EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
IN LIEFDEVOLLE HERINNERING VAN NORMAN IRVING NEWLANDER
Goedemiddag, allemaal. Bedankt voor jullie komst.
Als je je afvraagt waarom we dit doen in een niet-confessionele kapel…
…in plaats van in een synagoge met een rabbijn…
…dat is omdat Norman dat zo wilde.
Vlak voor hij stierf zei hij tegen me:
'Sandy, al leg je me in een roeiboot en duw je die de L.A. River in…
…en steek je 'm in brand, prima.
Maar bespaar iedereen de religieuze onzin.'
Religieuze onzin.
Norman hoorde bij het hervormde jodendom.
Ik heb geprobeerd te bedenken hoe ik deze man kan eren.
Toen herinnerde ik me een van zijn favoriete uitspraken:
'De waarheid is een goede terugvalpositie'.
Dus dat ga ik doen. Ik val terug op de waarheid.
Normans vriend zijn was lastig.
Maar dat was ik meer dan 50 jaar.
Vijftig jaar maakte hij het me moeilijk…
…over de vrouwen met wie ik wat had, de vrouwen die ik trouwde…
…de scheidingen die ik doorstond, het geld dat ik verloor…
…geld dat ik nooit had…
…zelfs de drank die ik dronk.
Hij had kritiek op vrijwel elk aspect van mijn leven.
Eer, pap. Dit is een eerbetoon.
Hij leende me geld toen ik problemen had, maar hij herinnerde me er constant aan.
Nee. Hij wreef het er constant in.
Toen ik vorig jaar kanker kreeg…
…was ik doodsbang.
Mijn beste vriend, mijn goede maat…
…bleef grappen maken dat ik mijn haar moest bewaren…
…als het uitvalt…
…om er een theemuts van te maken.
Een theemuts.
Nou, rot op, goede vriend.
Ik ben geen haar verloren. Niet één.
Niet één.
Maar ik ben jou kwijt.
En ik weet niet hoe ik daar doorheen moet komen.
Ik weet niet wat ik zonder jou moet doen.
En voor de goede orde…
…ik heb de gemeente gebeld of ik je in een roeiboot in brand mocht steken…
…maar ik kreeg geen vergunning voor een Viking begrafenis.
Misschien in Ventura County, maar niet hier.
Bedankt.
Dat zag ik niet aankomen.
HOOFDSTUK 17.
We zijn hier om stil te staan bij het overlijden van m'n opa's vleeslichaam.
Maar die rottende verzameling cellen is niet wie of wat hij was.
Mijn opa was een onsterfelijke geest die miljoenen levens heeft geleefd.
Scientology.
En zoals alle onsterfelijke geesten…
…zwierf hij al eeuwen door het universum op zoek naar een spel.
Want dat doen we.
We spelen spelletjes.
En het grootste spel is het vergeten van onze ware identiteit…
…zodat we verstoppertje kunnen spelen met onszelf.
En als de dag komt dat we onszelf vinden…
…dat we absoluut zeker weten dat we statisch bewustzijn zijn…
…hoger dan materie, energie, ruimte en tijd…
…dan winnen we.
Ik weet dat dat voor mezelf geldt…
…en nu weet mijn opa dat ook.
Hoewel, zonder LRH's brug van vrijheid te hebben overgestoken…
…zal hij snel worden teruggezogen naar de helse draaimolen…
…van geboorte en dood.
Bedankt.
Mijn vader gaf nooit op met mij.
Was het maar zo.
Maar nee.
Keer op keer stelde ik hem teleur, maar hij weigerde op te geven.
Dus, om het goed te maken…
…hebben mijn sponsor en ik besloten hem terug te betalen…
…voor alle klinieken en therapeuten…
…en wildernisretreats waar hij me heen stuurde.
Minus de inflatie, was dat iets meer dan 900.000 dollar…
…en dat is zonder de drie ton aan juridische kosten…
…voor toen ik werd opgepakt met drugs.
Alsof ik zo dom ben om m'n eigen drugs te verkopen.
Maar goed, ik ben m'n vader 1,2 miljoen verschuldigd.
En ik gebruik een deel van mijn erfenis om hem terug te betalen.
Nou, niet hem, natuurlijk.
Ik ga hem terugbetalen door een afkickkliniek te bouwen…
…op de Galapagoseilanden.
Waar drugsverslaafden en alcoholisten…
…en mensen met eetstoornissen hun leven kunnen veranderen…
…terwijl ze over Charles Darwin en evolutie leren.
Dus, ter ere van mijn vader, de man die me nooit liet zitten…
…zal de kliniek The Suite Surrender heten…
…want als je sober bent, moet je je overgeven om te winnen…
…en 'suite' wordt gespeld als S-U-I-T-E…
…want alle kamers zijn junior suites of beter. Bedankt.
Toen ik m'n man verloor dacht ik: dit was het. Nu ben ik alleen.
Maar gek genoeg, kwam ik een man tegen…
…met wie ik in 1967 een spannende affaire had.
Die man was jullie vader en opa.
Eerst dachten we dat de relatie deze keer…
…puur platonisch zou zijn.
Je weet wel, oude vrienden die hand in hand…
…wandelen door het park…
…uit eten gaan.
Maar dat is niet gebeurd.
Met wat aanmoediging van mij…
…en wat farmaceutische hulp…
…veranderde Norman al snel in een gulzige hengst die me verslond…
…al die jaren geleden.
Het was prachtig.
Zijn lust was zachtaardig maar veeleisend.
En punctueel.
Je kon de klok erop gelijk zetten.
7.30 uur op woensdagen en zondagen.
Na een kop koffie en een kort bezoek aan de badkamer…
…nam hij me van achteren en liet hij me sidderen en trillen…
…als een meisje van 16…
…dat zich verzet tegen haar te religieuze ouders.
Op woensdag- en zondagochtend…
…hield Norman Newlander van mij als geen andere man.
Op woensdag- en zondagochtend.
Van 7.30 tot 7.45 uur.
Ik ben nu een beetje geil.
Ik was 22 jaar Normans assistent.
Ik regelde zijn werkplanning, zijn persoonlijke planning…
…zijn reisplannen, zijn vakanties.
Ik zorgde dat hij regelmatig naar de dokter ging, de tandarts…
…de dermatoloog, de audicien.
Ik regelde al zijn lunch- en dinerreserveringen…
…en ik herinnerde de restaurants eraan hoe belangrijk hij was…
…zodat hij 'n goede tafel kreeg.
Klassiek homo sapien.
Ik zorgde ook dat zijn vrouw en dochter verjaardagskaarten en bloemen kregen.
Net als met Valentijnsdag.
En voor zijn dochter heb ik acht keer de beste afkickklinieken geregeld.
Maar in al die tijd…
…heb ik Norman nooit verteld hoeveel hij voor me betekende.
Hoe hem gelukkig maken, mij gelukkig maakte.
Dat ik zijn welzijn mijn eerste gedachte was…
…en mijn laatste voor het slapen gaan.
Bedankt.
Nee.
Laat me niet alleen.
Ik heb zoveel meer te geven.
Nee. -Jezus. Jeanine…
Wat wil ze vasthouden?
God, geef me de rust om te accepteren wat ik niet kan veranderen…
…de moed om te veranderen wat ik kan en de wijsheid om het verschil te weten.
God, geef me de rust om te accepteren wat ik niet kan veranderen…
…de moed om te veranderen wat ik kan en de wijsheid om het verschil te weten.
God, geef me de rust…
Moeten we ons zorgen maken?
Ik maak me meer zorgen om hem.
Het komt wel goed. Geef het wat tijd.
Ik hoop het. -Ja.
Een paar jaar terug is mijn beste vriend…
…onverwacht overleden.
Stevie Chartokoff.
Heb ik over 'm verteld? Geweldige vent. -Nee.
We waren vrienden sinds groep acht.
En toen hij stierf…
…voelde ik niets. Ik was verdoofd.
Dat is vreselijk.
Nee.
Dat is een overlevingsmechanisme.
Het is de barmhartigheid van de natuur.
Hoe bedoel je?
Nou, toen het gebeurde…
De pijn was gewoon te veel.
Maar na verloop van tijd voelde ik het verdriet steeds meer…
…tot het een deel werd van wie ik was.
Het is alsof het acceptatie wordt, en dat is…
…een soort wijsheid.
Dat is eigenlijk een hele troost.
Je bent wijs.
Op de middelbare school…
…toen we een jaar of 14, 15 waren…
…rookten Stevie en ik eens 'n joint, en we wilden onze winden in de fik steken.
Kan dat echt?
Ja. Je ligt op je rug met je benen in de lucht…
…je houdt de lucifer voor je kont…
…en als je er dan een laat, schieten er blauwe vlammen uit.
Hoe dan ook, het schaamhaar op Stevies ballen vloog in de fik…
…en hij schreeuwde het uit.
Hij huilde dat ik het moest doven.
Hij zei: 'Klop het uit.' Ik raak zijn ballen niet aan.
Lang verhaal kort…
…zijn moeder moest hem naar de eerste hulp brengen.
zij wilden z'n ballen ook niet aanraken. Geloof me.
Dus je wijsheid kwam later.
Het kwam daarna. Ja.
Wat een deal.
Je bent gek dat je er geen koopt.
Ik hoef niet.
De churro is heerlijk.
Ik wil graag iets zeggen.
Kan ik niet gewoon genieten?
Nee, dit moet je horen.
Sandy, ik ben erg dankbaar voor onze vriendschap…
…en ik wil dat je weet hoe blij ik ben met jou in mijn leven.
Hoe gaat het met je?
Wat?
Prima, dank je.
Goed.
Heb je iets nodig?
Ik wil je eraan herinneren…
…dat ik een Auditor van klasse acht ben…
…en ik kan helpen met je rouwproces.
Ik heb geen hulp nodig, maar bedankt.
Onderdrukte emoties kunnen zich manifesteren als fysieke kwaal.
Het gaat prima, Robbie.
Kwaadaardige tumoren zijn niet ongewoon.
Robbie, ik ben blij dat Scientology je geholpen heeft te zijn wie je bent.
Nee, dat is de Marine.
Hoe dan ook, laat me met rust.
Oké, dat is woede.
Dat is hoger op de emotionele toonladder dan…
Ga weg.
Ik herinner me m'n eerste biopsie nog. Het is heel onaangenaam.
Schaar in je kont, dat is nooit goed.
Als er daarna bloed in je ontlasting zit…
…weet je ten minste waar 't vandaan komt.
Altijd leuk.
Verder nog iets?
Ja.
Wat is volgens uw professionele mening uw beste ham?
Ze zijn allemaal goed.
Laten we het in verhaalvorm zetten.
Het is je laatste maaltijd voordat je wordt geëxecuteerd.
Welke ham doe jij op je broodje kalkoen voor ze je een dodelijke cocktail geven?
Met honing.
Meneer de winkelier, een half pond ham met honing, graag.
Ik zou één miljoen wedden dat hij Virginia Ham zou zeggen.
Hij was een geweldige man.
Hij was de beste.
De allerbeste.
Het neusje van de zalm.
Weet je, we hadden het over trouwen.
Nee, dat wist ik niet. Het spijt me.
We hadden het ook over een baby.
Ja.
Wat is er zo grappig?
Ben je serieus?
Doodserieus.
Bedoel je met 'een baby' adopteren?
Nee, een baby krijgen.
Juist.
We moesten het uitstellen tot ik geen medicijnen meer had.
We wilden niet dat Norman Jr. drie koppen en een staart had.
Nee, dat willen we niet.
Ik wil niet nieuwsgierig zijn, maar wat voor medicatie is het?
Voor depressie. -Ja.
En bipolair.
Dat ook?
En een beetje schizofrenie.
Dat is de drieklapper.
Sorry?
Sorry, ik zit vol met verdriet.
Maar je bent een mooie, levendige vrouw…
…en je zult vast een speciaal iemand ontmoeten en die baby krijgen.
Wat suggereer je?
Niets, ik wens je het beste.
Je versiert me toch niet…
…terwijl mijn tweede liefde nog warm aanvoelt.
Natuurlijk niet.
Ik voel me niet veilig. Ik ga weg.
Blijf lopen.
Jezus.
Toen ik door dat prostaatgedoe ging…
…dacht ik dat ik het kon veranderen door te kegelen.
Hielp het? -Nee.
Maar het gaf mijn anus zelfvertrouwen, dat is het halve werk.
Doe je het nu? -Ja.
Ik doe mee.
Is dat je kegel-geluid? -Ja.
Wat nu weer?
Ik wilde kijken of je al wilde gaan.
Ja. -Kom.
Zag je dat ze sushi van Nobu hebben?
Dit is ongelooflijk. Hij heeft gebakken krab, miso kabeljauw…
…geelstaart, alles erop en eraan.
Fijn.
Joden kunnen rouwen als de beste, hè?
Oefening.
Bedankt voor het rijden. -Ik doe het graag.
Niet graag, maar, je weet wel.
Denk er nog eens over na. We hebben genoeg plek.
Ik ben in orde, schat.
Ja, natuurlijk. Maar waarom zou je nu alleen zijn?
Omdat ik dat wil.
Kom op, blijf hier logeren. Het wordt leuk.
Dan houden we een spelletjesavond.
Martin, ik ben m'n beste vriend kwijt. Ik wil geen lol hebben.
Zeker weten?
We kunnen een stickie roken, Jenga spelen.
Liever niet.
Ik haat dat woord.
Wat, 'stickie'? Wat is er mis met 'stickie'?
Zo klink je oud.
Hij is oud.
Niet helpen.
We brengen je thuis.
Weet je, ik wilde niets zeggen maar…
…toen we dat meisje van de kist wilden trekken, beet ze me.
Wat? Dat is vreselijk. Laat zien.
Het ging niet door de huid, maar doet pijn als de dickens.
De dickens?
Oké, 'dickens' en 'stickie'. Begrepen.
Het was een mooie opkomst.
Norman zou blij zijn geweest.
Norman was nooit blij.
Hij was zeker streng voor je, hè?
Hoe bedoel je?
In je toespraak zei je dat hij altijd zo streng was.
Dat zei ik niet.
Dat zei je wel. -We waren streng voor elkaar.
Oké. -Zo waren we nou eenmaal.
Juist. -Vertel me niet wat ik zei.
Sorry. Mijn fout.
Wat?
Niemand zegt meer 'mijn fout'.
Sorry, ik heb de memo niet ontvangen.
Rustig. -Oké.
Memo.
Bedankt.
Jack Daniel's en Dr Pepper light.
Bedankt, Alex.
Ik vind het heel erg van Mr Newlander.
Ik heb de bar ter ere van hem een martini laten maken.
Bedankt.
Hij was een vriendelijke en gulle man.
Gul klopt.
Ik ben zo terug voor je bestelling.
Proost, vriend.
Irving.
-Wat?
Hallo.
Ik denk dat ik je hond heb gevonden.
Hallo? -Godzijdank.
Heel erg bedankt.
Graag gedaan. -Ik werd helemaal gek.
Heet hij Irving?
Ja. De poort stond open en hij ging ervandoor.
Echt?
Irving.
Ja. Hoezo?
Niets belangrijks.
Je hoort die naam niet veel meer.
Ik pak m'n portemonnee, je krijgt een beloning.
Nee.
Ik ben gewoon een goede buur.
Een geweldige buur.
Yvette.
Sandy.
Ik woon verderop, op de hoek.
Dat huis dat te koop is? Heb je het gekocht?
Nee. Het is een gat van 300 vierkante meter.
Een krot.
Ik pas op voor mijn nicht en haar man.
Wat leuk.
Ik kan hun hond echt niet kwijtraken.
Dan zou ik van het balkon springen in de hoop dat de coyotes me opeten.
Ze zouden gek zijn als ze dat niet doen.
Oké.
Slaap lekker.
Mag ik je een glas wijn aanbieden? Ik maak ook een goede margarita.
Iets om te bedanken.
Bedankt.
Je sloofde je uit.
Kijk wat ik kan.
Dacht je dat ik niet wist hoe oud je bent?
Je moet je naar je leeftijd gedragen, maar er ook naar neuken.
Ik ga meer groenten voor je pakken.
Norman, ben jij dat?
Goedemorgen.
Wat is er aan de hand?
Je lieve dochter heeft me gestuurd met gezonde smoothies.
Wat aardig.
Ze maakt zich zorgen om haar oude pa.
Hij is oké.
Wie is dat? -Dit is Irving.
Irving.
Hoi.
Ik heb een halve Vicodin als je rug pijn doet.
Ik wist niet dat je een gast had.
Hier. -Wat?
Bedek jezelf.
Prima.
Martin, dit is Yvette.
Yvette, dit is Martin.
Dag. -Hallo.
Russki?
Kan ik je douche gebruiken?
Ja, natuurlijk. -Oké. Kom, Irving.
Jezus.
Ja.
Hoe is dat gebeurd?
Toen ik je hier gisteren afzette dacht ik dat je je hoofd in de oven zou steken.
Ik stak mijn hoofd ergens in.
Nogmaals, hoe gebeurt zoiets?
Vertel. Vertel me alles. En langzaam.
Er valt niets te vertellen.
Nee, er is iets.
Haar hond heet Irving.
Ja, je hebt ons voorgesteld.
Dat is Normans tweede naam.
Oké. Dus?
Dat is toch griezelig?
Ja? Misschien is het toeval.
Op dezelfde dag dat ik mijn beste vriend begraaf…
…komt deze mooie, jonge vrouw in mijn leven met een hond met zijn naam?
Tweede. Tweede naam.
Het is hoogstens een Stephen King roman.
Ik dacht meer aan de Twilight Zone.
Misschien, het is vergezocht.
Trouwens, hoe heb je je rug bezeerd?
Stootte je, tilde je haar op? Vertel.
Gebruik je fantasie.
Dat doe ik, maar het is niet meer wat het geweest was.
Niets tegen Mindy zeggen.
Wie is Mindy? Maak je verhaal af.
Ja, de hond. -Irving.
Het is niet haar hond. Ze past op het huis.
Lang verhaal kort, hij ontsnapte, ik vond hem, ze wilde me bedanken.
Heb je 'graag gedaan' gezegd?
Op mijn manier.
Wat doet ze?
Geen idee.
Haar achternaam?
Geen idee.
Wat wil ze met een oude man als jij?
Dat weet ik wel.
Veel jonge vrouwen vinden oudere mannen leuk…
…omdat we verfijnder zijn, meer werelds dan mannen van hun leeftijd.
Dus je weet het niet. -Geen idee.
Ik zal je één ding zeggen, dit is meer dan alleen toeval.
Echt? Zoals een boodschap van het hiernamaals?
Nee.
Misschien.
Niet te geloven dat ik je dit vraag.
Wat is dat dan?
Ik weet het niet.
Omarm het leven, hou mijn hart open voor nieuwe ervaringen.
Sandy, er is een probleem. Kom snel.
Boris, we moeten de eekhoorn doden.
Wat? Wat is er gebeurd?
Wat is er gebeurd?
Irving heeft op mijn bed gepoept.
Hou je hart open.
ALLEEN OPLADEN
KAPOT
Bedankt voor de smoothie.
Geen dank.
Wat is er met je rug?
Ik heb 'm bezeerd toen ik m'n sokken aandeed. Ongelofelijk.
Dat meen je niet.
Ik denk dat het tijd is voor zo'n plastic ding…
…die ze voor je aandoet.
Wat triest.
Vertel mij wat.
Als je wilt praten over wat je doormaakt…
…ben ik er voor je.
Wat denk je dat ik doormaak?
Je verliest iemand die erg belangrijk voor je was…
…daar komen veel gevoelens en emoties bij kijken.
Niet zo veel als je denkt.
Pap…
Weet je hoeveel van mijn vrienden de afgelopen jaren gestorven zijn?
Nee. -Ik ook niet. Ik ben de tel kwijt.
Toch is het belangrijk dat je er met iemand over praat.
Van wie moeten we onze gevoelens delen over alles wat je overkomt?
Het binnen houden is niet gezond.
Misschien wil ik niet gezond zijn.
Heel volwassen.
Nina, ik ben 75 jaar.
Dat geeft me bepaalde rechten en privileges…
…wat volwassenheid betreft.
Niet waar.
Zeg jij.
Martin, zei mijn vader vanochtend iets over Norman?
Geen idee. Praatte hij met jou?
Deed hij raar?
Waarom giechel je?
Dus we doen deze oefeningen om onze emoties te bevrijden…
…omdat we ons hele leven hebben geleerd dat sommige niet acceptabel zijn…
…en dus onderdrukt moeten worden.
Bijvoorbeeld, mannen.
Ze leren op jonge leeftijd, meestal in een speeltuin, om geen angst te tonen.
Anders ben je zwak, een sukkel.
En vrouwen krijgen alsmaar te horen…
…dat het niet damesachtig is om woede te uiten.
Je bent gelijk een kreng…
…als je een sterke mening hebt…
…of, God verhoede, je stem verheft.
Maar wat voor acteur kun je zijn als die emoties je worden ontzegd?
En niet alleen woede en angst.
Hoe zit het met apathie? Opwinding?
Moordzucht? Bitter verdriet?
Ja. -Hoe kom ik aan een agent?
Wat?
Zonder agent, kan ik geen auditie doen en zonder audities…
…wat maakt het dan uit als ik onderdrukte emoties heb?
Je hebt zeker geen woedeprobleem?
Nee.
Je zult een geweldige ex-vrouw worden.
Zullen we voor nu bij de emotie-oefening blijven?
Wil iemand het proberen?
Ik heb een manager, maar ik weet niet wat hij doet.
Ik weet wat hij moet doen.
Hij moet netwerken met producenten en regisseurs en werk regelen.
Maar hij verkoopt ze vooral cocaïne.
Er is verdriet.
Wil iemand de oefening doen?
Je boft dat hij drugs verkoopt.
De mijne probeert foto's van me te maken in z'n jacuzzi.
En we zijn weer woede…
Zit je bij Arnie Breedlove? -Ja.
Ik ook. Hij verkoopt ze. Je moet commissie krijgen.
Lieve hemel.
Wat een eikel.
Ik moet hem vermoorden.
Verdrink hem in zijn jacuzzi. Dat zou poëzie gerechtigheid zijn.
Poëtisch. Het is poëtische gerechtigheid.
En laten we niemand vermoorden.
Ze zou het op een ongeluk laten lijken. -Nee.
Ik begrijp je frustratie. Ik heb het ook meegemaakt.
En wat het waard is…
…ik wilde een vriend van me over dit onderwerp laten praten.
Is hij een agent?
Hij was een agent.
Wat is hij nu? -Dood.
Ik heb ook nooit geluk.
Ik beloof dat we later over de agent praten.
Maar nu, acteeroefeningen…
…onderdrukte emoties bevrijden, wie wil…
Wat gebeurt er als je iets zo diep voelt…
…zo krachtig, maar je bent bang om het uit te drukken?
Gevoelens kunnen je geen pijn doen, Mindy.
Soms lijkt het zo, maar dat kunnen ze niet.
Er is niets om bang voor te zijn.
Goed om te weten.
Wie wil het proberen?
Ik. -Oké, Jude.
Welke emotie kies je?
Verdriet. -Goede keuze.
Er zijn verschillende technieken om verdriet te uiten.
Een van de simpelste…
…is om na te denken over iets wat je verdrietig maakt…
…en dan laat je die gevoelens tot uiting komen in je optreden.
Is er iets wat jou verdrietig maakt?
Je hebt je punt gemaakt, Mindy. Laat het gaan.
Jude, wil je het proberen?
Ja, hoor.
Als je zover bent.
Wat is er aan de hand?
Ik herinner me iets heel triest.
Oké.
Blijf daaraan denken.
O, God.
Je doet het goed.
Het is echt heel verdrietig.
Kun je ons vertellen wat de herinnering is?
Ik liet Arnie Breedlove foto's van me maken in zijn jacuzzi.
10 DINGEN DIE JE NIET WIST OVER SCIENTOLOGY
Robbie, wat doe je?
Hoi.
Ik heb nieuwe lakens en een dekbed voor je gekocht.
Dat had niet gehoeven.
Jawel. Oké, dag.
Wacht.
Wil je niet even samen zijn?
De eerste keer bedankte ik je dat je hem vond, dat was gratis.
De tweede keer is 2000 dollar.
Natuurlijk, dat is prima.
Ik ga wel…
Dag, Irving.
Ik zal je missen.
Tot kijk.
Kom op, Irving.
Dag.
Tweeduizend? Jezus.
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden