38:27,179 --> 00:38:30,349
Jeg går igennem dit hår,
efter produktet var i.

711
00:38:32,143 --> 00:38:34,061
Jonathan, jeg er så taknemmelig.

712
00:38:35,646 --> 00:38:38,316
-Det er…
-Jeg er taknemmelig for dit arbejde.

713
00:38:45,906 --> 00:38:47,950
Åh gud… Åh gud, dronning.

714
00:38:48,451 --> 00:38:51,579
Jeg elsker dig. Undskyld, det er okay.

715
00:38:53,205 --> 00:38:56,709
Ingen har nogensinde givet det…
opmærksomhed.

716
00:38:57,710 --> 00:38:59,211
Du milde, skat.

717
00:39:00,421 --> 00:39:02,131
Mine lår får kuldegysninger.

718
00:39:02,214 --> 00:39:05,051
Er det første gang,
du har sat farten nok ned

719
00:39:05,134 --> 00:39:07,428
til at føle noget i lang tid?

720
00:39:07,511 --> 00:39:08,929
-Føle det her, ja.
-Ja.

721
00:39:09,013 --> 00:39:10,222
-Ja.
-Ja.

722
00:39:10,806 --> 00:39:15,269
Tak, fordi du lukker mig ind
og omfavner en smule forandring.

723
00:39:15,353 --> 00:39:16,812
Det er ikke nemt.

724
00:39:17,730 --> 00:39:21,525
Alison har været et sted,
hvor hun har givet.

725
00:39:21,609 --> 00:39:25,738
Hun har ikke standset op
og selv modtaget kærlighed.

726
00:39:25,821 --> 00:39:30,368
Det har været en hård barriere,
men den begynder at revne.

727
00:39:30,451 --> 00:39:33,412
-Er det taknemmelige tårer?
-Det er godt.

728
00:39:34,038 --> 00:39:38,751
Og jeg ser en,
som måske for første gang i sit liv

729
00:39:38,834 --> 00:39:41,128
tager risikoen for en forbindelse.

730
00:39:42,630 --> 00:39:45,841
-Du fortjener af og til at fejre dig selv.
-Tak.

731
00:39:45,925 --> 00:39:51,138
Det behøver ikke at være som mig,
for jeg er i den anden del af spektret.

732
00:39:51,222 --> 00:39:53,516
Jeg fejrer mig selv på steroider,

733
00:39:53,599 --> 00:39:57,269
men man skal gøre det,
så det føles autentisk.

734
00:40:03,526 --> 00:40:06,487
Hvad tænker du om en lysere læbe?

735
00:40:06,570 --> 00:40:09,740
Vi skal tiltrække damerne, herrerne,

736
00:40:09,824 --> 00:40:13,202
de, dem, han, hende.
Vi prøver at tiltrække alle.

737
00:40:13,285 --> 00:40:16,789
Dit smil er bare så kønt, skatter!

738
00:40:16,872 --> 00:40:20,835
Så skal vi bruge lidt farve der?

739
00:40:20,918 --> 00:40:22,253
Du kan prøve det.

740
00:40:22,336 --> 00:40:27,425
Jeg er besat af: "Operation Alison
Dypper Sine Tæer i Dating-poolen,"

741
00:40:27,508 --> 00:40:30,469
for jeg vil se, hvordan Alison charme er.

742
00:40:33,848 --> 00:40:39,353
Tricket er at bruge en mørkere udenpå,
en lysere indvendigt.

743
00:40:39,854 --> 00:40:41,063
Gør sådan her.

744
00:40:42,314 --> 00:40:44,442
-Så blandes det.
-Smukt!

745
00:40:45,693 --> 00:40:46,694
Du godeste.

746
00:40:47,528 --> 00:40:49,071
Er jeg biromantisk nu?

747
00:40:51,407 --> 00:40:53,451
Du skal se dit nye jeg. Klar?

748
00:40:53,534 --> 00:40:55,119
-Jeg ved det ikke.
-Tre…

749
00:40:55,202 --> 00:40:56,203
Jeg er ikke klar!

750
00:40:56,287 --> 00:40:58,289
Tre, to, en.

751
00:40:58,956 --> 00:41:00,541
Du milde!

752
00:41:04,837 --> 00:41:06,005
Du milde.

753
00:41:07,256 --> 00:41:10,468
-Jeg har øjne nu.
-Du har helt klart øjne.

754
00:41:12,219 --> 00:41:14,763
Jeg elsker, hvordan du… Ja, se håret.

755
00:41:14,847 --> 00:41:16,348
Det er pænt, ikke?

756
00:41:16,849 --> 00:41:18,476
-Ja.
-Kan du lide det?

757
00:41:18,559 --> 00:41:20,269
Jeg elsker det, ja.

758
00:41:20,352 --> 00:41:22,271
Du er fantastisk.

759
00:41:22,354 --> 00:41:26,233
Så… lad os eksperimentere.

760
00:41:26,734 --> 00:41:29,195
-Jeg har en…
-Du har også en ven.

761
00:41:29,278 --> 00:41:31,322
Lad os møde min søde ven

762
00:41:31,405 --> 00:41:35,284
og se, hvordan du har det med
at være Alison med øjenvipper på,

763
00:41:35,367 --> 00:41:37,745
-efter du møder dem.
-Okay.

764
00:41:38,454 --> 00:41:40,539
HOBBYER: UDENDØRSAKTIVITETER
ER MAKEUPARTIST

765
00:41:40,623 --> 00:41:43,626
-Du ser så godt ud!
-Det er sødt af dig.

766
00:41:43,709 --> 00:41:44,793
-Ja.
-Rigtig flot.

767
00:41:44,877 --> 00:41:50,341
Alison er en smuk,
biromantisk kvinde i den moderne verden,

768
00:41:50,424 --> 00:41:54,386
og hendes seksualitet var ude i Sahara.

769
00:41:54,470 --> 00:41:56,722
-Hvilken advokat?
-Social retfærdighed.

770
00:41:56,805 --> 00:41:59,058
Det er så cool, at du laver det.

771
00:41:59,141 --> 00:42:02,228
Men jeg kan lide sjove ting,
der ikke er arbejde.

772
00:42:02,311 --> 00:42:05,314
Og nu er vi i en kærlighedsoase.

773
00:42:05,397 --> 00:42:07,399
-Såsom?
-Jeg har en kajak.

774
00:42:07,483 --> 00:42:09,818
-Også mig!
-Og at campere og…

775
00:42:09,902 --> 00:42:12,863
-Jeg elsker at fiske.
-Det gør jeg også!

776
00:42:13,364 --> 00:42:16,700
Skatter, jeg ser det slå gnister.

777
00:42:17,993 --> 00:42:20,204
Vi er nok enige.

778
00:42:21,330 --> 00:42:22,706
DAG 4

779
00:42:22,790 --> 00:42:25,751
SÅRBARHED ER FØDESTEDET FOR FORBINDELSE…

780
00:42:33,259 --> 00:42:36,095
ALISONS NÆSTE KAPITEL
ELSK DIG SELV, DET ER DET VÆRD

781
00:42:44,853 --> 00:42:47,856
-De er her, alle sammen!
-Jeg kommer!

782
00:42:49,441 --> 00:42:50,734
Kom så!

783
00:42:52,194 --> 00:42:53,404
-Klar?
-Det tror jeg.

784
00:42:53,487 --> 00:42:56,532
-Lad os se, om ungerne er vågne.
-Hej!

785
00:42:56,615 --> 00:42:58,200
Jeg kørte ikke galt!

786
00:42:58,284 --> 00:43:00,286
Godt gået, Tan.

787
00:43:00,869 --> 00:43:02,538
-Okay. Er du klar?
-Ja!

788
00:43:02,621 --> 00:43:03,747
Kom indenfor.

789
00:43:03,831 --> 00:43:06,500
Du godeste!

790
00:43:07,543 --> 00:43:08,419
Hvad?

791
00:43:10,087 --> 00:43:12,131
-Dit nye kapel.
-Du milde.

792
00:43:14,592 --> 00:43:16,594
Det er fantastisk.

793
00:43:18,095 --> 00:43:19,054
Du godeste!

794
00:43:19,555 --> 00:43:21,181
-Glade tårer, ikke?
-Ja.

795
00:43:21,265 --> 00:43:22,099
Okay, sådan.

796
00:43:23,309 --> 00:43:24,685
Du godeste!

797
00:43:24,768 --> 00:43:27,438
-Jeg elsker væggen.
-Den giver tekstur.

798
00:43:27,521 --> 00:43:28,856
Du milde.

799
00:43:28,939 --> 00:43:32,860
Du skulle kunne sidde her
og lave din kunst,

800
00:43:32,943 --> 00:43:35,904
og jeg ville adskille kirken og sex.

801
00:43:35,988 --> 00:43:36,822
Okay.

802
00:43:37,448 --> 00:43:40,034
Det er dit kapel. Det er kirke.

803
00:43:40,117 --> 00:43:42,828
-Åh gud.
-Er det ikke en rar følelse?

804
00:43:42,911 --> 00:43:44,038
Det er utroligt.

805
00:43:44,121 --> 00:43:46,457
-Klar på at se mere?
-Det tror jeg.

806
00:43:50,085 --> 00:43:52,087
-Det er så fedt.
-Så skønt

807
00:43:52,171 --> 00:43:53,631
Okay, alle sammen.

808
00:43:53,714 --> 00:43:55,507
Du godeste!

809
00:43:56,342 --> 00:43:57,760
Mit soveværelse!

810
00:43:59,219 --> 00:44:01,430
Se væggen! Se gardinerne!

811
00:44:01,513 --> 00:44:05,851
Du har fået en Avocado-madras,
fordi den er bæredygtig og økologisk.

812
00:44:05,934 --> 00:44:08,854
-Det er vigtigt for dig.
-Ja, dronning!

813
00:44:09,521 --> 00:44:12,316
Det er utroligt. Du milde.

814
00:44:13,233 --> 00:44:14,777
Og jeg elsker kommoden.

815
00:44:14,860 --> 00:44:17,613
-Ja.
-Sætter du etiketter på dem?

816
00:44:17,696 --> 00:44:20,991
Nej, så tror jeg ikke, det ser kønt ud.

817
00:44:21,075 --> 00:44:22,785
Og se lyset.

818
00:44:23,369 --> 00:44:24,495
Det er pænt, ikke?

819
00:44:25,329 --> 00:44:30,376
Nu har du dit eget lille kontor herinde.

820
00:44:30,459 --> 00:44:32,753
-Åh gud!
-Det føles beroligende.

821
00:44:35,172 --> 00:44:39,635
Du har fået en helt ny Microsoft-computer
med deres Microsoft 365,

822
00:44:39,718 --> 00:44:41,804
så du kan skrive dine erindringer.

823
00:44:41,887 --> 00:44:42,888
Godt gået, Bob.

824
00:44:42,971 --> 00:44:44,807
"Alisons næste kapitel."

825
00:44:44,890 --> 00:44:46,350
Det er utroligt.

826
00:44:46,433 --> 00:44:49,019
-Så smukt, Bobby. Tak.
-Tak.

827
00:44:51,271 --> 00:44:55,275
Du milde. Se, hvor lyst her er!
Se, hvor stort det ser ud!

828
00:44:55,359 --> 00:44:57,486
Godt! Vi har mange kjoler,

829
00:44:57,569 --> 00:45:00,698
der forhåbentlig gør,
at du føler dig smuk.

830
00:45:00,781 --> 00:45:01,615
Wow, Tan.

831
00:45:01,699 --> 00:45:05,744
Og vi har en masse toppe,
der er lidt mere nedringede,

832
00:45:05,828 --> 00:45:10,499
men når der foregår meget som her,
gør den det, du gerne vil opnå.

833
00:45:10,582 --> 00:45:13,460
Du er sjov. Du er fnisende og legende.

834
00:45:13,544 --> 00:45:15,629
Dit tøj skal også være sjovt.

835
00:45:16,130 --> 00:45:18,132
Jeg har aldrig været så nervøs.

836
00:45:18,215 --> 00:45:19,717
Børn! Er I klar?

837
00:45:19,800 --> 00:45:21,343
-Ja!
-Det er vi!

838
00:45:21,427 --> 00:45:23,262
Jeg har en ny ven.

839
00:45:23,345 --> 00:45:27,015
-Hvem er din nye ven, Tanny?
-Det her er Alison 2.0.

840
00:45:27,099 --> 00:45:28,308
Ja. Alison!

841
00:45:28,392 --> 00:45:30,436
-Ja!
-Kommer du ned, skat?

842
00:45:31,019 --> 00:45:33,480
-Hvad?!
-Du godeste!

843
00:45:35,357 --> 00:45:36,900
-Se lige!
-Sødt!

844
00:45:36,984 --> 00:45:40,070
Du kom godt ned ad de trapper!

845
00:45:40,154 --> 00:45:41,989
-Jeg arbejder på det.
-Stolt!

846
00:45:42,072 --> 00:45:44,950
Alison ligner ikke søster Alison nu.

847
00:45:45,033 --> 00:45:46,535
-Nej!
-Jeg har en krop.

848
00:45:46,618 --> 00:45:48,287
Det er livsændrende.

849
00:45:48,370 --> 00:45:52,583
Jeg kan se det på til en event,
når du skal på date.

850
00:45:52,666 --> 00:45:54,084
Du ser godt ud.

851
00:45:54,168 --> 00:45:56,795
Vi kan stadig, Tan, efter alle de år!

852
00:45:58,505 --> 00:46:00,674
Må vi komme tættere på?

853
00:46:00,758 --> 00:46:06,472
Alison, det her har været
en chokerende unik uge for dig.

854
00:46:07,055 --> 00:46:09,933
Jeg er vokset meget, og I pressede mig.

855
00:46:10,017 --> 00:46:13,270
I pressede mig hver især
og gjorde mig ukomfortabel

856
00:46:13,353 --> 00:46:16,064
og hjalp mig igennem den utilpashed.

857
00:46:16,148 --> 00:46:18,442
Da vi først ankom, sagde du:

858
00:46:18,525 --> 00:46:21,403
"Sådan er det. Der skal etiket på,"

859
00:46:21,487 --> 00:46:25,783
-og så sænkede du paraderne.
-Du hjalp mig med at se mine følelser.

860
00:46:25,866 --> 00:46:30,037
Jeg kan være analytisk,
og det er godt i mit arbejde,

861
00:46:30,120 --> 00:46:32,790
men ikke i mine personlige forhold.

862
00:46:32,873 --> 00:46:35,125
-Amen.
-Du gav mig et godt sprog.

863
00:46:35,209 --> 00:46:36,335
Jeg er taknemmelig.

864
00:46:36,919 --> 00:46:40,589
Jeg føler mig meget mere selvsikker
og komfortabel.

865
00:46:40,672 --> 00:46:41,799
Som fører mig til…

866
00:46:41,882 --> 00:46:46,345
Vælg en, du har mødt denne uge,
så du kan more dig.

867
00:46:46,428 --> 00:46:48,680
Jeg har aldrig været så nervøs før.

868
00:46:49,932 --> 00:46:52,184
Var der en person, hvor du følte:

869
00:46:52,267 --> 00:46:54,895
"Okay, vi kunne snuppe en drink?"

870
00:46:55,395 --> 00:46:57,940
-Og intet pres for en date.
-Nej.

871
00:46:58,023 --> 00:47:00,067
I skal bare hænge ud.

872
00:47:00,150 --> 00:47:02,611
-Måske.
-Ja, måske?

873
00:47:02,694 --> 00:47:04,571
Så presser vi ikke mere på.

874
00:47:04,655 --> 00:47:05,823
Vi elsker dig.

875
00:47:05,906 --> 00:47:07,324
-Jeg elsker jer.
-Ja!

876
00:47:07,407 --> 00:47:10,160
-Vi krammer.
-Vi er Tans biceps.

877
00:47:11,078 --> 00:47:12,496
Hvor skønt!

878
00:47:12,996 --> 00:47:14,456
DEN NYE ALISON

879
00:47:14,540 --> 00:47:18,126
GUD LUKKER ALDRIG EN DØR
UDEN AT ÅBNE ET VINDUE

880
00:47:27,177 --> 00:47:28,720
FAB 5 HOVEDKVARTER

881
00:47:28,804 --> 00:47:31,056
Jeg siger "demi," I siger "seksuel!"

882
00:47:31,139 --> 00:47:32,558
-Demi!
-Seksuel!

883
00:47:32,641 --> 00:47:33,725
-Demi!
-Seksuel!

884
00:47:33,809 --> 00:47:38,480
Jeg ved ikke med jer, men jeg tror,
at Alison vil vælge Gary.

885
00:47:38,564 --> 00:47:40,524
Ebony. Jeg er meget sikker.

886
00:47:40,607 --> 00:47:42,359
-Gary.
-Hun vælger Ebony.

887
00:47:42,442 --> 00:47:44,528
Hun vælger Ebony.

888
00:47:44,611 --> 00:47:46,613
-Peirce.
-Gary.

889
00:47:46,697 --> 00:47:48,282
Paige var ret særlig.

890
00:47:48,365 --> 00:47:50,367
-Skal vi se?
-Ja!

891
00:47:51,118 --> 00:47:52,953
Hun vælger Paige!

892
00:47:53,036 --> 00:47:55,289
Lad os se, hvad hun laver.

893
00:47:58,876 --> 00:48:03,547
Hun udforsker tøjet, og forhåbentlig
vælger hun noget mere alderssvarende.

894
00:48:04,047 --> 00:48:06,341
Og til en date. Hun vil se godt ud.

895
00:48:06,425 --> 00:48:07,384
-Ja.
-Ja.

896
00:48:09,052 --> 00:48:10,137
Elsker det gule.

897
00:48:10,220 --> 00:48:12,973
-Gul ser godt ud.
-Godt. Hun valgte en buks!

898
00:48:13,056 --> 00:48:17,144
Det er kontroversielt.
Hun stopper også trøjen ned foran.

899
00:48:17,227 --> 00:48:21,982
-Har du det godt med det?
-Det giver mening, at alt stoppes ned.

900
00:48:22,065 --> 00:48:23,984
Kom med lugtesalt! Han besvimer!

901
00:48:25,861 --> 00:48:27,070
Hun ser godt ud!

902
00:48:27,905 --> 00:48:29,239
Så godt.

903
00:48:29,323 --> 00:48:30,824
Jesus elsker jeans.

904
00:48:47,966 --> 00:48:49,593
-Hvem vælger hun?
-Paige.

905
00:48:49,676 --> 00:48:52,429
-Er det min person?
-Kom nu, Paige.

906
00:48:52,512 --> 00:48:53,764
Hvem kommer ud?

907
00:48:53,847 --> 00:48:55,724
Hvem er det? Jeg er ved at dø!

908
00:49:08,028 --> 00:49:09,863
-Min pige, Paige!
-Hun er smuk.

909
00:49:09,947 --> 00:49:10,948
Jeg vidste det!

910
00:49:11,031 --> 00:49:12,491
-Hey.
-Hej, Paige.

911
00:49:12,574 --> 00:49:16,203
Hvordan går det? Godt at se dig igen.
Tak, fordi du kom.

912
00:49:16,286 --> 00:49:18,747
Hun fik highlights for ingenting!

913
00:49:19,998 --> 00:49:22,793
-Du har bukser på.
-Jeg vænner mig til det.

914
00:49:22,876 --> 00:49:23,961
Paige er sød.

915
00:49:24,044 --> 00:49:25,545
-Virkelig sød.
-Ja.

916
00:49:25,629 --> 00:49:27,255
-Fede tatoveringer.
-Ja.

917
00:49:27,339 --> 00:49:29,925
Hun kunne lide Alison og var respektfuld.

918
00:49:30,008 --> 00:49:34,096
-Hvordan var drag-dagen?
-God. Jeg morede mig meget.

919
00:49:34,721 --> 00:49:36,306
-Ja.
-Mange tak.

920
00:49:36,390 --> 00:49:37,975
Hvad med en drink?

921
00:49:38,058 --> 00:49:42,938
Kan du blande appelsinjuice
og tranebær med vodka?

922
00:49:43,021 --> 00:49:45,107
-Ja. Selvfølgelig.
-Ja!

923
00:49:45,190 --> 00:49:46,817
Du ser godt ud. Fin kjole.

924
00:49:46,900 --> 00:49:49,403
Normalt tager jeg denim og T-shirt på.

925
00:49:49,486 --> 00:49:50,946
-Så er du klar.
-Ja.

926
00:49:51,029 --> 00:49:54,533
Den måde, de smiler,
og at Alison er engagerende, er skøn.

927
00:49:54,616 --> 00:49:56,702
-Hun virker åben.
-Ja, meget åben.

928
00:49:56,785 --> 00:50:01,790
Hun lader nogen være sig selv og forventer
ikke, at de opfylder en masse kriterier,

929
00:50:01,873 --> 00:50:03,834
og derfor morer hun sig.

930
00:50:03,917 --> 00:50:08,964
Og uanset hvad, så længe hun øver sig,
er det utroligt vigtigt.

931
00:50:09,047 --> 00:50:10,882
Gode dates, dårlige dates.

932
00:50:10,966 --> 00:50:13,135
Jeg er vokset meget denne uge.

933
00:50:13,218 --> 00:50:19,057
Jeg har givet slip og ved,
at jeg kan lære at modtage kærlighed

934
00:50:19,599 --> 00:50:21,727
udover altid at give den.

935
00:50:21,810 --> 00:50:26,189
Alle bør føle sig værdige til at behandle
sig selv godt og elske sig selv.

936
00:50:26,273 --> 00:50:29,359
Det med dating
er stadig meget nyt for mig.

937
00:50:29,443 --> 00:50:32,362
Skal du bruge en velkomstmanual?

938
00:50:32,446 --> 00:50:35,574
Det ville være fedt!
Kan du skrive sådan en til mig?

939
00:50:35,657 --> 00:50:39,369
Hvad med en sponsor?
Jeg kan give dig en lesbisk sponsor.

940
00:50:39,453 --> 00:50:42,914
Det ville være fedt.
Jeg modtager med glæde en manual.

941
00:50:44,458 --> 00:50:48,503
Jeg håber mest for Alison,
idet hun begynder sit livs næste kapitel,

942
00:50:48,587 --> 00:50:52,382
at hun er til stede
og åben over for det, der sker.

943
00:50:52,466 --> 00:50:54,926
Og følge hjertet og ikke kun sin hjerne.

944
00:50:55,010 --> 00:50:57,596
Hun sænkede paraderne.
Når hun møder nogen,

945
00:50:57,679 --> 00:51:00,849
uanset om det er romantisk,
professionelt, personligt,

946
00:51:00,932 --> 00:51:03,602
kan hun lære noget om dem.

947
00:51:03,685 --> 00:51:06,855
Måske lærer man også noget om sig selv.

948
00:51:06,938 --> 00:51:08,982
Til alle jer, der er som Alison,

949
00:51:09,066 --> 00:51:12,944
jeg håber, du tager en pause
for at hele hjerte og sjæl.

950
00:51:13,779 --> 00:51:14,946
Skål.

951
00:51:15,030 --> 00:51:20,077
-Vi er Kirsten Giftekniv denne uge.
-Vær åben over for mulighed og kærlighed.

952
00:51:20,160 --> 00:51:21,328
Overleve afvisning!

953
00:51:22,954 --> 00:51:24,539
For Pierce! Ja.

954
00:51:26,291 --> 00:51:27,375
For Pierce.

955
00:51:30,712 --> 00:51:32,881
SAZERAC-COCKTAILEN

956
00:51:34,174 --> 00:51:36,802
Velkommen til Sazerac House,

957
00:51:36,885 --> 00:51:39,054
hjem for Sazerac-cocktailen,

958
00:51:39,137 --> 00:51:42,099
en New Orleans-tradition
siden 1800-tallet.

959
00:51:42,182 --> 00:51:44,184
Du begynder med to whiskyglas.

960
00:51:44,768 --> 00:51:47,187
Tilføj is til det første

961
00:51:47,854 --> 00:51:50,774
og sæt til side. I det andet glas

962
00:51:50,857 --> 00:51:54,277
tilføjer du to til tre stænk
Peychaud's bitter

963
00:51:54,361 --> 00:51:58,073
til en knust sukkerknald
eller en teske sirup.

964
00:52:02,536 --> 00:52:04,955
Tilføj en smule Sazerac rye whisky.

965
00:52:06,373 --> 00:52:07,374
Tilføj noget is.

966
00:52:08,083 --> 00:52:09,292
Og rør rundt.

967
00:52:10,961 --> 00:52:14,339
I det afkølede glas,
skyl med et skænk Herbsaint,

968
00:52:14,422 --> 00:52:17,843
eller du kan bruge dens fætter, absint.

969
00:52:19,302 --> 00:52:21,429
Og til sidst, en tvist.

970
00:52:22,180 --> 00:52:25,100
Sazarac, en New Orleans-original.

971
00:52:25,976 --> 00:52:26,852
Santé.

972
00:53:25,994 --> 00:53:30,999
Tekster af: Niels M. R. Jensen