SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
DALAM KENANGAN
Selamat tengah hari. Terima kasih kerana datang.
Jika kamu semua tertanya-tanya kenapa kita buat upacara di gereja bebas mazhab,
bukannya rumah ibadat dengan rabai,
sebab Norman yang minta begini.
Sebelum dia mati, dia kata kepada saya,
"Sandy, awak nak letak mayat saya atas perahu, hanyutkan ke Sungai LA,
kemudian bakar pun tak apa.
Jangan susahkan semua dengan ceramah agama."
"Ceramah agama".
Seperti yang kamu boleh teka, Norman bekas sekolah pemulihan Yahudi.
Saya cuba cari cara untuk beri penghormatan kepada dia.
Kemudian saya teringat satu pepatah kegemaran dia,
"Kebenaran ialah rancangan sandaran."
Jadi itulah yang saya akan buat. Saya akan kembali kepada kebenaran.
Bukan senang jadi kawan Norman.
Tapi selama lebih 50 tahun, saya dah jadi kawan dia.
Lima puluh tahun dia menyusahkan saya
soal wanita yang saya cintai, wanita yang saya kahwini,
perceraian yang saya lalui, duit yang saya hilang,
duit yang saya tak punya,
malah arak yang saya minum.
Ada saja benda tak kena pada dia dalam setiap aspek hidup saya.
Penghormatan, ayah. Penghormatan.
Dia pinjamkan duit ketika saya suntuk tapi dia sentiasa ingatkan saya.
Tak.
Dia selalu saja ungkit.
Semasa saya melawan kanser tahun lepas,
saya sangat takut.
Kawan baik saya, teman rapat saya,
dia asyik bergurau suruh saya simpan rambut
kalau rambut saya gugur
dan dia suruh guna untuk buat sarung teko teh.
Sarung teko teh.
Terima kasih banyaklah, kawan baik.
Satu helai pun tak gugur. Langsung tak.
Satu pun tak.
Tapi saya kehilangan awak.
Saya tak tahu macam mana saya nak hadapinya.
Saya tak tahu macam mana saya nak teruskan hidup tanpa awak.
Untuk pengetahuan awak,
saya ada hubungi majlis daerah LA minta nak bakar mayat awak atas perahu,
tapi mereka tak benarkan pengebumian begitu.
Mungkin di Daerah Ventura boleh, tapi di sini tak.
Terima kasih.
Tak sangka dia akan cakap begitu.
BABAK 17.
DI TEMPAT LAMA YANG DIKENALI
Kita berkumpul di sini untuk meratapi pemergian jasad datuk saya.
Tapi mayat yang mereput itu bukanlah siapa dia yang dahulu.
Datuk saya merupakan roh abadi yang telah menikmati hidup dia sepenuhnya.
Saintologi.
Seperti semua roh abadi,
dia telah lama mengembara di alam semesta untuk mencari sebuah permainan.
Memang itulah yang kita buat.
Kita bermain permainan.
Permainan terbesar kita adalah melupakan identiti sebenar kita,
agar kita boleh mencari diri sendiri.
Apabila tiba hari kita temui diri kita,
di mana kita yakin bahawa kita dalam kesedaran statik
yang sudah menguasai situasi, tenaga, ruang dan masa,
barulah kita menang.
Saya tahu saya kena jadi diri sendiri
dan sekarang datuk saya pun tahu.
Walaupun tidak berlandaskan kepercayaan LRH tentang kebebasan sebenar,
dia tetap kena terima hakikat bahawa
setiap yang hidup pasti akan mati.
Terima kasih.
Ayah saya tak pernah abaikan saya.
Dia patut abaikan saja.
Tapi tak.
Saya selalu kecewakan dia tapi dia tak pernah putus asa.
Jadi…
sebagai
tanda keinsafan saya,
saya dan mentor saya nak bayar balik
semua kos program pemulihan, ahli terapi
dan percutian ke hutan yang dia bayarkan.
Itu belum termasuk inflasi yang bernilai lebih 900,000 dolar
dan itu tak termasuk 300 ribu yuran guaman
untuk lawan si penipu yang gebang nak jual itu.
Macamlah saya bodoh sangat nak jual harta saya.
Apa-apa pun, saya berhutang dengan ayah saya 1,200,000 dolar.
Saya akan gunakan sebahagian harta warisan saya untuk bayar.
Bukan kepada dialah sebab…
Yalah.
Saya akan bayar balik dengan membina pusat pemulihan dadah
di Kepulauan Galapagos.
Di mana penagih dadah, kaki botol
dan pesakit kecelaruan makan boleh ubah hidup mereka
sambil belajar tentang evolusi dan Charles Darwin.
Jadi, untuk menghormati lelaki yang tak pernah putus asa dengan saya,
pusat pemulihan itu akan dipanggil The Suite Surrender,
kerana kita sememangnya perlu mengabdikan diri untuk menang
dan "suite" akan dieja sebagai S-U-I-T-E
kerana semua bilik adalah suite junior ke atas. Terima kasih.
Waktu suami saya meninggal, saya fikir,
"Habislah, saya dah bersendirian."
Tapi ajaibnya, saya terjumpa seorang lelaki
yang pernah saya curahkan kasih pada tahun 1967.
Lelaki itu ialah ayah dan datuk kamu.
Mula-mula, kami anggap hubungan kali ini
hanya platonik saja.
Biasalah, kawan lama berpegangan tangan,
bersiar-siar di taman,
berkongsi makanan.
Namun, tidak begitu.
Dengan sedikit dorongan daripada saya
dan sedikit bantuan perubatan,
Norman terus berubah menjadi perakus yang meratah saya
sepanjang kami bersama.
Memang hebat.
Nafsunya penuh kelembutan tapi mendesak
dan tepat pada masanya.
Siap boleh tetapkan penggera.
Pukul 7:30 pagi hari Rabu dan Ahad.
Selepas minum secawan kopi dan ke tandas sekejap,
dia akan rangkul saya dari belakang dan buat saya menggigil dan menggeletar
seperti gadis 16 tahun
yang memberontak terhadap ibu bapanya yang terlalu alim.
Pagi Rabu dan Ahad,
Norman Newlander mencurahkan sepenuh kasihnya kepada saya.
Pagi Rabu dan Ahad.
Pukul 7:30 dan 7:45 pagi.
Saya agak gersang sekarang.
Saya jadi pembantu Norman…
selama 22 tahun.
Saya aturkan jadual kerja, jadual peribadinya,
rancangan perjalanannya, percutiannya.
Saya pastikan dia jalani rawatan perubatan, pergigian,
dermatologi dan oftalmologi.
Saya juga uruskan tempahan makan tengah hari dan malamnya,
sentiasa ingatkan restoran yang dia itu orang penting
supaya dia dapat meja terbaik.
Biasalah manusia.
Saya juga pastikan isteri dan anaknya dapat kad hari jadi dan bunga.
Hari Kekasih pun sama.
Lapan kali saya buat persiapan untuk anaknya
pergi ke pusat pemulihan terbaik.
Tapi sepanjang tempoh itu,
saya tak pernah beritahu betapa bermaknanya dia pada saya.
Buat dia gembira adalah kegembiraan saya.
Kebajikan dia adalah keutamaan saya setiap pagi
dan setiap malam sebelum saya tidur.
Terima kasih.
Tidak.
Jangan tinggalkan saya!
Banyak lagi saya nak buat untuk awak!
- Tidak! - Jangan, Jeanine. Aduh, Jeanine…
Dia pegang apa kuat sangat?
Tuhan, beriku ketenangan menerima takdir, keberanian mengubah dan tahu membezakan.
Tuhan, beriku ketenangan…
Patutkah kita risaukan dia?
Saya lebih risaukan dia.
Dia akan okey. Beri dia masa.
- Harapnya begitulah. - Ya.
Beberapa tahun lalu, kawan baik saya mati
secara mengejut.
Stevie Chartokoff.
- Saya pernah cerita? Dia hebat. - Tak.
Kami rapat sejak gred tiga.
Tahu tak, waktu dia mati,
saya tak rasa apa-apa. Saya kaku.
Dahsyatnya.
Tidak.
Saya rasa itu mekanisme kelangsungan hidup.
Seperti sifat ihsan semula jadi.
Apa maksud awak?
Sebab apabila ia berlaku,
saya boleh rasa… Kesakitan itu tak tertanggung.
Tapi lama-kelamaan, saya dapat merasai kesedihan semakin kuat
sehingga ia menjadi sebahagian daripada diri saya.
Perlahan-lahan saya boleh terima di mana…
saya rasa itu kebijaksanaan.
Bagus juga fikir begitu.
Awak bijak.
Saya ingat waktu sekolah dulu,
sekitar umur 14 atau 15 tahun,
saya dan Stevie hisap ganja, lepas itu kami nyalakan api pada kentut kami.
Ada orang buat begitu?
Ya. Kita terlentang sambil angkat kaki,
dan halakan mancis ke punggung
lepaskan kentut, nanti keluarlah api biru.
Entah macam mana bulu ari-ari Stevie terkena api,
lalu dia menjerit.
Dia menangis suruh saya kebas.
Dia kata, "Kebaskan!" Saya tak nak sentuh.
Dipendekkan cerita,
mak dia terpaksa bawa dia ke unit kecemasan.
Mak dia pun tak nak sentuh. Percayalah.
Lambat jugalah awak jadi bijak.
Memang selepas itu. Ya.
Aduhai, gilalah.
Rugilah kalau tak rasa.
Saya okey.
Churro ini sedap.
Saya nak cakap sesuatu.
- Tak bolehkah saya makan saja? - Tak boleh, kena dengar.
Saya sangat berterima kasih atas persahabatan kita
dan nak awak tahu betapa saya gembira awak ada dalam hidup saya.
Macam mana keadaan awak?
Apa?
Baik, terima kasih.
Bagus.
Awak nak apa-apa?
Saya cuma nak ingatkan yang
saya Juruaudit Kelas Lapan terlatih dari Flag
dan saya boleh bantu awak lalui kesedihan.
Saya tak perlukan bantuan, terima kasih.
Kesakitan emosi terpendam boleh berubah jadi penyakit fizikal.
- Saya okey. - Ketumbuhan berbisa bukan perkara biasa.
Robbie, saya bersyukur Saintologi dah bantu awak "jadi diri sendiri".
Salah, itu slogan Tentera Laut.
Apa-apa pun, jangan ganggu saya.
Okey, itu kemarahan. Lebih tinggi pada skala nada emosi dari…
Pergi!
Saya ingat lagi biopsi pertama saya. Sangat tak selesa.
Gunting dalam punggung, memanglah.
Ya. Sekurang-kurangnya selepas itu, kalau ada darah dalam najis,
saya tahu dari mana ia datang.
Seronok dengar.
Ada apa-apa lagi?
Ya.
Pada pendapat profesional, apa ham terbaik awak?
Entahlah. Semua sedap.
Begini, kita tukar dalam bentuk cerita.
Ini hidangan terakhir sebelum kerajaan bunuh awak.
Awak tambah ham apa pada sandwic ayam belanda
sebelum mereka racun awak sampai mati?
Ham bersalut madu.
En. Deli Man, beri saya setengah paun ham bersalut madu.
Saya sumpah ingatkan dia nak kata ham Virginia.
Dia lelaki yang baik.
Ya, dia memang baik.
Terbaik.
Terhebat.
Awak tahu tak, kami ada bincang soal kahwin.
Tak, saya tak tahu. Saya minta maaf.
Kami ada bincang soal anak juga.
Ya.
Apa yang lucunya?
Awak serius?
Sangat serius.
Okey.
Apabila awak kata "soal anak", maksud awak, anak angkat?
Tak, maksud saya, ada anak.
Ya, faham.
Tapi kami terpaksa tangguh sehingga saya habis makan ubat.
Kami tak mahu Norman Jr. terkesan pula.
Tak, tak boleh begitu.
Saya tak berniat nak menyibuk,
tapi apa ubat yang awak maksudkan?
- Ubat kemurungan - Ya.
dan bipolar.
Bipolar juga?
Serta skizofrenia.
Wah. Tiga serangkai.
Apa dia?
Jangan hiraukan saya, saya sedang bersedih.
Apa pun, awak seorang wanita yang cantik dan bersemangat.
Pasti awak akan jumpa seseorang istimewa dan dapat anak.
Apa maksud awak?
Saya cuma doakan awak saja.
Jangan nak mengurat saya
sedangkan pusara cinta kedua saya masih merah.
Sudah tentu tidak.
Saya rasa tak selamat. Saya nak pergi.
Pergi sajalah.
Oh, Tuhan.
Semasa saya melawan sakit prostat,
saya yakin saya boleh sembuh dengan buat senaman kegel.
- Membantu tak? - Tak.
Tapi alat sulit saya nampak okey, itu pun dah cukup baik.
- Awak buat kegel sekarang? - Ya.
Nak buat jugalah.
- Itu bunyi kalau awak buat kegel? - Ya.
Hei.
Apa lagi?
Saja tengok awak dah sedia atau tak.
- Ya. - Ayuh.
Nampak tak mereka beli susyi Nobu?
Ya.
Tak sangka betul. Dia beli ketam bakar, kod miso
dan ikan aji-aji. Bukan main.
Baguslah.
Orang Yahudi berkabung bukan main, ya?
Berlatih.
Ya.
- Terima kasih tolong pandu. - Gembira dapat tolong.
Bukanlah gembira, tapi awak fahamlah.
Pertimbangkan semula. Banyak masa lagi.
Ayah tak apa-apalah.
Ya, awak tak apa-apa. Cuma, kenapa bersendirian sekarang?
Sebab itu yang saya nak.
Marilah bermalam di sini. Pasti seronok.
Kita buat malam permainan keluarga.
Saya baru hilang kawan baik. Nak berseronok apa?
Awak pasti?
Kita boleh hisap kanabis, main Jenga.
Tak apalah.
Benci perkataan itu.
Apa? "Kanabis"? Kenapa dengan "kanabis"?
Bunyi macam orang tua.
Dia memang tua pun.
Jangan tolong saya.
Baiklah. Saya hantar awak balik.
Ya.
Saya malas cerita sebenarnya tapi
masa kita cuba heret gadis itu dari keranda, dia gigit saya.
Apa? Teruknya. Biar saya tengok.
Ya. Tak tembus kulit tapi masih sakit melampau.
"Sakit melampau"?
Okey, "melampau" dan "kanabis". Baiklah.
Ucapan awak agak menarik.
Norman pasti gembira.
Norman tak pernah gembira.
Ya, dia memang tegas dengan awak, bukan?
Apa maksud awak?
Dalam eulogi, awak kata dia tegas pada awak.
Mana ada.
- Saya yakin awak cakap begitu. - Kami masing-masing tegas.
- Okey. - Kami memang begitu.
- Yalah. - Tak payah beritahu apa saya cakap.
Baiklah, maaf. Saya salah.
Apa?
Orang dah tak cakap begitu lagi.
Maaflah, saya tak diberitahu.
- Bertenang. - Okey.
"Diberitahu"?
Terima kasih.
Jack Daniel's dan Diet Dr. Pepper.
Terima kasih, Alex.
Saya tumpang simpati atas pemergian En. Newlander.
Ya.
Saya minta bar buat martini sebagai penghormatan untuk dia.
Terima kasih.
Dia seorang yang baik dan pemurah.
Saya setuju yang dia pemurah.
Sekejap lagi saya datang ambil pesanan awak.
Jemput minum, kawan.
Irving!
- Irving! - Apa?
Irving!
Helo!
Saya rasa saya jumpa anjing awak.
- Helo? - Syukurlah.
Terima kasih banyak.
- Tiada masalah. - Saya takut sangat tadi.
Namanya Irving?
Ya. Pintu itu dibiar terbuka jadi ia terus lari.
Yakah?
Irving?
Ya. Kenapa?
Itu tak penting.
Jarang kita dengar nama itu sekarang.
Saya ambil dompet sekejap.
- Saya nak beri ganjaran. - Tak perlu.
Saya jiran yang baik.
Awak jiran yang hebat.
Yvette.
Sandy.
Saya tinggal di hujung simpang sana.
Rumah untuk dijual itu? Awak dah beli?
Tak. Itu tongkang pecah 3,000 kaki persegi.
Tongkang pecah.
Ya. Saya datang jaga rumah sepupu dan suaminya.
Baguslah.
Kalau anjing hilang, tak tahulah apa nasib.
Mungkin lompat dari balkoni dan harap koyote makan saya.
Ya. Rugilah kalau ia tak makan awak.
Okey.
Selamat malam.
Boleh saya belanja segelas wain? Atau saya buatkan margarita sedap?
Sebagai tanda terima kasih.
Terima kasih.
Awak menunjuk-nunjuk.
Ya.
Hei, tengok kemampuan saya.
Ya.
Ingat saya tak boleh teka umur awak?
Ya.
Tak cukup nampak setua usia, awak juga berasmara macam orang tua.
Ya.
Nanti saya bawakan sayur lagi.
Norman, itu awak?
Selamat pagi.
Apa yang berlaku?
Anak awak yang cantik hantarkan saya jus buah.
Baguslah.
Saya tak perlu cakap. Dia risau tentang ayahnya.
Dia baik.
- Siapa ini? - Ini Irving.
Irving.
Hai.
Saya ada separuh Vicodin kalau belakang awak sakit lagi.
Maaf. Tak sangka awak ada tetamu.
- Nah. - Apa?
Tutuplah.
Ya.
Martin, ini Yvette.
Yvette, ini Martin.
- Helo. - Helo.
- Orang Rusia? - Ya.
Saya nak mandi.
- Ya, boleh. - Okey. Mari, Irving.
Amboi!
Ya.
Apa cerita?
Saya hantar awak malam tadi,
saya risau awak buat pelik-pelik.
Saya buat benda lain.
Tapi apa cerita sebenarnya?
Beritahu saya. Cerita segalanya. Satu-satu.
Tak ada apa nak diceritakan.
- Tak, ada sesuatu. - Ya.
Nama anjingnya ialah Irving.
Saya tahu. Awak kenalkan kami.
Itu nama tengah Norman.
Okey. Jadi?
Seram, bukan?
Yakah? Mungkin kebetulan saja.
Kebetulan hari kawan baik saya mati,
ada wanita muda cantik datang dengan anjing nama sama dengan dia?
Tengah. Nama tengah. Paling tak pun macam novela Stephen King.
- Saya rasa mungkin macam Twilight Zone. - Ya.
Mungkinlah. Tapi jangan haraplah.
Tapi macam mana awak sakit belakang?
Awak kayuh, awak angkat dia? Ceritalah.
Gunakan imaginasi awak.
Saya memang guna, tapi dah tak macam dulu.
Jangan beritahu Mindy.
Siapa Mindy? Habiskan cerita.
- Anjing itu. - Irving.
Itu bukan anjing dia. Dia datang jaga rumah.
Pendek kata, ia lari, saya jumpa dan dia berterima kasih kepada saya.
Awak cakap "sama-sama" tak?
Dengan cara sayalah.
- Dia kerja apa? - Saya tak tahu.
- Siapa nama terakhirnya? - Saya tak tahu.
- Apa dia nak dengan orang tua macam awak? - Sebenarnya saya tahu apa dia nak.
Ramai wanita muda tertarik dengan lelaki lebih tua
kerana kita lebih canggih dan duniawi berbanding lelaki sebaya mereka.
- Awak tak tahulah? - Tak.
Ya.
Percayalah cakap saya, ini bukan sekadar kebetulan.
Yakah? Macam pesanan dari alam sana?
Bukan.
Mungkin.
Okey, tak sangka saya tanya begini.
Apa pesanannya?
Saya tak pasti.
Nikmati kehidupan, buka hati untuk terima pengalaman baru.
Sandy, ada masalah. Mari cepat.
Boris, kita mesti bunuh Si Tupai.
Tak guna.
- Apa? Apa dia? - Sial.
- Tak guna. - Apa dia?
Irving berak atas katil.
Terima dengan hati terbuka.
PUNGGAH BARANG SAHAJA
ROSAK
- Hei. - Hei.
Sedap jus ais hancur itu.
Sama-sama.
Belakang ayah kenapa?
Ayah tersentak kuat waktu pakai stoking, boleh percaya tak?
Biar betul?
Ayah rasa dah tiba masa untuk beli benda plastik
yang tolong kita pakai.
Sedihnya.
Itulah pasal.
Kalau ayah nak luahkan apa yang ayah lalui,
saya sudi dengar.
Kamu rasa apa yang ayah lalui?
Ayah hilang orang penting dalam hidup ayah.
Mesti perasaan dan emosi ayah berkecamuk.
Tak seteruk itu.
Ayah…
Tahu tak berapa ramai kawan ayah mati kebelakangan ini?
- Tak. - Ayah pun sama. Tak terkira.
Tapi ayah tetap perlu luahkan kepada orang lain.
Kenapa? Siapa kata kena kongsi perasaan terhadap semua perkara yang kita lalui?
Sebab tak sihat kalau pendam.
Ya, mungkin ayah tak nak sihat.
Macam budak-budak.
Mindy, ayah dah 75 tahun.
Ayah rasa ayah ada hak dan keistimewaan untuk tentukan sendiri tahap kematangan.
Taklah.
Kata kamu.
Masa awak jumpa ayah saya tadi, dia ada sebut tentang Norman?
Saya tak tahu. Dia ada cerita apa-apa?
Dia ada berkelakuan pelik tak?
Kenapa awak mengekek?
Jadi kita buat latihan ini untuk lepaskan emosi
kerana kita semua diajar yang tak semua emosi boleh diterima,
dan perlu dipendam.
Contohnya, lelaki.
Sejak kecil kita belajar untuk tak tunjuk rasa takut, contohnya di taman.
Kalau tunjuk, kita lemah. Kita lembik.
Bagi wanita, mereka selalu dipesan berulang kali
yang tak manis kalau mereka marah-marah.
Mereka akan terus dianggap jahat kalau mereka tegaskan pendirian mereka
atau tinggikan suara mereka.
Tapi macam mana nak jadi pelakon kalau tak boleh rasai emosi itu?
Bukan marah dan takut saja.
Sikap tak endah? Kegembiraan?
Kemarahan yang membunuh? Kesedihan melampau?
- Ya. - Macam mana nak dapatkan ejen?
Apa?
Tiada ejen, tak boleh uji bakat. Tak boleh uji bakat,
apa bezanya kalau saya pendam emosi pun?
- Awak tak ada masalah dengan kemarahan. - Tak, tak ada.
Kalau awak kahwin, takkan kekal lama.
Apa kata kita teruskan latihan emosi dulu?
Ada sesiapa nak cuba?
Saya ada pengurus, tapi entah apa yang dia buat.
Saya tahu apa dia patut buat.
Dia patutnya bekerjasama dengan penerbit dan pengarah dan cari saya kerja.
Tapi saya rasa dia hanya jual kokain.
Ada kesedihan di situ.
Ada sesiapa nak buat latihan?
Nasib baik dia jual dadah.
Pengurus saya nak ambil gambar saya dalam jakuzi.
Emosi marah lagi…
- Pengurus awak Arnie Breedlove? - Ya.
Sama. Dia jual gambar itu. Minta komisen.
Oh, Tuhan.
Sialnya.
Saya patut bunuh dia.
Lemaskan dia dalam jakuzi. Itu balasan setampal.
Setimpal. Balasan setimpal.
Tapi janganlah bunuh sesiapa.
- Dia akan buat macam kemalangan. - Jangan.
Saya faham kekecewaan awak. Saya pernah laluinya.
Kalau nak tahu,
saya sebenarnya nak kawan saya datang cakap dengan kamu tentang ini.
Dia seorang ejen?
Dulu dia ejen.
- Sekarang? - Dah mati.
Baru nak berharap.
Okey, saya janji nanti kita bincang soal ejen.
Tapi buat masa sekarang, latihan lakonan,
bebaskan emosi terpendam, siapa nak…
Apa jadi kalau kita rasa sesuatu dengan sangat mendalam,
sangat kuat sampai takut untuk luahkan?
Perasaan tak boleh cederakan kita, Mindy.
Kadang-kadang nampak macam boleh tapi sebenarnya tak boleh.
Jadi tak perlu takut.
Baguslah.
Okey. Siapa nak cuba?
- Saya nak. - Okey, Jude.
Apa emosi yang awak nak buat?
- Kesedihan? - Pilihan yang baik.
Ada beberapa teknik untuk menzahirkan kesedihan.
Teknik paling mudah ialah
fikirkan kenangan hidup awak yang buat awak sedih
dan biarkan saja perasaan itu mengalir dalam persembahan awak.
Ayah ada kenangan sedih baru-baru ini?
Ayah dah faham, Mindy. Okey? Sudahlah.
Jude, awak nak cuba?
Ya, boleh.
Kalau dah sedia, mula.
Beritahu apa yang berlaku.
Saya sedang ingat perkara yang menyedihkan.
Okey.
Baiklah. Kekal dalam emosi itu.
Oh, Tuhan.
Awak buat dengan baik.
Ini…
Ini sangat menyedihkan.
Boleh kongsikan apa kenangan itu?
Saya biarkan Arnie Breedlove ambil gambar saya dalam jakuzi dia.
10 RAHSIA SAINTOLOGI
Robbie, apa awak buat?
Hai.
Saya beli cadar, selimut dan duvet.
Susah-susah saja.
Tak susah. Okey, selamat tinggal.
Tunggu.
Awak tak nak lepak dulu?
Terima kasih pertama sebab jumpa ia, percuma.
Kali kedua jadi 2,000 dolar.
Oh, tak ada masalah.
Biar saya…
Selamat tinggal.
Saya akan rindu awak.
Selamat tinggal.
Ayuh, Irving.
Selamat tinggal.
Dua ribu? Gila.
Terjemahan sari kata oleh Hazleen Hamdan