1
00:00:10,010 --> 00:00:12,971 
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi

2
00:00:44,002 --> 00:00:45,003 
‫هيا.‬

3
00:00:52,052 --> 00:00:53,303 
‫كيف الحال عندك؟‬

4
00:00:53,887 --> 00:00:55,638 
‫لماذا؟ هل وجدت مكاناً ما؟‬

5
00:00:56,222 --> 00:00:58,516 
‫لا، أنت فقط... أنت بالداخل منذ وقت طويل.‬

6
00:00:58,600 --> 00:01:01,102 
‫ماذا بإمكاني إخباره لك؟‬
‫أنا أعاني أثناء تبوّلي.‬

7
00:01:01,186 --> 00:01:02,771 
‫بولي متقطّع.‬

8
00:01:07,150 --> 00:01:09,694 
‫- أهلاً.‬
‫- أهلاً. أنا فقط أطمئن عليكما.‬

9
00:01:10,361 --> 00:01:11,780 
‫لا، نحن بخير.‬

10
00:01:11,863 --> 00:01:14,240 
‫أعطيته بعض الحساء،‬
‫وأحاول أن أجعله يخلد للنوم.‬

11
00:01:14,783 --> 00:01:16,493 
‫ربما يجدر بك أن تقضي الليلة معه.‬

12
00:01:16,576 --> 00:01:18,620 
‫لا، سيكون على ما يُرام.‬

13
00:01:18,703 --> 00:01:20,955 
‫- أبي!‬
‫- دعيني أتولّى الأمر يا "ميندي".‬

14
00:01:22,207 --> 00:01:24,334 
‫- مهلاً، هل قمت بتوصيل "ليسا" بعد؟‬

15
00:01:25,627 --> 00:01:27,670 
‫أجل. لماذا؟‬

16
00:01:27,754 --> 00:01:31,800 
‫ليس لديّ سبب. حاولي أن تتحدّثي عنّي بشكل جيد‬
‫حين ترينها مرة أخرى.‬

17
00:01:32,425 --> 00:01:33,718 
‫أريد أن تُعجب بي.‬

18
00:01:36,429 --> 00:01:37,889 
‫أتريد أن تُعجب بك؟‬

19
00:01:38,640 --> 00:01:40,475 
‫هل أنت في الصفّ الـ9؟‬

20
00:01:40,934 --> 00:01:42,644 
‫بحقّك، ساعديني قليلاً.‬

21
00:01:42,727 --> 00:01:44,521 
‫هل تخشى أن أخبرها‬

22
00:01:44,604 --> 00:01:48,399 
‫كيف حاولت أمي أن تصدمك بالسيارة‬
‫في موقف سيارات "غيلسون"؟‬

23
00:01:48,483 --> 00:01:50,193 
‫صحيح. لماذا؟‬

24
00:01:50,693 --> 00:01:54,030 
‫استرخ. سأتأكّد من أن أجعلها تعرف‬
‫كم أنت شخص رائع؟‬

25
00:01:54,114 --> 00:01:55,281 
‫شكراً.‬

26
00:01:55,740 --> 00:01:58,201 
‫حسناً، دعيني أنهي بعض الأمور هنا،‬
‫وسأتحدّث إليك غداً.‬

27
00:01:58,284 --> 00:01:59,786 
‫حسناً. وداعاً.‬

28
00:02:02,497 --> 00:02:03,331 
‫لماذا؟‬

29
00:02:04,833 --> 00:02:07,502 
‫لم يكن متواجداً كثيراً أثناء طفولتي.‬
‫هذا انتقام.‬

30
00:02:10,922 --> 00:02:12,924 
‫ألا تعتقد أنه يجدر بنا الاتّصال بـ"فيبي"؟‬

31
00:02:13,341 --> 00:02:17,262 
‫إنها الساعة الـ1 صباحاً في "نيويورك".‬
‫الاتّصال الـ1 صباحاً يعني فقط خبر سيئ.‬

32
00:02:17,345 --> 00:02:19,389 
‫حسناً، إنه خبر سيئ يا "نورمان".‬

33
00:02:20,515 --> 00:02:22,475 
‫دعها تنام. سأتّصل بها في الصباح.‬

34
00:02:22,559 --> 00:02:23,810 
‫هل أنت متأكّد؟ إنها أمها.‬

35
00:02:24,644 --> 00:02:27,147 
‫أعلم أنها أمها!‬
‫ألا تعتقد أنني أعرف أنها أمها؟‬

36
00:02:27,814 --> 00:02:29,732 
‫حسناً، اهدأ.‬

37
00:02:29,816 --> 00:02:33,611 
‫هل تريد أن تخمّن كم مرّة أتت "فيبي" لزيارتنا‬
‫حين كانت "أيلين" مريضة؟‬

38
00:02:33,695 --> 00:02:35,196 
‫لا، لا أريد.‬

39
00:02:35,280 --> 00:02:37,657 
‫صفر! ولا مرة!‬

40
00:02:37,740 --> 00:02:40,493 
‫ولا حتى... ذلك الشيء.‬

41
00:02:40,952 --> 00:02:42,579 
‫الـ... ماذا يُدعى؟‬

42
00:02:42,662 --> 00:02:43,580 
‫عمّ تسأل؟‬

43
00:02:43,663 --> 00:02:45,331 
‫برنامج الحاسوب ذلك حيث ترى الشخص.‬

44
00:02:45,415 --> 00:02:46,249 
‫"فيس تايم"؟‬

45
00:02:46,332 --> 00:02:49,377 
‫- لا. ذلك البرنامج الآخر. الكلمة المختلقة.‬
‫- "سكايب".‬

46
00:02:49,460 --> 00:02:52,172 
‫"سكايب". نعم، إنه هو.‬
‫لم تحدّثها مرة حتى عبر "سكايب".‬

47
00:02:52,881 --> 00:02:54,340 
‫يا لها من كلمة غبيّة.‬

48
00:02:54,424 --> 00:02:57,468 
‫حسناً، أنا آسف.‬
‫أتدري، لم أكن أعرف ذلك. أنا...‬

49
00:02:57,552 --> 00:02:58,720 
‫بالطبع لم تكن تعرف.‬

50
00:02:58,803 --> 00:03:01,973 
‫نحن أشخاص متحضّرون. لا يعرف أحد‬
‫خزينا ومعاناتنا سوانا.‬

51
00:03:02,056 --> 00:03:03,975 
‫هذا مكانها الصحيح، بالطبع.‬

52
00:03:04,392 --> 00:03:06,477 
‫أما زلت تعتقد أنه يجدر بي إيقاظ ابنتي‬

53
00:03:06,561 --> 00:03:09,856 
‫من غيبوبتها بسبب تناولها قرص منوّم‬
‫وأشاركها بخبر وفاة أمّها.‬

54
00:03:09,939 --> 00:03:14,402 
‫ربما أشتري لها تذكرة طائرة‬
‫حتى نجتمع ونتعزّى معاً؟‬

55
00:03:15,236 --> 00:03:17,447 
‫حسناً، أشعر أنك تريد أن أقول لك، "لا".‬

56
00:03:19,240 --> 00:03:21,492 
‫إنها غلطتي. لقد دلّلتها.‬

57
00:03:22,118 --> 00:03:25,330 
‫والآن هي أنانية،‬
‫تتعاطى الأقراص بدون مسؤولية.‬

58
00:03:25,788 --> 00:03:29,417 
‫أذكى شيء فعلته كان أنك لم تشتر لابنتك‬
‫حصاناً عربياً.‬

59
00:03:30,543 --> 00:03:33,254 
‫هذا... لطف شديد منك.‬

60
00:03:34,422 --> 00:03:37,884 
‫أتدري، لقد اجتزت بعض الأعوام الصعبة‬
‫مع "ميندي".‬

61
00:03:37,967 --> 00:03:40,094 
‫أتدري، نحن الآن قريبان أكثر من أي وقت مضى.‬

62
00:03:41,054 --> 00:03:42,847 
‫وماذا يُفترض أن أفهم من ذلك؟‬

63
00:03:44,307 --> 00:03:46,059 
‫لا تبال. فقط اخلد إلى الفراش.‬

64
00:03:46,142 --> 00:03:47,727 
‫سأغطّيك.‬

65
00:03:47,810 --> 00:03:48,895 
‫ستغطّيني؟‬

66
00:03:49,812 --> 00:03:51,147 
‫اخلد إلى فراشك اللعين.‬

67
00:03:51,648 --> 00:03:54,108 
‫التكلّم بألفاظ بذيئة هو سمة الأغبياء.‬

68
00:03:54,192 --> 00:03:55,401 
‫أنا آسف.‬

69
00:03:56,027 --> 00:03:58,029 
‫رجاءً اخلد إلى الفراش.‬

70
00:03:58,529 --> 00:03:59,530 
‫هذا أفضل.‬

71
00:03:59,614 --> 00:04:01,241 
‫أيها البائس اللعين.‬

72
00:04:06,746 --> 00:04:08,122 
‫غبي.‬

73
00:04:10,333 --> 00:04:11,542 
‫هل أنت ذاهب إلى المنزل؟‬

74
00:04:15,129 --> 00:04:18,466 
‫لكن مهلاً! أي ضوء هذا‬
‫الذي ينبعث من النافذة هناك؟‬

75
00:04:18,549 --> 00:04:22,178 
‫إنه الشرق، و"جولييت" هي الشمس.‬

76
00:04:23,596 --> 00:04:24,430 
‫ماذا؟‬

77
00:04:25,515 --> 00:04:27,517 
‫أجل، كنت ذاهباً إلى المنزل، لماذا؟‬

78
00:04:29,811 --> 00:04:31,354 
‫لا شيء. أنا أسأل فحسب.‬

79
00:04:32,313 --> 00:04:33,398 
‫أتريد منّي البقاء؟‬

80
00:04:33,481 --> 00:04:34,524 
‫لا، بالطبع لا.‬

81
00:04:34,607 --> 00:04:36,442 
‫إذا أردت منّي البقاء، سيسعدني ذلك.‬

82
00:04:37,026 --> 00:04:38,027 
‫أنت سعيد.‬

83
00:04:38,945 --> 00:04:40,363 
‫ألست رجلاً محظوظاً؟‬

84
00:04:44,284 --> 00:04:45,618 
‫"نورمان"!‬

85
00:04:46,953 --> 00:04:49,080 
‫أخفض صوتك! لديّ جيران.‬

86
00:04:54,335 --> 00:04:57,255 
‫لم لا أنام هنا الليلة،‬
‫في حال احتجت إلى شيء؟‬

87
00:04:57,338 --> 00:04:59,590 
‫لن أحتاج إلى شيء، لكن شكراً لك.‬

88
00:04:59,674 --> 00:05:00,842 
‫أقدّر لك ذلك.‬

89
00:05:04,429 --> 00:05:05,430 
‫بالتأكيد.‬

90
00:05:15,440 --> 00:05:16,607 
‫أنا محبوس بالخارج!‬

91
00:05:17,442 --> 00:05:18,901 
‫جرّب الباب الخلفي.‬

92
00:05:28,578 --> 00:05:31,331
{\an8}‫"الفصل الثاني‬
‫حزن الوكيل"‬

93
00:05:33,416 --> 00:05:35,251 
‫"ساندي"!‬

94
00:05:36,627 --> 00:05:37,920 
‫علينا ترتيب الجنازة.‬

95
00:05:38,004 --> 00:05:40,089 
‫- ماذا؟‬
‫- تعليمات جنازة "أيلين".‬

96
00:05:40,173 --> 00:05:42,675
{\an8}‫- يجب أن نبدأ، هيا.‬
‫- كم الساعة؟‬

97
00:05:42,759 --> 00:05:44,218 
‫إنها الـ4:30.‬

98
00:05:44,302 --> 00:05:46,137
{\an8}‫تريد "جاي لينو" أن يقوم بالتقديم.‬

99
00:05:46,220 --> 00:05:48,306
{\an8}‫وأن تغنّي "باتي لابيل"‬
‫"ليدي مارماليد".‬

100
00:05:48,389 --> 00:05:49,390 
‫"ليدي مارماليد"؟‬

101
00:05:49,474 --> 00:05:52,560 
‫أجل. كانت أغنيّتها المفضّلة.‬
‫"فويل فو كوشيا أفيك موا سي سوا؟"‬

102
00:05:52,643 --> 00:05:55,730
{\an8}‫ألا يمكننا فعل هذا في الصباح؟‬
‫وتعود إلى فراشك؟‬

103
00:05:55,813 --> 00:05:57,106
{\an8}‫لا، لقد كانت محدّدة جداً.‬

104
00:05:57,190 --> 00:06:00,693
{\an8}‫لا، أنا أتفهّم ذلك يا "نورمان".‬
‫لا، لا تقلق بشأن هذا.‬

105
00:06:01,235 --> 00:06:04,364
{\an8}‫لقد أرادت أن تُدفن في تابوت بسيط.‬

106
00:06:04,447 --> 00:06:08,076
{\an8}‫تفضّل جذوع طوّافة أو خشب معاد تدويره‬
‫من سفينة غارقة.‬

107
00:06:09,118 --> 00:06:11,496
{\an8}‫هذا مرح. جمع قمامة.‬

108
00:06:14,791 --> 00:06:16,084
{\an8}‫أنت تتبوّل مثلي.‬

109
00:06:17,335 --> 00:06:19,295
{\an8}‫والآن، بشأن "جاي لينو".‬

110
00:06:19,379 --> 00:06:22,507
{\an8}‫إنها تحبّه لكن تقول إنه لا يجب‬
‫أن يطيل كثيراً.‬

111
00:06:22,590 --> 00:06:25,885
{\an8}‫4 أو 5 دقائق، سيكون ممتعاً.‬
‫بعد ذلك، يمكن أن يصبح غير مرحّباً به.‬

112
00:06:25,968 --> 00:06:26,969
{\an8}‫فهمت.‬

113
00:06:28,012 --> 00:06:31,724
{\an8}‫كل شيء آخر مكتوب. قائمة الضيوف، المأدبة،‬

114
00:06:31,808 --> 00:06:34,477
{\an8}‫ترتيبات الزهور، الخدمة.‬

115
00:06:34,560 --> 00:06:38,648
{\an8}‫حتى خطّ الكتابة، "بالاس سكريبت إم تي".‬
‫أنيق جداً.‬

116
00:06:38,731 --> 00:06:39,857 
‫يمكنني رؤية ذلك.‬

117
00:06:41,818 --> 00:06:42,819
{\an8}‫أنا جائع.‬

118
00:06:44,946 --> 00:06:47,698 
‫اطلب من "سترايساند" أن تغنّي،‬
‫"ذا واي وي وير."‬

119
00:06:49,909 --> 00:06:52,745 
‫"نورمان"، لا أظنّ أن "سترايساند"‬
‫تغنّي في الجنازات.‬

120
00:06:55,790 --> 00:06:57,458 
‫"(فوتو آدس)"‬

121
00:06:57,542 --> 00:06:59,669 
‫"(هوليوود ستايج)"‬

122
00:06:59,752 --> 00:07:01,087 
‫"استديو (ساندي كومينسكي) للتمثيل"‬

123
00:07:01,170 --> 00:07:02,713 
‫اسمع، يجب حقاً أن نبدأ.‬

124
00:07:02,797 --> 00:07:04,257 
‫كم يستغرق صفّك؟‬

125
00:07:05,216 --> 00:07:07,009 
‫- مرحباً يا "ساندي".‬
‫- صباح الخير أيتها السيدات.‬

126
00:07:07,093 --> 00:07:08,302 
‫إنه ساعة ونصف.‬

127
00:07:08,386 --> 00:07:11,013 
‫ساعة ونصف؟ ألديك حقاً كل هذا لتعليم هؤلاء.‬

128
00:07:11,097 --> 00:07:12,598 
‫في الحقيقة، نعم.‬

129
00:07:13,933 --> 00:07:17,562 
‫يقول "سبينسر ترايسي"، "احفظ دورك‬
‫ولا تصطدم بالأثاث."‬

130
00:07:17,645 --> 00:07:19,939 
‫أنت تجعل أن أكون صديقاً لك أمراً صعباً.‬

131
00:07:20,022 --> 00:07:21,858 
‫أعرف "ترايسي". إنه ثمل وقح.‬

132
00:07:21,941 --> 00:07:24,861 
‫تقول الشائعات إنه وضع نفس الطعام مرّتين‬
‫في المأدبة.‬

133
00:07:24,944 --> 00:07:25,778 
‫مرحباً.‬

134
00:07:26,696 --> 00:07:28,197 
‫أنا سعيدة أنك قضيت الليلة معه.‬

135
00:07:29,323 --> 00:07:30,992 
‫لم لا تتسكّع بالخارج؟‬

136
00:07:32,243 --> 00:07:33,703 
‫تعال.‬

137
00:07:33,786 --> 00:07:35,455 
‫- مرحباً با عزيزتي.‬
‫- مرحباً.‬

138
00:07:36,914 --> 00:07:38,082 
‫هل أنت متماسك؟‬

139
00:07:38,624 --> 00:07:39,834 
‫أنا بخير على ما أعتقد.‬

140
00:07:39,917 --> 00:07:41,752 
‫- لا تجعليه يغيب عن نظرك.‬
‫- بالتأكيد.‬

141
00:07:43,045 --> 00:07:44,589 
‫هل يهتمّ بك جيداً؟‬

142
00:07:45,673 --> 00:07:46,507 
‫أجل.‬

143
00:07:47,842 --> 00:07:50,636 
‫سامحوني إذا لم أكن على طبيعتي المعتادة.‬

144
00:07:53,556 --> 00:07:55,016 
‫الليلة الماضية...‬

145
00:07:58,352 --> 00:08:00,188 
‫الليلة الماضية، ماتت صديقة بالسرطان.‬

146
00:08:01,439 --> 00:08:05,067 
‫وكما تعلمون، هذا غريب.‬
‫حين كنت في غرفة المستشفى و...‬

147
00:08:06,736 --> 00:08:10,448 
‫أنظر إلى المرأة التي عرفتها وأحببيتها‬
‫منذ أكثر من 40 عاماً...‬

148
00:08:13,242 --> 00:08:15,578 
‫ووجدت نفسي أفكّر فيكم جميعاً.‬

149
00:08:17,121 --> 00:08:19,790 
‫وأنا دائماً أخبركم أن تنتبهوا‬

150
00:08:19,874 --> 00:08:22,502 
‫إلى ما يجري في حياتكم، أتعلمون؟‬

151
00:08:22,585 --> 00:08:24,670 
‫أن تختبروا المشاعر التي تراودكم...‬

152
00:08:25,796 --> 00:08:27,215 
‫لا يهمّ كم هي مؤلمة.‬

153
00:08:30,760 --> 00:08:31,761 
‫لأن...‬

154
00:08:33,513 --> 00:08:35,306 
‫ذلك الحزن، ذلك...‬

155
00:08:37,308 --> 00:08:38,351 
‫ذلك...‬

156
00:08:39,018 --> 00:08:41,395 
‫الحزن الذي لا يلين،‬

157
00:08:41,479 --> 00:08:43,940 
‫هو المادّة الخام. إنه الذهب...‬

158
00:08:45,233 --> 00:08:48,986 
‫منجم الممثّل لخلق أداء مذهل.‬

159
00:08:49,570 --> 00:08:52,281 
‫إذن مأساتي هي ذهبكم؟‬

160
00:08:54,367 --> 00:08:55,326 
‫هذا واضح تماماً.‬

161
00:08:56,160 --> 00:08:58,496 
‫آسفة. لقد أراد أن يشاهدك وأنت تدرّس.‬

162
00:08:58,579 --> 00:09:01,624 
‫"نورمان"، أنا أحاول فحسب أن أشرح لصفّي‬

163
00:09:01,707 --> 00:09:05,127 
‫أن التمثيل هو حقاً امتداد للحياة.‬

164
00:09:05,211 --> 00:09:07,505 
‫إنه الطريقة التي نكتشف بها‬
‫معنى أن نكون بشراً.‬

165
00:09:07,588 --> 00:09:09,590 
‫- هراء!‬
‫- يا إلهي.‬

166
00:09:10,216 --> 00:09:12,301 
‫هل تعرف معنى أن تكون إنساناً؟‬

167
00:09:12,385 --> 00:09:14,053 
‫أهذا شيء تريدون معرفته؟‬

168
00:09:14,470 --> 00:09:16,222 
‫حسناً، سأخبركم.‬

169
00:09:16,305 --> 00:09:19,308 
‫من المؤلم أن يكون المرء إنساناً.‬
‫إنه مؤلم جداً.‬

170
00:09:19,892 --> 00:09:21,602 
‫وكل الاكتشافات في العالم‬

171
00:09:21,686 --> 00:09:23,771 
‫لا تجعل هذا الألم يختفي.‬

172
00:09:23,854 --> 00:09:25,398 
‫لأن كون المرء إنساناً،‬

173
00:09:25,481 --> 00:09:28,776 
‫ومتألّماً هما نفس الشيء اللعين!‬

174
00:09:58,222 --> 00:10:00,099 
‫انظر إلى هذه الأسعار!‬

175
00:10:00,182 --> 00:10:01,267 
‫يا لهذا الإزعاج.‬

176
00:10:03,019 --> 00:10:06,314 
‫أجل، هذا فظيع. ألا يمكننا فقط اختيار تابوت‬
‫ونخرج من هنا؟‬

177
00:10:06,397 --> 00:10:08,524 
‫حسناً، أنت لا تتسوّق لشراء جوارب طويلة.‬

178
00:10:08,608 --> 00:10:10,192 
‫لا، لسنا كذلك.‬

179
00:10:10,276 --> 00:10:12,945 
‫تعلم إنه احتكار، صحيح،‬
‫إنها تجارة نظّارات شمسيّة.‬

180
00:10:13,029 --> 00:10:15,281 
‫شركة واحدة تتحكّم بكل التجارة.‬

181
00:10:15,906 --> 00:10:18,034 
‫أنا صدقاً لا أعرف ماذا أقول بشأن ذلك.‬

182
00:10:18,618 --> 00:10:20,703 
‫ماذا بوسعك أن تقول؟ إنها مهزلة.‬

183
00:10:21,704 --> 00:10:24,123 
‫أتريد تابوتاً مصنوع تماماً من خشب طوّافة؟‬

184
00:10:24,206 --> 00:10:26,083 
‫أو خشب سفينة غارقة.‬

185
00:10:26,167 --> 00:10:27,376 
‫يا إلهي.‬

186
00:10:27,460 --> 00:10:28,711 
‫حسناً.‬

187
00:10:29,962 --> 00:10:31,589 
‫لا أقول إنه لا يمكن توفيره،‬

188
00:10:31,672 --> 00:10:35,134 
‫لكنه سيكون طلباً خاصّاً سيستغرق بعض الوقت.‬

189
00:10:35,217 --> 00:10:37,219 
‫هل فكّرت في البرونز أو في النحاس؟‬

190
00:10:37,303 --> 00:10:39,972 
‫لا. هذا غير متوافق تماماً،‬
‫كما أنه غير قابل للتحلّل.‬

191
00:10:40,056 --> 00:10:42,058 
‫اسمع... يا "وودي"،‬

192
00:10:42,642 --> 00:10:45,561 
‫أعتقد أن ما نريده هنا شيء‬
‫قابل لإعادة التدوير.‬

193
00:10:46,395 --> 00:10:48,147 
‫صديق للبيئة. أفهم ذلك.‬

194
00:10:50,733 --> 00:10:52,109 
‫هل اسمك الحقيقي "وودرو"؟‬

195
00:10:52,693 --> 00:10:53,653 
‫نعم.‬

196
00:10:54,445 --> 00:10:58,366 
‫يجب أن تستخدمه. هذا الاسم جليل جداً‬
‫لمستشار أشخاص مفجوعين.‬

197
00:10:59,533 --> 00:11:03,704 
‫أفترض ذلك، لكنني استخدم اسم "وودي"‬
‫منذ كنت طفلاً.‬

198
00:11:03,788 --> 00:11:05,581 
‫أجل. حسناً، أنت لست طفلاً الآن،‬

199
00:11:05,665 --> 00:11:08,834 
‫ولا أقصد أي إهانة، لكن رجل اسمه "وودي"‬
‫يبيع توابيت؟‬

200
00:11:08,918 --> 00:11:10,378 
‫سيكون حرفيّاً بعض الشيء.‬

201
00:11:11,128 --> 00:11:12,254 
‫إذن يا "وودي"،‬

202
00:11:12,338 --> 00:11:14,382 
‫كنت تقول صديقاً للبيئة.‬

203
00:11:14,465 --> 00:11:15,966 
‫أجل.‬

204
00:11:16,550 --> 00:11:18,135 
‫لدينا نموذج من الورق المقوّى،‬

205
00:11:18,219 --> 00:11:20,680 
‫مصنوع في "إنجلترا"،‬
‫قابل تماماً لإعادة الدوير.‬

206
00:11:20,763 --> 00:11:22,473 
‫لن أدفن "أيلين" في صندوق ورق مقوّى.‬

207
00:11:22,932 --> 00:11:24,975 
‫نحن ننظر إلى الخيارات فحسب يا "نورمان".‬

208
00:11:25,059 --> 00:11:26,936 
‫ماذا عن غلاف فقّاعات هوائية؟‬
‫هذا اختيار.‬

209
00:11:27,019 --> 00:11:28,854 
‫هذا في الواقع غير قابل للتحلّل.‬

210
00:11:28,938 --> 00:11:30,314 
‫"وودي"، ابق بعيداً عن هذا.‬

211
00:11:30,898 --> 00:11:35,152 
‫بديلنا الآخر هو طلب خاصّ لأخشاب طوّافة‬
‫والذي سيستغرق بعض الوقت.‬

212
00:11:35,236 --> 00:11:36,362 
‫لا أريد ورق مقوّى!‬

213
00:11:37,196 --> 00:11:38,823 
‫حسناً! إذن نريد اختيارات أخرى.‬

214
00:11:38,906 --> 00:11:42,243 
‫- لقد قالت أخشاب طوّافة أو أخشاب سفينة!‬
‫- أعلم ما قالته يا "نورمان".‬

215
00:11:42,326 --> 00:11:44,620 
‫لدينا تعليمات محدّدة جداً!‬

216
00:11:44,704 --> 00:11:46,914 
‫- يجب أن تهدأ.‬
‫- لماذا هذه مشكلة؟‬

217
00:11:47,540 --> 00:11:52,837 
‫اذهب إلى الشاطئ، اجمع بعض الأخشاب الطائفة،‬
‫واصنع تابوت خشبي!‬

218
00:11:53,254 --> 00:11:54,880 
‫أخشى أن الأمر ليس بهذه البساطة.‬

219
00:11:54,964 --> 00:11:56,549 
‫حسناً، أتريده بسيطاً؟‬

220
00:11:56,632 --> 00:12:02,680 
‫وظّف غوّاصاً لتحديد موقع مركب شراعي‬
‫أو سفينة قراصنة وأحضر بعض الأخشاب!‬

221
00:12:02,763 --> 00:12:04,682 
‫هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة، رجاءً؟‬

222
00:12:04,765 --> 00:12:06,142 
‫- "نورمان".‬
‫- ماذا؟‬

223
00:12:08,352 --> 00:12:09,353 
‫ماذا؟‬

224
00:12:10,020 --> 00:12:12,481 
‫- ماذا؟‬
‫- حسناً. عليك تمالك نفسك.‬

225
00:12:12,815 --> 00:12:15,025 
‫ذلك الوغد البائس‬
‫يقوم بكل ما بوسعه لمساعدتنا،‬

226
00:12:15,109 --> 00:12:17,820 
‫- وأنت تتصرّف كشخص مختلّ.‬
‫- لقد تمالكت نفسي.‬

227
00:12:18,320 --> 00:12:20,364 
‫اذهب انتظر في السيّارة. سأتولّى هذا الأمر.‬

228
00:12:20,448 --> 00:12:23,159 
‫حقاً؟ أنتظر في السيّارة؟‬
‫من تخالني، طفل؟‬

229
00:12:23,242 --> 00:12:25,244 
‫الآن، أجل. والآن اذهب إلى السيّارة!‬

230
00:12:25,327 --> 00:12:27,246 
‫- لدينا تعليمات!‬
‫- اذهب!‬

231
00:12:33,627 --> 00:12:34,962 
‫أنا آسف بشأن ذلك.‬

232
00:12:35,045 --> 00:12:37,715 
‫لا بأس. إنه وقت عصيب جداً.‬

233
00:12:37,798 --> 00:12:40,509 
‫صناديق الورق المقوّى هي ما تضع فيها‬
‫النباتات المنزليّة‬

234
00:12:40,593 --> 00:12:42,720 
‫حين لا تريدها أن تسرّب الماء في سيّارتك!‬

235
00:12:48,434 --> 00:12:49,769 
‫"استديو (ساندي كومينسكي) للتمثيل"‬

236
00:12:49,852 --> 00:12:51,187 
‫حسناً، ماذا لدينا؟‬
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi

237
00:12:52,146 --> 00:12:54,815 
‫إنه مشهد تلفزيوني تجريبي كتبته.‬

238
00:12:54,899 --> 00:12:56,817 
‫إنه أصلي. حسناً، هذا جيد.‬

239
00:12:56,901 --> 00:12:57,985 
‫ماذا يُدعى؟‬

240
00:12:58,068 --> 00:13:00,529 
‫"سفّاح المحارم خاصّتكم". إنه كوميدي.‬

241
00:13:01,447 --> 00:13:03,282 
‫سفّاح المحارم، هذا شجاع.‬

242
00:13:04,200 --> 00:13:05,951 
‫لكن بدون نكات.‬

243
00:13:06,619 --> 00:13:07,620 
‫لذا ممنوع الضحك.‬

244
00:13:08,120 --> 00:13:09,121 
‫أرجو ذلك.‬

245
00:13:09,914 --> 00:13:11,290 
‫مذهل، حسناً.‬

246
00:13:12,124 --> 00:13:13,167 
‫لنر.‬

247
00:13:22,468 --> 00:13:23,302 
‫مرحباً.‬

248
00:13:23,719 --> 00:13:24,553 
‫مرحباً.‬

249
00:13:25,137 --> 00:13:27,139 
‫هل قالت أمي متى ستعود إلى المنزل؟‬

250
00:13:28,140 --> 00:13:31,060 
‫أسدني معروفاً، لا تدعها "أمي" رجاءً.‬

251
00:13:31,894 --> 00:13:33,813 
‫أختي، عليك حقاً التوقّف عن ذلك.‬

252
00:13:33,896 --> 00:13:35,648 
‫إنها أمي وليست أمك.‬

253
00:13:35,731 --> 00:13:38,526 
‫أجل، حين تزوّجت والدنا، صارت أمي.‬

254
00:13:38,609 --> 00:13:41,403 
‫هل تستمع إلى ما تقول؟‬
‫أنت مجرد أحمق.‬

255
00:13:41,487 --> 00:13:42,947 
‫وأنت ساقطة!‬

256
00:13:43,030 --> 00:13:44,907 
‫ساقطة تلعق قضيبك!‬

257
00:13:49,411 --> 00:13:51,330 
‫حسناً!‬

258
00:13:51,413 --> 00:13:54,083 
‫حسناً! لا بأس! انتهى الوقت! توقّفا.‬

259
00:13:56,293 --> 00:13:57,294 
‫حسناً...‬

260
00:13:58,712 --> 00:14:02,174 
‫أولاً يا "دارشاني"، أحيّيك على الكتابة.‬

261
00:14:02,591 --> 00:14:04,009 
‫تطلّبت الكثير من العمل،‬

262
00:14:04,093 --> 00:14:05,970 
‫وأريد أن أشجّع هذا المجهود.‬

263
00:14:06,053 --> 00:14:07,972 
‫لم تكن بهذه الصعوبة. كتبتها أثناء العطلة.‬

264
00:14:08,055 --> 00:14:09,682 
‫- حسناً، بغضّ النظر...‬
‫- وأنت أخبرتنا‬

265
00:14:09,765 --> 00:14:11,308 
‫إذا لم تكن الأدوار التي نريد تأديتها‬
‫موجودة،‬

266
00:14:11,392 --> 00:14:13,686 
‫- حينها علينا أن نكتبها بأنفسنا.‬
‫- لقد قلت ذلك حقاً.‬

267
00:14:13,769 --> 00:14:14,895 
‫هذا ما حدث معي حقاً.‬

268
00:14:14,979 --> 00:14:17,565 
‫لا أشكّ في ذلك، اصمتي فحسب.‬

269
00:14:17,940 --> 00:14:18,941 
‫اصمتي!‬

270
00:14:26,782 --> 00:14:27,992 
‫أنا آسف.‬

271
00:14:28,826 --> 00:14:32,621 
‫عزيزتي، الأمر وما فيه في هذا العمل‬
‫هو أن تنقّبي في مشاعرك،‬

272
00:14:32,705 --> 00:14:36,292 
‫لتري كيف تترجمينها إلى الأفعال‬
‫التي نتعلّمها هنا.‬

273
00:14:37,418 --> 00:14:38,586 
‫سلوكنا.‬

274
00:14:40,629 --> 00:14:42,965 
‫أنا لا أعرف حقاً عن ماذا تتحدّث.‬

275
00:14:44,258 --> 00:14:47,469 
‫حسناً، ما أريد أن أراه هو كيف تشعرين‬

276
00:14:47,553 --> 00:14:49,972 
‫حيال أن تكوني في أسرة مختلطة.‬

277
00:14:52,516 --> 00:14:53,642 
‫لا بأس.‬

278
00:14:54,810 --> 00:14:57,146 
‫ماذا، بهذه البساطة؟ لا بأس فحسب؟‬

279
00:14:57,980 --> 00:15:01,859 
‫فيما عدا مضاجعتي لأخي غير الشقيق،‬
‫الأمر تقليدي جداً.‬

280
00:15:08,407 --> 00:15:09,575 
‫نحن هالكون.‬

281
00:15:14,747 --> 00:15:15,623 
‫أجل؟‬

282
00:15:15,706 --> 00:15:17,207 
‫أنا "ليسا". ألديك دقيقة؟‬

283
00:15:17,291 --> 00:15:18,584 
‫أجل، بالطبع. ادخلي.‬

284
00:15:21,045 --> 00:15:22,004 
‫مرحباً.‬

285
00:15:23,547 --> 00:15:25,382 
‫لقد فقدت صوابي قليلاً، أليس كذلك؟‬

286
00:15:26,383 --> 00:15:27,217 
‫قليلاً.‬

287
00:15:28,135 --> 00:15:30,220 
‫بعض هؤلاء الطلّاب لا يشعرون بأي خجل.‬

288
00:15:31,096 --> 00:15:33,515 
‫حسناً، أعتقد أن وسائل التواصل الاجتماعي‬
‫هي السبب.‬

289
00:15:33,599 --> 00:15:35,976 
‫أعني، إنهم يكبرون وهم يتشاركون كل شيء‬
‫مع الجميع.‬

290
00:15:36,060 --> 00:15:37,978 
‫لا. أعتقد أن الأمر بدأ قبل ذلك.‬

291
00:15:38,062 --> 00:15:40,522 
‫أتعلمين من ألوم؟ "بيل كلينتون".‬

292
00:15:40,981 --> 00:15:41,815 
‫حقاً؟‬

293
00:15:42,483 --> 00:15:47,071 
‫حين توقّفت المداعبة الفمويّة عن كونها جنساً،‬
‫انهارت حضارتنا.‬

294
00:15:49,698 --> 00:15:50,574 
‫هل تريدين شراباً؟‬

295
00:15:52,493 --> 00:15:53,953 
‫لا، شكراً.‬

296
00:15:54,036 --> 00:15:56,538 
‫أنا فقط... أردت الاطمئنان عليك.‬

297
00:15:57,122 --> 00:15:58,123 
‫شكراً لك.‬

298
00:15:58,916 --> 00:16:01,168 
‫أنا بخير. متعب قليلاً.‬

299
00:16:02,044 --> 00:16:03,420 
‫حسناً، كيف حال "نورمان"؟‬

300
00:16:03,504 --> 00:16:06,423 
‫لا بأس. إنه يتشاجر معي كثيراً فحسب.‬

301
00:16:06,507 --> 00:16:08,175 
‫"(دكتور بيبر)"‬

302
00:16:10,135 --> 00:16:11,762 
‫حسناً، أنا متأكّدة أنه ممتنّ جداً.‬

303
00:16:12,304 --> 00:16:13,472 
‫أنت مخطئة.‬

304
00:16:15,391 --> 00:16:19,186 
‫وجدت شخصاً في "سانتا كروز"‬
‫يصنع توابيت من أخشاب الطوّافات،‬

305
00:16:19,269 --> 00:16:20,854 
‫لذا، هذا جيد.‬

306
00:16:20,938 --> 00:16:22,106 
‫رائع. أجل.‬

307
00:16:23,440 --> 00:16:27,319 
‫ومن المذهل أن ترتيبات الجنازة تسير جيداً،‬

308
00:16:27,403 --> 00:16:30,906 
‫لكن السؤال الحقيقي هل ستأتي ابنة "نورمان".‬

309
00:16:31,448 --> 00:16:32,658 
‫كيف يكون هذا سؤالاً حتى؟‬

310
00:16:32,741 --> 00:16:35,077 
‫هناك الكثير من الضغائن بينها وبين "أيلين".‬

311
00:16:35,160 --> 00:16:38,497 
‫أجل. البنات والأمهات.‬

312
00:16:38,580 --> 00:16:41,083 
‫هل لديك بعض الخبرة بهذا الشأن؟‬

313
00:16:41,166 --> 00:16:45,337 
‫حسناً، لديّ أمّ أكرهها بشدّة،‬

314
00:16:45,421 --> 00:16:46,880 
‫لذا، أجل، قليلاً.‬

315
00:16:48,090 --> 00:16:49,675 
‫قليلاً بعض الشيء.‬

316
00:16:53,887 --> 00:16:55,973 
‫ألا تريدين أن تأتي معي؟‬

317
00:16:56,890 --> 00:16:58,392 
‫هل تدعوني إلى جنازة؟‬

318
00:16:59,435 --> 00:17:01,645 
‫موعدنا الأول انتهى في مستشفى.‬

319
00:17:01,729 --> 00:17:03,731 
‫تبدو هذه الخطوة التالية طبيعية.‬

320
00:17:05,524 --> 00:17:07,651 
‫يا إلهي، لا أعلم يا "ساندي".‬

321
00:17:08,152 --> 00:17:09,194 
‫هل أنت متأكّدة؟‬

322
00:17:09,987 --> 00:17:14,742 
‫ستغنّي "باتي لابيل" أغنية "ليدي مارماليد"،‬
‫"ليدي مارمادوك"، أو أياً كان بحقّ السماء.‬

323
00:17:14,825 --> 00:17:17,453 
‫"جاي لينو"، سيقوم بالتقديم.‬

324
00:17:17,536 --> 00:17:19,038 
‫وهذا ليس لتحسين الأمر لأنه جيد بالفعل،‬

325
00:17:19,121 --> 00:17:23,917 
‫لكن قد تجلسين في المقدّمة بجوار السيدة‬
‫"باربرا سترايساند".‬

326
00:17:26,211 --> 00:17:27,212 
‫اللعنة!‬

327
00:17:29,006 --> 00:17:30,716
{\an8}‫"(ديميل)"‬

328
00:17:30,799 --> 00:17:31,925 
‫"(جودي غارلاند)‬
‫سآتي إليك مبتسماً عبر السنوات"‬

329
00:17:32,009 --> 00:17:33,052 
‫"(تيرون باور)"‬

330
00:17:45,230 --> 00:17:47,274 
‫هل يبدو هذا غير لائق لك؟‬

331
00:17:47,357 --> 00:17:50,027 
‫هذا لا يُعدّ شيء.‬
‫انتظري حتى ترين المتشبّه بالنساء.‬

332
00:18:16,053 --> 00:18:18,180 
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- نعم، أنا بخير.‬

333
00:18:19,932 --> 00:18:21,600 
‫لا تقلق، سوف تصل.‬

334
00:18:22,226 --> 00:18:23,227 
‫أرجو ذلك.‬

335
00:18:29,191 --> 00:18:31,235 
‫هل طلبت من "جاي" أن لا يطيل؟‬

336
00:19:08,188 --> 00:19:09,189 
‫وداعاً يا عزيزتي.‬

337
00:19:09,273 --> 00:19:10,732 
‫سوف أفتقدك.‬

338
00:19:12,943 --> 00:19:14,069 
‫و"نورمان"...‬

339
00:19:14,528 --> 00:19:15,737 
‫صلاتي‬

340
00:19:15,821 --> 00:19:18,490 
‫أن يكون الألم الذي تكابده الآن...‬

341
00:19:19,241 --> 00:19:22,369 
‫هو طريقة الله لتغييرك‬

342
00:19:22,452 --> 00:19:25,539 
‫إلى شخص أقلّ ازعاجاً.‬

343
00:19:28,625 --> 00:19:29,877 
‫لم تكن تحبّني قط.‬

344
00:19:29,960 --> 00:19:32,004 
‫كيف تزعج "باتي لابيل"؟‬

345
00:19:32,087 --> 00:19:34,089 
‫ادعها "روبيرتا فلاك".‬

346
00:19:34,965 --> 00:19:39,261 
‫أتدرون، أحد أسعد أمور حياتي كان وجود‬
‫"أيلين" كصديقة لي.‬

347
00:19:39,344 --> 00:19:40,470 
‫أتذكّر...‬

348
00:19:42,055 --> 00:19:45,058 
‫أول مرّة التقينا فيها،‬
‫كنت كوميدي صغير مكافح.‬

349
00:19:45,142 --> 00:19:48,645 
‫كنت قد انتهيت للتوّ من تقديم عرض‬
‫في "ذا كوميدي ستور". كان...‬

350
00:19:49,229 --> 00:19:50,564 
‫لم يكن جيداً.‬

351
00:19:51,273 --> 00:19:52,774 
‫جاءت "أيلين" إليّ بعد ذلك‬

352
00:19:52,858 --> 00:19:57,404 
‫وقالت إنني كنت مضحكاً جداً،‬
‫وقالت إنها رأت شيئاً ما فيّ، أتعلمون؟‬

353
00:19:58,071 --> 00:20:02,993 
‫لذا قد أرسلتني لأرى زوجها،‬
‫الوكيل العظيم "نورمان نيولاندر"،‬

354
00:20:03,702 --> 00:20:05,746 
‫وحين أقول "عظيم"،‬

355
00:20:05,829 --> 00:20:08,749 
‫أتذكّر، هذا الرجل هو من اكتشف‬
‫"باستر ثورنتون".‬

356
00:20:10,417 --> 00:20:11,543 
‫من هو "باستر ثورنتون"؟‬

357
00:20:12,044 --> 00:20:13,045 
‫بالضبط.‬

358
00:20:15,464 --> 00:20:17,799 
‫على أي حال، لم تمرّ 5 دقائق في مكتبه،‬

359
00:20:17,883 --> 00:20:21,136 
‫قال لي، "لديك فكّ كبير، سوف تخيف الأطفال."‬

360
00:20:21,220 --> 00:20:24,890 
‫قلت، "أنا لا أؤدّي للأطفال."‬
‫قال، "لا يهمّ.‬

361
00:20:25,432 --> 00:20:30,270 
‫إنه مشتّت. ورأسك...‬
‫تبدو كفنّان في فرقة حضرية."‬

362
00:20:30,354 --> 00:20:33,106 
‫- ماذا حدث لاختصاره؟‬
‫- تعرفون يا رفاق،‬

363
00:20:33,190 --> 00:20:36,902 
‫يمكنني أن أقف هنا وأضرب "نورمان"‬
‫طوال اليوم حتى يسقط فكّي،‬

364
00:20:38,403 --> 00:20:39,821 
‫لكننا هنا من أجل "أيلين"،‬

365
00:20:39,905 --> 00:20:44,117 
‫وبناءً على طلبها، كان لديها مؤدّ لمسها،‬

366
00:20:44,743 --> 00:20:45,911 
‫أكثر من أي أحد.‬

367
00:20:45,994 --> 00:20:49,248 
‫شخص لا يحتاج إلى أي مقدّمة.‬
‫لذا يا  "أيلين"...‬

368
00:20:49,331 --> 00:20:51,166 
‫هذا من أجلك.‬

369
00:20:56,129 --> 00:20:57,923 
‫يا إلهي، هل أحضرتها؟‬

370
00:20:59,341 --> 00:21:00,342 
‫انتظر.‬

371
00:21:18,443 --> 00:21:19,444 
‫إنه رجل.‬

372
00:21:20,028 --> 00:21:21,571 
‫هذا من استطعنا إحضاره.‬

373
00:21:41,717 --> 00:21:42,759 
‫الصفّ الأمامي.‬

374
00:21:51,143 --> 00:21:52,477 
‫إنه مذهل.‬

375
00:21:56,565 --> 00:21:59,234 
‫أريد أن أشكر الجميع على تواجدكم هنا‬

376
00:21:59,943 --> 00:22:02,988 
‫للاحتفال بحياة امرأة عظيمة.‬

377
00:22:03,447 --> 00:22:06,783 
‫تربطني أنا و"أيلين" علاقة وثيقة طويلة.‬

378
00:22:06,867 --> 00:22:10,579 
‫في الحقيقة، أنا من عرّفتها بـ"نورمان".‬

379
00:22:11,288 --> 00:22:13,206 
‫لم أفعل ذلك لأكون لطيفاً.‬

380
00:22:15,250 --> 00:22:17,210 
‫لأكون صادقاً، كنت أحاول مواعدتها.‬

381
00:22:19,129 --> 00:22:21,048 
‫لقد اصطحبتها إلى مطعم راقي،‬

382
00:22:21,923 --> 00:22:23,216 
‫آملاً أن أكون محظوظاً.‬

383
00:22:24,760 --> 00:22:28,472 
‫أتذكّر بعد ذلك، سرت معها إلى باب منزلها...‬

384
00:22:29,348 --> 00:22:31,099 
‫وشرعت في تقبيلها...‬

385
00:22:31,933 --> 00:22:33,602 
‫لكنّها تجنّبتني.‬

386
00:22:33,685 --> 00:22:35,604 
‫أعني، تجنّبتني حقاً.‬

387
00:22:36,313 --> 00:22:38,648 
‫كسرت سنّي من اصطدامي‬
‫بلافتة "ميزوزا" على منزلها.‬

388
00:22:40,525 --> 00:22:45,989 
‫على أي حال، لم أكن أطيق الانتظار‬
‫تجاه امرأة نزيهة ومحترمة،‬

389
00:22:47,240 --> 00:22:48,992 
‫لذا فقد حدّدت لها موعداً مع "نورمان".‬

390
00:22:49,826 --> 00:22:51,161 
‫لم تدعه يضاجعها.‬

391
00:22:52,162 --> 00:22:54,331 
‫لقد جعلتني أنتظر لـ8 أشهر.‬

392
00:22:54,414 --> 00:22:55,290 
‫وها أنتما.‬

393
00:22:55,374 --> 00:22:56,792 
‫وانظروا إلى ما قد حدث.‬

394
00:22:57,542 --> 00:23:00,754 
‫منذ ذلك الحين، مررت بـ3 زيجات بائسة فاشلة،‬

395
00:23:00,837 --> 00:23:02,839 
‫وأنتما حقّقتما زيجة سعيدة واحدة.‬

396
00:23:04,424 --> 00:23:08,095 
‫يبدو أن الوقت الذي كنت تستمني فيه‬
‫منتظراً كان استثماراً جيداً.‬

397
00:23:10,889 --> 00:23:11,807 
‫لكن "أيلين"...‬

398
00:23:13,350 --> 00:23:16,645 
‫لم تكن فقط زوجة جيدة لـ"نورمان".‬
‫بمرور الوقت...‬

399
00:23:17,229 --> 00:23:19,106 
‫أصبحت صديقة جيدة أيضاً لي.‬

400
00:23:20,649 --> 00:23:22,317 
‫امرأة يمكنني أن أثق بها دائماً...‬

401
00:23:23,026 --> 00:23:24,111 
‫أن تخبرني الحقيقة.‬

402
00:23:25,946 --> 00:23:27,781 
‫امرأة اهتمّت حقاً لأجلي،‬

403
00:23:28,949 --> 00:23:31,410 
‫حتى حين لم أكن أستحقّ الاهتمام.‬

404
00:23:33,703 --> 00:23:36,206 
‫قبل وفاتها، طلبت منّي...‬

405
00:23:36,915 --> 00:23:38,583 
‫أن أهتم بهذا الراجل الموجود هنا.‬

406
00:23:40,836 --> 00:23:44,172 
‫في البداية، ظننت أنها كانت تمزح،‬
‫ثم أدركت أنها لم تكن كذلك.‬

407
00:23:45,465 --> 00:23:46,466 
‫لأنني اعتقدت...‬

408
00:23:46,883 --> 00:23:50,178 
‫يا له من أمر فظيع تطلب منّي فعله.‬
‫أعني، جميعكم تعرفونه.‬

409
00:23:50,262 --> 00:23:51,596 
‫إنه وغد.‬

410
00:23:55,142 --> 00:23:56,268 
‫لكنني سأفعل ذلك.‬

411
00:23:57,394 --> 00:23:58,895 
‫سأقدّر أمانيها...‬

412
00:24:00,814 --> 00:24:02,941 
‫لأنه لا يمكن للمرء‬
‫أن يرفض طلب امرأة عظيمة.‬

413
00:24:05,026 --> 00:24:06,528 
‫و"أيلين نيولاندر"...‬

414
00:24:07,279 --> 00:24:08,113 
‫كانت...‬

415
00:24:08,822 --> 00:24:11,283 
‫وستظلّ دائماً امرأة عظيمة.‬

416
00:24:22,419 --> 00:24:23,462 
‫شكراً لك يا "ساندي".‬

417
00:24:24,546 --> 00:24:29,342 
‫تعرفون، صديق لي درس التمثيل لـ10 سنوات‬
‫تحت قيادة "ساندي". 10 سنوات!‬

418
00:24:30,051 --> 00:24:34,431 
‫وبعد عقد من الدراسة المكثّفة،‬
‫أفخر اليوم أن أقول...‬

419
00:24:35,140 --> 00:24:36,892 
‫إنه رئيس النادلين في "سباغو".‬

420
00:24:40,312 --> 00:24:41,771 
‫الآن، كان ذلك مضحكاً.‬

421
00:25:01,833 --> 00:25:05,629 
‫يعرفها العالم بأفلامها التاريخية‬

422
00:25:06,129 --> 00:25:09,382 
‫مثل "سينغينغ إن ذا رين"،‬
‫و"ذا آنثينكابل مولي براون"،‬

423
00:25:09,966 --> 00:25:12,135 
‫لكن بالنسبة إليّ، كانت أكثر من ذلك بكثير.‬

424
00:25:12,719 --> 00:25:15,514 
‫انتظروا.  هذا كان خطاب تأبيني‬
‫لـ"دبيي رينولدز". انتظروا.‬

425
00:25:17,682 --> 00:25:18,517 
‫آسف.‬

426
00:25:19,017 --> 00:25:19,851 
‫ها نحن أولاء.‬

427
00:25:21,311 --> 00:25:23,021 
‫كانت هذه فكرة "أيلين".‬

428
00:25:24,147 --> 00:25:25,148 
‫إنها نكتة لطيفة.‬

429
00:25:29,236 --> 00:25:30,278 
‫عزيزتي "أيلين".‬

430
00:25:32,113 --> 00:25:35,450 
‫لقد كنّا زوجاً وزوجة لـ46 عاماً.‬

431
00:25:36,201 --> 00:25:40,288 
‫طوال كل هذا الوقت، لم أتوقّف لحظة عن حبّك.‬

432
00:25:41,039 --> 00:25:42,749 
‫كنت غاضباً منك،‬

433
00:25:42,832 --> 00:25:47,337 
‫مرتبكاً بسببك، ومجروحاً أيضاً منك،‬
‫لكن لم أتوقّف قط عن حبّك.‬

434
00:25:48,463 --> 00:25:52,259 
‫كنت المرأة التي كنت أبحث عنها‬
‫منذ بدأت أن أبحث.‬

435
00:25:53,885 --> 00:25:57,222 
‫جميلة، ذكيّة، مرحة، قويّة،‬

436
00:25:58,056 --> 00:26:01,059 
‫لديك الرغبة في النوم معي... أخيراً.‬

437
00:26:02,936 --> 00:26:07,732 
‫إذا كان هناك شيء جيد حدث لي في عملي،‬
‫لم يكن حقيقياً حتى شاركته معك.‬

438
00:26:08,817 --> 00:26:10,902 
‫إذا حدث شيء سيئ،‬

439
00:26:10,986 --> 00:26:14,698 
‫كان يُحتمل فقط لأنك كنت معي لأشتكي إليك.‬

440
00:26:18,910 --> 00:26:20,120 
‫إن كنت سمعت نكتة مضحكة،‬

441
00:26:20,203 --> 00:26:23,707 
‫كان أول ما يراودني هو أنني لا يمكنني‬
‫الانتظار حتى أخبرك بها يا "أيلين".‬

442
00:26:24,249 --> 00:26:26,084 
‫ثم أسمعك تضحكين،‬

443
00:26:26,167 --> 00:26:30,171 
‫أو تغمضي عينيك وتخبريني أن النكتة‬
‫كانت سيئة،‬

444
00:26:30,255 --> 00:26:31,881 
‫وكنّا نضحك كلانا.‬

445
00:26:36,011 --> 00:26:39,889 
‫لا أعرف بصدق كيف سأواصل بدونك،‬

446
00:26:40,849 --> 00:26:45,520 
‫لكنني سأفعل لأنك طلبت منّي ذلك، بكل وضوح.‬

447
00:26:45,604 --> 00:26:46,479 
‫بئساً!‬

448
00:26:48,607 --> 00:26:49,566 
‫أنا آسفة يا أبي.‬

449
00:26:52,444 --> 00:26:53,695 
‫استمر.‬

450
00:26:57,032 --> 00:26:58,533 
‫شكراً على دعوتك لي.‬

451
00:26:58,617 --> 00:27:00,368 
‫أنا أحظى بأفضل وقت.‬

452
00:27:03,496 --> 00:27:07,459
{\an8}‫ترجمة "ساندي حليم"‬
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi