Bisakah kita berdandan seperti sampul Spice World
untuk penyergapan kita?
- Jelas aku akan memakai Union Jack. - Tidak!
Aku akan jadi Baby.
Emma Bunton paling imut. Kau yang paling manis…
"Ibuku adalah sahabatku."
Kau bisa melakukan itu. Kurasa aku mungkin Posh.
Tidak, atau Antoni, apa kau dia?
Tan jelas Posh.
- Jadi, Antoni adalah Ginger? - Ih!
Dia wanita nakal, seksi, dan cantik…
HARI PERTAMA
SEBUAH TAMAN ADALAH CERMINAN DARI DIRIMU, ITU ADALAH KEHADIRANMU DI DUNIA.
- Hei, Muppets? - Ya?
- Mau tahu siapa yang kita bantu? - Ya!
Pahlawan kita minggu ini adalah Michael Richard.
Michael adalah petani berusia 31 tahun yang mengelola Recirculating Farms
di Central City, New Orleans.
Hei, Semua. Apa kabar?
Itu membantu kaum muda dan keluarga dengan menyediakan sayuran segar
bersama dengan program dan kegiatan pendidikan.
- Wah. - Membantu mengakhiri kelaparan, ya!
Aku tumbuh dengan keterbatasan,
dan aku tak ingin ada yang seperti itu.
Ini belum menghasilkan buah dalam dua minggu.
Kedengarannya norak, tapi aku ingin membuat perubahan,
dan itulah yang kuharapkan.
Gunakan gunting. Bawa semua ini keluar.
Begitu banyak hal yang menarikku untuk menanam makanan.
Seperti, itu artistik dan kreatif,
dan juga, menanam makanan sangat menenangkan.
Aku suka bermain dengan tanah.
Michael berjuang untuk mendapatkan pengakuan
dan sering merasa dihakimi saat membahas pertanian dan hortikultura.
Aku mendengar komentar seperti, "Kenapa Michael kotor?"
Karena aku sangat bekerja keras, banyak yang kulakukan.
Michael tinggal dengan tunangannya di apartemen.
Ya, sejak aku mengenal Michael, dia menyukai tanaman dan pertanian,
dan dia selalu bermain tanah.
Jadi, terkadang terasa seperti rumah kami adalah perpanjangan dari kebun.
Ayahku berkata, "Tuhan membuat tanah, dan itu tak jahat."
Ayahmu gila, Say.
Michael sangat peduli
tentang membuat makanan segar dan sehat dapat diakses di masyarakat,
tapi tantangan terbesarnya adalah dirinya sendiri.
Michael berjuang dengan identitas dan harga dirinya.
Orang tuanya adalah Creole, mereka separuh kulit hitam dan separuh pribumi Amerika.
Dia tak merasa cukup hitam bersama keluarga hitamnya
atau cukup putih bergaul dengan teman putihnya.
Itu sangat umum bagi banyak orang yang ras campuran.
Michael dipaksa tumbuh dengan cepat dan harus berhenti sekolah
untuk kerja dan membantu keluarga.
Kasihan.
Kehidupanku saat tumbuh dewasa cukup sulit.
Aku harus atasi rintangan yang tak dialami orang-orang,
tapi aku ingin lebih percaya diri.
Makin baik. Aku jadi bersemangat.
Oke, jadi Marianne, bos dan mentor Michael,
ingin dia berhasil dalam semua hal.
Tapi pertama, dia ingin kita menunjukkan Michael bahwa dia pantas dihormati.
Michael adalah bintang baru di kota kami.
Orang tertarik kepadanya secara alami.
Dia bisa melakukan apa pun,
tapi dia belum menyadarinya.
Di akhir pekan,
perkebunan mengadakan penggalangan dana tahunan.
Marianne berharap Michael menjadi tokoh perkebunan
dan pembicara di acara itu, dan mereka butuh dana.
Ya, mereka harus mendapatkan uang yang banyak.
Tidak?
- Baik, tidak, aku berpikir berkebun… - Itu konsep pertama.
Kupikir akan menyenangkan.
Mari bantu petani kota ini mendapatkan pesonanya.
Ya!
Pantas dapat lambaian perayaan.
PERKEBUNAN KOMUNITAS
Kita akan singkirkan sedikit pupuknya.
Astaga! Lihat anak-anak itu.
Buat lubang yang bagus dan bersih.
Apa dia mengajar anak-anak?
Kita gunakan pot seperti ini, lalu pegang di sini.
- Halo. - Halo.
- Astaga. - Hai!
Halo, Michael! Aku Tan. Senang bertemu denganmu.
- Hai! - Senang bertemu denganmu.
- Hei. Senang berkenalan. - Hebat.
Betapa lucunya pria di pertanian kota ini dengan bocah-bocah itu
dan mengajari tentang menanam dan sebagainya?
Jadi, aku harus menjadi anak-anak karena aku tak tahu apa itu.
Apa semuanya bisa dimakan?
Jika itu sesuatu yang belum tentu bisa dimakan,
itu memiliki semacam manfaat bagi tanah atau ekosistem yang kita ciptakan.
Aku tak tahu buah dan sayuran punya bunga.
- Semuanya sangat cantik. - Ya, sangat cantik.
Apa kau tahu buah dan sayuran mempunyai bunga?
Seperti, awal mulanya adalah bunga.
Kau ingin orang gay berkebun? Katakan saja ada bunga.
Atau paling tidak untukku.
Maaf mengganggu. Selamat datang di kebun kami.
- Hai. - Hai!
Aku Marianne. Aku menominasikan Michael.
Kau mentornya!
Aku senang kalian di sini.
Jadi, apa yang menurutmu hilang
yang bisa kami bantu?
Michael hebat dalam hampir semua hal.
Dia siap untuk mengambil langkah selanjutnya
ke aspek administrasi dan kebijakan pekerjaan.
Tapi aku ingin dengar dari Michael. Kau siap untuk melangkah maju?
Sangat gugup, tapi bersemangat.
Jangan gugup.
Kami tampak lebay, tapi tidak.
Tidak. Kami memang lebay. Wajar kau gugup.
Kami punya sisi pertanian, dan sisi taman komunitas.
Jadi, ini produksi kami, sisi pertanian
di mana kami mencoba menanam sebanyak mungkin makanan.
Tak bisa bercocok tanam di musim panas, jadi yang ditanam benih.
Kami menanam tanaman yang bisa memperbaiki tanah.
Gairah menetes dari setiap pori-pori di tubuh Michael,
dan sedikit keringat
karena suhunya sangat panas di sini.
Kau tak tahu dari sikap Michael.
Aku belum pernah sepanas ini. Astaga.
Kita potong dasarnya dan sisakan akarnya.
Mikroba masih punya rumah.
Wow. Kami ke sini melihat tanaman-tanaman ini,
dan ini sangat menarik.
Agak panas.
Tan dan JVN, yang berada di luar selama 90 detik,
bersembunyi dari panas seperti menghindari wabah.
Panas sekali.
Itu benar-benar lingkaran kedelapan dari lubang setan.
Tantangannya terberatnya adalah dirinya sendiri.
Misalnya, dia ingin mendaftar ke program hukum lingkungan ini,
tapi butuh berbulan-bulan hanya untuk membuka formulir.
Ya. Itu cirinya. Kedengarannya semua orang percaya padanya.
- Tapi dia tak percaya diri. - Kurasa itu akurat.
Jika kau ingin mencoba cabai. Ini sangat pedas.
- Aku tak akan memilih yang merah. - Tanny, kau mau yang merah?
Aku bisa makan yang hijau.
- Yang merah sedang. - Tidak mau.
Tidak.
- Cabainya cukup pedas. - Ini jelas pedas.
- Ada sedikit rasa pedas. - Itu pedas.
- Tan, kau bilang yang ini sedang. - Ini sedang.
Karena ini taman komunitas, aku mencoba menanam
dari banyak budaya, yang biasa dilakukan orang.
Ini okra. Kami menanamnya di samping kembang sepatu.
Kembang sepatu, kau bisa membuat es teh yang enak.
Ya, aku suka.
Kami punya krokot, salah satu tanaman favoritku.
- Krokot? - Tumbuh di trotoar, tumbuh di mana-mana.
Tapi itu sayuran yang sehat untuk dimakan.
Ada rasa lemon. Sangat enak di salad.
Ada rasa lemonnya.
- Ini tanaman yang sangat menarik. - Ya.
Ini luar biasa, tapi aku ingin melihat rumahmu.
- Ya, benar. - Ya.
- Kami suka suasana dalam ruangan. - Ayo ke rumah.
- Sampai jumpa. - Dah.
- Dah. Terima kasih.
Ayolah, Michael.
- Halo. - Hei, Semua.
Selamat datang di rumahku.
Hei.
Sayang, kami sampai.
- Kami sampai! - Aku mengajak beberapa teman.
- Hai! - Ada anjing.
- Hai, anjing manis! - Itu kesayanganku.
- Hai. - Hai, Kaila.
Baunya hampir menyesakkan.
Baunya sangat busuk.
Aku bisa mencium bau kucing dan anjing. Aku tak mau mencium semua itu.
- Ya. Ini rusak. - Jelas terbenam di tengah.
- Lihat, sisi itu sedikit lebih tinggi… - Ya, aku merasa seperti anak kecil.
Aku orang yang sangat aktif.
Aku selalu berolahraga.
- Kau susah bangun? - Ya.
Aku tak bisa keluar dari sofa ini.
Gunakan perutmu.
Terima kasih.
Itu masalah.
- Apa ini? - Itu tenda menanamku.
- Apa itu? - Itu rumah menanam.
Kau bisa menanam di dalam.
- Kurasa ada lampu dan kelembapan dan… - Ya, lampu, kipas angin.
Tapi di dunia gay, ini seperti kamar seks gay.
Cuma berkomentar.
Ya.
Astaga. Benar-benar mati!
Sudah mati sejak Badai Ida.
Saat kubuka ritsletingnya, isinya menghantammu keras sekali.
- Ini berjamur, Sayang. - Kenapa belum dibersihkan?
Menyedihkan untuk membersihkannya
setelah semua tanaman yang kau rawat mati…
Pikirkan betapa bahagianya saat menanam yang baru.
- Kami memakainya. - Kapan?
Ibuku sering berkata, "Jangan bawa bagian luar ke dalam."
Jelas tak ada yang memberi tahu Michael dan Kaila.
- Bagaimana perasaanmu? - Aku membencinya.
Ya, sudah kuduga.
Tangki bensin yang terbuka membuatku sedikit gugup.
- Belum lama di sini. - Kau tahu apa itu alasan?
Itu adalah alat ketidakmampuan, yang membangun monumen kehampaan.
Yang kudengar hanya sederet alasan.
Kita akan hentikan alasan, dan itu pelajaran pertamamu.
Wow, itu haiku.
Aku sangat bingung karena ruangan ini sangat rapi.
Aku tak mengerti bagaimana kau bisa nyaman dengan ini.
- Tapi itu… - Aku tak nyaman dengan itu.
- Dia berjaya dalam kekacauan. - Dan aku tak apa…
- Tidak. - Kekacauan teratur.
Apa kau tahan atau sudah terbiasa?
Terbiasa dengan kacau yang teratur.
- Itu bahasa yang harus dibuang. - Buang!
Buang. Kau harus lebih baik!
Baiklah, tunjukkan lagi.
Ini kamar tidur kami.
- Foto itu seksi. - Terima kasih. Itu favorit kami.
Dan makanannya berjamur!
Kenapa tomat ini ada di kulkas?
Ini kompos.
Buah-buahan malang.
Aku tak tahu tomat tak masuk kulkas.
Tomatnya jadi berkerut.
Itu kadal kami, Spike.
Oh, wow.
Bagiku, aku penyuka kucing dan anjing di rumah,
tapi terserah masing-masing.
Ya, naga berjanggut.
Astaga.
- Boleh aku sentuh? - Itu kadal, Antoni.
Ya, kau bisa menggendongnya.
Astaga.
Naga berjanggut.
Namanya manis.
Tan, aku akan berdiri di sini.
Tapi tidak ramah.
- Kau mau sentuh? Dia manis. - Tidak usah, terima kasih.
Aku akan memegang reptil dalam sekejap.
Kurasa kami sejiwa karena kami tak pernah kedinginan.
Membuatku merinding saat memikirkannya.
Dan ini lemariku.
Akan kuperiksa dengan teliti.
Keluar. Aku akan memeriksa lemarimu. Jangan pedulikan aku.
Di mana kamar mandinya?
Tanny, kau butuh bantuan?
- Kau bisa tinggal dan menonton jika mau. - Oke.
Ada tanah di mana-mana.
Aku suka itu. Aku tak kesal sama sekali.
Dia punya baju yang kusukai.
Aku suka itu.
Bagus. Itu bagus.
Aku benci ini.
- Lalu kulempar ke lantai. - Tunggu. Kenapa kau benci itu?
Karena itu tidak manis.
Itu dia.
Cantik. Kau harus memakainya.
Aku punya firasat dia memakai ini di rumah untuk bermesraan.
Oke, kita akan taruh kembali di gantungan.
Ceritakan tentang rumahmu saat tumbuh dewasa.
Apa itu berantakan, atau…
Itu sangat kacau, pastinya.
Kesehatan mental sangat terkait dengan ruangmu.
Kekacauan di sekitarmu menciptakan kekacauan di pikiran.
Aku sangat percaya itu.
Aku ingin membantu mengatur kekacauan.
Aku sangat bugar.
Ini sulit.
Astaga. Kau harus duduk untuk melakukan ini.
Tanny Boy
Pakaiannya memanggil
Bergembiralah. Hai, Sayang. Terima kasih.
Hai!
Michael, banyak yang harus kita bicarakan.
Apa ini kau?
Itu untuk kostum Prince.
Menurutku keren sekali.
Oke, kau punya banyak barang
yang terasa sangat membosankan.
Ya.
Ada lima gaya berbeda di sana.
Ini pakaian yang sama yang kupakai saat aku masih kecil.
- Ini gaya 15 tahun lalu. - Ya.
Kau tak mungkin masih memakai ini.
Kurasa aku memakai ini sebulan atau dua bulan lalu?
Apa kau merasa senang, seksi, keren?
Tidak sekeren yang kurasakan saat pakai baju yang lebih cerah.
Ini bukan kau.
Sejujurnya, aku tak mau terlihat seperti aku selama ini.
Ceritakan tentang kehidupan di luar perkebunan.
Apa ada gaya yang menurutmu, "Kuharap aku seperti itu"?
Itu akan seperti Justin Timberlake, A$AP Rocky.
A$AP dan Justin, dan banyak pria di dunia itu
juga memadukan maskulin dan feminin.
- Ya. - Bagaimana perasaanmu?
Aku tak peduli soal label.
Jika terlihat bagus, jika pas, itu yang terpenting.
Luar biasa. Oke. Kurasa aku dapat yang kubutuhkan.
Banyak daging.
Aku melihat Michael punya masalah harga diri.
Bisa ceritakan sedikit tentang apa yang kau alami
dengan harga dirinya?
Aku hanya berpikir dia sangat keras pada dirinya sendiri.
Kurasa dia agak takut gagal
dan dia takut untuk melakukan lompatan berikutnya.
- Maaf. - Jangan khawatir.
Santai saja.
Dia melewati banyak hal,
dan dia berpikir semua itu terjadi padanya karena suatu alasan
dan dia tak pantas mendapatkan hal yang baik dalam hidupnya.
Dan dia merasa dunia jahat padanya.
Bagaimana kau menata rambutmu? Sangat indah.
Aku tak melakukan banyak hal.
Aku mandi, dan menyisirnya dengan kondisioner saat mandi.
Tapi aku suka teksturmu. Aku iri.
Jika aku harus menggambarkan rambut Michael dalam satu kata, maka itu
seks.
Ada apa dengan ini?
Aku sudah lama tak bercukur. Aku hanya…
Karena kau seperti pemeran di Pirates of the Caribbean.
- Kau tahu maksudku? - Aku berusaha bergaya Jimi Hendrix.
Kau seperti penjahat di Hook. Kau seperti kapten bajak laut.
Terima kasih telah menunjukkan tamanmu yang indah, rumahmu yang indah.
- Apa kita semua merasa siap? - Ya!
- Baiklah. Dah, Semua. - Tidak, kau harus ikut.
Tidak, sudah dimulai.
Cium dia.
- Terima kasih. - Dah.
Terima kasih, Kaila.
Kau pikir kau akan tinggal?
Minggu kita dimulai sekarang!
Kita harus mengalihkan sebagian hasrat Michael
berkebun dan akhiri krisis pangan,
alihkan sepuluh persen saja ke dirinya sendiri.
Kaila adalah pasangan suportif,
tapi kurasa dia tak bisa melakukan ini sendiri.
Saatnya bagi Michael memahami dia butuh dukungan lebih
untuk mengatasi masalah yang menghalanginya.
Aku sangat mengerti tekanan dari terbelah antara dua dunia.
Namun, pada titik tertentu, kau harus menempa identitasmu.
Aku tak mau dia merasa seperti tiruan siapa pun.
Aku ingin dia merasa seperti Michael Richard.
Aku tak sabar untuk memanjakan Michael dengan sedikit desain,
tapi aku juga ingin membantunya maju dalam mencapai tujuannya.
Kudengar kau punya program hukum lingkungan yang kau jalankan,
dan Michael seharusnya terlibat.
Ya. Aku terus menyemangatinya,
tapi kurasa pernyataan pribadi yang mengganjalnya.
Baiklah.
Kami sangat senang mendukung penggalangan tahunan Recirculating Farms
dan ambisi Michael untuk menjadi direktur eksekutif.
Ada penggalangan dana beberapa hari lagi, jadi aku senang.
Ini pertama kali aku menggalang dana
dalam karierku, hidupku, titik.
- Kau belum pernah melakukannya? - Ya.
- Aku ingin membantu katering. - Aku tak sabar melihat apa yang kau buat.
Yang kuinginkan
adalah memamerkan sayuran yang dia tanam.
- Banyak lagi akan muncul. - Oke.
Sisanya biarlah menjadi kejutan, tapi semuanya adalah sayuran,
sangat segar.
- Aku senang. - Ya!
HARI KEDUA
SAAT HATIMU HANCUR,
KAU MENANAM BENIH DI CELAH-CELAH DAN BERDOA UNTUK HUJAN.
- Apa kabar? - Baik.
- Bagaimana perasaanmu? - Senang.
- Sungguh? - Ya.
Senang mendengarnya.
Kukira kau akan bilang cemas, bukan senang.
Maksudku, kecemasan dan kegembiraan, itu cukup mirip.
Semua dari keluarga yang sama.
Aku ingin tahu bagaimana pekerjaan di lapangan
memengaruhi kehidupanmu setelah ini.
Kau akan jadi apa?
Aku akan menjadi direktur eksekutif Recirculating Farms.
Jadi, untuk itu, kau harus bicara di depan umum dan menggalang dana.
Oke. Seperti apa ruangan itu?
Ruangannya biasanya cantik, tampak seperti kantor,
bayangkan, seperti, konferensi bisnis,
seperti itulah.
Apa kau merasa terbebani agar terlihat seperti pria kantoran?
Ya, agar bisa menyesuaikan diri.
Tentu saja, aku paham.
Tapi menurutku itu tak membuatmu merasa hebat.
Memang tidak.
Siapa Michael sebenarnya?
Entahlah.
Dia ingin menjadi direktur eksekutif perusahaan ini.
Aku ingin bantu Michael mencari tengahnya, agar dia tak perlu menyesuaikan diri.
Aku ingin dia terlihat cukup dewasa
untuk bisa berwibawa di tempat dia berada,
tapi aku tak mau membuang jiwa muda dan cerianya.
Oke, bisa kau ceritakan soal ini?
Berapa dana yang ingin kau galang?
Apa kita bicara ratusan, ribuan?
Ribuan, puluhan ribu, semoga. Seperti, ya…
- Sip. - Sebanyak mungkin.
- Kau harus percaya diri. - Ya.
Kau tak bisa datang malu-malu, seperti, "Hei, Teman-teman.
Akan ada suatu acara.
Aku tak merasa hebat tentang diriku, tapi aku ingin kau memercayaiku."
Jika kau tak percaya pada dirimu sepenuhnya,
dan aku yakin pakaianmu bisa membantu memfasilitasi itu,
mereka tak akan menyumbang.
Dengar, kami berlima. Kau sudah bertemu kami sekarang.
Pekerjaan kami tak normal.
Banyak yang bilang kami berpakaian aneh.
Pakaianku kemarin konyol.
Tapi saat aku memakai sesuatu,
aku tak peduli jika ada yang bilang aku jelek.
Jika aku merasa keren, orang tak bisa mengusikku.
Aku merasa sangat senang.
Aku ingin mencoba membuat penampilan untukmu
dan menyusun lemarimu agar kau punya pakaian santai,
tapi ada yang bisa dilakukan dengan pakaian itu,
dicampur dengan hal lain,
yang membuatnya lebih cocok untuk bekerja.
Mari mulai dengan yang santai. Mau mulai?
- Ya, ayo lakukan. - Bagus.
- Aku melihat ini di jendela. Itu keren. - Suka.
Mencolok. Kau suka motif warna mencolok?
- Ya. - Bagus sekali.
Ini warnaku. Jingga dan biru terang adalah warnaku.
Itu warna Dolphins.
Aku penggemar berat Miami Dolphins, jadi itu warna kesukaanku.
- Miami Dolphins adalah apa? - Tim football.
Tim football. Oke. Bagus.
Baik, pakaian pertama mencolok.
Apa kau takut?
- Sedikit. - Aku tahu. Aku bisa merasakannya.
Dia dandan untuk dirinya sekarang.
Pakaian yang kupakaikan merayakan siapa dia.
Keluarlah.
Aku suka ini. Ini sangat keren. Sepatunya keren.
Kau seperti orang terkenal.
Kau terlihat keren. Kau tampak muda.
Aku ingin memperjelas,
ini bukan yang pantas kau pakai untuk mencari dana.
Namun, jika kita masukkan ini, dan kita memberimu celana,
Ini sangat pantas karena usiamu bukan 50. Usiamu 30 tahun.
Jika ini ada di lemariku, aku akan sering memakai setelan ini.
Wajahmu tak mengatakan itu.
Jadi, kurasa kita perlu sedikit memperbaiki sikapmu.
- Oke. - Sedikit rasa percaya diri.
Ya.
- Ya? - Ya.
Michael?
Boleh kulihat?
Aku menyukainya.
Kadang, saat aku mengajak seseorang belanja,
ada saat kau menyadari
bahwa mereka melihat betapa pakaian membuat hidup mereka berbeda.
- Sepatu ini sangat bagus. - Sungguh? Kau suka?
- Sepatu ini sangat keren. - Aku suka sepatunya.
Biasanya, untuk menghadiri rapat perusahaan,
banyak yang enggan memakai jin, tapi pekerjaanmu tak biasa.
Kau menunjukkan siapa dirimu.
Aku ingin kau merasa lebih santai daripada merasa kaku.
Aku sangat suka ini. Ini tak lekang oleh zaman.
Ini tak terlalu bisnis,
tapi seperti, "Hei, aku di sini untuk mencapai tujuan."
Bagus.
Jadi, aku ingin menunjukkan kepadanya ada orang yang perlu dikeluarkan…
Berikan versi model.
…dan kau bisa melakukannya dengan pakaian.
Jadi, berposelah.
Ya.
Tampan.
Dia punya pesona saat berpose.
Bagus.
Dapat.
Aku melihat versi dirinya yang belum pernah kulihat.
Ya. Tampan.
- Aku sangat senang. - Aku juga senang.
Pakaian ini membuatku senang.
Sangat berbeda dari apa pun yang pernah kubeli atau kupakai.
Aku akan berusaha mendapatkan hal lain, lebih banyak hal yang masuk akal.
Untuk saat ini, ayo kembali ke pakaian biasa.
- Ayo keluarkan kau dari sini. - Oke.
Masih banyak yang harus dikerjakan.
Aku sangat bersemangat untuk semuanya.
Hujan New Orleans yang bagus.
Kau pasti menyukainya.
Sangat penting untuk membawa Michael ke sini hari ini…
Hai!
…karena aku bisa memahami seperti apa tak menonjolkan diri
karena kita tak akan melepaskan masa lalu.
- Kudengar ada program pascasarjana… - Ya .
…yang sudah lama ingin kau tempuh.
Ya. Ini kredensial yang kubutuhkan
untuk bisa naik ke dunia eksekutif.
Aku merasa mungkin kau tak mendaftar
bisa jadi karena takut gagal, mungkin?
Meski bosku, yang menjalankan program,
berkata, "Kau harus tenang. Kau pasti bisa,"
bagian yang belum kulakukan adalah
di mana aku harus menulis esai tentang diriku.
Dan, karena aku agak malu dengan hal-hal itu,
seseorang menolakku karena itu, meski bukan itu alasannya,
itu alasan yang kupikirkan,
dan itu akan membuatku merasa seperti sampah.
Aku mengerti.
Maksudku, aku suka sekolah, dan bagiku, itu tak berhasil.
Aku meninggalkan rumah saat usia 15 tahun,
jadi aku tak punya GED atau ijazah SMA.
Tapi kuhabiskan sebagian besar hidupku merasa malu akan itu
dan membiarkan itu mengganjalku
karena aku merasa gagal.
- Ya. - Dan aku membiarkannya membatasiku.
Itu masih membuatku tak nyaman, jadi aku paham itu.
Meski itu sesuatu yang sangat kuinginkan, keraguan itu selalu menang,
dan itu menghentikanku melakukan banyak hal.
Tapi kau layak, dan kau cukup baik,
dan kau tahu cara membuat sesuatu bekerja di luar cara normal melakukan sesuatu,
yang mana… Lihatlah dunia.
Orang macam itu bukan sekadar onderdil pada mesin.
Dan orang yang tak takut mencoba hal-hal
yang akan meraih kesuksesan terbesar.
- Jadi, akan kubawa aplikasinya hari ini. - Oke.
Aku ingin kita menyelesaikannya.
- Oke. - Oke?
Bagian terakhir dari ini, apa pertanyaannya?
Mengisi kekosongan dalam pendidikanku.
Bagaimana kau akan menjelaskannya?
Aku berhenti sekolah karena aku sangat depresi.
Aku tak merasa nyaman hidup sendiri lagi.
Aku bilang, "Aku akan pulang."
Aku berangkat ke sekolah hanya untuk pergi. Aku tak belajar.
- Hanya karena kewajiban. - Benar.
Lalu, ya, aku bekerja.
Kurasa kau khawatir mereka menghakimi alasannya.
Aku bahkan merasa pengalamanku tak valid
dan tak ada yang akan menganggapku serius.
Ya. Sudah berapa lama kau ingin melakukan ini?
Program magister?
Itu dimulai mungkin sekitar dua atau tiga tahun lalu.
Begitu dia melihat ini, dia berkata, "Kau harus mengambil ini.
Kau tahu apa yang harus kau lakukan? Kau harus dapat gelar sarjanamu."
Aku bilang, "Ya, aku harus menyelesaikannya."
Jadi, kami mulai bergerak agar aku bisa kembali ke sekolah.
Ya. Biar kutunjukkan sesuatu padamu.
Marianne percaya padamu.
Berhentilah meragukan dirimu.
- Aku tahu sulit. - Ya.
Setan kecil keraguan diri pada orang yang tumbuh tak punya apa-apa,
yang dianggap bukan apa-apa,
yang dibilang akan berakhir masuk penjara,
berakhir di selokan.
- Sulit memprogram ulang dirimu. - Benar.
Ini sangat sulit karena sudah 30 tahun seperti ini.
Setiap kali hal baik terjadi padaku, aku cemas.
Aku bilang, "Baiklah, sesuatu yang buruk pasti segera terjadi,
dan itu akan menghancurkanku,
dan aku seperti, "Jangan terlalu berharap.
Persiapkan dirimu karena sesuatu yang buruk akan datang."
Saat kau mulai merasa seperti itu, mundurlah, tarik napas.
Katakan, "Sebentar. Orang-orang di sekitarku percaya padaku.
Mungkin mereka benar."
- Ya. - Kau tahu?
Aku bisa lihat dia mulai agak tercerahkan
dan berkata, "Yang menahanku adalah diriku
karena aku merasa aku tak cukup.
Tapi kau tahu?
Cukup, aku cukup."
Maksudku, ini bagus.
Kurasa kau menjelaskannya dengan cara yang akan dipahami orang,
dan perjalanan semua orang ke tujuan bukanlah garis lurus.
- Ya. - Paham?
- Garis lurus itu membosankan. - Ya.
Pestanya sudah tiba, Sayang!
Hei!
- Apa kabar? - Dia baru saja selesai mendaftar.
Tunggu, Jalang. Kau tak bisa menyelesaikan pendaftaran
yang telah menyita banyak waktumu,
dan bersikap tenang.
Aku mencoba mengalihkan emosi itu, kecemasan itu, menjadi kegembiraan.
Kita akan alihkan seperti ini.
Ya.
- Ya, Bobby! - Oke. Baiklah.
Jadi, di akhir pekan ini, ada pesta kebun di peternakan,
tapi jelas, donasinya banyak, dan kita rasa tak akan berhenti,
jadi, kita akan mengadakannya di sini.
- Apa? - Ya.
- Membuka rumah kami. - Tempat ini keren.
Kita menghilangkan stres. Kita ingin ini sukses besar.
- Kami ingin kau fokus pada masa depanmu. - Terima kasih.
- Aku sayang padamu. - Terima kasih.
HARI KETIGA
JIKA KAU SELALU BERUSAHA MENJADI NORMAL, KAU TAK AKAN TAHU
BETAPA DIRIMU BISA MENJADI HEBAT.
Aku membawamu ke sini. Aku ingin tempat yang menarik untuk kita
yang tak ramai,
dan aku merasa kau lebih nyaman di luar.
Aku bisa merasa nyaman di mana pun.
Aku beradaptasi.
Kau tahu apa ini?
Itu anak kecil yang berkata, "Aku tak tahu apa yang akan terjadi padaku besok."
- Tapi itu juga mekanisme bertahan hidup. - Ya.
Bagian mana dari masa kecilmu yang tak terkendali?
Kenangan apa yang kau ingat?
Aku bahkan tak tahu. Ada banyak kenangan.
Seperti banyak perjalanan larut malam,
sering kali berhenti di lingkungan yang rawan
dan sendirian.
Itu gila. Kau tak tahu apa yang akan terjadi esok hari.
Kau tak tahu makan malamnya seperti apa? Apakah kau akan makan malam?
Itu kenangan yang tak ingin kupikirkan.
Di mana ibumu?
Ada titik di mana aku mencoba tinggal dengan ibuku,
dan jawabannya adalah tidak.
Itu salah satu malam terburuk seumur hidupku.
Aku lebih suka tidak membicarakan hal ini
karena sudah kulupakan.
Tapi belum. Itu memengaruhi kehidupan sehari-harimu.
Seperti, kau melaluinya, dan kau berakhir baik.
- Aku berkata pada diriku sendiri… - Tidak.
Anak kecil itu butuh seseorang untuk mendampinginya,
melindungi, mencintai,
meyakinkan bahwa dia pantas mendapatkan masa depan yang lebih baik.
Kau ditolak saat kecil oleh ibumu.
Bagaimana perasaanmu? Aku tak mau dengar, "Aku tak keberatan."
Aku tak akan bicara denganmu
jika itu tak memengaruhimu.
Itu sangat menyakitkan.
Aku hanya berpikir, "Kenapa mengungkitnya?"
Jika ada yang terkubur dan tak dirawat,
apa akan tumbuh subur di tanah?
- Apa pernah mekar dengan maksimal? - Tidak.
Kau adalah benih yang perlu berkembang,
yang ingin memiliki kehidupan yang layak. Kau tak membiarkan dirimu
karena kau bilang, "Apa gunanya mengungkitnya?"
Tujuan mengungkitnya adalah agar kau bisa tumbuh.
Ada pepatah,
hanya karena itu bukan salahmu bukan berarti itu bukan tanggung jawabmu.
Bicara dengan Jason. Aku bicara dengan Jas…
Kenapa aku terus bilang Jason?
Tunggu, karena dia mengingatkanku pada Jason.
Itu dia ceplosan Freudian.
Michael mengingatkanku pada putra-putraku, dan itulah mengapa aku di sini,
untuk membimbingnya agar bisa melewati ini
dan memberinya dukungan ekstra.
Jadi, aku mengundang beberapa teman ke sini…
Baik.
yang berasal dari 100 Black Men. Kau pernah dengar itu?
Aku ajak mereka
karena beberapa dari mereka mengalami hal yang sama.
Salah satunya adalah mentorku saat aku seusiamu.
Bagaimana perasaanmu?
Aku sangat gugup.
Bukankah lebih baik bicara dan berkata, "Aku butuh dukungan"?
Itu bukan sesuatu yang kulakukan seumur hidupku.
Aku tak minta bantuan. Aku selesaikan sendiri.
100 Black Men of New Orleans adalah program pembimbing
yang mendukung pemuda Afrika Amerika, itu sebabnya kuminta mereka
datang dan bertemu Michael.
Aku ingin Michael tahu bahwa ada dukungan di komunitas
yang tersedia untuknya.
Aku bertanya apa kau pernah bertemu orang Suku Asli Amerika dan kulit hitam.
Orang ini.
Aku anggota United Nation Houma Indians
dan direktur eksekutif Regional Black Chamber of Commerce.
Aku presiden 100 Black Men kota New Orleans.
Aku sudah cerita tentang dia,
jadi Darrell ada untukku saat aku tahu aku seorang ayah,
memberiku pekerjaan, memberiku dukungan, membuatku merasa aman.
Ini bukan hanya bertemu, berinteraksi,
seperti, "Ayo bertemu," lalu kalian tak mencapai apa pun.
Mereka adalah orang yang bisa kau ajak bicara dan andalkan.
Dan ingatlah bahwa kemarin adalah sejarah. Besok adalah misteri.
Kau hanya punya saat ini.
Kecemasan muncul saat kau tak tahu apa yang akan terjadi besok?
- Ya. - Lupakan semua itu.
Kau duduk dengan temanmu sekarang. Ya, tenang.
Selalu memikirkan masa lalu, mencoba mempersiapkan masa depan.
- Aku sangat seperti itu. - Semua orang melakukan itu.
Orang hanya punya mekanisme untuk menghadapinya.
Jadi, ini pasti terasa berbeda bagimu.
Apa kau punya ruang
di mana kau berada di sekitar sekelompok pria kulit hitam
yang berkata, "Kami ada untuk mendukungmu"?
Tidak pernah.
Sepertinya tidak.
Itu tidak nyaman, tapi bukan dalam arti buruk.
Aku selalu merasa sangat tersesat.
Jika kau terus melakukannya, orang yang tepat akan menemukanmu.
Kau tak sendiri.
Harus terus-menerus menjelaskan diriku dan tak selalu punya jawaban,
sebagian besar tak ada jawaban,
rasanya membuat kita jatuh terperosok.
Kembali ke sekolah di New Orleans setelah Katrina…
Itu tak terjadi.
Aku tak akan pergi ke salah satu sekolah yang didirikan seperti penjara.
Begitu aku dapat GED…
Masuk kuliah sangat susah ketika kau punya GED.
Begitu masuk, mereka paksa mengambil kursus tambahan
karena aku tak punya ijazah SMA.
Kau lakukan itu?
Aku baru lulus dengan gelar sarjana sosiologi.
- Ya! - Tentu.
Tapi terlepas dari itu, kau melakukan semuanya.
- Dan kau lulus. - Baru saja lulus, ya.
- Baiklah, ayo balik halamannya. - Itu dia.
Kau mau apa selanjutnya? Apa lagi?
Selanjutnya ke Loyola untuk mengikuti program Magister Hukum Lingkungan.
- Bagus. - Kau mau menjadi apa?
Menjadi direktur eksekutif organisasi nirlaba.
Perjalananmu belum selesai.
Kau masih belajar. Kau masih maju.
Kau tahu, kau perintis.
Kau mungkin tak menganggap begitu, tapi itulah dirimu.
Kau berlatih merintis.
- Pernah disebut perintis? - Aku tak pernah berpikir begitu.
Tepat menggambarkanmu, seorang perintis.
Yang perlu diingat adalah, terlepas dari apa yang kau alami,
ada anak yang menonton.
Ya.
- Ada apa ini? - Aku baik-baik saja.
- Kau yakin? - Mencoba hadir.
- Bukan terpaku pada pikiranku. - Oke.
Aneh bagiku untuk menjadi orang yang ada bersosialisasi di komunitas
mengajak lebih banyak orang kulit hitam menumbuhkan,
mengatur, dan menciptakan ruang seperti ini,
tapi merasa aneh di dalamnya karena aku belum pernah terlibat.
Biasanya hanya aku nonkulit putih di banyak tempat yang kuhadiri.
Sering kali, aku satu-satunya orang kulit hitam di ruanganku,
dan itu sudah berlangsung sekian lama dalam hidupku.
Itu kekuatan. Itu bisa kau alihkan menjadi kekuatan.
Tak bisa memimpin jika tak nyaman.
Kau tumbuh dengan cara yang mungkin tak kau sadari.
- Hanya menjadi hadir. - Wow.
Semua hal yang kau bicarakan sangat valid. Ini tentang membingkai ulang.
Apa pun yang kau lakukan, kau yang pertama melakukannya.
Menjadi pemimpin, kau tahu.
Saat kau bangun, lihat dirimu, dan berkata,
"Aku seorang perintis," dan tersenyum dan berkata, "Aku seorang bos."
- Katakan. - Ya. Aku perintis, dan aku bos.
- Aku suka itu. Kau tampak serius. - Lihat matanya. Lihat senyumnya!
- Ya! - Tepat.
Mengetahui banyak hal yang dialami Michael di masa lalu,
mungkin dia tak mendapatkan bimbingan untuk menata rumah agar berkembang.
Itulah yang kulakukan untuk Michael.
Aku telah mengubah rumahnya menjadi tempat yang tak dipenuhi pekerjaan,
tapi dipenuhi hal-hal untuk mengisi ulang dan memperbarui.
HARI KEEMPAT
JIKA KITA PUNYA KEBERANIAN UNTUK MENANAM BENIH…
KITA TAK PERNAH TAHU APA YANG MUNGKIN TUMBUH.
Astaga, kita di salon cantik ini.
SALON ROCKET SCIENCE
Masuklah. Duduklah.
Halo, Tampan.
Bagaimana kau bisa
menjadi setampan ini setiap hari dalam hidupmu?
Aku baru bangun.
Hanya berjalan-jalan, terlihat semanis ini?
Ya, aku bangun seperti ini.
Aku harus mencarikanmu seorang chiropractor
untuk menanggung beban ketampananmu.
- Boleh sentuh rambut? - Ya.
Baik, aku akan mulai.
Ya, Sayang.
Kau manis sekali.
Kau juga manis.
Terima kasih, Sayang.
Apa aku tersipu karena Michael menggodaku?
Tidak!
Tidak, Michael.
Aku sangat senang
sebab untuk seseorang yang berjasa untuk komunitasmu…
Kau sangat baik. Aku terobsesi dengan yang kau kerjakan.
Terkadang aku merasa orang yang sangat seksi adalah orang jahat.
Kau tahu? Itu menyebalkan.
Michael telah mengidentifikasi tujuan dan gairah hidupnya.
Prioritasnya bukan merawat rambutnya.
Jadi, aku ingin pertahankan panjangnya, tapi memberinya apa?
Bentuk, kau bisa menebaknya.
Aku mau menatanya model afro.
- Akan kupangkas kering sedikit. - Oke.
Lalu akan kucuci.
Berapa banyak waktu yang kau bersedia luangkan di pagi hari?
Rutinitas pagiku cukup longgar.
Ini hal lain yang aku coba masukkan,
semacam penutup kepala satin untuk menjaga rambut ikalku.
Aku senang mendengarnya, Sayang.
Kita harus memakai tutup kepala.
Kau orang yang tak percaya pada norma gender historis.
- Sama sekali tidak. - Ayo bungkus.
Ya.
Aku suka Michael
tak menerima ide-ide kaku di sekitar biner gender.
Dia ingin rambut panjangnya bagus,
dan memangkas sebagian ujungnya
akan membuat gulungan rambutnya menjadi membal.
Ayo!
- Hai. Apa kabar? - Senang bertemu. Aku Darren.
Senang bertemu denganmu. Aku hanya ingin membersihkan bagian ini.
- Hanya, seperti… - Baiklah.
Lalu aku ingin memangkas semua ini. Baiklah, kau siap?
- Aku siap. - Baik, lakukan.
- Jadi, kita cukur semuanya? - Habisi.
Kenapa? Menurutmu itu kesalahan besar?
- Maksudku, awal yang baru selalu bagus. - Kau benar. Ayolah.
Sayang, kau harus bisa.
Lihat dia. Manis sekali.
Dengan ini, tapi dengan ini. Ini…
Caramu menjilat bibir, sebaiknya kau hentikan!
Aku tak pernah terobsesi dengan siapa pun lagi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku akan mencuci rambutmu.
Baik, akan kutunjukkan cara melakukan slutdrop.
Saat kau ingin membuat Kaila terkesan,
kau akan masuk dan berkata, "Hei, Sayang."
Kau tunjukkan bokongmu saat kau jalan, kau tahu?
Spiral di rambutmu membuatku senang,
dan itu akan terlihat bagus.
Jadi, kita masih Michael yang tampan,
tapi dengan sedikit tambahan.
Tanpa basa-basi lagi, ini yang baru,
sedikit lebih baik, bisa kubilang begitu,
Michael.
Astaga.
Aku terlihat sangat berbeda.
Aku suka rambutnya.
- Aku suka. Bagus sekali. - Sungguh?
Aku menyukainya.
- Kau merasa tampan? - Rambut ikalku keren. Ini idaman.
- Ini rambut idaman, bukan? - Ya. Aku sangat suka ini.
- Astaga. - Bentuk itu?
Bagian belakangnya luar biasa.
Ini menjadi berbentuk!
Itu yang selalu kuinginkan, tapi aku tak tahu cara mewujudkannya.
Kau tak memotong banyak rambutku, tapi rasanya menyenangkan.
Bersenang-senanglah.
Aku sangat suka aku bisa membuat ikal yang lebih kencang,
sedikit ikal yang lebih longgar.
Aku merasa bahasa tubuhmu berubah.
Aku melihat diriku, dan itu tak nyata. Aku berpikir, "Apa itu benar-benar aku?"
Aku merasa berbeda.
- Aku merasa tampan seperti ini. - Bukankah memang?
Aku juga suka saat kau melakukan itu. Itu agak seksi. Angkat.
Aku terpesona.
Kau tampak luar biasa,
dan aku senang kau juga merasa luar biasa.
- Anak-anak sudah datang. - Mereka sampai.
Hai!
Aku membawa supermodel!
- Kau terlihat sangat tampan. - Terima kasih.
Hai, Sayang. Senang bertemu denganmu, apa kabar?
Kau terlihat sangat tampan.
Dia sangat tampan!
Kau siap?
Masuklah.
Ayo ke kota keren
Apa?
Astaga.
Apa?
- Ini bukan rumahku. - Ini rumahmu.
Singkirkan rumah tanaman itu, dan kau punya rumah sekarang.
Napasku benar-benar hilang. Aku merasa sesak napas sekarang.
Astaga. Ini luar biasa.
Ini rumah direktur eksekutif.
Ini rumah perintis dan bos.
Aku suka aku terobsesi dengan itu.
Itu afirmasi yang indah. Itu luar biasa.
- Apa, Tanny? - Aku suka sofanya.
Terakhir kali kita duduk di sofa, aku tak bisa bangun. Kita terjerembab.
- Ini bagus. - Lihat bantalannya.
Ya, 'kan?
Sangat lebar, dan saat kau melepas bantal belakang,
teman-teman bisa tidur.
Bagus sekali.
- Seperti dua ranjang ukuran twin. - Aku suka itu.
- Pindah? - Ya. Ini rumah.
Kami akan pindah.
- Siap lihat yang lain? - Ya.
- Rumah mewah? Apa ini? - Karya seni buatan khusus.
Kini kau bisa mengundang teman untuk makan malam.
Ya, dan jangan malu kita tak punya tempat.
- Tak ada tanah di lantai. - Aku tak perlu meminjam kursi.
Ini bukan rumah anak-anak. Orang ingin bertamu dan melakukan…
- Ini rumah pria dewasa. - Ya.
Baiklah, terus ke sini.
- Kami merombak dapur. - Wow.
Astaga. Kau punya ruang untuk meja dapur di sini?
Kukira tidak. Kaila sudah lama ingin.
Sekarang tanahnya sudah bersih.
Bisa bayangkan dirimu memasak di sini?
Tentu.
Ayo ke kamar tidur.
Astaga.
Wah!
Seperti kamar hotel.
Ini sangat rapi, berani, dan keren.
- Sensual. - Ini gila. Ya.
Ada meja di sini untukmu saat kau kembali berkuliah.
Astaga. Bagus!
Di sinilah kau bisa masuk dan fokus dan menyelesaikan tugasmu.
Ya. Aku suka ini.
- Untuk memutar balik. - Luar biasa.
- Ya? - Kau berhasil. Terima kasih banyak.
Kita adakan penggalangan dana malam ini di tempat kalian.
Akan kupastikan kau berpakaian senyaman mungkin.
- Oke. - Tapi akan mencengangkan.
- Kedengarannya seperti gayaku. - Oke, bagus.
Kita akan mendandanimu untuk malam ini. Kita coba saja?
- Ya, mari kita coba. - Aku ingin semaksimal mungkin.
Ya, aku siap untuk itu, sangat siap.
Ayo lakukan.
- Anak-anak? - Hai.
- Siap? - Ya.
Kami siap.
Aku sangat siap.
- Ayo bergabung, Sayang. - Pemilihan model nomor satu.
Halo!
- Aku suka nuansa ini! - Aku bahkan tak siap untuk ini, Tanny.
Seperti Harry Styles dan Bruno Mars punya bayi, dan bayinya tinggi.
Kau sungguh berkilau. Aku merasa mulai mengenalmu.
Aku tak tahu ada sisi lain darimu, dan aku terobsesi.
Lakukan yang kuajarkan.
Ya!
- Dari mana asalnya? - Aku mengajarinya.
- Jonathan mengajariku kemarin. - Aku mengajarinya.
- Astaga! - Aku bisa di sini seminggu.
Penampilan kedua.
Michael!
Wah!
Aku suka sepatunya!
Kukira kau akan memakaikan dia jas. Ini masih profesional.
- Ya! - Terima kasih sudah mendobrak norma!
Sejujurnya, ini bukan penampilannya malam ini.
Bukan? Ini terlihat bagus!
Dia bisa memakai ini ke rapat.
- Aku tak akan marah soal itu. - Sama sekali.
Ini kardigan wanita dari toko wanita.
Ini pakaian keren.
Apa ada yang lebih mirip dirimu?
Nuansanya sangat berbeda, tapi ini semua adalah aku.
Kita tak punya banyak waktu. Kami menyiapkan acaranya di loft kami.
Selagi kau bersiap, kami akan bersiap.
- Kedengarannya bagus. - Dah!
- Ayo! - Jalankan mobilnya.
- Akan kusiapkan pakaiannya. - Oke!
Pindahkan ke sini.
Angkat dengan punggung bawah, jangan lutut.
- Seperti ini. - Tunggu.
Ya, Tan, sudah benar.
- Sempurna, taruh di tengah. - Gunakan perutmu.
Kerja bagus, Tan.
Kerja sama tim mewujudkan impian. Ayo!
Aku membuat makanan pembuka,
dan, ya, sebaiknya kau percaya bahwa sayuran ini dari kebun mereka.
Ada terung parmigiana mini di tusuk sate,
salad mini yang sangat manis,
banyak sayuran hijau, bunga yang bisa dimakan.
Ada juga salah satu favorit Michael,
okra panggang, disajikan dengan saus lemon.
Aku ingin memamerkan karya hebat Michael di peternakan.
Sesuatu yang sangat kuat.
Jika orang melihat dan merasakannya, mereka akan merogoh kocek.
MICHAEL YANG BARU
TUNAS PERTAMA MUSIM SEMI MENARIK BENIH LAIN IKUT PEMBERONTAKANNYA.
Hai.
Astaga.
Lihat dirimu!
Kau memancarkan nuansa Prince.
- Apa pendapatmu tentang rambutnya? - Aku menyukainya.
Baiklah.
Bukankah luar biasa?
- Ini luar biasa. Aku tak bisa bernapas. - Indah sekali.
- Itulah yang kurasakan. - Aku tak bisa bernapas.
- Seperti kamar tidur orang dewasa. - Benar?
Aku suka semua fotonya.
Astaga.
- Siap lihat yang lain? - Tidak!
Tidak?
Kita bisa bicara sebentar.
- Banyak yang harus diproses. - Ya.
Sangat sulit dicerna.
Ini seperti mimpi.
- Aku tak percaya ini rumah kita. - Aku tahu.
Ini pekan yang berat.
- Aku merindukanmu. - Aku juga, Sayang.
Sangat menyenangkan. Andai kau bisa ikut,
tapi sangat keren untuk bisa menyiapkan diriku
untuk masa depan yang lebih baik dan cerah.
Ya, jadilah pria percaya diri yang pantas kau dapatkan
dan pantas kuwujudkan.
PENGGALANGAN DANA RECIRCULATING FARMS
ULANG TAHUN KE-10
- Halo! - Bagaimana kabarmu?
Hai!
Apa kabar? Aku Karamo.
- Halo. - Semuanya, Michael datang!
Hai!
Astaga. Lihat Kaila!
Lihat itu!
Bisa kukatakan, misi selesai pada perubahan ini.
- Kaukah itu? - Ini aku. Aku tahu.
Pakaian ini memberiku semua yang kuharapkan.
Emily!
Aku merasakan aura A$AP, merasakan Justin,
dan Tyler. Dia cocok.
Kita akan memisahkan Michael yang ini dan Michael perkebunan.
- Kita akan memisahkan mereka. - Ya!
Ya.
Dia punya kapasitas untuk menjadi segalanya.
Dia bisa menjadi model yang juga tertarik perkebunan urban.
Makanan segar, perkebunan urban, berdansa, rambut lebih baik, tabir surya.
Ya, Sayang!
Jadi, kuberikan mikrofonnya kepada tuan rumahnya.
Michael, ambil dari sini.
Pertama, aku senang kalian datang.
untuk merayakan injil kedaulatan pangan,
dan membantu menjadikan New Orleans tempat yang lebih baik
dan berharap itu menyebar dan memengaruhi negara ini,
dan akhirnya, dunia.
Michael dengan yakin berkata,
"Aku di sini, dan aku siap untuk terus maju."
Aku tak tahu caranya berterima kasih. Minggu ini luar biasa.
Ini sangat transformatif. Pekerjaan baru saja dimulai, aku tahu itu.
Tapi ini babak baru.
Ini kesempatan baru untuk hidupku,
dan aku pasti akan menebusnya.
Dia berubah dari pria yang tak tahu langkah selanjutnya
menjadi percaya diri.
Seperti, siapa orang ini? Dari mana asalnya?
Dia seperti bintang.
Ini penggalangan dana.
Buka hati dan buku cekmu.
- Kumpulkan uang itu! - Di mana dompetmu?
Saat kami muncul minggu ini,
Michael tak yakin pada dirinya sendiri,
Michael tak tahu nilainya,
Michael mengidap sindrom peniru.
Hanya karena perjalananmu berbeda,
bukan berarti tujuanmu tak akan sukses.
Selamat.
Ini sangat menggembirakan!
Jadi, aku hanya tersenyum lebar. Luar biasa.
Dia bisa memberi dirinya energi dan cinta agar dia bisa terus hadir
dan memberi komunitasnya energi dan cinta yang sama.
- Terima kasih sudah mencalonkanku. - Kau pantas mendapatkannya.
Aku tak berbuat apa pun.
Itu semua karenamu.
Berada di posisiku hari ini adalah… Ini luar biasa dan aku bangga pada diriku.
Donasi seribu dolar pertama telah diberikan,
jadi, hore, donasi!
MICHAEL DITERIMA KE DALAM PROGRAM HUKUM LINGKUNGAN…
DENGAN BEASISWA!
Kesulitan karena kusut?
Tidak hari ini!
Jadi, saat kita keramas, kita tak akan melakukan ini.
Jangan!
Selalu vertikal.
Lakukan dengan lembut, paham?
Saat memakai kondisioner, aplikasikan dari tengah ke ujung.
Lalu kuambil sisir bergigi lebarku untuk meratakan kondisioner.
Lalu kau ikat rambutmu di atas kepalamu
dan selesaikan mandimu.
Saat kau selesai mandi, bilas sampai bersih dan mulai harimu.
Ya!
Terjemahan subtitle oleh Maria Dolorosa