1
00:00:00,000 --> 00:00:25,776
{\fs50\fad(1000,1500)\c&#008008&\3c&FFE87C&\4c&GREEN&\fnArabic Typesetting\fs36}:التعديل والوقت
{\fs50\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&D7D7D7&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs40}جورج جمال
{\fs30\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&} نتمنا لكم مشاهدة ممتعة

2
00:01:49,800 --> 00:01:52,440
!الطالب!  الطالب

3
00:01:52,520 --> 00:01:55,230
!الطالب!  الطالب

4
00:01:55,630 --> 00:01:58,670
!الطالب!  الطالب

5
00:01:58,750 --> 00:02:01,400
!الطالب!  الطالب

6
00:02:02,170 --> 00:02:06,610
!مساء الخير ايها الطلاب

7
00:02:06,690 --> 00:02:08,570
!مساء الخير

8
00:02:08,770 --> 00:02:13,330
حان الوقت لأكبر مسابقة
 ...رياضية في العام

9
00:02:13,410 --> 00:02:17,410
حيث تتنافس ثماني كليات على
.كأس "الكرامة" واليوم هو النهائي الكبير

10
00:02:17,490 --> 00:02:20,450
!"نهائيات "الكابادي

11
00:02:23,370 --> 00:02:27,210
وأفضل لاعب في الفريق الفائز

12
00:02:27,650 --> 00:02:33,210
<font color="#0080c0">...سـيـكـون هـو
! *طــالــب الـعـام* </font>

13
00:02:39,230 --> 00:02:40,890
.هيا يا شباب، لنفعل هذا

14
00:02:40,970 --> 00:02:41,940
وفق عدي انا

15
00:02:42,020 --> 00:02:43,330
...واحد... اثنان

16
00:02:47,260 --> 00:02:49,570
!"هيا "روهان

17
00:02:55,290 --> 00:02:58,330
هيا,"روهان"
!اذهب

18
00:02:58,410 --> 00:03:00,250
* ر *

19
00:03:01,810 --> 00:03:03,690
* و *

20
00:03:03,970 --> 00:03:06,450
* هـ *

21
00:03:06,730 --> 00:03:08,450
* ا *

22
00:03:09,730 --> 00:03:11,370
* ن *

23
00:03:12,210 --> 00:03:15,410
!"روهان"! "روهان"

24
00:03:15,570 --> 00:03:19,770
!"روهان"! "روهان"

25
00:03:20,290 --> 00:03:21,570
."هيا "روهان

26
00:03:22,170 --> 00:03:24,970
!"روهان"! "روهان"

27
00:03:25,490 --> 00:03:28,170
!"روهان"! "روهان"

28
00:03:28,770 --> 00:03:31,090
!"روهان"! "روهان"

29
00:03:49,600 --> 00:03:52,170
 الذين لا يسعون
...وراء حلمهم

30
00:03:52,480 --> 00:03:55,250
يقضون حياتهم بأكملها
في تحقيق حلم شخص آخر

31
00:03:55,730 --> 00:03:57,810
لذلك، أختر أحلامك الخاصة

32
00:03:58,210 --> 00:04:00,010
... واسعى وراءهم

33
00:04:00,610 --> 00:04:03,650
لذا، عندما تتحول تلك الاحلام
!إلى واقع أنت أول من سيلاحظ ذلك

34
00:04:09,170 --> 00:04:14,130
"طالب السنة هو... "روهان ساشديف

35
00:04:14,690 --> 00:04:17,280
ولكن كأس الطلاب هذا
.ليس حلمي

36
00:04:22,970 --> 00:04:24,681
حلمي سيتحول إلى واقع يوم

37
00:04:24,730 --> 00:04:27,890
"C-4"أن تأتي "ميا تشاولا" من القسم
"منطقة "جولاجا موسوري

38
00:04:24,730 --> 00:04:27,826
{\an2\fs12}<font color="#8080ff">  "جولاجا " هي بلدة وجزء من "موسوري"

39
00:04:27,970 --> 00:04:29,410
...تأتي شخصياً وتقول

40
00:04:29,570 --> 00:04:33,610
"C-23" روهان ساشديف"، من القسم"
"منطقة "جولاجا موسوري

41
00:04:34,690 --> 00:04:36,530
"أنا "مريدولا تشاولا

42
00:04:37,090 --> 00:04:40,770
.واقعة فى حبك

43
00:04:51,610 --> 00:04:55,330
("قصيدة هندية شعبية")

44
00:04:59,130 --> 00:05:02,490
وفي الفقرة التالية
...يحاول الشاعر أن يقول

45
00:05:02,690 --> 00:05:04,930
أطفال اغبياء
أنتم أولاد لن تتعلموا أبداً

46
00:05:06,810 --> 00:05:08,450
"إندرا"، أخرجي الطباشير "إندرا"

47
00:05:08,530 --> 00:05:09,730
!"أخرجي الطباشير "إندرا

48
00:05:10,210 --> 00:05:11,290
!"أخرجي الطباشير "إندرا

49
00:05:11,570 --> 00:05:14,450
!"اعطينى الطباشير يا "إندرا

50
00:05:14,530 --> 00:05:17,810
!"اعطينى الطباشير يا "إندرا

51
00:05:17,970 --> 00:05:22,170
!"اعطينى الطباشير يا "إندرا

52
00:05:27,540 --> 00:05:30,660
!مرحباً
هل يجب أن أضربك، بجواربي؟

53
00:05:30,900 --> 00:05:33,180
لقد مر بالكاد ستون
.يوماً منذ تركها الكلية

54
00:05:33,260 --> 00:05:34,380
.وأنت بالفعل تتلهف عليها

55
00:05:34,460 --> 00:05:36,900
بنظراتك هذة سوف
تفشل فى نصف العام

56
00:05:37,340 --> 00:05:40,150
أنا لست مثل الرومانسيين
الميؤوس منهم

57
00:05:40,230 --> 00:05:41,460
الذين يضحكون ويبكون

58
00:05:42,770 --> 00:05:44,420
"سوف ينتهي امري مع "مريدولا

59
00:05:45,850 --> 00:05:48,280
 كزوجة اخيك فى المستقبل
وصديقتى الحميمة الان

60
00:05:48,480 --> 00:05:50,640
انت لا تضع فى الحسبان
اننا كنا معاً لمدة 12 عام

61
00:05:51,160 --> 00:05:52,400
تقريباً فطرة التعليم باكملها

62
00:05:55,520 --> 00:05:58,080
"قد تكون مدرسة "بريشولا شمامدس
مجرد مدرسية للطلاب

63
00:05:58,680 --> 00:06:00,120
ولكن بالنسبة لي كانت مزاراً

64
00:06:00,452 --> 00:06:01,611
.لمعبد الحب

65
00:06:55,640 --> 00:06:58,800
"هاى يا "سيد الدراما
إنها لم تنتقل إلى بلد آخر

66
00:06:59,000 --> 00:07:00,920
كليتها الجديدة على بعد ساعة
 من البيت فحسب

67
00:07:01,340 --> 00:07:04,120
لكى اقرب المسافة بيننا

68
00:07:04,440 --> 00:07:06,240
سأحتاج الي شيك بعشرين الف
للدخول

69
00:07:06,760 --> 00:07:10,080
وأنا مجرد شاب صغير فقير لن
أكون قادرًا على تحمل الرسوم

70
00:07:10,640 --> 00:07:13,440
!اللعنة
على هذه الحواجز

71
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
هاى يا شباب لماذا تقفو هنا
هل تعتقدو أن هنا عرضو خيرية؟

72
00:07:52,160 --> 00:07:53,480
هل ترغبو في الحصول على
جائزة من وقوفكم هنا؟

73
00:07:53,720 --> 00:07:54,360
!ابتعاد عن البوابة

74
00:07:54,880 --> 00:07:57,080
حتى حارس البوابة
ينظر إلينا بتدني هنا

75
00:07:59,440 --> 00:08:02,440
في اليوم الذي أسجل في هذه
...الكلية، في نفس اليوم

76
00:08:02,520 --> 00:08:04,040
سآخذ صورة شخصية
...مبتسماً معك، هنا

77
00:08:04,120 --> 00:08:07,400
!حسناً بالتأكيد
وفي اليوم الذي يحدث هذا، سأحلق شاربي

78
00:08:07,560 --> 00:08:09,080
!انزع يدك

79
00:08:09,160 --> 00:08:10,680
!صورة شخصية معي، هاه

80
00:08:11,080 --> 00:08:12,242
!هيا لنذهب

81
00:08:12,720 --> 00:08:14,560
!رائع
 "سانت تيريزا"

82
00:08:14,800 --> 00:08:16,600
إذا كنت تخطط لرهن
.منزلك، فأعلمني بذلك

83
00:08:16,760 --> 00:08:19,200
عمي سوف يأخذة بمبلغ جيد

84
00:08:19,280 --> 00:08:20,875
نعم بالتأكيد، اسخر مني كما تريد

85
00:08:21,543 --> 00:08:22,720
...اليوم كان لك

86
00:08:23,400 --> 00:08:24,600
ولكنن قريباً سأفوز بالسة

87
00:08:26,020 --> 00:08:27,020
!يالك من أحمق

88
00:08:27,210 --> 00:08:28,600
.لا تحاول أن تكون أكثر ذكاء

89
00:08:28,830 --> 00:08:30,000
 الأفضل ان تحترس

90
00:08:30,427 --> 00:08:32,495
لقد تقدمت بطلب في
حصة "بوجي" الرياضية

91
00:08:33,390 --> 00:08:33,950
...مرحباً

92
00:08:34,470 --> 00:08:35,110
...مرحباً

93
00:08:37,270 --> 00:08:40,670
 أنتم جميعاً تبدو
رائعون جداً هذا الصباح

94
00:08:40,750 --> 00:08:42,920
!سيدتي
هل ربط عقدة الحب الليلة الماضية؟

95
00:08:43,790 --> 00:08:48,550
يا إلهي, كم مرة يجب أن أقول هذا؟
ازالة ما تم عملة فى الليلة الماضية

96
00:08:48,710 --> 00:08:50,150
!اكملي من فضلك

97
00:08:51,190 --> 00:08:53,790
صباح الخير أيها الطلاب الأعزاء
...ولدينا

98
00:08:54,830 --> 00:08:55,990
أيها المعلمون

99
00:08:56,310 --> 00:08:57,470
هل تعتقدون أنكم تجلسون هنا فى حفلة؟

100
00:08:57,550 --> 00:09:00,110
رجاء قفا، اظهرا بعض الاحترام

101
00:09:00,350 --> 00:09:02,270
!مدرسينا المحترمين

102
00:09:02,976 --> 00:09:06,256
ومرة أخرى ثماني كليات
"من "دهرادون وموسوري

103
00:09:02,976 --> 00:09:06,280
{\an2\fs12}<font color="#8080ff">دهرادون" هي عاصمة"
في الجزء الشمالي من الهند</font><font face="Segoe UI Light"></font>

104
00:09:06,280 --> 00:09:10,950
سوف تتنافس ضد بعضها
"البعض على كأس "الكرام

105
00:09:11,030 --> 00:09:12,790
عزراً سيدتى تقصدين كأس
"الكرامة"

106
00:09:12,990 --> 00:09:15,510
نعم فعلا! بالضبط تلك الكأس
التى تم الإعلان عنها المنافسة

107
00:09:16,070 --> 00:09:16,590
.مرحباً

108
00:09:17,550 --> 00:09:18,350
.مرحباً

109
00:09:19,150 --> 00:09:20,990
اوة، قضمت الفئران
.الأسلاك مرة أخرى

110
00:09:22,310 --> 00:09:23,870
!احضرو فنى الميكروفون

111
00:09:23,950 --> 00:09:25,030
ليذهب شخص ما ليحضرة

112
00:09:26,030 --> 00:09:26,710
...نعم فعلا

113
00:09:28,310 --> 00:09:29,110
...هذا العام

114
00:09:29,310 --> 00:09:31,150
علينا أن نظهر كليتنا المتنافسة
على غير المعتاد

115
00:09:31,270 --> 00:09:36,270
بحق "جامشيام" كليتنا هذا العام
لن تكون الفريق الأخير

116
00:09:31,270 --> 00:09:36,251
{\an2\fs12}<font color="#8080ff">جامشيام" هو معلم هندوسي كبير عند الهنود"
وعند بعض الهنود هو الة المعرفة والعلم

117
00:09:36,350 --> 00:09:39,470
!هذا العام
ستكون قبل الاخير

118
00:09:41,830 --> 00:09:47,030
معاً فى صوت واحد
!مجدو الرب

119
00:09:47,400 --> 00:09:48,790
!مجدأ للرب

120
00:09:48,990 --> 00:09:53,270
وروهان" انت كل آمالنا في هذا العام"

121
00:09:53,390 --> 00:09:55,590
جميعاً! فى صوت واحد
"ثلاثة هتافات لـ "روهان

122
00:09:55,670 --> 00:09:57,150
هتاف -
!!صيحة تشجيع -

123
00:09:57,270 --> 00:09:58,550
هتاف -
!!صيحة تشجيع -

124
00:09:58,630 --> 00:10:00,150
هتاف -
!!صيحة تشجيع -

125
00:10:00,310 --> 00:10:02,430
"هيا "روهان
اريهم

126
00:10:02,820 --> 00:10:04,310
!امسكوة

127
00:10:04,430 --> 00:10:06,270
لنهجم علة معاً

128
00:10:06,470 --> 00:10:07,950
!نعم -
!بسرعة!  بسرعة -

129
00:10:12,030 --> 00:10:13,470
!!ياي

130
00:10:17,158 --> 00:10:20,670
"روهان"

131
00:10:22,150 --> 00:10:23,710
هيا انتلق
"يا "أبهيشيك

132
00:10:23,790 --> 00:10:25,110
هيا، يا رفاق لنطرحة  أرضا

133
00:10:25,270 --> 00:10:27,110
"أنظر يساراً يا "بوجي -
هيا يا عزيزي -

134
00:10:27,190 --> 00:10:28,590
 أيها الأحمق اقصد يسارك، وليس يسارى

135
00:10:28,670 --> 00:10:30,270
بوجي"، اضغط علية"

136
00:10:31,430 --> 00:10:32,470
!نعم... انة بالداخال

137
00:10:32,550 --> 00:10:33,110
!!"اّبو"

138
00:10:33,270 --> 00:10:33,950
.ماذا تفعلون يا شباب

139
00:10:34,110 --> 00:10:36,870
عظيم! يا رفاق يجب أن
.تنضموا إلى قاعة الرقص

140
00:10:37,350 --> 00:10:39,230
واو ... هذه الحركات مميزة

141
00:10:39,310 --> 00:10:40,990
"لقد امسكت بة "اّبو

142
00:10:41,070 --> 00:10:42,710
خنقه! واجلس عليه

143
00:10:43,550 --> 00:10:44,510
!نعم فعلتها

144
00:10:48,510 --> 00:10:49,790
انصحكم يا رفاق، ان تتعلموا من اخطائكم

145
00:10:49,870 --> 00:10:52,190
"ماذا تفعل يا "روهان
!لماذا لم تمسكة

146
00:10:52,870 --> 00:10:53,710
ماذا تقصد بذلك؟

147
00:10:54,737 --> 00:10:56,510
"هل أنتم تلعبون "كابادي
أم أن هذا شد الحبل؟

148
00:10:56,630 --> 00:10:58,910
عليكم فقط أن تمسكونى
 وليس ان تشدوني

149
00:10:58,990 --> 00:11:00,110
نعم انك على صواب

150
00:11:00,470 --> 00:11:02,510
باسم المدربين، هم
مجرد مجموعة من الأوغاد

151
00:11:02,910 --> 00:11:04,110
سيدي لقد تركت التدريب

152
00:11:04,430 --> 00:11:06,190
ولا تلقي اللوم على الظلام
إذا اخترت ان تبقي عينيك مغلقة

153
00:11:06,310 --> 00:11:07,030
...أنت على حق

154
00:11:07,910 --> 00:11:11,150
أنتظر لحظة! هل تقولة هذا لي ام لهم؟

155
00:11:11,350 --> 00:11:12,710
كانت صديقتى "مريدولا" على حق

156
00:11:13,270 --> 00:11:14,630
العالم الحقيقي خارج هذه الكلية

157
00:11:14,750 --> 00:11:19,270
"إذن لما تنتظر أذهب... ياسيد "روميو
أن "جولييت" في انتظارك في الكلية الاخري

158
00:11:20,110 --> 00:11:22,270
!مهلاً
!توقفو عن فعل ذلك

159
00:11:26,670 --> 00:11:27,430
!توقفو عن ذلك

160
00:11:28,030 --> 00:11:29,550
!آه!  آه!  أنا موت

161
00:11:29,630 --> 00:11:33,630
يا رفاق كدت ان تقتلوني. قتلاً

162
00:11:33,990 --> 00:11:35,070
...ايها الحمقى

163
00:11:35,380 --> 00:11:37,950
 لو أظهرتم نصف هذا
الحماس في الميدان

164
00:11:38,110 --> 00:11:41,470
لا يمكنك المنافسة فقط
.يمكنك الفوز بالفعل

165
00:11:42,790 --> 00:11:45,270
احضرو لى وعاء من الثلج.. سريعاً

166
00:11:55,710 --> 00:11:56,670
من فضلك ساعدنى

167
00:11:57,330 --> 00:12:00,710
المساعدة.. كرر ورائي الآن تعويذة
كاماديف" بعدي"

168
00:11:57,333 --> 00:12:00,713
{\an2\fs12}<font color="#8080ff">كاماديفا" عند الهندوس إلة الحب والرغبة البشري"
"تشير بعض الروايات انة ابن "كريشنا</font><font face="Segoe UI Light"></font>

169
00:12:00,790 --> 00:12:06,390
"وفي 5 أيام لا اكثر، سوف تقع "جوني
 "فى حبك وتقول أحبك يا "ماري

170
00:12:06,870 --> 00:12:09,070
"لا، إنها "جيني
"وليس "جوني

171
00:12:10,100 --> 00:12:11,670
على اى حال
...كل ما أقوله، تقولة أنت

172
00:12:11,870 --> 00:12:13,710
أغلق الآن عينيك

173
00:12:14,430 --> 00:12:15,510
ثم كرر ورائي

174
00:12:15,590 --> 00:12:18,110
"كاماديف كام فشام"

175
00:12:18,270 --> 00:12:20,790
"كاماديف كام فشام"

176
00:12:22,650 --> 00:12:24,710
"اموشكراي كاراي هاردوم"

177
00:12:25,390 --> 00:12:28,270
"اموشكراي كاراي هاردوم"

178
00:12:28,350 --> 00:12:29,150
ماذا حدث؟

179
00:12:29,230 --> 00:12:30,230
ماذا حدث؟

180
00:12:30,310 --> 00:12:33,190
تقول غريزتي الروحية
ان لديك يوم سيء

181
00:12:33,270 --> 00:12:36,310
غريزي الروحي
 لديك يوم سيء

182
00:12:36,390 --> 00:12:39,550
يبدو ان الظرف الأحمر
الذي على الطاولة لك

183
00:12:40,030 --> 00:12:43,350
الطاولة... تبدو... لك؟

184
00:12:43,430 --> 00:12:45,310
!نعم. هيا التقطه
!التقطه

185
00:12:46,230 --> 00:12:48,270
!نعم. هيا التقطه

186
00:12:48,390 --> 00:12:49,550
انة طلب المنحة الخاص بي؟

187
00:12:49,630 --> 00:12:50,470
!!اقراءة
 هيا

188
00:12:52,550 --> 00:12:53,750
!!اقراءة
 هيا

189
00:12:55,190 --> 00:12:56,070
!أنا لا أصدق هذا

190
00:12:59,110 --> 00:13:00,350
!عمتي

191
00:13:01,460 --> 00:13:02,990
"سأذهب إلى كلية "سانت تيريزا

192
00:13:03,270 --> 00:13:04,590
!منحة رياضية

193
00:13:04,670 --> 00:13:05,910
!آمين

194
00:13:06,030 --> 00:13:06,820
!آمين

195
00:13:06,900 --> 00:13:07,910
!أنت أحمق

196
00:13:08,030 --> 00:13:08,590
أنت أحمق

197
00:13:08,670 --> 00:13:09,710
كن حذراً، سوف تسقطها

198
00:13:09,790 --> 00:13:12,310
!منحة رياضية
!انا سعيد جداً

199
00:13:13,370 --> 00:13:14,470
!سوف أراك لاحقا

200
00:13:14,550 --> 00:13:15,390
إلى أين تذهب؟

201
00:13:15,470 --> 00:13:16,990
"لأخبر"مريدولا

202
00:13:17,670 --> 00:13:22,110
عليكي فقط الانتظار والمشاهدة
ستكون "مريدولا" هي مفتاح النجاح

203
00:13:22,510 --> 00:13:24,430
!هل يمكنك كتابة هذا

204
00:14:05,310 --> 00:14:06,110
.آسف

205
00:14:06,170 --> 00:14:09,891
يا ابني، لدي باب رئيسي
مكلف تم صنعة للمنزل

206
00:14:10,099 --> 00:14:12,335
فقط انظر الية، وحاول استخدامها
مرة واحدة على الأقل من حين إلى آخر

207
00:14:12,360 --> 00:14:14,420
!في المرة القادمة بالتأكيد يا عمتي
!آسف

208
00:15:32,190 --> 00:15:33,975
اين تعتقد أنك ذاهب؟

209
00:15:34,310 --> 00:15:36,844
سنأخذ تلك الصورة الشخصية في المساء

210
00:16:48,783 --> 00:16:49,630
"مريدولا"

211
00:16:49,790 --> 00:16:51,550
لا "مريدولا" ليست هنا
هل هى معلمة؟

212
00:16:51,800 --> 00:16:53,310
"لا، قصدي.. "مريدولا تشاولا

213
00:16:54,270 --> 00:16:55,590
هل تقصد "ميا تشاولا"؟

214
00:16:55,710 --> 00:16:57,470
!يا صديقتى
مريدولا" هى اسمها الحقيقي"

215
00:16:57,583 --> 00:16:59,870
ابحث عن السيارة الأودي
من الافضل لك

216
00:17:09,654 --> 00:17:10,821
ميردولا"؟"

217
00:17:41,980 --> 00:17:43,130
!!توقف

218
00:17:44,820 --> 00:17:45,970
!أوقف الصوت

219
00:17:49,890 --> 00:17:51,290
ما هي مشكلتك يا "ميكي"؟

220
00:17:51,904 --> 00:17:53,090
هل أنت مريض؟

221
00:17:53,610 --> 00:17:54,890
لم تنام بما فيه الكفاية؟

222
00:17:55,241 --> 00:17:56,490
أم هجرتك فتاتك وذهبت لشخص آخر؟

223
00:17:56,570 --> 00:17:57,090
هاه؟

224
00:17:57,890 --> 00:17:58,650
هاه؟

225
00:17:59,090 --> 00:18:00,730
لماذا الإيقاع سريع جداً؟

226
00:18:01,730 --> 00:18:03,570
شريا"، كانت هذه"
دائمًا السرعة الأصلية

227
00:18:03,930 --> 00:18:05,730
!أنا أعلم كيف تكون السرعة

228
00:18:05,930 --> 00:18:07,570
الآن اصمت وأخذها من الأعلى الى الاسفل

229
00:18:16,250 --> 00:18:17,100
إنها جيدة

230
00:18:18,930 --> 00:18:19,610
!"مريدولا"

231
00:18:24,090 --> 00:18:24,730
روهان"؟"

232
00:18:24,810 --> 00:18:26,890
حسناً!  من هو هذا الاحمق الان؟
 هاه؟

233
00:18:29,730 --> 00:18:31,770
... آسف
كنت أنادى على صديقتي

234
00:18:33,690 --> 00:18:35,050
 .انتظر، انتظر، انتظر

235
00:18:35,210 --> 00:18:37,258
ألست هذا الطالب من كلية "بشوري"؟

236
00:18:37,934 --> 00:18:39,290
هل أنت هنا للتبرعات؟

237
00:18:39,650 --> 00:18:41,970
أنا طالب جديد
التحقت للتو

238
00:18:42,370 --> 00:18:45,370
رائع! لقد تراجعت
معايير "تيريزا" بالفعل.

239
00:18:46,330 --> 00:18:48,930
!نعم بالطبع
لو انت من وضعها

240
00:18:49,570 --> 00:18:50,330
ماذا؟

241
00:18:50,650 --> 00:18:52,770
الإقاع ليس سريعاً
!انت بطيئة

242
00:18:53,090 --> 00:18:55,930
حقا؟
 لماذا لا تأتي وتظهر لنا السرعة؟

243
00:19:06,570 --> 00:19:09,023
"ميكي"
...نفس الإيقاع، من فضلك

244
00:20:05,610 --> 00:20:07,010
.إرسال الفاتورة إلى ابي

245
00:20:17,490 --> 00:20:19,610
مترو الانفاق في الكلية؟
هل تمزحون؟

246
00:20:22,210 --> 00:20:23,890
"انها مجرد كلية يا "رو

247
00:20:24,570 --> 00:20:25,970
لماذا رد الفعل المبالغ هذا؟

248
00:20:27,490 --> 00:20:28,410
...قهوتك الباردة

249
00:20:29,410 --> 00:20:30,370
"رو" هذا "فرايب"

250
00:20:36,730 --> 00:20:38,770
حسنأ يا "رو" بدون اهانة

251
00:20:39,770 --> 00:20:42,570
ولكن... والدي يملك اثنين
من محطات البنزين

252
00:20:42,850 --> 00:20:44,290
لذلك تمكنت من الوصول إلى هنا

253
00:20:45,130 --> 00:20:48,370
لكن أنت... هنا؟

254
00:20:48,650 --> 00:20:49,690
.منحة رياضية

255
00:20:50,210 --> 00:20:50,970
أجل

256
00:20:58,490 --> 00:21:00,170
!حسنا
ماذا افعل معها؟

257
00:21:01,570 --> 00:21:02,210
!هي

258
00:21:02,410 --> 00:21:03,210
الى ماذا تنظر؟

259
00:21:06,410 --> 00:21:07,810
من الأفضل تجنبها

260
00:21:08,050 --> 00:21:08,690
هاة

261
00:21:08,770 --> 00:21:11,330
هل لاحظت تمثال مؤسس
الكلية بيده المكسورة؟

262
00:21:12,050 --> 00:21:15,610
في الأسبوع الماضي، أوقف
"شخص سيارته في مكان "شريا

263
00:21:23,370 --> 00:21:24,890
!حسناً
لماذا تتساهلين معها؟

264
00:21:25,690 --> 00:21:27,810
!لأن والدها هو الوصي الكلية

265
00:21:28,990 --> 00:21:30,122
هكذا يفسر الامر

266
00:21:33,490 --> 00:21:36,530
بالمناسبة "رو"... الفتيات هنا

267
00:21:36,940 --> 00:21:38,290
بعيداً جداً عن متناولك

268
00:21:38,810 --> 00:21:41,450
لذا، لا تحاول... حسنا؟

269
00:21:42,630 --> 00:21:45,570
حسناً، ولكن
لماذا سأقترب من شخص آخر؟

270
00:21:47,330 --> 00:21:48,410
في الحقيقة، أنتعرفين امراً؟

271
00:21:49,370 --> 00:21:52,490
يجب أن نشكل زوجين في
.مسابقة الرقص ونفوز بها

272
00:21:52,503 --> 00:21:53,479
ما قولك؟

273
00:21:55,450 --> 00:21:57,290
أتعلم؟
...لدي صف الرياضيات

274
00:21:57,617 --> 00:21:59,218
سوف أراك لاحقاً
حسنا "رو"؟

275
00:22:03,970 --> 00:22:04,730
"مريدولا"

276
00:22:07,090 --> 00:22:07,890
مهلا

277
00:22:10,670 --> 00:22:11,770
ما المشكله؟

278
00:22:12,090 --> 00:22:13,130
لماذا تبدين مختلفة جدا؟

279
00:22:13,330 --> 00:22:14,370
لست مختلفة

280
00:22:14,610 --> 00:22:15,650
بل تطورت فقط

281
00:22:16,570 --> 00:22:18,730
."الحياة لا تبقى دائما كما هي "روهان

282
00:22:18,810 --> 00:22:21,170
عليك ان تكبر فى وقت ما
صحيح؟

283
00:22:22,570 --> 00:22:25,890
...ولكن انتي السبب الوحيد

284
00:22:27,350 --> 00:22:29,130
لتواجدي هنا
لأجلك

285
00:22:29,210 --> 00:22:30,170
هل طلبت منك هذا؟

286
00:22:32,770 --> 00:22:33,810
!استمع

287
00:22:34,050 --> 00:22:36,970
سأحترمك أكثر
"إن فعلت ذلك بنفسك يا "رو

288
00:22:38,810 --> 00:22:40,730
لا أحتاج هذا الآن

289
00:22:41,090 --> 00:22:44,130
...أنا هنا لجعل من نفسي شيئاً ما

290
00:22:44,730 --> 00:22:46,090
...ليس لأي شخص آخر

291
00:22:46,870 --> 00:22:48,370
...مريدولا"، أنا هنا من أجلك"

292
00:22:48,450 --> 00:22:49,650
!"أسمي "ميا

293
00:22:50,050 --> 00:22:51,228
"وداعاً "رو

294
00:23:00,810 --> 00:23:02,410
يا أخي
أحضر هذا

295
00:23:03,970 --> 00:23:05,010
"جورج ويكهام"

296
00:23:05,970 --> 00:23:07,070
من هو هذا؟

297
00:23:07,170 --> 00:23:10,570
"انظر، إن فعل السيد "درامي
 "كل شيء "لإليزابيث

298
00:23:10,630 --> 00:23:13,810
وهي تستدير وتقول
"شكراً لك ولكن لست مهتمة"

299
00:23:13,890 --> 00:23:16,890
وهذا يعني أن جدول أعمالها قد
"تحول من السيد "درامي" إلى "ويكهام

300
00:23:18,790 --> 00:23:21,390
يا رفاق.."ميا" مرتبكة فحسب
.حسناً

301
00:23:21,410 --> 00:23:24,050
انك تواصل التنقل على أسطح المنازل

302
00:23:24,130 --> 00:23:26,964
ولكنها هي من قفزت
القفزة الحقيقية

303
00:23:28,782 --> 00:23:31,852
""النشيد الجامعي""

304
00:23:43,330 --> 00:23:46,450
صباح الخير
 !ايها الطلاب

305
00:23:46,690 --> 00:23:49,210
صباح الخير
!يا سيدي

306
00:23:49,330 --> 00:23:51,450
إنه لمن دواعي سروري أن أعلن

307
00:23:51,570 --> 00:23:55,690
"أن الفريق الرياضة لكأس "الكرامة
 ...لهذا العام هو

308
00:23:58,970 --> 00:24:00,330
القائمة المختصرة -
ماذا؟ -

309
00:24:00,410 --> 00:24:01,530
.اصبح بالقائمة المختصرة

310
00:24:01,890 --> 00:24:05,010
!اختيار
!تم اختيار الفريق

311
00:24:07,290 --> 00:24:11,410
!كرامة!  كرامة!  كرامة

312
00:24:11,890 --> 00:24:15,810
وسيقود الفريق هذا العام
الكابتن الرياضي

313
00:24:15,890 --> 00:24:20,084
الذي كان تميمة حظنا
وهو محظوظ وقوي

314
00:24:22,310 --> 00:24:23,788
هاي... يا صاح

315
00:24:24,288 --> 00:24:25,570
...أنت الرجل الجديد

316
00:24:25,964 --> 00:24:27,883
الذي كان يرقص ضد "شريا"؟

317
00:24:28,090 --> 00:24:30,090
!اه نعم

318
00:24:30,770 --> 00:24:32,329
!صافحني

319
00:24:32,947 --> 00:24:34,050
!أحترمك يا أخي

320
00:24:35,410 --> 00:24:36,130
!شكراً لك

321
00:24:39,290 --> 00:24:43,130
وقد فاز أيضًا بكأس أفضل لاعب

322
00:24:43,940 --> 00:24:45,890
انها تبدو مجنونة حقاً

323
00:24:46,210 --> 00:24:48,090
يجب أن أعرفك
إنها أختي

324
00:24:48,170 --> 00:24:51,610
الذي فاز بلقب
طالب العام مرتين على التوالي

325
00:24:51,870 --> 00:24:54,410
...لكن
أنا متأكد من أن لديها قلب جيد

326
00:24:54,535 --> 00:24:55,828
...إهدأ يا أخي

327
00:24:55,970 --> 00:25:00,050
نجم النجوم
...الواحد والوحيد هو

328
00:25:00,930 --> 00:25:02,210
!"ماناف" -
من؟ -

329
00:25:02,290 --> 00:25:03,370
"ماناف سينغ راندهاوا"

330
00:25:03,650 --> 00:25:06,170
!!"ماناف سينغ راندهاوا"

331
00:25:06,370 --> 00:25:09,170
!ماناف!  ماناف!  ماناف

332
00:25:09,290 --> 00:25:10,690
من هو "ماناف"؟

333
00:25:10,690 --> 00:25:12,136
هذا انا

334
00:25:13,050 --> 00:25:16,690
!ماناف!  ماناف!  ماناف

335
00:25:18,940 --> 00:25:22,850
!ماناف!  ماناف!  ماناف

336
00:25:23,090 --> 00:25:28,130
!ماناف!  ماناف!  ماناف

337
00:25:38,528 --> 00:25:41,290
!ايها الغبي
تحاول إقناع الفتاة،  خطأ

338
00:25:43,250 --> 00:25:44,770
!أنت لست نوعي المفضل

339
00:25:45,010 --> 00:25:46,970
...ليس أنا
"أذهب الى المدربة "كولجيت

340
00:25:48,530 --> 00:25:49,850
! مدربت الكلية يا صاح

341
00:25:50,490 --> 00:25:52,210
إنها حقاً تحب الأولاد البيض

342
00:25:52,570 --> 00:25:53,690
فقط أريها هذا

343
00:25:54,810 --> 00:25:55,930
عظمي؟

344
00:25:56,490 --> 00:25:58,050
!عضلاتك يا صديقي

345
00:25:58,390 --> 00:26:00,690
الأولاد الأقوياء، هم نقطة ضعفها

346
00:26:01,050 --> 00:26:03,090
أن اقنعتها بك، يمكنك
التنافس على كأس الطالب

347
00:26:03,130 --> 00:26:04,810
"وبعد ذلك سوف تكون "ميا
...والجميع

348
00:26:05,010 --> 00:26:07,770
!"روهان"... أحبك يا "روهان"

349
00:26:16,110 --> 00:26:17,493
...ثانية واحدة، لماذا أنت

350
00:26:17,576 --> 00:26:20,245
أشعر بسوء لأجلك

351
00:26:21,163 --> 00:26:23,415
على العلم أن مشكلتنا لم تحل بعد
...حسنا

352
00:26:23,530 --> 00:26:24,625
!يا غبي

353
00:26:33,726 --> 00:26:35,427
...أهه

354
00:26:35,920 --> 00:26:37,210
...حقاً سيدتي

355
00:26:37,310 --> 00:26:38,430
!حقاً

356
00:26:40,307 --> 00:26:42,017
"كنت أفضل رياضي في "بيشوري

357
00:26:47,147 --> 00:26:49,891
عليك إلى النظر في إنجازاتي
 بشكل أكثر وضوحاً

358
00:26:57,491 --> 00:26:59,476
على أي حال، ما رأيك؟

359
00:27:02,930 --> 00:27:05,290
هل سأكون قادرًا
على التنافس مع الطلاب؟

360
00:27:12,306 --> 00:27:13,882
هل تسمحي لي؟

361
00:27:19,370 --> 00:27:21,265
مرحبا يا سيدتي، صباح الخير

362
00:27:23,976 --> 00:27:25,294
قهوتك حبيبتي

363
00:27:25,410 --> 00:27:26,603
شكرآ حبيبتي

364
00:27:37,890 --> 00:27:38,890
!السيد

365
00:27:40,170 --> 00:27:41,743
!السيدة
هذة سيدة السيد

366
00:27:44,370 --> 00:27:45,810
!!الغبي

367
00:27:50,995 --> 00:27:53,450
!عظيم
.لكن في وقت متأخر

368
00:27:53,610 --> 00:27:56,050
لقد فاتك الموعد النهائي للتسجيل

369
00:27:56,110 --> 00:27:58,130
كنت ستتنافس مع الهواة
لو تسجلت

370
00:27:58,370 --> 00:28:00,570
...أنت كبير الان

371
00:28:00,910 --> 00:28:03,210
لذا سوف تنافس
مع الاكبر منك سناً

372
00:28:03,348 --> 00:28:04,391
هل فهمت؟

373
00:28:05,001 --> 00:28:06,010
.نعم

374
00:28:08,490 --> 00:28:11,632
كليتنا تحمل الرقم
القياسي لسباق 100 متر

375
00:28:11,850 --> 00:28:13,530
وهي 11.6 ثانية

376
00:28:13,692 --> 00:28:16,445
جالب هذا الرقم
"ماناف سينغ راندهاوا"

377
00:28:16,730 --> 00:28:19,531
.لكن هذا العام، سنكسر هذا الرقم

378
00:28:19,590 --> 00:28:20,691
هل يمكننا فعل هذا يا اولاد؟

379
00:28:20,730 --> 00:28:21,370
نعم... يا كوتش

380
00:28:21,450 --> 00:28:22,330
هل يمكننا فعل هذا يا اولاد؟

381
00:28:22,410 --> 00:28:23,410
نعم... يا كوتش

382
00:28:24,490 --> 00:28:26,330
هل ستجري بهذة الأحذية؟

383
00:28:29,010 --> 00:28:30,170
!نعم، سيدتي

384
00:28:32,650 --> 00:28:34,379
...عند إشارتي انطلقوا

385
00:28:35,450 --> 00:28:36,450
...استعدوا

386
00:28:36,890 --> 00:28:37,949
!!هيا

387
00:29:15,290 --> 00:29:17,214
!هذا رقم قياسي جديد

388
00:29:43,570 --> 00:29:47,130
يا صديقي! أعتقد أننا جميعا بحاجة
إلى تغيير أحذيتنا، وليس أنت

389
00:29:47,410 --> 00:29:48,570
شكراً لك

390
00:29:49,938 --> 00:29:51,170
الرجل البطولي

391
00:29:52,010 --> 00:29:53,275
.ًسأراك قريبا

392
00:30:19,509 --> 00:30:21,194
اصدقاء؟
ارقص معي؟؟

393
00:33:45,210 --> 00:33:48,610
حسنا، إذاً أي وشم تريد؟
 على حسابى

394
00:33:48,690 --> 00:33:49,370
...اّة

395
00:33:49,450 --> 00:33:51,130
الوشم ليس حقاً ما أريد

396
00:33:51,210 --> 00:33:53,330
أعني، تحبين شيئًا ما اليوم
تكرهيه غدًا

397
00:33:53,410 --> 00:33:54,530
.الوشم يبقي إلى الأبد

398
00:33:54,610 --> 00:33:57,450
لذا ابحث عن شيء
ما ستحبة دائماً

399
00:33:58,810 --> 00:33:59,850
حسناً

400
00:34:14,610 --> 00:34:16,763
..حسناً
إذاً أي دولة ترغبين بزيارتها؟

401
00:34:17,230 --> 00:34:18,623
!على حسابي

402
00:34:20,450 --> 00:34:22,570
الأكثر من رؤية العالم كله

403
00:34:22,661 --> 00:34:25,063
"أريد أن يراني العالم "رو

404
00:34:26,570 --> 00:34:28,730
...بمجرد أن فوز في مسابقة الرقص

405
00:34:28,967 --> 00:34:31,027
سيكون هذا مثل
عدم العودة إلى الوراء مرة اخري

406
00:34:32,010 --> 00:34:34,370
وسأحقق كل احلامي

407
00:34:36,170 --> 00:34:37,210
حتي انا لدي حلم واحد فقط

408
00:34:37,793 --> 00:34:38,952
ما هو؟

409
00:34:39,236 --> 00:34:40,470
طالب السنة؟

410
00:34:42,370 --> 00:34:44,090
تحقيق كل احلامك

411
00:34:46,184 --> 00:34:47,669
هذا هو

412
00:34:48,854 --> 00:34:51,089
لذلك سنستغل العام
واحقق احلامك

413
00:34:51,197 --> 00:34:53,299
أعدك بهذا

414
00:35:08,048 --> 00:35:09,180
ما هو طولك؟

415
00:35:09,282 --> 00:35:10,434
أنا 1.5

416
00:35:10,434 --> 00:35:11,484
والوزن؟

417
00:35:11,660 --> 00:35:12,902
حسناً، استرخ يا سيدتي

418
00:35:13,140 --> 00:35:14,529
"أنا ملك "الكابادي

419
00:35:14,580 --> 00:35:15,820
إنها حقاً ليست مشكلة كبيرة

420
00:35:15,940 --> 00:35:17,140
هذا ليس مسار وميدان

421
00:35:17,580 --> 00:35:19,420
إنها رياضة مختلفة تماماً

422
00:35:20,577 --> 00:35:21,786
من الأفضل أن تحترس

423
00:35:21,820 --> 00:35:22,829
هيا

424
00:35:25,949 --> 00:35:27,817
إنها فقط تعبث برأسك فقط يا أخي

425
00:35:27,980 --> 00:35:30,980
إن أثبتت نفسك في
الكابادي"، فأنت في الفريق"

426
00:35:31,079 --> 00:35:32,630
وفي هذا الحدث

427
00:35:32,639 --> 00:35:34,340
الكابادي" هو الملك"

428
00:35:34,399 --> 00:35:36,009
لذلك لا تفشل

429
00:35:37,102 --> 00:35:38,180
لا تقلق

430
00:35:38,360 --> 00:35:39,929
.لدي حذائي المحظوظ

431
00:35:40,320 --> 00:35:41,973
إنسي أمر هذة الاحذية... يارجل

432
00:35:42,415 --> 00:35:43,725
!لنذهب

433
00:35:46,211 --> 00:35:47,520
عند الصافرة
!!ابدأ

434
00:35:54,194 --> 00:35:55,695
حسناً، يا شباب
 ركزوا

435
00:36:06,890 --> 00:36:08,300
!أمسكوة!  أمسكوة

436
00:36:21,580 --> 00:36:24,390
"حسناً التالي هو..."روهان

437
00:36:24,641 --> 00:36:26,309
حسناً

438
00:36:28,011 --> 00:36:29,813
"هيا يا "روهان

439
00:36:29,980 --> 00:36:31,773
!أمسكوة

440
00:36:39,820 --> 00:36:43,780
!"كابادي"!  "كابادي"

441
00:36:47,340 --> 00:36:49,900
!"كابادي"!  "كابادي"

442
00:36:51,820 --> 00:36:53,940
!اليسار!  اليسار

443
00:37:03,480 --> 00:37:04,580
! تحركوا

444
00:37:16,140 --> 00:37:17,260
أنت بخير؟ -
نعم -

445
00:37:17,340 --> 00:37:18,340
!لعب جيد

446
00:37:18,420 --> 00:37:19,460
أنت متأكد؟ -
نعم -

447
00:37:19,540 --> 00:37:20,738
آسف، يا رجل
...آسف

448
00:37:20,830 --> 00:37:21,948
شكراً لك

449
00:37:29,306 --> 00:37:30,874
هل تؤلمك؟

450
00:37:31,580 --> 00:37:32,860
رو"، هل تؤلمك رأسك؟"

451
00:37:35,837 --> 00:37:37,338
ماذا؟

452
00:37:37,505 --> 00:37:39,090
هل يمكنك سماعي؟

453
00:37:39,115 --> 00:37:40,258
هاه؟

454
00:37:46,055 --> 00:37:47,140
!!تباً

455
00:37:47,340 --> 00:37:48,820
...استلامة من اليسار

456
00:37:49,580 --> 00:37:50,820
!مهلاً

457
00:37:51,820 --> 00:37:53,296
.أنا أسف، يا أخي

458
00:37:53,296 --> 00:37:55,356
!أنت خارج الفريق بسببي

459
00:37:56,180 --> 00:37:58,220
لا بأس، يا رجل
أنتم فريق رائع

460
00:37:58,268 --> 00:37:59,903
"أنت وفريقك محترف "كابادي

461
00:38:00,400 --> 00:38:01,671
!الفريق يا أخي

462
00:38:01,671 --> 00:38:02,900
!أنا لا شيء بدون الآخرين

463
00:38:02,989 --> 00:38:04,324
كل شئ يتعلق بالفريق

464
00:38:04,332 --> 00:38:06,534
على أي حال، ضع الثلج عليها
 وأحصل على بعض الراحة

465
00:38:06,620 --> 00:38:07,994
سأراك لاحقاً

466
00:38:09,560 --> 00:38:10,705
...وأسمع

467
00:38:10,780 --> 00:38:12,007
!"الليلة، في "جيفري

468
00:38:12,100 --> 00:38:15,168
دعني أفعل هذا لك
 كتعويض عن الفريق

469
00:38:15,285 --> 00:38:16,836
جيفري"؟"

470
00:38:17,462 --> 00:38:20,256
إنه ملهى ليلي جديد
"على طريق "راجبور

471
00:38:20,340 --> 00:38:21,380
عيد ميلادي غداً

472
00:38:21,758 --> 00:38:23,384
وانتم مدعوون

473
00:38:24,510 --> 00:38:27,305
هذة حفلة أبطال خارقين
لذا أرتدوا رداء رائع

474
00:38:27,420 --> 00:38:28,940
حفلة أبطال خارقين؟

475
00:38:29,007 --> 00:38:32,769
"سآتي كالطائر "فلاين جيت

476
00:38:29,007 --> 00:38:32,769
{\an2\fs12}<font color="#8080ff">فلاين جيت" شخصية قام بتمثيلها"
تايجر شروف" كبطل خارق 2016"

477
00:38:33,100 --> 00:38:34,103
!لا

478
00:38:34,796 --> 00:38:36,648
ميا" من فضلك أعتني بة"

479
00:38:36,660 --> 00:38:37,700
نعم... بالطبع

480
00:38:37,820 --> 00:38:38,900
هيا بنا يا رفاق؟

481
00:38:39,476 --> 00:38:41,236
سوف اراكم لاحقاً

482
00:38:43,304 --> 00:38:45,240
!إنه فتي رائع حقاً

483
00:38:52,980 --> 00:38:55,458
!رائع
سيارة جميلة

484
00:38:55,620 --> 00:38:56,918
لمن هي؟

485
00:38:57,193 --> 00:38:58,820
...اه
إنها لي

486
00:38:58,860 --> 00:39:00,947
لم يعجبني اللون، لذا فأستأجرته

487
00:39:00,980 --> 00:39:03,033
"إنها سيارة "ماناف

488
00:39:06,511 --> 00:39:09,820
"انظر إليك يا "سيد دابير
نسيت أصدقائك عندما وجدت فاتنة ؟

489
00:39:06,511 --> 00:39:09,899
{\an2\fs12}<font color="#8080ff">السيد دابير" هو مصمم أزياء أمريكي"
يقوم بتصميم الازياء الراقية

490
00:39:09,900 --> 00:39:11,400
لماذا ترتدي ملاءة السرير؟

491
00:39:11,500 --> 00:39:14,180
!...أبو
إنها حفلة فتي غني

492
00:39:14,300 --> 00:39:17,420
"مهلاً "مريدولا
هل ترتدي زي "بابي لاهيري"؟

493
00:39:14,300 --> 00:39:17,372
{\an2\fs12}<font color="#8080ff">بابي لاهيري" هو مغني هندي"
 وملحن موسيقي وراقص

494
00:39:18,260 --> 00:39:19,940
قال إنها ليلة عزاب
...فى النادي اليوم

495
00:39:20,020 --> 00:39:21,660
...ولكن هناك حفلة خاصة في الداخل

496
00:39:21,734 --> 00:39:23,611
لمن تكون هذة الحفلة؟

497
00:39:24,940 --> 00:39:26,580
حفلة صديقي
"ماناف"

498
00:39:26,948 --> 00:39:29,117
صديق الصديق
هو أيضاً صديق

499
00:39:29,220 --> 00:39:30,260
خذنا معك يا أخي

500
00:39:30,340 --> 00:39:31,244
كيف يمكنني ذلك؟

501
00:39:31,260 --> 00:39:32,500
روهان"!  لنذهب؟"

502
00:39:32,560 --> 00:39:33,940
"روهان"
...أنتظر اسمعني من فضلك

503
00:39:34,020 --> 00:39:36,582
لنذهب يا رفاق للمنزل
لا أحد سوف يدخلنا

504
00:39:49,246 --> 00:39:50,620
احقاً، من "لندن"؟

505
00:39:50,700 --> 00:39:51,889
"مرحباً "ماناف

506
00:39:51,940 --> 00:39:54,580
مرحباً, يا رفاق لقد أتيتم
كيف احوالكم؟

507
00:39:54,720 --> 00:39:56,140
،"ماناف"
!عيد ميلاد سعيد

508
00:39:57,540 --> 00:39:58,700
شكراً لك

509
00:39:58,720 --> 00:40:01,691
!مهلا
أنتم أصدقاء "روهان" أليس كذلك؟

510
00:40:02,325 --> 00:40:04,140
لماذا تقون يا رفاق
مثل خدمة صف السيارات؟

511
00:40:04,300 --> 00:40:05,069
! ادخلوا

512
00:40:05,095 --> 00:40:07,860
إنه حفل خاص لشخص
"يدعى! "ماناسافي

513
00:40:05,095 --> 00:40:07,847
{\an2\fs12}<font color="#8080ff">ماناسفي" هى مغنية وممثلة بوليوود"
وعارضة أزياء هندية وملكة جمال الهند 2017

514
00:40:08,100 --> 00:40:09,657
.لذا لا يمكننا الدخول

515
00:40:10,220 --> 00:40:12,910
"لقد دعاكم "روهان
جميعاً الى الداخل

516
00:40:14,540 --> 00:40:15,980
ولكن ماذا عن الملابس؟

517
00:40:16,420 --> 00:40:17,540
.نحن لا نرتدي ملابس

518
00:40:17,800 --> 00:40:19,100
لا بأس
...هذا جيد

519
00:40:19,180 --> 00:40:23,171
،سنذهب كأشخاص عاديين
 الأبطال الخارقين عليهم إنقاذ شخص ما، أليس كذلك؟

520
00:40:25,460 --> 00:40:26,700
أنت لطيف جداً

521
00:40:28,820 --> 00:40:29,900
أخبرتك "أبهيشيك"؟

522
00:40:30,100 --> 00:40:31,620
"ربما ترك الفتي "بيشوري

523
00:40:31,780 --> 00:40:33,306
لكن "بيشوري" لم تترك الفتي

524
00:40:33,720 --> 00:40:35,250
!أضربني

525
00:40:42,457 --> 00:40:44,359
إخوانه ، ماذا يوجد في الزجاجة البنية؟

526
00:40:44,400 --> 00:40:45,180
انة خل

527
00:40:45,260 --> 00:40:46,402
سنتناولة أن كان مجاناً

528
00:40:47,011 --> 00:40:47,900
!يا رفاق

529
00:40:47,955 --> 00:40:49,220
!روهان"... أخي"

530
00:40:49,220 --> 00:40:50,380
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

531
00:40:50,460 --> 00:40:51,820
!"نحن "كريش

532
00:40:51,840 --> 00:40:52,860
.لقد طارت الى هنا

533
00:40:52,940 --> 00:40:54,260
!وووة

534
00:40:54,340 --> 00:40:57,620
"انظر... "كريش 1"، "كريش 2
 "كريش 3"، "كريش 5"

535
00:40:57,914 --> 00:40:59,220
و 4 ذهب ليتبول

536
00:40:59,300 --> 00:41:00,249
من أدخلكم يا رفاق؟

537
00:41:00,340 --> 00:41:01,740
أنت.... ومن غيرك؟

538
00:41:01,759 --> 00:41:02,340
أنا؟

539
00:41:02,420 --> 00:41:06,540
لنذهب! أين هو فتي عيد الميلاد؟
ماناسفي" حبيبتي... أين أنتي؟"

540
00:41:06,620 --> 00:41:08,220
من فضلكم يا رفاق
!!تعالوا معي

541
00:41:08,380 --> 00:41:10,340
ماناف"... نادي جميل"

542
00:41:10,380 --> 00:41:11,420
عفواً.. ماذا؟

543
00:41:11,900 --> 00:41:13,900
أقول أن النادي رائع

544
00:41:13,980 --> 00:41:17,100
أوه شكراً.. شكرا لك
أبي يملكه

545
00:41:17,580 --> 00:41:18,820
حقاً؟ -
نعم -

546
00:41:18,935 --> 00:41:19,652
!!رائع

547
00:41:19,980 --> 00:41:22,020
مساء الخير يا شباب

548
00:41:23,260 --> 00:41:25,860
صاحب عيد الملاد
هذا لك

549
00:41:26,720 --> 00:41:30,300
يوجد ما يكفي من هذا
"الرجل العنكبوت"، "سوبرمان"، و"باتمان"

550
00:41:30,300 --> 00:41:33,420
"رحبوا، بطوال طريق "موسوري

551
00:41:30,300 --> 00:41:33,539
{\an2\fs12}<font color="#8080ff">"موسوري" هى بلدة تابعة لولاية "أوتارانتشال الهندية"
"تبعد حوالى 290 ك.م عن العاصمة "نيودلهي

552
00:41:33,540 --> 00:41:37,220
"لدينا معنا اصدقاء "روهان
"رجال بيشوري"

553
00:41:42,940 --> 00:41:44,420
"شكراً لكي "كات وومن

554
00:41:44,660 --> 00:41:47,020
اختبار الميك
1.., 2..,

555
00:41:47,140 --> 00:41:49,100
هذا لك ياصاحب عيد الميلاد

556
00:41:49,300 --> 00:41:51,860
عيد ميلاد سعيد
!!"ماناسفي"

557
00:41:54,820 --> 00:41:57,620
عيد ميلاد سعيد لك

558
00:41:57,860 --> 00:42:01,020
عيد ميلاد سعيد يا عزيزي
"ماناسفي"

559
00:42:01,340 --> 00:42:04,340
عيد ميلاد سعيد

560
00:42:04,500 --> 00:42:07,460
...ولدت في حديقة الحيوان

561
00:42:07,620 --> 00:42:10,820
..مع القرود والحمير أمثلك

562
00:42:10,940 --> 00:42:14,260
..وعندما تهجرك صديقتك الحميمة

563
00:42:14,420 --> 00:42:17,340
.سوف نعتني بك

564
00:42:19,400 --> 00:42:21,914
لتذهبوا يا رفاق... هذا يكفي
أخرجوا من هنا

565
00:42:23,580 --> 00:42:25,340
لانخرج... قبل قطع الكعكة

566
00:42:26,500 --> 00:42:28,540
اذاً سوف نقطع الكعكة بالخارج
..لنذهب

567
00:42:28,660 --> 00:42:30,700
مرحباً
أيها المربع

568
00:42:30,700 --> 00:42:32,500
!اظهر بعض الاحترام
 نحن ضيوف

569
00:42:32,580 --> 00:42:33,759
ضيوف من؟

570
00:42:33,820 --> 00:42:35,020
ماناف" لم يدعوكم يا رفاق"

571
00:42:35,100 --> 00:42:37,260
"نحن أصدقاء "روهان
"و"روهان" صديق "ماناسفي

572
00:42:37,340 --> 00:42:39,140
هذا يجعلنا أصدقائة أيضاً

573
00:42:39,900 --> 00:42:42,977
أنت كتلة وحل خضراء
.انتظر! سوف اريك

574
00:42:51,660 --> 00:42:53,420
!قاتلوا!  قاتلوا!  قاتلوا

575
00:43:04,340 --> 00:43:05,380
هل أنتم مجانين؟

576
00:43:05,460 --> 00:43:06,501
!اتركه

577
00:43:08,511 --> 00:43:09,837
!!!هيا

578
00:43:11,620 --> 00:43:12,940
!اتركه
!أرحل

579
00:43:23,059 --> 00:43:24,060
!!"ماناف"

580
00:43:30,350 --> 00:43:33,380
!"هذا رائع "روهان
تقف هناك وتحديق فقط؟

581
00:43:33,460 --> 00:43:34,620
لماذا لا تذهب وتنضم معهم ضدنا؟

582
00:43:34,695 --> 00:43:37,220
لقد دعوتنا ولهذا السبب
 دخلنا أليس صحيحاً؟

583
00:43:37,440 --> 00:43:38,900
،يا رفاق
...لم افعل هذا

584
00:43:38,980 --> 00:43:41,410
!كنت أعرف
!أنت كالحرباء

585
00:43:41,460 --> 00:43:43,340
..ياله من عار

586
00:43:43,420 --> 00:43:45,539
يا رفاق توقفوا
...أرجوكم

587
00:43:45,900 --> 00:43:47,959
!!أرحلوا فقط

588
00:43:48,080 --> 00:43:49,594
!روهان" أخبرهم"

589
00:43:50,800 --> 00:43:51,940
هذا رائع
حقاً

590
00:43:52,020 --> 00:43:55,820
إن كنت فى مكانك وفى حالة جيدة
 ما كنت قلت هذا الان

591
00:43:55,859 --> 00:43:57,660
سوف أفكر فى هذا
وأراسلك ما كنت ساقول

592
00:43:57,685 --> 00:43:59,679
يا لة من فتى جاهل
وسطحي

593
00:43:59,940 --> 00:44:01,180
.لنذهب

594
00:44:01,430 --> 00:44:02,807
.لم يعد صديقنا بعد الآن

595
00:44:02,820 --> 00:44:03,891
.لنذهب

596
00:44:05,601 --> 00:44:08,820
ميا" استمع ليٍ؟" -
أتعرف يا "روهان"؟ -

597
00:44:08,940 --> 00:44:13,020
رتب أفكارك وقرر
.إما أن تكون هنا أو هناك

598
00:44:13,109 --> 00:44:14,860
ميا" أنا معكي"

599
00:44:15,244 --> 00:44:17,260
أسمعي... لم أدعوهم الي الداخل

600
00:44:17,340 --> 00:44:19,448
اذاً من فعل؟

601
00:44:45,817 --> 00:44:47,610
مرحباً
أيها الغبي

602
00:44:48,060 --> 00:44:49,562
.هذا هو مكاني

603
00:44:49,879 --> 00:44:51,897
اهذا المكان محفوظ للسيدات؟ -
.نعم -

604
00:44:56,277 --> 00:44:59,071
لقد عبثت مع الفتاة الخاطأ
!!أيها الغبي

605
00:44:59,620 --> 00:45:03,420
مؤشرات الاقتصاد الرئيسية
هي الدخل والأجور

606
00:45:03,601 --> 00:45:05,660
...مرتبطة بمعدل البطالة -
!!روهان" "روهان" دراجتك" -

607
00:45:05,780 --> 00:45:07,413
!تعال
!تعال بسرعة

608
00:45:18,758 --> 00:45:21,761
الآن, أصبحت دراجة فتيات
أوقفها هنا الآن

609
00:45:21,900 --> 00:45:23,220
!أيتها الأميرة

610
00:45:33,380 --> 00:45:35,107
سيدي، الشاي؟

611
00:45:35,780 --> 00:45:37,109
!أصبح بارد

612
00:45:41,020 --> 00:45:43,020
سيد "جوجرال"، تحدث أرجوك

613
00:45:43,260 --> 00:45:48,020
كما تري كالعادة
أتجاهل كل نوبات الغضب الطفولية

614
00:45:49,420 --> 00:45:52,660
أنا في حيرة حقاً بشأن ما يجب القيام بة
..."مع ابنك "ماناف

615
00:45:53,300 --> 00:45:55,340
"إنه فخر "سنتا تريزا

616
00:45:56,700 --> 00:45:57,922
ولكن هي؟

617
00:45:58,820 --> 00:46:00,020
...هي

618
00:46:00,980 --> 00:46:02,620
أختة يا سيدي

619
00:46:02,820 --> 00:46:04,380
...أخوة

620
00:46:05,700 --> 00:46:07,473
أخوة يا سيدي

621
00:46:07,520 --> 00:46:08,891
عكس بعض تماماً

622
00:46:09,100 --> 00:46:10,601
"ماناف"

623
00:46:11,552 --> 00:46:13,687
هل تستطيع أن تفهم ما سوف اقول؟

624
00:46:20,277 --> 00:46:21,320
سيدي

625
00:46:23,572 --> 00:46:26,200
...سيدي
سيد "راندهافا" من فضلك

626
00:46:33,820 --> 00:46:39,060
،في المرة القادمة
...ان حصلت على شكوي صغيرة منكي

627
00:46:39,260 --> 00:46:41,424
!!سأحطم وجهك

628
00:46:42,316 --> 00:46:44,660
سوف تأخذ الأضرار
الخاصة بك مني

629
00:48:00,103 --> 00:48:02,238
أنت تتكئين على ساقك بطريقة خطأ

630
00:48:08,311 --> 00:48:09,429
شريا"؟"

631
00:48:11,731 --> 00:48:14,350
أنا أعلم أننا وصلنا
الي طريق مسدود

632
00:48:14,980 --> 00:48:17,686
لانكي تكرهيني كثيراً؟

633
00:48:20,414 --> 00:48:22,149
...أسمعي، هل يمكن

634
00:48:22,525 --> 00:48:24,652
 أن نكون مجرد أصدقاء؟

635
00:48:30,560 --> 00:48:32,660
مسابقة الرقص بعد أربعة أيام

636
00:48:32,910 --> 00:48:34,595
لا تصبح ناعم الآن

637
00:48:35,721 --> 00:48:38,758
وإلا سوف افقد تشويق خسارتك

638
00:48:47,020 --> 00:48:50,420
أخي، تجاوزت الخط
وأنت من يشعر بالذنب

639
00:48:50,900 --> 00:48:52,220
فقط هدئ أعصابك يا رجل

640
00:48:52,300 --> 00:48:55,460
إنها تريد الانضمام إلى مدارسة
رقص ما في "المملكة المتحدة"، لعامين

641
00:48:55,540 --> 00:48:57,918
لا عجب أنها تأخذ
.المنافسة على محمل الجد

642
00:48:58,780 --> 00:49:03,100
أبي سمح لها بالمشاركة بشرط واحد فقط
يجب أن تكون معي

643
00:49:03,157 --> 00:49:04,191
...أوة
مهلاً

644
00:49:04,220 --> 00:49:04,984
...إذاً

645
00:49:05,140 --> 00:49:07,361
...هذا يعني
أننا سوف نتنافس في مسابقة الرقص؟

646
00:49:07,460 --> 00:49:09,488
...آها
ولكن يا صديقي

647
00:49:09,990 --> 00:49:11,220
...كتحذير

648
00:49:11,380 --> 00:49:13,784
أخبرني طبيبي
انني ضد الخسارة

649
00:49:15,503 --> 00:49:17,140
اذاً تحتاج إلى استشارة طبيب جديدة

650
00:49:17,700 --> 00:49:21,450
"لأن حلم "ميا
...أكبر من غرورك

651
00:49:22,368 --> 00:49:24,420
وسوف أحققة لها

652
00:50:06,779 --> 00:50:08,547
سنفوز، أليس كذلك؟

653
00:50:08,631 --> 00:50:10,758
هل يجب أن أوقعه لكي ضمان؟

654
00:50:12,635 --> 00:50:14,678
نعم، أرجوك

655
00:50:27,583 --> 00:50:30,069
"الأمر الجيد انكي اختصرت أسمك لـ "لميا

656
00:50:30,444 --> 00:50:32,738
قد يكون "ماردولا" معقداً

657
00:55:19,450 --> 00:55:21,690
...سيداتي وسادتي

658
00:55:21,730 --> 00:55:23,730
..لقد اتخذ الحكام قرارهم

659
00:55:23,810 --> 00:55:26,890
..والفائزين في مسابقة الرقص هم

660
00:55:27,050 --> 00:55:30,970
"شــريــا"
"و "مــانــاف

661
00:55:58,770 --> 00:56:00,023
أبتسامي

662
00:56:32,530 --> 00:56:33,640
ميا"؟"

663
00:57:03,110 --> 00:57:06,214
.الخسارة ليست في دمي

664
00:58:25,210 --> 00:58:28,970
!"روهان"
العميد يدعوك

665
00:58:41,490 --> 00:58:45,370
هل ضربت "ماناف راندهاوا" الليلة الماضية؟

666
00:58:46,465 --> 00:58:47,482
...نعم سيدي

667
00:58:47,530 --> 00:58:49,290
لكن سيدي، هذا حدث
خارج مبنى الكلية

668
00:58:49,370 --> 00:58:51,236
هل يهم حقاً يا "روهان"؟

669
00:58:51,678 --> 00:58:52,737
.في الخارج

670
00:58:52,810 --> 00:58:54,030
او في الداخل

671
00:58:54,330 --> 00:58:55,650
أنت تعرف من هو والده، صحيح؟

672
00:58:55,750 --> 00:58:58,010
أنا أعرف، يا سيدي
...ولكنه كان مع صديقتي و

673
00:58:58,170 --> 00:58:59,210
!أنا أعلم

674
00:58:59,978 --> 00:59:01,913
ولكن هذة المشكلة
تصاعدت إلى مجلس الكلية

675
00:59:03,106 --> 00:59:05,125
وأنا عاجز حقاً
عن المساعدة

676
00:59:06,276 --> 00:59:07,961
خذ

677
00:59:11,673 --> 00:59:13,934
خطاب الطرد الخاص بك

678
00:59:15,890 --> 00:59:19,530
"لقد تم طردك من "سانت تريزا

679
00:59:22,350 --> 00:59:24,644
..سيدي
!هذا ليس عدلاً

680
00:59:25,170 --> 00:59:26,797
.أنا أسف

681
00:59:51,947 --> 00:59:53,290
انظر، أنا آسف
 حقاً

682
00:59:53,490 --> 00:59:54,883
...لكنني حذرتك

683
00:59:54,950 --> 00:59:56,409
.أنا لا أحب الخسارة

684
00:59:56,530 --> 00:59:59,471
أسمع! أنت لم تخسر
لأنك غشاش

685
01:00:00,497 --> 01:00:02,182
غشاش؟

686
01:00:02,850 --> 01:00:04,392
هذا هو ردك؟

687
01:00:04,509 --> 01:00:05,877
حقاً؟

688
01:00:07,270 --> 01:00:09,064
ماذا كنت تتوقع؟

689
01:00:09,450 --> 01:00:12,770
ستدخل هنا بمنحة
خيرية وتكون على ما يرام؟

690
01:00:13,735 --> 01:00:15,403
 إلقوا نظرة عليه يا رفاق

691
01:00:15,610 --> 01:00:19,050
"الخاسر من "بيشوري
"يريد الدراسة في "سانت تيريزا

692
01:00:21,660 --> 01:00:23,578
!هل نسيت مكانك

693
01:00:29,084 --> 01:00:30,794
إلى ماذا تنظر؟

694
01:00:31,370 --> 01:00:34,047
أشفقت عليك
وأخذتك تحت جناحي

695
01:00:34,130 --> 01:00:36,250
دعوتك إلى عيد ميلادي
ضممتك إلى الفريق

696
01:00:36,467 --> 01:00:37,530
أتعرف لماذا؟

697
01:00:37,610 --> 01:00:39,803
لأنه كان بأستطاعتك
 ان تكون صديق جيد

698
01:00:39,890 --> 01:00:43,450
ولكن كنت تتخطاني
وتحاول سحقي

699
01:00:43,899 --> 01:00:45,934
رحبوا
"ببطل "تيريزا

700
01:00:47,085 --> 01:00:48,311
روهان ساشديف"؟"

701
01:00:51,810 --> 01:00:53,970
لماذا كان عليك إشراك "ميا" فى هذا؟

702
01:00:58,438 --> 01:01:01,241
هل ما زلت تعتقد
أنني أفعل كل هذا؟

703
01:01:02,517 --> 01:01:04,244
إخي، انظر لحالك

704
01:01:04,450 --> 01:01:06,162
وأنظر الي

705
01:01:08,290 --> 01:01:10,358
لقد أختارت الرجل، فقط

706
01:01:10,458 --> 01:01:12,294
!بكل عادل

707
01:02:44,469 --> 01:02:46,262
! اتركه

708
01:02:50,210 --> 01:02:51,684
! اتركه

709
01:03:47,210 --> 01:03:50,450
صديقة في يد
والكأس في الآخر

710
01:03:50,930 --> 01:03:52,730
وهذه الكلية كستار

711
01:03:52,890 --> 01:03:55,665
،كان هذا هدفك في الحياة
أليس كذلك؟

712
01:04:06,050 --> 01:04:09,930
ولكن هذا ما أنت عليه
فتى من بلدة صغيرة

713
01:04:10,138 --> 01:04:11,931
...وليس طالب

714
01:04:12,432 --> 01:04:14,751
!أكبر خاسر لهذا العام

715
01:04:53,139 --> 01:04:54,849
"هيا يا "روهان

716
01:04:55,275 --> 01:04:57,519
هيا، يمكنك فعلها

717
01:05:02,232 --> 01:05:04,150
!"هيا يا "رو

718
01:05:13,143 --> 01:05:15,995
...لست طالب
!وأكبر خاسر لهذا العام

719
01:08:39,365 --> 01:08:40,658
أتركها

720
01:08:41,776 --> 01:08:44,662
أمسح رأسك، قبل ان تنظف كل هذا

721
01:08:52,195 --> 01:08:53,546
"روهان"

722
01:08:54,560 --> 01:08:58,280
يابني، كانت تحاول العثور على نفسها

723
01:08:58,843 --> 01:09:02,013
أرادت أن تفعل الكثير من الأشياء

724
01:09:02,640 --> 01:09:05,760
لكن... ماذا تريد أن تفعل انت؟

725
01:09:06,058 --> 01:09:07,977
هل فكرت في ذلك؟

726
01:09:11,920 --> 01:09:15,009
ماذا تسمون كلمة "مواهبة" باللغة الإنجليزية؟

727
01:09:18,029 --> 01:09:19,572
هونر -- موهبة/شرف

728
01:09:21,800 --> 01:09:25,880
اعمل على موهبتك يا بني
والقدر سوف يصلح كل شيء

729
01:10:12,233 --> 01:10:13,480
بماذا دعوتني؟

730
01:10:13,968 --> 01:10:15,920
اكبر خاسر لهذا العام؟

731
01:10:16,746 --> 01:10:19,207
لكن السنة لم
تنتهي بعد يا صديقي

732
01:10:21,640 --> 01:10:23,219
!أنظر أيها البطل

733
01:10:23,302 --> 01:10:25,200
حدث ما كان يجب ان يحدث

734
01:10:25,760 --> 01:10:28,808
ولأكون صادقاً، كان لا ينبغي أن يحدث

735
01:10:29,240 --> 01:10:31,477
لذا... أنا آسف

736
01:10:32,728 --> 01:10:34,040
...وعلى أي حال

737
01:10:34,188 --> 01:10:35,856
دعنا فقط، نتخطى هذا
كاصدقاء

738
01:10:35,960 --> 01:10:38,484
علينا استعادة العلاقة بيننا على أي حال؟

739
01:10:40,528 --> 01:10:42,555
تمت العلاقة يا صديقي

740
01:10:43,864 --> 01:10:46,142
التي لا يمكن كسرها الآن

741
01:10:49,520 --> 01:10:51,872
ستبقى "ميا" دائما صديقتي السابقة

742
01:10:53,140 --> 01:10:54,976
...ًوأنت أيضا

743
01:10:55,400 --> 01:10:57,487
"عشيق "تيريزا

744
01:10:57,800 --> 01:10:59,400
.."وسنرى من سيخسر كأس "الكرامة

745
01:10:59,480 --> 01:11:01,520
"أمام كلية "بيشوري شامندس

746
01:11:02,925 --> 01:11:04,468
...وايضاً

747
01:11:08,400 --> 01:11:09,840
لقب طالب السنة
...أمامي

748
01:11:14,880 --> 01:11:16,640
لقد فزت عامين على التوالي ياصدقي

749
01:11:17,432 --> 01:11:20,226
"سأحصل على "الهاتريك
هذا العام

750
01:11:17,432 --> 01:11:20,259
{\an2\fs12}<font color="#8080ff">الهاتريك" هو تحقيق الفوز ثلاث مرات متتالية"

751
01:11:20,359 --> 01:11:22,778
كان لدي حلم واحد فقط في حياتي

752
01:11:23,880 --> 01:11:26,200
وأنت انتزعتة مني

753
01:11:26,360 --> 01:11:28,492
لذلك لا بد من رد المعروف، أليس كذلك؟

754
01:11:28,640 --> 01:11:30,280
إعتقد بعد ضربي لك

755
01:11:30,560 --> 01:11:33,800
فقدت عقلك
...ونسيت مكانتك

756
01:11:33,960 --> 01:11:36,125
لم يعد الأمر يتعلق بذلك

757
01:11:36,626 --> 01:11:38,836
أن الامر يعود عن احترام نفسي
الأن

758
01:11:39,480 --> 01:11:42,320
واليوم الذي نلعب
"فى معاً "كابادي

759
01:11:43,207 --> 01:11:47,261
سوف أجردك من كبريائك
لدرجة أنك لن تعرف حتى ما الذي أصابك

760
01:11:48,960 --> 01:11:50,931
اليوم كان لك

761
01:11:51,420 --> 01:11:53,309
ولكنني سأغتنم السنة

762
01:12:17,408 --> 01:12:20,000
كنت أعرف إن هذا
سيحدث من البداية

763
01:12:20,240 --> 01:12:23,297
بعد رحيلك هذا اليوم قلت سيأتي
روهان" إلى المنزل بالتأكيد"

764
01:12:23,360 --> 01:12:26,967
الآن بما انك عدت، استلم
فريقك وعد إلى قيادتك

765
01:12:27,320 --> 01:12:30,400
لا يا سيدتي، دعي
أبهيشيك" يبقى القائد"

766
01:12:30,588 --> 01:12:33,400
أريد فقط البقاء في الفريق
والتنافس على لقب طالب السنة

767
01:12:33,549 --> 01:12:35,960
يا بني، فكر بالأمر
بهذه الطريقة، لم تُطرد

768
01:12:36,040 --> 01:12:37,320
لسبب ما تم إعادتك إلينا

769
01:12:37,400 --> 01:12:41,200
،والآن بمساعدتك
"سوف نسحق "غنشيام

770
01:12:50,683 --> 01:12:53,200
!مهلا
بحثت عنك فى كل مكان

771
01:12:53,828 --> 01:12:55,520
أحتاج معروف

772
01:12:55,800 --> 01:12:57,832
"كما جعلت "روهان
يطردت من الكلية

773
01:12:57,840 --> 01:13:00,292
هل يمكنك إخراج "ماناف" أيضًا؟

774
01:13:01,293 --> 01:13:02,920
ماذا؟

775
01:13:03,045 --> 01:13:04,360
سأدفع لكي

776
01:13:04,422 --> 01:13:05,548
نقداً

777
01:13:07,508 --> 01:13:10,010
"لم أطرد "روهان
من الكلية

778
01:13:10,320 --> 01:13:12,538
!بالتأكيد
!أنتي فقط خنتيه

779
01:13:12,555 --> 01:13:13,880
!خدعتيه

780
01:13:14,080 --> 01:13:15,224
صحيح؟

781
01:13:16,520 --> 01:13:18,436
...أوه
أنا آسف جداً

782
01:13:18,840 --> 01:13:20,920
حصلت على كل ما تريدينة بسببي

783
01:13:21,080 --> 01:13:22,680
.وربحت الكأس

784
01:13:23,399 --> 01:13:25,120
ماذا عن الصدقة الدموية بينكم؟

785
01:13:25,276 --> 01:13:27,445
يجب أن تكون حياتك صعبة للغاية؟

786
01:13:27,560 --> 01:13:31,560
،أنت مجرد فتاة غنية مسكينة
.لديها مشكلة في كل شيء

787
01:13:33,534 --> 01:13:34,660
!عجباً

788
01:13:35,119 --> 01:13:37,520
ليس لديكي أدنى فكرة عما فعلتية، حقاً؟

789
01:13:37,600 --> 01:13:39,760
اسمعي، أنا أعرف بالضبط ما فعلته
حسناً؟

790
01:13:39,824 --> 01:13:41,876
ما فعلته كان خطأ

791
01:13:42,001 --> 01:13:44,040
.وأنا نادمة على هذا فقط

792
01:13:44,120 --> 01:13:45,129
!!أهدئي

793
01:13:45,360 --> 01:13:47,520
..حسناً
حتى أنا أسفة ايضاً

794
01:13:47,840 --> 01:13:49,800
بأنكي لم تستطيعي الفوز بالكأس

795
01:13:49,960 --> 01:13:51,385
لذا تفضلي

796
01:13:52,219 --> 01:13:53,560
...لأفضل أخت

797
01:13:55,920 --> 01:13:57,516
فى الاسبوع

798
01:14:04,760 --> 01:14:08,840
!بوجي" بوكسر ملاكمتك به ثقب"

799
01:14:09,000 --> 01:14:12,120
!بوجي" بوكسر ملاكمتك به ثقب"

800
01:14:12,200 --> 01:14:13,960
!بوجي" بوكسر ملاكمتك به ثقب"

801
01:14:27,600 --> 01:14:30,800
!"يا "روميو
خذ رقم وأجلس في الاحتياطي

802
01:14:31,133 --> 01:14:33,536
سأدعوك عندما عندما يحين دورك

803
01:14:33,680 --> 01:14:35,040
إلى ماذا تنظر؟

804
01:14:35,120 --> 01:14:37,598
هذة أوامر قائدك

805
01:14:40,760 --> 01:14:42,040
هيا يا رفاق
لماذا تنظرون لي؟

806
01:14:42,080 --> 01:14:43,200
هل تريدون الجلوس هناك أيضاً؟

807
01:14:43,400 --> 01:14:45,000
هيا أدوا تدريباتكم جيداً

808
01:14:45,080 --> 01:14:46,120
!هيا

809
01:14:48,160 --> 01:14:49,235
!هيا

810
01:14:49,880 --> 01:14:51,946
!!لتذهب
وإلا سوف أرسلك أنت أيضاً الى الخارج

811
01:14:59,145 --> 01:15:01,280
كلية لطيفة
!لا

812
01:15:01,800 --> 01:15:04,041
!!تعال هنا بسرعة

813
01:15:08,587 --> 01:15:09,839
...أهدأ

814
01:15:09,920 --> 01:15:11,920
...السعي يأخذ أجراً كبيراً ،لذا فكرت

815
01:15:14,260 --> 01:15:15,880
...حسناً

816
01:15:18,472 --> 01:15:19,765
أنظر

817
01:15:19,849 --> 01:15:21,200
أعلم أن هذا ليس سهلاً

818
01:15:21,520 --> 01:15:23,561
عدم الاحترام وكل هذا

819
01:15:23,800 --> 01:15:25,688
...ولكن النقطة المشتركة هي

820
01:15:25,800 --> 01:15:27,760
كما تشعر بالخيانة والألم

821
01:15:27,960 --> 01:15:29,240
!أنا أيضاً كذلك

822
01:15:29,880 --> 01:15:31,200
..وايضاً ما كنت اعلم بهذأ

823
01:15:33,600 --> 01:15:34,640
لكن الآن أعرف

824
01:15:34,840 --> 01:15:37,933
...أن هناك طريقة واحدة فقط
"للرد على "ماناف" و "وميا

825
01:15:42,521 --> 01:15:44,840
"أكبر مسابقة رقص في "دهرادون

826
01:15:44,900 --> 01:15:46,417
أكبر من مسابقة الكلية

827
01:15:46,625 --> 01:15:48,000
أرقص معي

828
01:15:48,320 --> 01:15:50,170
موهبتك وعملي الشاق

829
01:15:50,237 --> 01:15:52,280
سوف نفوز بالتأكيد ونظهر هؤلاء الغشاشون

830
01:15:52,360 --> 01:15:53,424
ما رأيك؟

831
01:15:59,388 --> 01:16:01,432
أيا كان
!!ما تريد

832
01:16:03,880 --> 01:16:05,561
!!مهلاً
"جولييت"

833
01:16:06,445 --> 01:16:08,022
هذا ممتاز

834
01:16:08,080 --> 01:16:10,024
خذي هذا الخاسر
وساعدية على أن يصبح فائز

835
01:16:10,120 --> 01:16:11,901
!أذهب معها!  أذهب معها

836
01:16:14,904 --> 01:16:16,080
خاسر"؟"

837
01:16:16,180 --> 01:16:17,323
هل هذا حقاً؟

838
01:16:17,920 --> 01:16:20,000
لأنه وثق بشخص ثقة عمياء؟

839
01:16:20,360 --> 01:16:22,578
وتخلى عن كل شيء لأجلها؟

840
01:16:22,680 --> 01:16:24,760
وماذا عن حقيقة أنه خاننا؟

841
01:16:24,840 --> 01:16:25,880
ماذا كان خطأنا؟

842
01:16:25,960 --> 01:16:27,320
"رأيتي كل شيء في "جيفري
في تلك الليلة، أليس كذلك؟

843
01:16:27,480 --> 01:16:29,520
أيها البدين
!كل هذا كان من فعلي

844
01:16:30,120 --> 01:16:32,320
 استخدمت اسم
روهان" وأرسلتكم إلى الداخل"

845
01:16:37,160 --> 01:16:41,200
هل ستدمرون صداقة طويلة
بسبب بضع دقائق من سوء الفهم؟

846
01:16:41,280 --> 01:16:43,098
،ما هذة البراعة فى الحوار
...على أي حال

847
01:16:43,480 --> 01:16:45,760
!خاسر!  خاسر!  خاسر!  خاسر

848
01:16:47,440 --> 01:16:48,771
!غبي

849
01:16:49,280 --> 01:16:50,397
!حمقاء

850
01:16:50,800 --> 01:16:52,800
لقد ارتكبت خطأ بالمجيء إلى هنا

851
01:17:04,000 --> 01:17:06,120
أبهيشيك"، أعتقد أنني"
أعاني من تشنجات غريبة

852
01:17:06,800 --> 01:17:09,680
من فضلك دع "روهان" يلعب بدلا مني؟

853
01:17:16,430 --> 01:17:18,467
!هيا يا رفاق
!خذوا مواقعكم

854
01:17:18,560 --> 01:17:20,094
.لنبدأ بالتمرين على الدفاع

855
01:17:20,160 --> 01:17:21,495
!هيا

856
01:17:21,560 --> 01:17:22,560
!هيا لنلعب

857
01:17:22,640 --> 01:17:24,056
!هيا يا أولاد

858
01:17:24,160 --> 01:17:25,557
أمسكوا بقوة

859
01:17:31,360 --> 01:17:33,840
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ -
ماذا تقول هي؟ -

860
01:17:39,840 --> 01:17:42,280
أنت تستفيد منا
منذ أن غفرنا لك

861
01:17:42,360 --> 01:17:44,743
من بين كل الأماكن
تحضرنا إلي "جيفري" ثانيتاً؟

862
01:17:44,880 --> 01:17:47,080
لنبقى معاً
وإلا سنتعرض للضرب مرة أخرى

863
01:18:03,220 --> 01:18:05,456
،إذا كان عليك إثبات شيء ما
فأثبتي هذا لنفسك

864
01:18:05,800 --> 01:18:06,880
ليس لأي شخص آخر

865
01:18:07,440 --> 01:18:08,859
خاصتاً لكل منهم

866
01:18:09,877 --> 01:18:11,895
منافسك الحقيقي هي مراّتك

867
01:18:13,160 --> 01:18:15,266
آسفة
لا أستطيع سماعك

868
01:18:29,288 --> 01:18:30,840
أمازال يؤثر عليكي كثيراً؟

869
01:18:33,676 --> 01:18:35,294
ماناف" اخبرني الحقيقة"

870
01:18:36,545 --> 01:18:40,007
هل تحبني أم كل هذا
فقط لتعليم "روهان" درس؟

871
01:18:44,600 --> 01:18:47,040
أنا أحب فتاة المدينة
الصغيرة هذة

872
01:20:52,005 --> 01:20:54,160
!نعم, نعم, أعلم
!لدينا فقط خمس دقائق للذهاب

873
01:20:54,240 --> 01:20:55,626
هيا
لنذهب

874
01:20:57,936 --> 01:20:59,062
كعكة؟

875
01:20:59,571 --> 01:21:00,760
"عيد ميلاد "راستي

876
01:21:00,880 --> 01:21:02,274
أتريد قطعة؟

877
01:21:03,240 --> 01:21:05,485
تحتاجين الحصول
على بعض الأصدقاء

878
01:21:05,978 --> 01:21:07,160
...وبقولي الأصدقاء

879
01:21:08,514 --> 01:21:10,073
"أنا لا أقصد "روهان

880
01:21:11,033 --> 01:21:13,727
....كل إهتمامة بكي

881
01:21:14,203 --> 01:21:15,771
أتمنى أن تعرف لماذا

882
01:21:16,760 --> 01:21:18,382
فقط للإنتقام مني

883
01:21:18,540 --> 01:21:19,700
إهتمام؟

884
01:21:19,880 --> 01:21:21,560
 على المرء احترام المرأة

885
01:21:21,920 --> 01:21:23,680
لأنه حتى الكلاب تهتم

886
01:21:28,120 --> 01:21:29,680
!هيا يا فتى
!تعال! تعال

887
01:21:31,360 --> 01:21:33,096
!أجلس
!أنتظر!، أبقي مكانك

888
01:21:34,223 --> 01:21:36,442
<font color="#ff8000">عيد ملاد سعيد
"شريا"</font>

889
01:21:47,440 --> 01:21:49,800
...عيد ميلاد سعيد لي

890
01:21:51,280 --> 01:21:53,520
...عيد ميلاد سعيد لي

891
01:21:55,120 --> 01:21:57,960
..."عيد ميلاد سعيد لعزيزتي "شريا

892
01:22:00,840 --> 01:22:03,040
...!عيد ميلاد سعيد لي

893
01:22:05,320 --> 01:22:07,640
!شكراً لكم
!شكراً لكم جميعاً

894
01:22:07,960 --> 01:22:09,560
أتيتم الى هنا جميعاً لعيد ميلادي؟

895
01:22:09,800 --> 01:22:11,510
هذا يعني لي الكثير
!يا رفاق

896
01:22:12,800 --> 01:22:13,887
...هذه القطعة

897
01:22:20,000 --> 01:22:21,186
...لأمي

898
01:22:25,800 --> 01:22:27,226
...ثم  لأبي

899
01:22:32,040 --> 01:22:33,120
...ماناف" الذي أكرهه"

900
01:22:37,080 --> 01:22:39,010
!وأخيراً
...الرجل المهم

901
01:22:39,090 --> 01:22:40,730
"هيا "روستي
تعال هنا

902
01:23:15,760 --> 01:23:18,560
<font color="#ff8080">عيد ميلاد سعيد
"شريا"</font>

903
01:23:18,760 --> 01:23:21,600
عيد ميلاد سعيد
"لكي يا "شريا

904
01:23:21,880 --> 01:23:25,240
عيد ميلاد سعيد
"عزيزتي "شريا

905
01:23:25,440 --> 01:23:29,040
عيد ميلاد سعيد

906
01:23:29,196 --> 01:23:30,400
ما رأيك؟

907
01:23:30,720 --> 01:23:33,091
لن أكتشف عيد الملاد, إن لم تذكريني؟

908
01:23:33,240 --> 01:23:34,826
ولكن كيف عرفت ذلك؟

909
01:23:34,868 --> 01:23:36,640
قد أرسلت لك طلب
صداقة على الفيسبوك

910
01:23:36,840 --> 01:23:37,760
هل هو
عيد ميلاد ميت؟

911
01:23:37,840 --> 01:23:40,265
أعني، لماذا لا تنظمي
حفل كبير فى "جيفري"؟

912
01:23:41,240 --> 01:23:44,000
كان أبي يصر لكنني
.لم أرغب في ذلك

913
01:23:45,354 --> 01:23:46,855
تعالي

914
01:23:48,840 --> 01:23:50,000
شكراً لك
أيها الغبي

915
01:26:37,800 --> 01:26:39,240
ولكن لماذا لم تقول شيئاً لها؟

916
01:26:39,320 --> 01:26:40,480
لديك كل الحق في هذا

917
01:26:40,560 --> 01:26:42,720
ماذا يمكنني أن أقول
وهي لا تعرف؟

918
01:26:42,800 --> 01:26:44,880
إهانة "ميا"  كإهانة
 حبي لها

919
01:26:44,960 --> 01:26:46,560
وهو شيء لا يمكنني فعله أبداً

920
01:26:48,560 --> 01:26:50,160
يمكن للناس
"قول ما يريدون عن "شريا

921
01:26:50,180 --> 01:26:52,960
ولكن اثني عشر عاماً من الحب
لا تتحول إلى كراهية في أربعة أيام.. فهمتوا

922
01:26:53,040 --> 01:26:55,440
اثنا عشر عاماً من الحب مقابل
أربعة أيام من الكراهية؟

923
01:26:55,485 --> 01:26:56,160
!هذا مرض

924
01:26:56,240 --> 01:26:58,088
مريض؟
من المريض؟

925
01:27:00,480 --> 01:27:01,240
!!يا رفيقي

926
01:27:01,320 --> 01:27:02,440
وقعت بالتأكيد في حبك

927
01:27:02,520 --> 01:27:04,680
بدأت الاثني عشر عام
 الخاصة بي الان

928
01:27:06,080 --> 01:27:07,555
حسناً
أنا جادة

929
01:27:07,680 --> 01:27:09,320
..."الطريقة التي أحببت بها "ميا

930
01:27:09,480 --> 01:27:11,840
...إذا أعطاني شخص ما عشرة في المئة من ذلك

931
01:27:11,960 --> 01:27:12,960
...عشرة بالمئة فقط

932
01:27:13,040 --> 01:27:14,840
.فلن أتركه أبداً

933
01:27:15,260 --> 01:27:16,080
إذاً؟

934
01:27:16,160 --> 01:27:17,240
هل تفهم الحياة بشكل كافي؟

935
01:27:17,320 --> 01:27:21,840
عندما يكون عمرك 91 عامًا وترقد
في المستشفى على فراش الموت

936
01:27:22,040 --> 01:27:27,760
ولن يكون لديك عمك أو عمتك
أو أصدقاء من بيشوري يمسكون بيدك

937
01:27:27,840 --> 01:27:29,912
ولكن شخص واحد فقط
سيكون بجوارك

938
01:27:31,520 --> 01:27:32,600
الممرضة "نانسي"؟

939
01:27:37,600 --> 01:27:39,640
لقد تأكت
!إنك غبي

940
01:28:21,660 --> 01:28:22,480
!يا رفيقي

941
01:28:22,560 --> 01:28:24,174
!أنا سعيدة للغاية

942
01:28:24,360 --> 01:28:27,440
أتعرف... اللعبة الغبية التي
تربحها في صندوق رقائق الذرة؟

943
01:28:27,552 --> 01:28:29,000
نعم -
!لم أفز بها ابداً -

944
01:28:29,179 --> 01:28:30,840
ماذا؟ حقاً؟ -
نعم فعلاً -

945
01:28:31,120 --> 01:28:33,440
المنزل بأكمله
"ملئ بجوائز "ماناف

946
01:28:35,000 --> 01:28:36,261
...لكن الآن

947
01:28:37,600 --> 01:28:39,273
خذ هذا

948
01:28:39,700 --> 01:28:40,920
!!ماذا
لماذا تعطيه لي؟

949
01:28:41,000 --> 01:28:41,983
!!إنة لكي

950
01:28:42,067 --> 01:28:44,040
إن أخذتة الى المنزل
فسيخلق مشكلة

951
01:28:44,240 --> 01:28:45,680
ما هذا؟
ومن أين أتيتي به؟

952
01:28:45,760 --> 01:28:47,120
لا أنت تكذبين... وكل تلك الدراما

953
01:28:47,200 --> 01:28:48,040
أنا اتفهم هذا
...ولكن

954
01:28:48,200 --> 01:28:49,680
لقد بذلتي جهد كبير لاجل هذا

955
01:28:49,980 --> 01:28:51,080
لا
"روهان"

956
01:28:51,160 --> 01:28:52,760
لن يهم اي شخص

957
01:28:53,240 --> 01:28:54,520
الرجال في منزلي؟

958
01:28:55,200 --> 01:28:56,240
ليسوا مثلك

959
01:28:58,291 --> 01:29:00,118
وأمك؟

960
01:29:06,680 --> 01:29:08,280
....عندما ولدتني

961
01:29:11,760 --> 01:29:13,440
"دعاني أبي "بجالبة النحس

962
01:29:15,360 --> 01:29:17,960
والاّن تفهم
لماذا لا أحتفل بعيد ميلادي

963
01:29:37,000 --> 01:29:38,665
ميا"؟"

964
01:29:57,720 --> 01:30:00,019
..لم أعد مع "ماناف" بعد الآن
"رو"

965
01:30:00,979 --> 01:30:02,097
!رائع

966
01:30:02,097 --> 01:30:03,206
الآن"؟"

967
01:30:04,000 --> 01:30:05,560
!"أنا آسفة حقاً "رو

968
01:30:05,720 --> 01:30:07,400
لم يكن لدي أي فكرة
أن "ماناف" سيتصرف هكذا

969
01:30:07,480 --> 01:30:08,960
!رجاء
!دعني أتعامل معها

970
01:30:09,160 --> 01:30:12,640
...أتعرفين أنا لا يمكنني أن أصدق -
هل يمكننا التحدث في مكان آخر؟ -

971
01:30:18,680 --> 01:30:19,998
!!من فضلك

972
01:30:21,080 --> 01:30:22,280
!أجل
!بالتأكيد

973
01:30:30,967 --> 01:30:33,303
ألا يمكنك أرسل رسالة نصية؟
!فقط

974
01:30:35,413 --> 01:30:37,040
حسناً، يا رفاق
!!هذا محرج حقاً

975
01:30:37,120 --> 01:30:38,480
لذا أنا سأشرح
.القواعد مرة واحدة

976
01:30:38,560 --> 01:30:40,960
من فضلكم لا أحد يبكي أو يصرخ
هل نحن واضحون؟

977
01:30:41,160 --> 01:30:43,080
...شريا" من فضلك، أنا" -
لماذا تنظر إلي؟ -

978
01:30:43,271 --> 01:30:44,080
لماذا قد أبكي؟

979
01:30:44,160 --> 01:30:45,000
هي من ستبكي

980
01:30:45,080 --> 01:30:46,249
!!"ملكة الدراما"

981
01:30:46,630 --> 01:30:47,320
..."شريا"

982
01:30:47,400 --> 01:30:49,000
من فضلك
...أهدأي

983
01:30:49,840 --> 01:30:50,760
...رجاءاً

984
01:30:53,040 --> 01:30:54,000
..."رو"

985
01:30:55,680 --> 01:30:57,285
كنت مخطئة

986
01:30:58,160 --> 01:30:59,280
وأنت كنت محق

987
01:31:00,240 --> 01:31:02,720
...كنت أبحث عن نفسي فقط و

988
01:31:03,080 --> 01:31:04,626
ولقد ذهبت بعيداً
عنها

989
01:31:06,080 --> 01:31:07,440
!!يا إلهي

990
01:31:08,560 --> 01:31:11,040
...ما فعلتة بك، ليس هيناً

991
01:31:11,960 --> 01:31:13,800
وأعرف ما فقدت في المقابل

992
01:31:14,320 --> 01:31:16,262
!يا إلهي
هل أنت جادة؟

993
01:31:17,000 --> 01:31:18,000
!أنظر

994
01:31:18,556 --> 01:31:20,160
 "أعلم أنني فقدت يا "رو

995
01:31:21,840 --> 01:31:23,960
إذا كنت لا تريد
...العودة إلي

996
01:31:25,080 --> 01:31:26,000
فلا تفعل

997
01:31:26,480 --> 01:31:28,040
وإذا كنت لا تريد
...التحدث معي

998
01:31:28,120 --> 01:31:28,720
فلا تتحدث

999
01:31:28,800 --> 01:31:30,080
حسناً هذا رائع
هل أنتهينا؟

1000
01:31:30,160 --> 01:31:31,040
"هيا "روهان
لنذهب

1001
01:31:31,120 --> 01:31:32,000
!شريا"، من فضلك"

1002
01:31:32,680 --> 01:31:33,560
من فضلك

1003
01:31:34,760 --> 01:31:35,840
أكملي

1004
01:31:36,080 --> 01:31:37,360
...لكن من فضلك

1005
01:31:38,280 --> 01:31:40,080
"لا تكرهني يا "رو
فقط

1006
01:31:40,400 --> 01:31:41,600
أرجوك لا تكرهنى

1007
01:31:41,680 --> 01:31:43,240
..."روهان"
لا تنخدع بهذا

1008
01:31:43,320 --> 01:31:44,600
..هذه مجرد لعبة
أخري

1009
01:31:45,240 --> 01:31:46,720
شريا" من فضلك"
!!انا ما زلت أحبه

1010
01:31:46,800 --> 01:31:48,120
حسناً، خمني ذلك؟
!!وأنا أيضاً

1011
01:31:49,760 --> 01:31:50,760
ماذا؟

1012
01:31:51,680 --> 01:31:53,440
لقد حصلتي على فرصتك
وانتي أفسدتها

1013
01:31:53,520 --> 01:31:54,480
الآن، جاء دوري

1014
01:31:55,120 --> 01:31:55,885
انه العدل

1015
01:31:56,000 --> 01:31:57,400
شريا" توقفي عن التصرف كطفل"

1016
01:31:57,480 --> 01:31:58,920
!حقاً فعلاً
وأنتي من تتصرفين بنضج الان؟

1017
01:31:59,000 --> 01:32:01,080
"من "روهان" لـ "ماناف" ثم "روهان
هل أنتي فتاة ام كرة تنس؟

1018
01:32:01,160 --> 01:32:03,480
روهان"، أليس لديك شيء"
لكل ما تقولة

1019
01:32:03,560 --> 01:32:05,840
..أتعرفي بدلاً من أن إعتزر
!خذي بعض القهوة

1020
01:32:06,604 --> 01:32:08,439
هل أنتي مجنونة؟
هل فقدت عقلك؟

1021
01:32:08,520 --> 01:32:10,525
...ميا"! أنا آسف جداً"
هل أنتي بخير؟

1022
01:32:11,080 --> 01:32:12,819
هل أحترقت يدك؟

1023
01:32:14,445 --> 01:32:16,030
!"أرحلي يا "شريا

1024
01:33:14,280 --> 01:33:15,798
"أريد الذهاب إلي "لندن

1025
01:33:16,600 --> 01:33:18,225
إلى مدرسة الرقص

1026
01:33:19,844 --> 01:33:21,960
...تجعليني اكرر نفس الكلام

1027
01:33:22,040 --> 01:33:23,431
لكنك لا تفهمينة؟

1028
01:33:23,680 --> 01:33:25,851
هل يجب أن أشرح لك بطريقة أخرى؟

1029
01:33:27,560 --> 01:33:29,203
!المعذرة سيدي

1030
01:33:32,940 --> 01:33:34,525
...سيدي
هل يمكنني الدخول، من فضلك؟

1031
01:33:34,840 --> 01:33:36,152
أنت؟

1032
01:33:39,000 --> 01:33:41,074
ماذا فعلت هذه المرة؟

1033
01:33:48,160 --> 01:33:49,248
!هذا يا سيدي

1034
01:33:49,400 --> 01:33:51,042
إبنتك حصلت على هذا

1035
01:33:52,680 --> 01:33:53,800
ما هذا؟

1036
01:33:54,080 --> 01:33:56,839
سيدي، "ابنتك" فازت بهذه
الكأس الليلة الماضية

1037
01:33:57,680 --> 01:34:01,386
إبنتك ليست أفضل راقصة في "تيريزا" فقط
.بل فى المدينة بأكملها

1038
01:34:03,200 --> 01:34:05,523
أنا متأكد انك فخور بهذا
...الأمر، حقاً

1039
01:34:06,000 --> 01:34:07,283
أليس كذلك يا سيدي؟

1040
01:34:09,560 --> 01:34:10,800
ولكن هل تصدق هذا؟

1041
01:34:11,320 --> 01:34:13,040
كانت تخشى
أن أخبرك بهذا

1042
01:34:14,857 --> 01:34:16,320
...ولكن أخبرتها يا سيدي

1043
01:34:17,440 --> 01:34:20,800
أن الأب يشعر بالسعادة
...على إنجزات أبنائة

1044
01:34:22,189 --> 01:34:23,389
...تخيلي فقط

1045
01:34:24,360 --> 01:34:26,640
مدى السعادة عندما تربح
إبنتة أول كأس لها

1046
01:34:27,200 --> 01:34:28,621
أليس كذلك يا سيدي؟

1047
01:34:33,686 --> 01:34:34,960
!صحيح يا سيدي
!سوف أرحل

1048
01:34:35,120 --> 01:34:36,295
آسف على اخذ وقتك

1049
01:34:36,400 --> 01:34:37,463
..."و "شريا

1050
01:34:38,423 --> 01:34:40,133
!تهانينا

1051
01:34:43,920 --> 01:34:45,905
سيدي، أنا لا أعرف شيء عن ابنك

1052
01:34:46,280 --> 01:34:48,683
!لكن ابنتك مذهلة

1053
01:35:26,800 --> 01:35:31,160
!صباح الخير يا طلاب

1054
01:35:31,320 --> 01:35:33,400
!صباح الخير يا سيدي

1055
01:35:33,480 --> 01:35:36,397
كوني المضيف الرسمي
...لهذا الحدث الظيم

1056
01:35:37,560 --> 01:35:39,880
إنه لمن دواعي سروري أن أعلن

1057
01:35:40,000 --> 01:35:42,320
أنة الحدث الــ29

1058
01:35:42,400 --> 01:35:44,800
من جميع الكليات على
"كأس الكرامة"

1059
01:35:45,000 --> 01:35:48,101
<font color="#ff8000">!!يبدأ الان!!</font>

1060
01:35:51,520 --> 01:35:55,000
"ستبدأ البطولة على "كأس الكرامة
بعد شهر

1061
01:35:55,240 --> 01:35:56,440
"جميلة "ماناسفي
إليس كذلك

1062
01:35:55,240 --> 01:36:01,005
{\an2\fs12}<font color="#8080ff">ماناسفي" مغنية وممثلة بوليوود"
وعارضة أزياء هندية وملكة جمال الهند 2017

1063
01:35:57,000 --> 01:35:58,400
"عيد ميلاد سعيد عزيزتى "ماناسفي

1064
01:35:58,480 --> 01:36:00,840
عيد ميلاد سعيد

1065
01:36:01,000 --> 01:36:03,480
عيد ميلاد سعيد

1066
01:36:03,960 --> 01:36:05,960
أخبروني
كم عمر المغنية الآن؟

1067
01:36:07,178 --> 01:36:09,055
!استمتع بهذه اللحظة الآن

1068
01:36:09,600 --> 01:36:13,800
.في نهاية المسابقة
.سوف تنسى أسمك

1069
01:36:13,960 --> 01:36:16,400
ماناسفي" تشعر بالإستياء"

1070
01:36:16,480 --> 01:36:18,040
ماذا تفعل المغنية في هذا الفريق الضعيف؟

1071
01:36:18,120 --> 01:36:19,680
تفعل شيئاً واحداً، تأتي الى فريقنا

1072
01:36:19,840 --> 01:36:21,280
!ولن يضايقك أحد هنا

1073
01:36:21,360 --> 01:36:22,600
"أذهب "بوجي
واعطه عناق

1074
01:36:22,680 --> 01:36:23,840
تعالي يا طفلتى الصغيرة

1075
01:36:24,040 --> 01:36:25,560
أووة

1076
01:36:25,840 --> 01:36:28,970
...أتمنى حظاً سعيداً لكل الفرق

1077
01:36:29,480 --> 01:36:33,680
فليفز الفريق الأفضل

1078
01:36:33,760 --> 01:36:34,880
إخي، هل رأيت وجهه؟

1079
01:36:35,000 --> 01:36:36,149
! لقد أصبح صغيراً جداً

1080
01:36:37,333 --> 01:36:38,960
من فعل ذلك؟

1081
01:36:40,245 --> 01:36:41,587
من فعلها؟

1082
01:36:50,480 --> 01:36:52,098
إخي
لماذا تضربنا؟

1083
01:36:57,640 --> 01:36:58,400
..مهلا

1084
01:36:58,480 --> 01:37:00,360
"أبو"
أركض

1085
01:37:31,720 --> 01:37:33,000
أنا آسفة
"رو"

1086
01:37:33,639 --> 01:37:35,542
من فضلك أنسى الأمر

1087
01:37:36,840 --> 01:37:38,019
"روهان"

1088
01:37:39,640 --> 01:37:42,064
"ماناف" واصدقائه من "تيريزا"
"يضربون "بوجي

1089
01:37:42,360 --> 01:37:43,816
!هيا
!هيا

1090
01:37:43,983 --> 01:37:44,901
!!هيا بسرعة

1091
01:37:44,960 --> 01:37:46,110
!!أذهب

1092
01:37:53,800 --> 01:37:55,800
..تعال

1093
01:37:56,270 --> 01:37:58,122
رجاءاً دعهم يرحلون

1094
01:38:12,440 --> 01:38:14,096
الآن، هل تتذكر اسمي؟

1095
01:38:14,400 --> 01:38:16,182
هل تذكرتة؟

1096
01:38:23,080 --> 01:38:25,160
!!أضربه

1097
01:39:50,040 --> 01:39:52,236
!"هيا "روهان
!هيا ضربه

1098
01:40:49,880 --> 01:40:52,440
!"روهان"
!"توقف "روهان

1099
01:40:53,050 --> 01:40:55,330
!توقف يا ابني
!أتركه

1100
01:40:55,410 --> 01:40:57,802
خذوه بعيداً

1101
01:41:24,411 --> 01:41:25,530
!مرحباً

1102
01:41:26,720 --> 01:41:27,790
!مرحباً

1103
01:41:39,009 --> 01:41:40,200
كيف حاله؟

1104
01:41:43,389 --> 01:41:45,916
حصل على ست غرز على رأسه

1105
01:41:46,240 --> 01:41:48,185
ولكن الطبيب يقول
 لا داعي للقلق

1106
01:41:48,477 --> 01:41:50,560
يا رفاق، هل تريدون القهوة؟

1107
01:41:50,640 --> 01:41:52,706
نعم، أنا أحب الكابتشــ -
!لا -

1108
01:41:53,600 --> 01:41:55,276
...!ولا يهمك

1109
01:41:56,519 --> 01:41:58,240
...لقد توقفت عن شرب القهوة

1110
01:41:58,440 --> 01:42:00,364
بها الكثير من الكافيين

1111
01:42:02,950 --> 01:42:04,120
..."أسمعي "ميا

1112
01:42:04,200 --> 01:42:07,280
،أنا آسف جداً
.لقد كنت غبية جداً

1113
01:42:16,505 --> 01:42:18,549
أنتي تحبيه، أليس كذلك؟

1114
01:42:21,093 --> 01:42:22,595
الحب؟

1115
01:42:23,470 --> 01:42:25,264
هذه كلمة كبيرة

1116
01:42:27,299 --> 01:42:29,810
ولكن الطريقة
"التى يحبك بها "روهان

1117
01:42:30,080 --> 01:42:33,230
حبي يبدو كطفلة صغيرة
بالنسبة لحبة

1118
01:42:35,480 --> 01:42:37,535
أنه حب الصيف، لهذا الموسم

1119
01:42:44,617 --> 01:42:45,760
"لكن يا "ميا

1120
01:42:46,000 --> 01:42:47,680
إن حاولت أن تؤذيه مرة أخرى

1121
01:42:47,840 --> 01:42:48,960
أقسم بربي

1122
01:42:49,040 --> 01:42:50,200
أنني لن أتركك تفلتين من العقاب

1123
01:42:50,280 --> 01:42:51,999
وهذا الغبي أيضاً

1124
01:43:09,141 --> 01:43:10,851
!عظيم

1125
01:43:14,000 --> 01:43:15,481
!خذ

1126
01:43:16,040 --> 01:43:17,040
لا تستحقة

1127
01:43:17,120 --> 01:43:18,800
هذا ليس لك
"انه لـ "أبهيشيك

1128
01:43:18,960 --> 01:43:20,778
سوف يكون بخير

1129
01:43:37,960 --> 01:43:39,630
!"شريا"

1130
01:43:44,102 --> 01:43:45,360
!لا تخبرني

1131
01:43:45,440 --> 01:43:47,038
انها هربت مع الطبيب؟

1132
01:43:48,000 --> 01:43:49,265
عل أنتي بخير؟

1133
01:43:50,766 --> 01:43:53,093
شكراً لك
للتحدث مع أبي

1134
01:43:54,960 --> 01:43:57,731
"بفضلك أبي سوف يرسلني إلى "لندن

1135
01:43:58,399 --> 01:43:59,858
ماذا؟

1136
01:44:00,985 --> 01:44:02,960
"لأتخرج من مدرسة "لندن
فى الرقص

1137
01:44:03,320 --> 01:44:05,114
!هذا عظيم

1138
01:44:05,560 --> 01:44:06,520
!حلمك

1139
01:44:07,000 --> 01:44:08,000
!أخيراً

1140
01:44:11,245 --> 01:44:12,440
متى؟

1141
01:44:13,120 --> 01:44:14,873
في نهاية هذا الترم

1142
01:44:15,960 --> 01:44:17,000
...لكن، لا تقلق

1143
01:44:17,351 --> 01:44:20,379
لن افوت متعة
"مشاهدتك تخسر لقب "طالب السنة

1144
01:44:20,560 --> 01:44:23,173
فأنا أشجع فريق "تيريزا" فى جميع الاحوال

1145
01:44:29,760 --> 01:44:31,398
..."شريا"

1146
01:44:34,440 --> 01:44:36,103
...أنا أحبك

1147
01:44:38,640 --> 01:44:40,332
لكنني لا احبك

1148
01:45:02,796 --> 01:45:04,006
"أبهيشيك"

1149
01:45:05,480 --> 01:45:08,940
!الحمدللة
أن عينه لم تصاب بأذى

1150
01:45:09,020 --> 01:45:10,320
...كل شيء على ما يرام الاّن

1151
01:45:10,440 --> 01:45:13,680
ولكن لماذا لا تسأل
هؤلاء الحمقي، عمَ حدث؟

1152
01:45:13,760 --> 01:45:16,880
أيها الحمقي
هل ستخبرونا، ما حدث؟

1153
01:45:20,040 --> 01:45:22,120
...سيدي
لا اعرف كيف يمكنني شرح الأمر؟

1154
01:45:22,800 --> 01:45:25,944
ولكن تحدي "روهان" سبب لنا المشاكل
وجاء بنتائج عكسية علينا

1155
01:45:36,730 --> 01:45:38,916
..."التحدي كان لـ "روهان

1156
01:45:40,130 --> 01:45:42,486
لكن هذا هو فريقنا، صحيح؟

1157
01:45:48,290 --> 01:45:51,512
أكثر لاعب لا أحبه
"في هذة الغرفة هو "روهان

1158
01:45:53,806 --> 01:45:56,384
لكنه هو من جاء لإنقاذي

1159
01:45:58,090 --> 01:46:01,370
"هؤلاء الحمقي فى "سانت تيريزا
يلعبون كفريق واحد

1160
01:46:01,623 --> 01:46:02,930
ولكن نحن؟

1161
01:46:04,358 --> 01:46:07,419
لقد خسرنا قبل أن نبدأ حتي

1162
01:46:07,903 --> 01:46:09,530
...أتعرفون يا رفاق

1163
01:46:10,010 --> 01:46:15,970
فقط مرة واحدة في حياتنا
نلعب كفريق واحد

1164
01:46:16,412 --> 01:46:18,789
وحينها سنرى ما سيحدث

1165
01:46:20,370 --> 01:46:21,770
هذه هي الروح
المطلوبة

1166
01:46:22,100 --> 01:46:26,130
دعونا نقول جميعاً معاً
!"المجد للرب"

1167
01:46:26,290 --> 01:46:27,210
!"المجد للرب"

1168
01:46:27,290 --> 01:46:29,170
!هدوء
.هذه مستشفى

1169
01:46:29,250 --> 01:46:31,090
!آسف!  آسف
!آسف

1170
01:46:31,530 --> 01:46:36,410
دعونا نقول جميعاً معاً
!"المجد للرب"

1171
01:46:36,570 --> 01:46:37,610
!"المجد للرب"

1172
01:46:48,260 --> 01:46:50,170
القواعد الثلاثة المهمة
"للكابادي"

1173
01:46:50,250 --> 01:46:52,410
القاعدة الأولى
!المقاومة

1174
01:46:53,010 --> 01:46:55,170
كونوا أقوياء
لا تقهرون

1175
01:46:55,250 --> 01:46:57,770
حتي لا يستطيع أحد هزيمتكم

1176
01:47:32,905 --> 01:47:34,130
!العمل الجماعي

1177
01:47:34,210 --> 01:47:35,650
..والعبوأ كفريق واحد

1178
01:47:35,850 --> 01:47:36,970
أن بقيتم معاً

1179
01:47:37,050 --> 01:47:38,852
حينها ستبقون على قيد الحياة لفترة أطول

1180
01:47:38,930 --> 01:47:40,570
!هيا
ابدأو

1181
01:47:57,012 --> 01:47:59,810
!القوة
...أستخدم قوتك بطريقة تمكنكم

1182
01:47:59,930 --> 01:48:03,410
!من تدمير خصمكم
!هل فهمتم

1183
01:49:24,270 --> 01:49:25,610
وأخيراً
! جاء اليوم الكبير

1184
01:49:25,690 --> 01:49:29,370
"مرحباً بكم في "كأس الكرامة
لعام 2019

1185
01:49:26,351 --> 01:49:29,038
{\an4}<font color="#c0c0c0"><i>.          يوم الإفتتاح
.       لـكـأس الـكـرامـة</i></font>

1186
01:49:29,450 --> 01:49:32,210
"أنا "ديمبي
طالبك سابق فاز بالكأس

1187
01:49:32,410 --> 01:49:35,690
"وأنا "جيت كوران
الفريد من نوعى

1188
01:49:35,770 --> 01:49:38,770
"ثماني كليات من "دهرادون" و"موسوري
سوف يتنافسون ضد بعضهم البعض

1189
01:49:38,850 --> 01:49:42,290
لأكبر مسابقة رياضية تُعقد فى العام
وستقام لمدة ثلاث أيام

1190
01:49:42,370 --> 01:49:45,050
ألعاب القوى في اليوم الأول
و"الكابادي" في اّخر يومين

1191
01:49:45,130 --> 01:49:49,170
الفريق الذي يسجل أعلى نقاط
"في كلا الرياضتين سيفوز "بكأس الكرامة

1192
01:49:49,250 --> 01:49:52,840
والاعب الأفضل فى الفريق الفائز
"سيفوز بجائزة "طالب العام

1193
01:49:54,850 --> 01:49:56,410
السباق الأول من اليوم الأول

1194
01:49:56,490 --> 01:49:57,690
!سباق المائة متر

1195
01:49:57,770 --> 01:50:01,130
"ماناف سينغ راندهاوا"
!يحمل الرقم القياسي لهذا السباق

1196
01:50:01,210 --> 01:50:05,090
"وهو يتنافس للوصول الى "الهاترك
ولقب أفضل طالب لهذا العام

1197
01:50:06,650 --> 01:50:08,410
!هيا، هيا -
"نل منهم "روهان -

1198
01:50:12,330 --> 01:50:13,330
!بدأ السباق

1199
01:50:13,410 --> 01:50:15,090
...المنافسة جارية

1200
01:50:15,170 --> 01:50:15,970
ويا إلهي

1201
01:50:16,050 --> 01:50:18,010
روهان" يتقدم بالفعل"

1202
01:50:18,090 --> 01:50:19,450
!إنه في الصدارة

1203
01:50:20,690 --> 01:50:21,970
مهلاً
.أنتظر

1204
01:50:31,370 --> 01:50:32,570
!يا لها من نهاية

1205
01:50:32,650 --> 01:50:36,250
ماناف" يفوز بسباق المائة متر"
للمرة الثالثة على التوالي

1206
01:50:37,964 --> 01:50:38,970
!جيد جداً

1207
01:50:39,050 --> 01:50:40,690
"لقد حطم "ماناف
رقمه القياسي

1208
01:50:42,469 --> 01:50:43,650
لكن لا تقلق

1209
01:50:43,850 --> 01:50:45,210
لقد بدأ اليوم للتو

1210
01:50:45,290 --> 01:50:47,210
التالي هو
سباق الـ400 متر

1211
01:50:47,370 --> 01:50:49,010
!جاهزون
!إستعدوا!  إنطلقوا

1212
01:50:49,170 --> 01:50:52,450
بيشوري" يبدأ بداية نارية" -
روهان" يركد مثل الصاروخ" -

1213
01:50:56,650 --> 01:50:59,290
ومرة أخرى "ماناف" يزيد من سرعتة

1214
01:51:07,130 --> 01:51:10,250
"ماناف راندهاوا"
يفوز بسهولة مرة أخرى

1215
01:51:13,083 --> 01:51:14,170
!هذه بداية رائعة

1216
01:51:14,250 --> 01:51:17,370
كلية "تيريزا" تريد الحصول
على "كأس الكرامة" مرة أخرى

1217
01:51:17,450 --> 01:51:19,970
"لا يبدو أن "بيشوري
يمكنها الانتهاء من السباق بشكل جيد

1218
01:51:20,050 --> 01:51:22,970
دعنا ننتظر لنرى
 كيف سيكون سباق الـ800 متر

1219
01:51:23,218 --> 01:51:24,290
ماذا يحدث هناك؟

1220
01:51:24,450 --> 01:51:26,930
أهتم بالخطة الإستراتيجية
راقبة

1221
01:51:27,570 --> 01:51:29,010
...هو يراقبك، ويتبعك

1222
01:51:29,090 --> 01:51:31,530
وفي آخر ثلاثين مترا
يسبقك ويأخذ منك النهاية

1223
01:51:31,810 --> 01:51:32,970
!لا تقلق يا سيدي

1224
01:51:33,450 --> 01:51:36,857
هذه المرة
سأسبقه بخمسون متر بدل من ثلاثون متر

1225
01:51:37,250 --> 01:51:39,370
.أجل

1226
01:51:40,810 --> 01:51:42,571
سباق الـ 800 متر

1227
01:51:47,570 --> 01:51:50,130
بيشوري" في الصدارة مرة أخرى"

1228
01:51:51,570 --> 01:51:53,850
..رائع ولكن
هل سيرتكب نفس الخطأ مرة أخرى؟

1229
01:51:54,783 --> 01:51:55,970
الجولة الاولى هى السرعة
فى هذا اليوم

1230
01:51:56,050 --> 01:51:57,252
والجولة الثانية
سأنتظرها

1231
01:51:57,377 --> 01:51:59,212
وهذا الوقت حيث يقلل
العدائين سرعتهم

1232
01:52:02,366 --> 01:52:03,410
وكما هو متوقع

1233
01:52:03,490 --> 01:52:06,730
ماناف" يتفوق مجدداً"

1234
01:52:06,930 --> 01:52:08,680
...يبدو أن "ماناف" سيفـ

1235
01:52:10,730 --> 01:52:11,730
إنتظر، مهلاً

1236
01:52:36,983 --> 01:52:38,050
!إنها إستراتيجية

1237
01:52:38,130 --> 01:52:40,770
روهان" أستخدم نفس"
 لعبة "ماناف" عليه

1238
01:52:40,850 --> 01:52:44,250
"هذا اول هو فوز لكلية "بيشوري
في الألعاب الرياضية

1239
01:52:44,490 --> 01:52:45,730
!يا له من يوم

1240
01:52:47,810 --> 01:52:49,970
ماناف" يشعر بالصدمة"
والمدربون قلقون

1241
01:52:50,050 --> 01:52:52,090
بيشوري" فرحون"

1242
01:52:52,170 --> 01:52:53,690
10
نقاط لبيشوري

1243
01:52:53,770 --> 01:52:57,170
!منافسة مذهلة
...وها هى نتيجة المسابقة

1244
01:52:57,250 --> 01:52:59,290
!"تيريزا"!   "والثام"
!"بيشوري"

1245
01:52:59,370 --> 01:53:02,410
!"غرينفيلد"
"لعب مذهل من "تيرايزا" و"بيشوري

1246
01:53:03,130 --> 01:53:04,450
هذا رقم قياسي جديد

1247
01:53:04,530 --> 01:53:05,730
كلية "تيريزا" تتراجع

1248
01:53:05,810 --> 01:53:06,930
"عمل رائع كلية "بيشوري

1249
01:53:07,090 --> 01:53:07,570
!سباق الحواجز

1250
01:53:07,650 --> 01:53:10,050
لقد أنتهي اليوم الأول من البطولة
ونغلق الجولة الأولى

1251
01:53:10,130 --> 01:53:14,010
كلية "تيريزا" فى المركز الاول حتى الان
وحاملة اللقب ايضاً

1252
01:53:14,090 --> 01:53:16,930
"ولكن هناك مفاجأة من "بيشوري
التى تخسر كل عام

1253
01:53:17,050 --> 01:53:18,850
هم فى المركز الخامس
حتى الان

1254
01:53:20,130 --> 01:53:22,579
مرحبًا بكم في اليوم الثاني
"من "كأس الكرامة

1255
01:53:20,130 --> 01:53:22,579
{\an4}<font color="#c0c0c0"><i>.           اليوم الثاني
.       تحدي الكابادي</i></font>

1256
01:53:22,970 --> 01:53:25,690
وهذه هي رياضة
المسبقة الرئيسية

1257
01:53:25,770 --> 01:53:26,650
!الكابادي

1258
01:53:26,930 --> 01:53:31,010
المباراة الأولى بين الفائزين في
"العام الماضي "سانت تيريزا" ضد "غرينفيلد

1259
01:53:31,770 --> 01:53:34,090
بالمناسبة "الكابادي" هي رياضة
.كلية "تيريزا" القوية

1260
01:53:34,170 --> 01:53:37,730
هذا هو النهائى فى المسابقة
"يتم قيادة فريق"تيريزا" بواسطة "ماناف راندهاو

1261
01:53:37,810 --> 01:53:40,650
البطل الذي يدافع عن لقب
طالب العام

1262
01:53:42,570 --> 01:53:45,730
لو حافط على مستواه
...سيكون جزء من

1263
01:53:45,810 --> 01:53:51,130
فريق "الحزام الشمالي" الهندني
فى بطولة "الكابادي" للمحترفين العام القادم

1264
01:53:53,850 --> 01:53:54,770
واحد
...!أثنين

1265
01:53:54,970 --> 01:53:55,730
!وشقلبة

1266
01:53:55,810 --> 01:53:58,010
نقطتين لـ "تريزا" بسهولة تامة

1267
01:53:59,730 --> 01:54:01,930
ولقد تم الإمساك بة
!وضربة بعنف

1268
01:54:02,210 --> 01:54:03,850
رفع وإسقاط
!!بوحشية

1269
01:54:04,050 --> 01:54:05,880
رمي على الخط الجانبي

1270
01:54:06,130 --> 01:54:09,010
"فوز سهل لـ"تيريزا
بــ  12   الى   37

1271
01:54:09,090 --> 01:54:11,490
ما ذلو يبقون فى القمة

1272
01:54:11,570 --> 01:54:13,610
"بيشوري"   "بيشوري"
!"بيشوري"

1273
01:54:13,814 --> 01:54:18,370
"هذة المبارة بين "سبرنغيلز
..."التى احتلت المركز الثانى و"بيشوري

1274
01:54:18,690 --> 01:54:20,770
الذي كان الفريق الأخير
خلال السنوات السابقة

1275
01:54:23,050 --> 01:54:26,170
والمبارة الأولى تبدأ
"من حكم المبارة السيد "سبرندس فيكاس

1276
01:54:26,770 --> 01:54:28,130
!روهان"، أنتبه"

1277
01:54:29,930 --> 01:54:30,970
!نقطة إضافية

1278
01:54:31,210 --> 01:54:32,410
الغوص ثم الخروج

1279
01:54:32,490 --> 01:54:34,330
سبرنغيلز" يتميزون بالسرعة"

1280
01:54:34,650 --> 01:54:37,250
هذه أول نقطة
"لـ"سبرنغيلز

1281
01:54:39,090 --> 01:54:40,570
والآن جاء دور
"بيشوري"

1282
01:54:40,650 --> 01:54:43,930
قائدهم "أبهيشيك" هو أول من سيبدأ
الجولة الألى

1283
01:54:52,490 --> 01:54:56,610
يبدو أن "بيشوري" تخشى هذه الرياضة

1284
01:55:00,330 --> 01:55:03,355
المبارة تتجة نحو نتيجة
معروفة يمكن التنبؤ بها

1285
01:55:03,610 --> 01:55:05,930
واحد تلو الآخر
جميع لاعبين "بيشوري" يخرجون

1286
01:55:06,170 --> 01:55:07,650
"لقد تبقى "روهان ساشديف
!!فقط

1287
01:55:07,850 --> 01:55:08,970
اخر رجال
!يصمد

1288
01:55:09,050 --> 01:55:11,170
إن خسر... فسوف يخسرون المباراة

1289
01:55:15,050 --> 01:55:16,290
...هيا
أذهب

1290
01:55:16,850 --> 01:55:17,370
"هيا "روهان

1291
01:55:17,450 --> 01:55:21,050
"هذه أول مشاركة لـ"روهان
في البطولة على "كأس الكرامة" 2019

1292
01:55:21,570 --> 01:55:24,450
وأمامه سبعة لاعبين ذوي خبرة كبيرة

1293
01:55:30,410 --> 01:55:32,290
!المحاولة الأولى للهجوم
!المحاولة الثانية للهجوم

1294
01:55:33,730 --> 01:55:35,530
لمسة بالقدم
!لمستان بالدوران

1295
01:55:35,610 --> 01:55:37,090
!يا إلهي

1296
01:55:38,330 --> 01:55:40,970
روهان" كان مقفول علية"
ولكن كان مدهش

1297
01:55:41,250 --> 01:55:44,130
بيشوري" حصلوا على ثلاث نقاط"
وهذا يعيد ثلاثة لاعبين إلى اللعبة

1298
01:55:44,290 --> 01:55:46,850
.لم اتوقع هذا

1299
01:55:48,570 --> 01:55:53,170
"لقد كان "روهان
عامل محفز لفريقه

1300
01:55:54,010 --> 01:55:54,850
!سحب من الساق

1301
01:55:54,970 --> 01:55:55,730
...أنتبه

1302
01:55:58,810 --> 01:56:00,010
!لمسة جيدة
!ولفة

1303
01:56:00,770 --> 01:56:03,250
لم أرى هذا يحدث
فى رياضة "الكابادي" من قبل

1304
01:56:03,330 --> 01:56:04,810
أنا لا أعرف إذا كان هذا
"كابادي"

1305
01:56:04,930 --> 01:56:07,170
"ولكن إذا كان هذا "جمباز
فأنا سأمنحه 10 نقاط على هذا

1306
01:56:08,410 --> 01:56:09,490
!بيشوري" تفوز"

1307
01:56:09,570 --> 01:56:11,690
إنها أكبر مفاجأة فى
اليوم الثاني

1308
01:56:11,930 --> 01:56:14,290
 بدأت البطولة بمفاجأة حقاً
...وأيضاً وصدمة كبيرة

1309
01:56:14,570 --> 01:56:19,250
وهى هزيمة الكلية التى احتلت المركز الثانى
من الكلية التى كانت تحتل المركز الاخير

1310
01:56:19,450 --> 01:56:23,610
بيشوري" الان صعدت"
من المركز الخامس الى المركز الرابع

1311
01:56:27,410 --> 01:56:29,250
! نحن فزنا

1312
01:56:31,090 --> 01:56:32,090
.تعال الى هنا

1313
01:56:33,153 --> 01:56:34,570
كيف تشعر الان؟

1314
01:56:34,650 --> 01:56:35,410
!كأنني أمارس الجنس

1315
01:56:35,570 --> 01:56:38,850
حيث لا يوجد ضمان أنك إذا قمت بهذا
ستقوم بة ثانية

1316
01:56:39,570 --> 01:56:41,690
لقد كنا محظوظين، يا اخي

1317
01:56:41,770 --> 01:56:44,030
كنا قريبين من الخسارة

1318
01:56:47,876 --> 01:56:50,362
هل تتذكروا يا رفاق
 اللاعبين فى كأس العالم 1983؟

1319
01:56:53,590 --> 01:56:56,500
في تلك الأيام كانت
"جزر الهند الغربية" هى "تيريزا"

1320
01:56:58,690 --> 01:56:59,740
...والهند

1321
01:57:01,170 --> 01:57:02,410
"كانت "بيشوري

1322
01:57:02,974 --> 01:57:05,034
ولكن لم يستطيع أحد
"هزيمة "جزر الهند الغربية

1323
01:57:05,877 --> 01:57:08,688
من الواضح لم يأخذنا احد بجدية

1324
01:57:09,650 --> 01:57:11,691
ولكن هؤلاء اللاعبين الأحد عشر
...فقط

1325
01:57:12,530 --> 01:57:14,652
هم من أخذوا الأمور بجدية

1326
01:57:15,850 --> 01:57:17,850
لكي يمتلكون جميع
المواهب في العالم

1327
01:57:18,930 --> 01:57:20,450
ولكن نحن بحاجة إلى موهبة واحدة
فقط

1328
01:57:22,210 --> 01:57:23,530
هي
...اللعب معاً

1329
01:57:24,871 --> 01:57:26,010
.كفريق

1330
01:57:27,210 --> 01:57:28,010
أجل

1331
01:57:28,833 --> 01:57:29,959
"فتحيا "بيشوري

1332
01:57:29,983 --> 01:57:31,983
!!!الى الابد

1333
01:57:39,436 --> 01:57:42,490
 المفاجأة الخاصة منذ اليوم الأول
"هي "بيشوريال شامانداس

1334
01:57:42,570 --> 01:57:45,050
اللذين بدأوا ببطء
ولكن يفوزن بكل مبارياتهم

1335
01:57:45,250 --> 01:57:47,410
إنهم يلهمون بعضهم
هذا عمل جماعي حقاً

1336
01:57:47,650 --> 01:57:51,730
ولكن كل ذلك بفضل نجمهم
"روهان ساشديف"

1337
01:57:54,530 --> 01:57:55,852
...كل شيء ممكن

1338
01:57:55,970 --> 01:57:59,931
روهان" يقفز قفزات مجنونة"
"مثل "كرة الطاولة

1339
01:58:00,014 --> 01:58:01,570
تيريزا" تحصل على النقاط"
وجعلت الأمر واضح

1340
01:58:01,650 --> 01:58:05,170
"غداً، "كأس الكرامة
"سيكون لهم، ولقب طالب العام لـ"ماناف

1341
01:58:05,537 --> 01:58:08,450
نصف النهائي الثاني
"بيشوري"  ضد  "ريتشاند"

1342
01:58:13,711 --> 01:58:15,210
أنظر الي لعبهم

1343
01:58:15,490 --> 01:58:17,330
هذا فريق جديد محسن
"من "بيشوري

1344
01:58:17,610 --> 01:58:20,130
ويأخذون نقطة اخري
هم يريدون الفوز حقاً

1345
01:58:21,010 --> 01:58:22,930
إنهم لا يتساهلون مع خصومهم

1346
01:58:23,130 --> 01:58:24,770
.يا له من جهد جماعي

1347
01:58:25,330 --> 01:58:26,570
! أنا لا اصدق هذا

1348
01:58:26,650 --> 01:58:31,170
"الخاسرون العام الماضي "بيشوري شامانداس
أصبحو فى النهائي

1349
01:58:32,370 --> 01:58:34,370
بيشوري" تفوز"

1350
01:58:37,370 --> 01:58:39,290
!"بيشوري"!   "بيشوري"

1351
01:58:39,490 --> 01:58:41,410
!"بيشوري"!   "بيشوري"

1352
01:58:41,490 --> 01:58:43,210
!"بيشوري"!   "بيشوري"

1353
01:58:43,410 --> 01:58:45,530
!"بيشوري"!   "بيشوري"

1354
01:59:02,530 --> 01:59:05,250
!"بيشوري"!   "بيشوري"

1355
01:59:05,390 --> 01:59:07,950
! لا أستطيع تصديق هذا
..أنا سعيد جداً

1356
01:59:08,030 --> 01:59:11,270
"أتعي هذا يا "رو
!إنها النهائيات!  النهائيات

1357
01:59:11,350 --> 01:59:12,630
...أنا سعيد جداً

1358
01:59:30,371 --> 01:59:31,790
ما الأمر؟

1359
01:59:33,310 --> 01:59:34,510
هل مازلت مستاء؟

1360
01:59:36,110 --> 01:59:37,390
"ماذا تظنين يا "ميا؟

1361
01:59:37,950 --> 01:59:40,350
أبقول، أسف كل شيء
سيعود كما كان

1362
01:59:41,132 --> 01:59:43,092
الأمر ليس بهذه السهولة

1363
01:59:45,136 --> 01:59:46,270
أنا أعلم

1364
01:59:47,021 --> 01:59:48,681
"ولكنني تغيرت يا "روهان

1365
01:59:49,349 --> 01:59:52,301
اولاً، اعتقدت ان الطريقة التى تعاملت بها معك
 كانت هى الخطأ فقط

1366
01:59:52,670 --> 01:59:54,510
ولكنني الآن أعرف أن
كل شيء كان خطأ

1367
01:59:55,813 --> 01:59:57,924
لقد أفسدت الأمر

1368
01:59:58,110 --> 02:00:01,190
ويمكنك معاقبتي كما تريد
على اى شيء

1369
02:00:02,946 --> 02:00:06,140
والآن هل يجب
أن أنفز هذا الكلام أيضاً؟

1370
02:00:07,030 --> 02:00:08,390
"لا "ميا

1371
02:00:09,510 --> 02:00:11,830
أريد فقط أن أحقق أحلامي

1372
02:00:12,750 --> 02:00:17,630
.لأنني مدين بهذا لنفسي
.وأنا الوحيد المسؤول عن هذا

1373
02:00:19,270 --> 02:00:22,630
وماذا لو أخبرتك أن أحلامك
هي حلامي؟

1374
02:00:23,091 --> 02:00:23,870
ماذا ستقول؟

1375
02:00:24,030 --> 02:00:27,136
سأقول لكي، لا ترتكب نفس
الخطأ الذي أرتكبته أنا

1376
02:00:32,725 --> 02:00:33,990
!أنت محق

1377
02:00:35,710 --> 02:00:37,814
...لكن فلتعلم

1378
02:00:38,815 --> 02:00:40,892
سأظل أحبك دائماً

1379
02:00:54,830 --> 02:00:56,830
هل رأيت "شريا"؟

1380
02:00:56,910 --> 02:00:58,150
شريا"؟"
.لا، هي ليست هنا

1381
02:00:58,310 --> 02:01:00,219
حتى كنت أبحث عنها

1382
02:01:29,849 --> 02:01:30,990
ماذا حدث؟

1383
02:01:31,190 --> 02:01:32,702
هل ستستسلم؟

1384
02:01:33,911 --> 02:01:35,163
.ليس بعد

1385
02:01:35,790 --> 02:01:39,675
وعلى أي حال، كيف يمكنكي
تفويت فرصة مشاهدتى وانا اخسر؟

1386
02:01:41,430 --> 02:01:43,990
!روهان"، أخي"
!هيا بسريعة

1387
02:01:44,070 --> 02:01:46,350
الجميع ينتظرونك
في غرفة خلع الملابس

1388
02:01:47,300 --> 02:01:48,510
"شريا"
هلا ذهبنا؟

1389
02:01:48,618 --> 02:01:49,670
لماذا ؟

1390
02:01:49,790 --> 02:01:51,804
هل مشجعة واحدة لا تكفي؟

1391
02:01:52,430 --> 02:01:54,470
ميا" مجرد صديقة الأن"
"يا "شريا

1392
02:01:55,099 --> 02:01:56,926
هي ماضي بالنسبة لي

1393
02:01:58,019 --> 02:01:59,645
و أنا؟

1394
02:02:00,188 --> 02:02:02,023
حاضري

1395
02:02:02,190 --> 02:02:04,317
ومستقبلك؟

1396
02:02:09,322 --> 02:02:11,241
...عندما أبلغ 91 عاماً

1397
02:02:11,990 --> 02:02:14,430
...وعلى فراشي موتي

1398
02:02:14,744 --> 02:02:17,750
سيكون هناك شخص واحد فقط بجانبي

1399
02:02:20,458 --> 02:02:22,502
الممرضة "نانسي"؟

1400
02:02:23,795 --> 02:02:25,554
!أنتي

1401
02:02:26,798 --> 02:02:28,966
هل يمكنك البقاء بجانبي حتى ذلك الحين؟

1402
02:02:30,676 --> 02:02:32,011
!غبي

1403
02:02:33,721 --> 02:02:35,857
وقتي قد بدأ بالفعل

1404
02:02:38,310 --> 02:02:39,750
.أخي هذا يكفي

1405
02:02:39,830 --> 02:02:41,270
يجب أن نلعب الآن؟

1406
02:02:43,689 --> 02:02:45,316
"هو محق يا "روهان

1407
02:02:45,733 --> 02:02:47,830
الآن شيء واحد فقط مهم

1408
02:02:48,110 --> 02:02:49,570
!جائزة طالب العام

1409
02:02:54,283 --> 02:02:55,950
...سيداتي وسادتي

1410
02:02:56,070 --> 02:02:58,470
مرحبًا بكم في نهائي البطولة
"على "كأس الكرامة

1411
02:02:58,710 --> 02:03:00,070
!هذه هي المباراة النهائية

1412
02:03:00,150 --> 02:03:01,790
"بيشوري"   ضد   "تيريزا"

1413
02:03:01,870 --> 02:03:03,590
الفريق الفائز
سيحصل على الكأس

1414
02:03:03,670 --> 02:03:06,879
وأفضل لاعب سيفوز
"بكأس ولقب "طالب العام

1415
02:03:21,990 --> 02:03:24,950
سمعت أن هناك تحدي
بين هذين الفريقين؟

1416
02:03:25,030 --> 02:03:27,550
ولكن القرار الحقيقي
سيكون على أرض الملعب

1417
02:03:27,630 --> 02:03:30,110
اليوم سوف نعرف الفرق
بين الرجال والأولاد

1418
02:03:30,190 --> 02:03:31,670
،يوجد
...على الجانب الأول

1419
02:03:31,750 --> 02:03:34,070
البطل الذى حافظ على اللقب مرتين
!"ماناف سينغ راندهاوا"

1420
02:03:34,150 --> 02:03:35,350
...وعلى الجانب الآخر

1421
02:03:35,430 --> 02:03:37,990
النجم الصاعد
"روهان ساشديف"

1422
02:03:40,750 --> 02:03:42,230
"الهجوم الأولى لـ"تيريزا

1423
02:03:42,310 --> 02:03:43,374
أفضل قدم لأعب
فى الفريق

1424
02:03:43,390 --> 02:03:45,630
"يدخول "ماناف
قائد الفريق بثقة

1425
02:03:45,990 --> 02:03:46,670
...حتى يومنا هذا

1426
02:03:46,750 --> 02:03:49,750
ماناف" لم يخسر منافسة"
في هذه البطولة

1427
02:03:50,830 --> 02:03:51,830
...رائع

1428
02:03:51,910 --> 02:03:53,150
!نقطة إضافية

1429
02:03:59,910 --> 02:04:01,870
دخولة
مثل خروجة

1430
02:04:01,950 --> 02:04:03,390
وركلة سحرية
! أيضاً

1431
02:04:03,710 --> 02:04:06,070
ويعود النجم
!يا لها من لعبة

1432
02:04:07,710 --> 02:04:08,790
03   :   00

1433
02:04:11,670 --> 02:04:15,070
تيريزا" تحصل علي النقاط الأولى"
من خلال هجوم "ماناف" الرائع

1434
02:04:17,830 --> 02:04:19,630
...أووة
لا

1435
02:04:19,910 --> 02:04:21,430
أبهيشيك" يخرج"
بسهولة

1436
02:04:21,510 --> 02:04:22,870
"بداية سيئة لـ"بيشوري

1437
02:04:22,950 --> 02:04:25,190
تيريزا" تحصل على نقطة أخرى"

1438
02:04:25,350 --> 02:04:26,390
04   :   00

1439
02:04:26,550 --> 02:04:28,750
"الهجوم التالي، من "تيريزا
"ويدخل "فيكرام

1440
02:04:32,300 --> 02:04:35,470
وينجح أيضاً، فى اّخز نقطة
فريق "بيشوري" غير مستقر

1441
02:04:35,550 --> 02:04:37,550
إنهم سيئون فى النهائي

1442
02:04:37,950 --> 02:04:38,590
05   :   00

1443
02:04:38,670 --> 02:04:41,807
إن أستمر الوضع هكذا
ستكون المباراة من جانب واحد

1444
02:04:43,726 --> 02:04:44,852
"هيا "روهان

1445
02:04:45,030 --> 02:04:48,350
نجم "بيشوري" "روهان"
سيكون الهجوم التالي

1446
02:04:48,550 --> 02:04:50,099
!أملاهم الأخير

1447
02:04:52,910 --> 02:04:56,070
إن فشل "روهان فهذا يعنى
أن المباراة ستكون لهم

1448
02:05:00,030 --> 02:05:00,750
!المحاولة الأولى للهجوم

1449
02:05:01,070 --> 02:05:02,203
!المحاولة الثانية للهجوم

1450
02:05:04,230 --> 02:05:05,150
!لمسة بالقدم

1451
02:05:05,350 --> 02:05:06,070
لمسة بركلة

1452
02:05:06,470 --> 02:05:07,910
واستراتيجية
الدوران

1453
02:05:07,990 --> 02:05:09,510
ومن ثم يخرم

1454
02:05:12,672 --> 02:05:14,510
لقد رفعوا أنفسهم من القاع
ويرفعوا النتيجة

1455
02:05:14,590 --> 02:05:16,190
والنتيجة هي
05   :   02

1456
02:05:16,270 --> 02:05:17,750
هذا الرجل لديه موهبة

1457
02:05:17,830 --> 02:05:20,670
إن كان هناك شخص يمكنة تحدي
ماناف"على طالب العام فإنة هو فقط"

1458
02:05:20,830 --> 02:05:22,630
"لقد عاد لاعبان من "بيشوري

1459
02:05:22,710 --> 02:05:24,270
ولقد وجدوا المحفز لهم مرة اخري
بطاقة جديدة

1460
02:05:24,550 --> 02:05:26,670
ومرة أخرى "روهان" يلهم الفريق

1461
02:05:26,750 --> 02:05:28,630
!بيشوري" يقاتلون للعودة"

1462
02:05:28,710 --> 02:05:30,430
النتيجة تعادل 10 لكل فريق

1463
02:05:30,750 --> 02:05:33,110
يلف... يلف... يلف... ونقطة

1464
02:05:33,190 --> 02:05:35,550
!يالا العجب
بيشوري" يفعلوها أخيراً"

1465
02:05:35,990 --> 02:05:37,780
بيشوري" في الصدارة الآن"

1466
02:05:39,470 --> 02:05:42,910
...والاعب الافضل فى "تيريزا" سقط

1467
02:05:44,704 --> 02:05:45,870
يا لها من عودة
رائعة

1468
02:05:45,950 --> 02:05:47,510
12   :   17

1469
02:05:47,590 --> 02:05:51,070
هل ستكون هذة أول بطولة لهم؟

1470
02:05:51,270 --> 02:05:51,790
!أجل
!فعلاً

1471
02:05:51,870 --> 02:05:53,630
يجب على "ماناف" وفريقه أن يفعل شيئاً ما

1472
02:06:02,150 --> 02:06:03,670
..وواة
يهجمون علية جميعاً

1473
02:06:03,750 --> 02:06:06,150
"لقد سقط "روهان -
"هيا "روهان -

1474
02:06:06,350 --> 02:06:07,670
!!"روهان"

1475
02:06:15,670 --> 02:06:17,510
هذا غير قانوني -
أذهب لتراه -

1476
02:06:17,590 --> 02:06:18,830
هذا لعب قاسي حقاً

1477
02:06:18,910 --> 02:06:20,406
أنا متأكد من أنها إصابة

1478
02:06:20,430 --> 02:06:21,750
...هذا ليس مجرد لعب قاسي فقط

1479
02:06:21,830 --> 02:06:23,430
بل هذا تجاوز للحدود

1480
02:06:23,510 --> 02:06:24,710
ولكن لنراه قرار الحكم

1481
02:06:24,950 --> 02:06:26,710
أتمنى ألا تكون اصابة خطيرة

1482
02:06:28,590 --> 02:06:30,550
أعتقد أنه تمزق في الاربطة

1483
02:06:30,670 --> 02:06:31,750
!"يا "بوس
!هذة هى الأخبار السية

1484
02:06:31,830 --> 02:06:34,190
"إن أصيب "روهان
فسيكون الفريق في ورطة كبيرة

1485
02:06:36,297 --> 02:06:37,550
ليحضر شخص الطبيب

1486
02:06:37,630 --> 02:06:40,790
ماناف" يفلت من العقاب"
بتحذير وبطاقات خضراء

1487
02:06:40,870 --> 02:06:42,670
ولكن الضرر قد حدث

1488
02:06:43,270 --> 02:06:45,070
...والآن
تيريزا" تعوض ما فاتها"

1489
02:06:45,150 --> 02:06:47,550
من النقاط المفقودة

1490
02:06:47,630 --> 02:06:48,990
والأن النتيجة
23   :   17

1491
02:06:49,070 --> 02:06:52,030
هذا لعب قاسي
! لا يمكن للاعبي "بيشوري" تحمل هذا

1492
02:06:52,110 --> 02:06:53,910
إنهم يخرجون جميعاً
واحد تلو الآخر

1493
02:06:55,150 --> 02:06:57,276
"وهذا دوران جيد لـ"لتيريزا

1494
02:06:58,110 --> 02:07:00,070
"يبدو أن "تيريزا" تعاقب "بيشوري

1495
02:07:00,150 --> 02:07:01,710
نقطة بعد نقطة

1496
02:07:04,150 --> 02:07:05,510
43   :   17

1497
02:07:05,670 --> 02:07:06,790
هذا فرق كبير

1498
02:07:06,990 --> 02:07:08,950
وهده اّخر محاولة
للشوط الأول

1499
02:07:09,110 --> 02:07:13,790
"هذا اّخر رجل لـ"بيشوري
"انة "داروين

1500
02:07:15,030 --> 02:07:17,110
تيريزا" فريق ذو خبرة كبيرة"

1501
02:07:17,190 --> 02:07:19,590
لقد غيروا من طريقة لعبهم
التلقائي الى شكل عفوي

1502
02:07:19,670 --> 02:07:20,710
...لقد امسك بساقة

1503
02:07:21,190 --> 02:07:23,270
"لقد سقط "داروين

1504
02:07:24,030 --> 02:07:26,110
كانت هذة حركة مصرعة
على ما اعتقد

1505
02:07:27,590 --> 02:07:28,950
!هذا لعب هجومي
قاسي

1506
02:07:29,550 --> 02:07:31,030
هذا غير مسموح به

1507
02:07:31,110 --> 02:07:33,670
لقد أعطاهم الحكم
تحذير صارم صابقاً

1508
02:07:33,830 --> 02:07:35,590
تيريزا" لم يلقوا بـ"داروين" فقط"

1509
02:07:35,670 --> 02:07:38,492
"لكن فريق "بيشوري
بأكمله خارج من هذا الشوط

1510
02:07:40,710 --> 02:07:42,510
هذه نهاية الشوط الأول

1511
02:07:42,710 --> 02:07:44,350
44   :   17

1512
02:07:47,950 --> 02:07:49,470
لن يكون قادرا على اللعب الآن

1513
02:07:49,830 --> 02:07:52,790
و"روهان" كتفة مصاب أيضاً

1514
02:07:53,950 --> 02:07:55,030
...حسنا

1515
02:07:55,950 --> 02:07:56,950
...لا يهم

1516
02:07:58,790 --> 02:08:00,310
هذا العام يبدو صعباً

1517
02:08:00,860 --> 02:08:03,543
لكننا سنحاول
مرة أخرى العام القادم

1518
02:08:29,190 --> 02:08:31,710
هيا يا أولاد... أذهبوا

1519
02:08:31,910 --> 02:08:32,910
ماذا؟

1520
02:08:32,990 --> 02:08:35,710
على الرغم من الإصابة
!روهان" سيواصل اللعب"

1521
02:08:35,790 --> 02:08:36,990
!!هذا مدهش

1522
02:08:37,070 --> 02:08:39,150
إنه حقاً
تحدي ضد تيريزا

1523
02:08:39,270 --> 02:08:42,510
ولكنهم متقدمين بفارق 27 نقطة
..ومتبقي عشرون دقيقة فقط

1524
02:08:53,870 --> 02:08:55,710
...ماذا
"إنه هجوم من "روهان

1525
02:08:56,430 --> 02:08:57,910
!حركة مذهلة

1526
02:09:00,900 --> 02:09:02,230
.نقطة واحدة

1527
02:09:02,310 --> 02:09:03,486
!!أجل

1528
02:09:04,070 --> 02:09:06,830
وضع "روهان" نفسه كطعم
وسجل نقطة

1529
02:09:06,910 --> 02:09:08,270
44   :   18

1530
02:09:09,750 --> 02:09:12,270
التالي هو
"النمر المصاب من"بيشوري

1531
02:09:12,430 --> 02:09:14,110
يمسك بكتفه

1532
02:09:14,350 --> 02:09:16,030
"يدخل "روهان

1533
02:09:17,833 --> 02:09:19,350
هيا يارفاق
سنتمكن منه

1534
02:09:28,350 --> 02:09:30,590
...واحد... اثنان

1535
02:09:32,350 --> 02:09:33,390
...ثلاثة

1536
02:09:34,830 --> 02:09:36,110
!!ثلاثة لمسات

1537
02:09:36,190 --> 02:09:37,790
!ثلاث نقاط
!ثلاثة لاعبين يخرجون منهم

1538
02:09:37,870 --> 02:09:39,350
!ويدخل ثلاثة لاعبين لهم

1539
02:09:40,390 --> 02:09:42,590
والنتيجة هى
44   :   21

1540
02:09:43,030 --> 02:09:45,950
لكن ما زال أمامهم
طريق طويل لقطعة

1541
02:09:47,110 --> 02:09:48,910
تيريزا" ما زالوا متقدمين"

1542
02:09:48,990 --> 02:09:51,710
إن "تيريزا" متقدمة بفارق كبير
..."حتى لو حاولوا "بيشوري

1543
02:09:51,790 --> 02:09:54,270
فإنهم لن يكونوا قادرين
 إلى الوصول إليهم

1544
02:10:05,110 --> 02:10:06,270
!يا إلهي

1545
02:10:16,420 --> 02:10:18,830
لقد نجح "روهان" في إيقاف
ركلة "ماناف" السحرية

1546
02:10:18,910 --> 02:10:22,870
ولأول مرة في البطولة
 ماناف" يخسر نقطة"

1547
02:10:27,110 --> 02:10:29,070
"لحظة كبيرة لـ"بيشوري

1548
02:10:29,150 --> 02:10:31,590
ولكنها ما زالت نقطة واحدة
فقط

1549
02:10:31,990 --> 02:10:34,110
إنهم متأخرين بنصف النتيجة

1550
02:10:34,190 --> 02:10:36,390
والنتيجة هى
44   :   22

1551
02:10:36,470 --> 02:10:38,030
وتبقت عشر دقائق فقط

1552
02:10:38,830 --> 02:10:41,150
...إنهم يقاتلون الزمن حرفياً

1553
02:10:41,270 --> 02:10:42,630
!!أنظر إليهم

1554
02:10:42,710 --> 02:10:43,630
!!رائعين

1555
02:10:43,710 --> 02:10:44,750
44   :   27

1556
02:10:44,830 --> 02:10:47,750
بيشوري" يقاتلون"
لإغتنام كل فرصة، تساوي النتيجة

1557
02:10:47,990 --> 02:10:49,110
44   :   30

1558
02:10:49,190 --> 02:10:50,590
!!حقاً
تبقت خمس دقائق فقط

1559
02:10:54,870 --> 02:10:56,350
والنتيجة هى
44   :   40

1560
02:10:56,430 --> 02:10:57,270
ثلاثون ثانية فقط

1561
02:10:57,350 --> 02:10:59,630
و "بيشوري" أقتربوا من فعلها

1562
02:11:00,510 --> 02:11:02,550
ولكن ما زالوا أقل منهم بـ4 نقاط

1563
02:11:03,110 --> 02:11:06,550
وهناك ما يكفي من الوقت
"للعبة واحدة لفريق "تيريزا

1564
02:11:06,630 --> 02:11:09,270
بيشوري" خسروا بالفعل"

1565
02:11:11,550 --> 02:11:14,310
لديهم فرصة ضئيلة للغاية
...للبقاء في المبارة وهى

1566
02:11:14,470 --> 02:11:19,630
يجب عليهم إخراج
ماناف" في أقل من ثلاثين ثانية"

1567
02:11:20,750 --> 02:11:26,190
ماناف لا يحتاج ان يلمس اى لاعب
لانة يتقدم بـ4 نقاط، لذا يجب ان يبقي فقط 30ث

1568
02:11:31,510 --> 02:11:35,390
"ماناف راندهاوا"
"انة تقريباً يحمل "كأس الطالب

1569
02:11:35,670 --> 02:11:37,910
.إنة يضيع الوقت فقط

1570
02:11:38,110 --> 02:11:39,341
عشرة ثواني

1571
02:11:39,990 --> 02:11:42,830
...لمسة بالقدم
!ولمستان بالدوران

1572
02:11:44,750 --> 02:11:46,423
...وغطس

1573
02:11:49,310 --> 02:11:50,470
"تيريزا"

1574
02:11:57,310 --> 02:11:59,030
47   :   40

1575
02:11:59,110 --> 02:12:01,121
"فريق "بيشوري" لم يتمكنوا من إخراج "ماناف

1576
02:12:01,310 --> 02:12:04,790
"وبدلاً من ذلك سجل "ماناف
ثلاث نقاط بلمس ثلاثة لاعبين

1577
02:12:04,910 --> 02:12:06,960
!هذا فوز مريح

1578
02:12:09,670 --> 02:12:11,550
تيريزا هم الأبطال مجدداً

1579
02:12:11,870 --> 02:12:16,430
وطالب العام
...لسنة 2019 هو

1580
02:12:28,170 --> 02:12:29,030
أنتظر لحظة

1581
02:12:29,430 --> 02:12:31,190
لم يتم الإعلان عن النتيجة بعد

1582
02:12:31,950 --> 02:12:33,910
...الحكام يتناقشون

1583
02:12:34,190 --> 02:12:38,670
"يبدو أنهم يعتقدون أن "ماناف
أكمل لعبتة فى 29 ثنية

1584
02:12:40,190 --> 02:12:42,630
إن كان الأمر صحيح
ستحصل "بيشوري" على لعبة أخرى

1585
02:12:42,710 --> 02:12:44,470
!فرصة أخيرة

1586
02:12:44,750 --> 02:12:46,270
!وهذا تغير مفاجئ بالأحداث

1587
02:12:50,510 --> 02:12:51,710
!ثانية واحدة

1588
02:12:51,790 --> 02:12:57,270
لقد عاد "ماناف" قبل ثانية واحدة
.وستحصل بيشوري على فرصة أخيرة

1589
02:12:57,350 --> 02:12:59,550
 ماناف" سيدفع
ثمن ثقتة الزائدة بنفسة

1590
02:13:01,350 --> 02:13:06,750
 سوء تقدير "ماناف" للأمر
أعطى "بيشوري" فرصة أخيرة

1591
02:13:06,870 --> 02:13:09,030
47   :   40

1592
02:13:09,190 --> 02:13:13,430
وهذا يعني أن "بيشوري" بحاجة
.إلى ثماني نقاط للفوز

1593
02:13:13,790 --> 02:13:18,150
وهذا ممكن فقط، إذا قام روهان بلمس الجميع
وهكذا يخرجهم

1594
02:13:18,390 --> 02:13:22,070
سبع نقاط، بالإضافة إلى نقطتين إضافيتين

1595
02:13:32,504 --> 02:13:35,470
...يا بني
.لا احد يحصل على فرصة كهذة كل يوم

1596
02:13:35,550 --> 02:13:37,070
إفعل هذا
!!أو مت

1597
02:13:37,390 --> 02:13:41,670
اّمل "بيشوري" الان يعتمد على هذا الشاب

1598
02:13:41,889 --> 02:13:42,750
ثماني نقاط

1599
02:13:43,030 --> 02:13:44,430
ثماني نقاط للفوز

1600
02:14:11,790 --> 02:14:13,710
...وواحد...   اثنان

1601
02:14:13,990 --> 02:14:15,430
...ثلاثة...   أربعة

1602
02:14:15,700 --> 02:14:16,710
...خمسة

1603
02:14:17,430 --> 02:14:18,590
...ستة

1604
02:14:29,670 --> 02:14:31,390
وهذه
...السابعة

1605
02:14:35,950 --> 02:14:37,310
...ليس طالب

1606
02:14:38,270 --> 02:14:39,630
بل خاسر هذا العام

1607
02:14:46,270 --> 02:14:47,390
...اليوم كان لك

1608
02:14:48,110 --> 02:14:49,270
لكن سأغتنم السنة

1609
02:15:07,230 --> 02:15:08,830
...ولقد فعلها

1610
02:15:08,910 --> 02:15:11,630
"روهان ساشديف"
يعبر الخط

1611
02:15:11,830 --> 02:15:14,590
بيشوري" تفوز"

1612
02:15:25,075 --> 02:15:27,390
<font color="#ff2424">النتيجة النهائية
47   :   49</font>

1613
02:15:34,270 --> 02:15:35,750
!لقد صنع التاريخ

1614
02:15:35,830 --> 02:15:37,710
كان أفضل فريق في المسابقة
"تيريزا"

1615
02:15:37,790 --> 02:15:39,870
وايضاً حامل اللقب مرتين
"تيريزا"

1616
02:15:39,950 --> 02:15:42,550
وأفضل لاعب حامل اللقب من
"تيريزا"

1617
02:15:42,630 --> 02:15:47,790
وكل شيء في هذه المسابقة كان حول
 !تيريزا" و"تيريزا" فقط"

1618
02:15:50,870 --> 02:15:55,150
لكن هؤلاء الضعفاء هزموا
تيريزا" وفازوا بـالكأس واللقب"

1619
02:15:55,390 --> 02:15:58,710
!يا لها من مباراة
!ويالة من نهائي

1620
02:15:58,870 --> 02:15:59,990
لقد
!فعلناها

1621
02:16:02,630 --> 02:16:04,350
أحبك يا غبي

1622
02:16:20,470 --> 02:16:22,910
...سيداتي وسادتي

1623
02:16:23,070 --> 02:16:26,590
لأول مرة في تاريخ
...كأس "الكرامة" بأكمله

1624
02:16:27,070 --> 02:16:32,270
<font color="#0080c0">الفائزين هم كلية
"بيشوري شاماندس"</font>

1625
02:16:38,110 --> 02:16:40,710
"أهتفوا الى "بيشوري

1626
02:16:47,030 --> 02:16:48,150
...و الأن

1627
02:16:48,270 --> 02:16:55,750
الفائز بجائزة طالب العام
...لسنة 2019 هو

1628
02:16:56,150 --> 02:17:00,350
<font color="#0080c0">!"روهان ساكديف"</font>

1629
02:17:06,070 --> 02:17:07,950
لقد فعلتها، يا أخي

1630
02:17:17,813 --> 02:17:19,950
<font color="#ff8040">هذا هو
"طـالـب الـعـام"</font>

1631
02:17:31,190 --> 02:17:33,270
*في الحياة، أختر أحلامك الخاصة*

1632
02:17:33,910 --> 02:17:35,590
*وأسعى ورائهم*

1633
02:17:36,630 --> 02:17:41,030
لذلك، عندما تتحول تلك الاحلام*
*! إلى واقع أنت أول من سيلاحظ هذا