1
00:00:01,621 --> 00:00:02,781
[Harrow]
Previously on Harrow...

2
00:00:02,781 --> 00:00:03,821
[James] I do like your car.

3
00:00:03,821 --> 00:00:05,061
[Harrow] My father’s.

4
00:00:05,061 --> 00:00:07,381
‐What was he like?
‐Absent.

5
00:00:07,381 --> 00:00:08,821
[Harrow] Where’s your mother?

6
00:00:08,821 --> 00:00:10,621
She’s dead.
I didn’t know you existed.

7
00:00:10,621 --> 00:00:12,301
She always said she didn’t
know who my father was.

8
00:00:12,301 --> 00:00:13,501
[Grace]
So what do we have to do?

9
00:00:13,501 --> 00:00:16,061
Divide our stuff.
Sign those.

10
00:00:16,061 --> 00:00:18,221
[Harrow]
Did you know the dead boy?

11
00:00:18,221 --> 00:00:19,861
[James] No. I diverted
the security cameras

12
00:00:19,861 --> 00:00:21,741
at the shipyard to my phone.

13
00:00:21,741 --> 00:00:23,421
It can prove that I had
nothing to do with his death.

14
00:00:23,421 --> 00:00:25,261
Can you try
to get the phone?

15
00:00:25,261 --> 00:00:26,661
I can't get it.

16
00:00:26,661 --> 00:00:29,101
It’s gone to
the Police Cybercrime Unit.

17
00:00:29,101 --> 00:00:30,381
Don’t worry, Dad.

18
00:00:30,381 --> 00:00:32,421
You stole these?

19
00:00:32,421 --> 00:00:35,621
I made them.
The pay's really good.

20
00:00:36,621 --> 00:00:38,141
[Nichols] Mila Zoric.

21
00:00:38,141 --> 00:00:39,741
The dead
young man is her son.

22
00:00:39,741 --> 00:00:41,421
This will
not be going away.

23
00:00:44,981 --> 00:00:47,901
[birds singing]

24
00:00:47,901 --> 00:00:50,661
[insects chirping]

25
00:00:50,661 --> 00:00:54,181
[ominous music]

26
00:01:03,621 --> 00:01:05,821
Bastards!

27
00:01:26,781 --> 00:01:30,021
[theme music]

28
00:02:06,781 --> 00:02:09,421
[soft song playing]

29
00:02:09,421 --> 00:02:13,141
So which of these do you want
to list as cause of death?

30
00:02:13,141 --> 00:02:16,701
Well, cause of death is
always cessation of the heart,

31
00:02:16,701 --> 00:02:20,381
but in this case,
I’d say it was bad luck.

32
00:02:20,381 --> 00:02:21,901
His hang‐glider
fell out of the sky.

33
00:02:21,901 --> 00:02:23,101
How is that bad luck?

34
00:02:23,101 --> 00:02:24,901
Well, because he gambled.

35
00:02:24,901 --> 00:02:28,181
He bet that his youth,
strength and skills

36
00:02:28,181 --> 00:02:30,621
were enough to defeat
the forces of nature.

37
00:02:30,621 --> 00:02:33,381
They weren’t.
And now he’s lost 60 years.

38
00:02:33,381 --> 00:02:34,421
But he tried.

39
00:02:35,781 --> 00:02:38,301
He lost, but he tried.

40
00:02:38,301 --> 00:02:40,981
Are you feeling old?

41
00:02:40,981 --> 00:02:42,781
Do you need a sports car
or a tattoo?

42
00:02:42,781 --> 00:02:43,821
I’m fine.

43
00:02:46,501 --> 00:02:49,021
Haven’t, uh,
heard from Grace?

44
00:02:49,021 --> 00:02:51,141
As a matter of fact,
we were on the phone last night.

45
00:02:53,301 --> 00:02:55,501
She said that she was thinking
of going ash blond,

46
00:02:55,501 --> 00:02:57,501
and I said,
no, try honey blond.

47
00:02:57,501 --> 00:02:59,341
And then she said
she'd think about it,

48
00:02:59,341 --> 00:03:01,181
and I said that she should,

49
00:03:01,181 --> 00:03:03,421
and she should also
think about getting
a sheepadoodle puppy

50
00:03:03,421 --> 00:03:05,061
because they’re so cute.

51
00:03:05,061 --> 00:03:06,901
So, no.

52
00:03:06,901 --> 00:03:08,861
You miss her, call her.

53
00:03:08,861 --> 00:03:11,381
Harrow.

54
00:03:11,381 --> 00:03:12,901
Have you got a second?

55
00:03:12,901 --> 00:03:15,341
Seconds are probably
all you have left.

56
00:03:15,341 --> 00:03:16,981
Yes, I do.

57
00:03:16,981 --> 00:03:19,661
Edwina was about
to clean everything up.

58
00:03:25,261 --> 00:03:26,741
I think you know
what this is about.

59
00:03:26,741 --> 00:03:29,461
Fine. I’ll replace them.

60
00:03:29,461 --> 00:03:30,541
What?

61
00:03:30,541 --> 00:03:32,101
Nothing.

62
00:03:32,101 --> 00:03:34,781
Did you find
my kuzumochi cakes?

63
00:03:34,781 --> 00:03:35,821
No.

64
00:03:37,581 --> 00:03:38,821
It’s about our trip.

65
00:03:38,821 --> 00:03:42,261
For my Big Bang
with the Gang.

66
00:03:43,421 --> 00:03:44,501
My Gang Bang.

67
00:03:45,621 --> 00:03:47,021
My group camping trip,
tomorrow.

68
00:03:47,021 --> 00:03:48,581
Oh! Yes.

69
00:03:48,581 --> 00:03:49,701
So, all good?

70
00:03:51,421 --> 00:03:53,261
I haven’t cleared it
with Warrington.

71
00:03:53,261 --> 00:03:56,501
Oh, I have. Renee?

72
00:03:56,501 --> 00:03:58,141
Ms Warrington is fine.

73
00:03:58,141 --> 00:04:00,501
Everything okay for Harrow and I
to take tomorrow off?

74
00:04:00,501 --> 00:04:01,941
Absolutely.

75
00:04:01,941 --> 00:04:02,981
Five‐thirty.

76
00:04:02,981 --> 00:04:04,421
AM?

77
00:04:04,421 --> 00:04:06,341
Don’t forget. Tent.

78
00:04:09,141 --> 00:04:10,981
I thought we had quotas.

79
00:04:12,821 --> 00:04:14,021
Dr Fairley's
been working the hours

80
00:04:14,021 --> 00:04:15,941
to make up
for both of you.

81
00:04:15,941 --> 00:04:17,301
Apparently
it means a lot to him.

82
00:04:17,301 --> 00:04:19,221
All his good friends
are going.

83
00:04:19,221 --> 00:04:21,621
So your presence
surprises me, too.

84
00:04:21,621 --> 00:04:23,501
Anyway, sounds
like it's going to be good

85
00:04:23,501 --> 00:04:25,261
for building
workplace rapport.

86
00:04:25,261 --> 00:04:28,421
And I trust
that any employee
under supervision

87
00:04:28,421 --> 00:04:30,221
is supportive
of building team rapport.

88
00:04:33,581 --> 00:04:37,301
["I Didn't Make a Plan"
by Marlon Williams playing]

89
00:04:48,021 --> 00:04:50,421
♪ Didn't make a plan ♪

90
00:04:52,221 --> 00:04:55,341
♪ To break your heart ♪

91
00:04:57,261 --> 00:05:01,541
♪ But it was
The sweetest thing ♪

92
00:05:01,541 --> 00:05:03,581
♪ I've ever done ♪

93
00:05:06,261 --> 00:05:08,861
♪ Didn't need a plan ♪

94
00:05:10,661 --> 00:05:13,701
♪ I just need a body ♪

95
00:05:17,221 --> 00:05:20,021
♪ I put it on the line ♪

96
00:05:20,021 --> 00:05:22,101
♪ But I won ♪

97
00:05:42,741 --> 00:05:45,141
♪ Didn't make a plan ♪

98
00:05:47,221 --> 00:05:50,141
♪ To break your heart ♪

99
00:05:52,061 --> 00:05:56,341
♪ But it was
The sweetest thing ♪

100
00:05:56,341 --> 00:05:57,981
♪ I've ever done ♪

101
00:06:24,181 --> 00:06:25,741
What are you doing here?

102
00:06:25,741 --> 00:06:27,861
Apparently,
I’m in Fairley’s gang.

103
00:06:27,861 --> 00:06:28,901
What are you doing here?

104
00:06:30,581 --> 00:06:31,621
Same.

105
00:06:32,941 --> 00:06:34,861
Why didn’t you
find an excuse?

106
00:06:34,861 --> 00:06:37,261
Oh, my boss Crowley
got wind of it.

107
00:06:37,261 --> 00:06:39,021
Apparently, she thinks
this’ll be good for

108
00:06:39,021 --> 00:06:40,701
‐building team rapport.
‐Building team rapport.

109
00:06:43,461 --> 00:06:44,981
[vehicle approaching]

110
00:06:44,981 --> 00:06:46,261
Well, where are
all the others?

111
00:06:46,261 --> 00:06:47,781
‐[horn beeping]
‐[Harrow] Yeah.

112
00:06:52,701 --> 00:06:54,901
Aha!
Morning, morning, morning!

113
00:06:54,901 --> 00:06:57,101
Ready
for our group plunge

114
00:06:57,101 --> 00:06:59,421
into nature’s
verdant lushness?

115
00:06:59,421 --> 00:07:01,541
What about
the rest of your friends?

116
00:07:01,541 --> 00:07:04,821
I told you,
me and my best friends.

117
00:07:06,061 --> 00:07:08,181
So, grab your gear
and climb aboard.

118
00:07:15,781 --> 00:07:17,301
You should have woken me.

119
00:07:17,301 --> 00:07:18,381
You still need your sleep.

120
00:07:22,861 --> 00:07:25,461
Leg ham, hollandaise,

121
00:07:25,461 --> 00:07:28,501
organic eggs,
Italian coffee, fish.

122
00:07:28,501 --> 00:07:30,421
This is half a week’s rent.

123
00:07:30,421 --> 00:07:32,101
It’s fine.
It’s a little treat.

124
00:07:32,101 --> 00:07:34,741
I got a new cleaning job.
I start tonight.

125
00:07:37,101 --> 00:07:39,181
Oh, that's good.

126
00:07:39,181 --> 00:07:40,301
That’s good.

127
00:07:42,821 --> 00:07:44,141
Don't feel guilty.

128
00:07:44,141 --> 00:07:45,301
You’ll be working
again soon.

129
00:07:47,501 --> 00:07:49,101
We’re feeding
three now, though.

130
00:07:49,101 --> 00:07:50,901
James will chip in.

131
00:07:50,901 --> 00:07:54,781
Yuh‐huh. After he offloads
a few of them fake passports?

132
00:07:54,781 --> 00:07:56,301
‐Cal, don’t be so‐‐
‐Morning!

133
00:07:56,301 --> 00:07:57,621
Morning!

134
00:07:57,621 --> 00:07:59,061
Oh, are
you going somewhere?

135
00:07:59,061 --> 00:08:02,061
Interviews
with some recruitment agencies.

136
00:08:02,061 --> 00:08:04,021
Ha! Uh, did
you want breckie?

137
00:08:04,021 --> 00:08:05,701
Uh, looks great, but no.

138
00:08:05,701 --> 00:08:06,941
I’d better jet.

139
00:08:06,941 --> 00:08:08,381
See ya.

140
00:08:11,541 --> 00:08:14,021
[tuning radio]

141
00:08:14,021 --> 00:08:15,781
[rock music]

142
00:08:15,781 --> 00:08:16,821
No. No.

143
00:08:19,581 --> 00:08:23,501
‐[pop music]
‐No, no, no. God no. No.

144
00:08:23,501 --> 00:08:25,101
[tuning radio]

145
00:08:25,101 --> 00:08:27,021
You know, you could put
a Bluetooth player in.

146
00:08:27,021 --> 00:08:29,621
That radio
is period authentic.

147
00:08:29,621 --> 00:08:31,221
Yes, keep going, Bryan.

148
00:08:31,221 --> 00:08:32,581
We might hear the Declaration
of Armistice soon.

149
00:08:32,581 --> 00:08:34,061
Ah, shut up.

150
00:08:34,061 --> 00:08:35,581
[Fairley] Look, here.

151
00:08:37,541 --> 00:08:39,581
Fairley,
what’s all this about?

152
00:08:39,581 --> 00:08:41,501
It’s not your birthday.

153
00:08:41,501 --> 00:08:43,541
What, I need an excuse
to go camping

154
00:08:43,541 --> 00:08:44,941
with my two best chums?

155
00:08:46,061 --> 00:08:47,861
‐Yes.
‐Yes.

156
00:08:47,861 --> 00:08:50,341
I just thought
it would be nice.

157
00:08:50,341 --> 00:08:54,181
And, Bryan, I know
how outdoorsy you are,

158
00:08:54,181 --> 00:08:56,221
having seen your whoo‐whoo!

159
00:08:56,221 --> 00:08:57,541
My whoo‐whoo?

160
00:08:57,541 --> 00:08:59,461
Dating profile.

161
00:08:59,461 --> 00:09:00,701
And, Harrow, you love nature.

162
00:09:00,701 --> 00:09:02,421
You live on the river.

163
00:09:02,421 --> 00:09:05,221
Yes, but this is the first time
you’ve invited me camping.

164
00:09:05,221 --> 00:09:07,621
Alright, fine.

165
00:09:07,621 --> 00:09:12,701
I've known
you two professionally
longer than anyone.

166
00:09:12,701 --> 00:09:15,941
I have something
that I want to share with you.

167
00:09:17,061 --> 00:09:18,421
Then tell us.

168
00:09:18,421 --> 00:09:20,021
Not yet.

169
00:09:20,021 --> 00:09:22,501
[tuning radio]

170
00:09:22,501 --> 00:09:25,181
‐[traditional Laotian music]
‐Ah, peng Lao deum!

171
00:09:27,941 --> 00:09:32,421
[singing along
with woman in Lao]

172
00:09:40,101 --> 00:09:45,821
[song fading]

173
00:10:07,261 --> 00:10:08,261
We're camping here?

174
00:10:08,261 --> 00:10:09,821
Oh, no.

175
00:10:09,821 --> 00:10:11,181
Oh, thank God.

176
00:10:11,181 --> 00:10:15,101
Our campsite is
four kilometres that way.

177
00:10:15,101 --> 00:10:17,461
‐What?
‐I know.

178
00:10:17,461 --> 00:10:20,781
It's an embarrassingly
short hike for man of your, uh,

179
00:10:20,781 --> 00:10:22,501
credentials,

180
00:10:22,501 --> 00:10:26,621
but what we lack in distance,
we can make up for in pace.

181
00:10:30,981 --> 00:10:32,261
What does he want
to tell us?

182
00:10:32,261 --> 00:10:34,381
Maybe he’s getting married.

183
00:10:34,381 --> 00:10:37,301
To who? He doesn’t even
have a girlfriend, does he?

184
00:10:37,301 --> 00:10:39,141
Uh, maybe he’s coming out.

185
00:10:39,141 --> 00:10:42,381
Fairley? No, no, no,
he’s left on red
for Warrington.

186
00:10:42,381 --> 00:10:43,381
Medical problem?

187
00:10:43,381 --> 00:10:45,621
Maybe. Diabetes?

188
00:10:45,621 --> 00:10:46,821
Heart disease.

189
00:10:49,101 --> 00:10:50,301
[both whispering] Cancer.

190
00:10:50,301 --> 00:10:51,821
[Fairley]
Right! Come chaps.

191
00:10:54,061 --> 00:10:56,461
As Emerson said,

192
00:10:56,461 --> 00:10:57,741
"It's not the length of life,

193
00:10:59,101 --> 00:11:00,141
but the depth of it."

194
00:11:11,301 --> 00:11:13,101
Oh, that's bad luck.

195
00:11:13,101 --> 00:11:14,821
We’ll have to head home.

196
00:11:14,821 --> 00:11:18,861
Nonsense.
Men like us cannot be
deterred by bureaucracy.

197
00:11:18,861 --> 00:11:21,141
Besides, I know this track

198
00:11:21,141 --> 00:11:22,501
like the back of my...
[groans] hand.

199
00:11:24,181 --> 00:11:25,821
Forward ho!

200
00:11:30,701 --> 00:11:35,141
[disquieting music]

201
00:11:36,501 --> 00:11:41,181
Oh! Flagellaria indica.
The Whip Vine.

202
00:11:41,181 --> 00:11:44,181
Also commonly known
as the Supplejack.

203
00:11:44,181 --> 00:11:46,381
Yeah, funny story about that.
Oh, look, bush tucker.

204
00:11:50,021 --> 00:11:52,021
Speaking of Supplejack,

205
00:11:52,021 --> 00:11:54,381
the, uh, passport
found on Max Zoric.

206
00:11:54,381 --> 00:11:56,381
[Fairley rambling on]

207
00:11:56,381 --> 00:11:59,541
The false name in it
was Jack Sheppard.

208
00:11:59,541 --> 00:12:03,101
Also the name of a notorious
young English highwayman.

209
00:12:03,101 --> 00:12:05,141
Quite the escape artist.

210
00:12:05,141 --> 00:12:07,181
Why are you telling me this?

211
00:12:07,181 --> 00:12:10,141
Well, it just struck me
that whoever made
that false passport

212
00:12:10,141 --> 00:12:12,221
had a sense of humour.

213
00:12:12,221 --> 00:12:13,301
It reminded me of you.

214
00:12:15,181 --> 00:12:17,301
Or it’s a coincidence.

215
00:12:17,301 --> 00:12:20,141
Maybe. Highwayman joke
in the front,

216
00:12:20,141 --> 00:12:22,141
your name
written in the back,

217
00:12:22,141 --> 00:12:24,461
found with a letter
from someone claiming
to be your son.

218
00:12:25,901 --> 00:12:28,221
We’ve been over this.

219
00:12:28,221 --> 00:12:32,021
What, you think I had something
to do with Max Zoric’s death?

220
00:12:32,021 --> 00:12:33,141
Not directly.

221
00:12:34,661 --> 00:12:37,581
Fairley found his death
was misadventure.

222
00:12:37,581 --> 00:12:41,261
Why are you raking
over the coals? Curiosity?

223
00:12:41,261 --> 00:12:43,221
Well, I am curious
why you haven’t asked

224
00:12:43,221 --> 00:12:45,781
whether the UK Police
have tracked down Tanya Reed.

225
00:12:48,461 --> 00:12:50,221
Well, I figured
if you'd heard something,

226
00:12:50,221 --> 00:12:52,181
you’d let me know.

227
00:12:52,181 --> 00:12:53,381
Well, then
you should know this.

228
00:12:55,421 --> 00:12:57,901
I’ve heard some scuttlebutt
about the misadventure finding.

229
00:12:57,901 --> 00:13:00,181
There’s pressure
to investigate further,

230
00:13:00,181 --> 00:13:02,821
particularly
into how Max Zoric died.

231
00:13:02,821 --> 00:13:04,141
I don’t think it’s over.

232
00:13:04,141 --> 00:13:05,501
[Fairley] Keep up, lads!

233
00:13:08,021 --> 00:13:09,061
[beep]

234
00:13:21,421 --> 00:13:22,781
[beep]

235
00:13:24,981 --> 00:13:26,061
[beep]

236
00:13:26,061 --> 00:13:32,541
[suspenseful music]

237
00:13:50,541 --> 00:13:54,701
[conversation inaudible]

238
00:14:02,021 --> 00:14:03,101
[beep]

239
00:14:25,021 --> 00:14:27,141
[lift chimes]

240
00:14:27,141 --> 00:14:28,221
[Evidence Sergeant]
All yours.

241
00:14:33,341 --> 00:14:34,421
Can I help you?

242
00:14:37,141 --> 00:14:38,901
I don’t think
I should be here.

243
00:14:38,901 --> 00:14:43,421
I don’t think they’ve
given me enough information.

244
00:14:43,421 --> 00:14:44,901
What is it
that you’re looking for?

245
00:14:44,901 --> 00:14:49,021
Uh, I’m from Cybercrime
on six.

246
00:14:49,021 --> 00:14:51,941
Uh, there’s
a phone that was supposed
to be returned to its owner,

247
00:14:51,941 --> 00:14:54,341
but the owner
says he never got it.

248
00:14:54,341 --> 00:14:56,741
Our records say it’s gone.

249
00:14:56,741 --> 00:14:58,981
Well, they should have sent
the officer in charge.

250
00:15:00,461 --> 00:15:02,141
Totally.

251
00:15:02,141 --> 00:15:03,821
Totally. Um...

252
00:15:05,981 --> 00:15:07,541
Can I just see
that it’s here?

253
00:15:09,581 --> 00:15:10,901
What have you got?

254
00:15:10,901 --> 00:15:13,661
Um, I’ve got the date,
the location,

255
00:15:13,661 --> 00:15:16,661
um, the rego number of the car
it was found in.

256
00:15:16,661 --> 00:15:18,061
Okay, let’s have a look.

257
00:15:23,261 --> 00:15:27,381
Okay, so in the glove box,
we have mints, logbooks,

258
00:15:27,381 --> 00:15:29,421
first aid kit and,
yes, a mobile phone.

259
00:15:30,541 --> 00:15:34,181
Great.
Um, well, can I see it?

260
00:15:34,181 --> 00:15:36,021
No, sorry,
it’s been checked out.

261
00:15:36,021 --> 00:15:37,821
CIB.

262
00:15:37,821 --> 00:15:39,821
A Senior Sergeant
Bryan Nichols.

263
00:15:41,341 --> 00:15:42,781
Makes sense.

264
00:15:42,781 --> 00:15:44,301
Bye.

265
00:15:44,301 --> 00:15:45,501
See ya.

266
00:15:49,701 --> 00:15:50,981
[Nichols]
Oh, he’s full of shit.

267
00:15:50,981 --> 00:15:53,421
Four kilometres, my ass.

268
00:15:53,421 --> 00:15:55,141
I reckon
we must have walked ten.

269
00:15:55,141 --> 00:15:56,701
And there’s no signal.

270
00:15:58,421 --> 00:16:00,301
If you have something
important to tell us,

271
00:16:00,301 --> 00:16:02,261
why not just take us
to a bar?

272
00:16:02,261 --> 00:16:03,901
Oh, I brought the bar.

273
00:16:03,901 --> 00:16:04,901
[bottles clanking]

274
00:16:04,901 --> 00:16:06,061
Oh, thank Christ!

275
00:16:06,061 --> 00:16:07,941
Not much for you, Bryan.

276
00:16:07,941 --> 00:16:10,941
I’ve seen your profile.
"Occasional social drinker."

277
00:16:10,941 --> 00:16:12,421
Working out well, then.

278
00:16:12,421 --> 00:16:14,381
Oh, shut up. Lyle, stop!

279
00:16:16,301 --> 00:16:17,661
I need a whiz.

280
00:16:17,661 --> 00:16:19,061
You need
more than a whiz.

281
00:16:19,061 --> 00:16:21,621
You need nitrate tablets
and a lower BMI.

282
00:16:21,621 --> 00:16:22,701
[mutters] Yeah.

283
00:16:28,141 --> 00:16:30,021
Harrow.

284
00:16:30,021 --> 00:16:31,221
Come and have
a look at this.

285
00:16:33,381 --> 00:16:35,141
[sighs]

286
00:16:36,381 --> 00:16:37,461
Ohh!

287
00:16:37,461 --> 00:16:38,941
[Fairley] What is it?

288
00:16:38,941 --> 00:16:40,741
Why suffer under canvas

289
00:16:40,741 --> 00:16:42,181
when there’s
dry floor and a roof?

290
00:16:42,181 --> 00:16:43,621
Yeah.

291
00:16:43,621 --> 00:16:46,181
What? Where’s
the challenge in that,

292
00:16:46,181 --> 00:16:49,701
especially for a storied
outdoorsman like Bryan.

293
00:16:49,701 --> 00:16:53,141
Besides, I have
the perfect campsite in mind.

294
00:16:53,141 --> 00:16:55,141
[Vincent]
Excuse me, fellas?

295
00:16:55,141 --> 00:16:57,181
How’re you going?

296
00:16:57,181 --> 00:16:58,981
[Nichols] How’s it look?

297
00:16:58,981 --> 00:17:00,701
Well, it looks
like you’re going camping.

298
00:17:00,701 --> 00:17:02,661
You know this track’s
closed for reforestation?

299
00:17:02,661 --> 00:17:04,021
It'll be alright.

300
00:17:04,021 --> 00:17:06,781
We don’t need
to use the track.

301
00:17:06,781 --> 00:17:08,261
Your permit’s in order?

302
00:17:08,261 --> 00:17:09,661
Oh, I hope not.

303
00:17:09,661 --> 00:17:11,541
‐[Fairley] Here we go.
‐Oh, of course.

304
00:17:11,541 --> 00:17:13,981
I didn't notice
an exclusion area

305
00:17:13,981 --> 00:17:15,621
when I paid for the permit.

306
00:17:15,621 --> 00:17:17,021
Where are you thinking
of making camp?

307
00:17:17,021 --> 00:17:19,541
Butterfly Creek.
Up near Spirit Falls.

308
00:17:19,541 --> 00:17:21,101
You know there’s been
some land slips up there?

309
00:17:21,101 --> 00:17:22,621
A lot of rain
in the last three months.

310
00:17:22,621 --> 00:17:23,901
Could be dangerous.

311
00:17:23,901 --> 00:17:25,621
Well, maybe
we could overnight there.

312
00:17:25,621 --> 00:17:27,621
Afraid not. The old hut’s
riddled with white ants.

313
00:17:27,621 --> 00:17:29,301
We will be fine.

314
00:17:29,301 --> 00:17:31,741
I used to camp at Spirit Falls
all the time in my youth.

315
00:17:31,741 --> 00:17:33,581
I know
what to look out for.

316
00:17:33,581 --> 00:17:35,621
Righto, just be aware
there’s no mobile coverage

317
00:17:35,621 --> 00:17:36,781
if you get into strife.

318
00:17:36,781 --> 00:17:38,061
There’ll be no strife.

319
00:17:38,061 --> 00:17:40,821
Bryan here
is an expert woodsman.

320
00:17:40,821 --> 00:17:42,381
Fair enough.

321
00:17:42,381 --> 00:17:44,021
Happy camping, guys.

322
00:17:47,101 --> 00:17:48,861
And we’re off.

323
00:17:49,981 --> 00:17:51,421
This is your fault.

324
00:17:51,421 --> 00:17:53,901
If I tell him,
he'll tell everyone,

325
00:17:53,901 --> 00:17:55,341
and I don’t want it
getting around that I’m‐‐

326
00:17:55,341 --> 00:17:56,861
Full of shit?

327
00:17:56,861 --> 00:17:59,101
Why don’t you mind
your own business?

328
00:17:59,101 --> 00:18:00,901
You know, you’ve got
enough troubles of your own.

329
00:18:05,341 --> 00:18:07,981
Ben! It’s done!

330
00:18:07,981 --> 00:18:10,061
[mobile phone ringing]

331
00:18:16,021 --> 00:18:17,181
Ben?

332
00:18:17,181 --> 00:18:18,821
[ringing]

333
00:18:18,821 --> 00:18:20,541
Hi, Ben Patterson’s phone.

334
00:18:20,541 --> 00:18:22,781
[woman] Oh, hello.
Is Dr Patterson there?

335
00:18:22,781 --> 00:18:25,861
Uh, not this second.
Can I take a message?

336
00:18:25,861 --> 00:18:27,541
Are you a relative?

337
00:18:27,541 --> 00:18:30,101
I'm... his wife.

338
00:18:30,101 --> 00:18:32,341
Ah, pleasure.
This is Kirsty Lifton

339
00:18:32,341 --> 00:18:34,501
from HR
at St. Catherine’s, Brisbane.

340
00:18:34,501 --> 00:18:36,621
It’s about the job up here
we’re offering your husband.

341
00:18:46,741 --> 00:18:49,341
Ah, here we are!

342
00:18:49,341 --> 00:18:50,381
[Nichols] Thank God!

343
00:18:50,381 --> 00:18:51,981
‐Halfway.
‐What?!

344
00:18:51,981 --> 00:18:53,341
Yes, no, look, I know.

345
00:18:53,341 --> 00:18:56,221
But I promise another
rousing hike tomorrow.

346
00:18:56,221 --> 00:18:57,741
We'll camp here tonight,

347
00:18:57,741 --> 00:18:59,181
and in the morning,
the waterfall.

348
00:18:59,181 --> 00:19:01,261
The waterfall? Why?

349
00:19:01,261 --> 00:19:03,501
Because it’s there.

350
00:19:03,501 --> 00:19:05,381
There's a perfectly
good whisky bar

351
00:19:05,381 --> 00:19:06,861
400 metres from QIFM.

352
00:19:06,861 --> 00:19:08,581
It's there!

353
00:19:08,581 --> 00:19:11,341
Life’s not all about you,
you know that, Harrow?

354
00:19:11,341 --> 00:19:16,421
I wanted some place special
to share my information.

355
00:19:16,421 --> 00:19:19,021
Well, you can just tell us now,
and we can all go home.

356
00:19:19,021 --> 00:19:21,941
We are not going anywhere!

357
00:19:25,061 --> 00:19:26,661
‐Bryan?
‐Mm?

358
00:19:26,661 --> 00:19:28,261
Where will you set up
the stove?

359
00:19:29,581 --> 00:19:30,901
What?

360
00:19:30,901 --> 00:19:32,621
The stove. The gas stove

361
00:19:32,621 --> 00:19:34,341
I asked you to bring.

362
00:19:34,341 --> 00:19:36,781
You asked me
to bring "the heat."

363
00:19:36,781 --> 00:19:39,421
I thought you meant like,
you know, enthusiasm.

364
00:19:39,421 --> 00:19:41,341
Oh, yes, you nailed that.

365
00:19:41,341 --> 00:19:43,221
‐Shut up, Harrow.
‐Oh, no, I see.

366
00:19:43,221 --> 00:19:44,861
You deliberately
left the stove behind

367
00:19:44,861 --> 00:19:47,021
so you could demonstrate
your bushcraft.

368
00:19:47,021 --> 00:19:49,621
Oh, yes, please.
Demonstrate your bushcraft.

369
00:19:49,621 --> 00:19:51,221
Hey, I can light a fire.

370
00:19:51,221 --> 00:19:53,381
‐I can’t wait to see.
‐[Fairley] Excellent.

371
00:19:53,381 --> 00:19:56,221
Alright, Harrow,
I’ll help you set up our tent.

372
00:19:56,221 --> 00:19:57,341
"Our" tent?

373
00:19:57,341 --> 00:19:58,421
I saw you brought the tent.

374
00:19:58,421 --> 00:20:01,181
I brought a tent.

375
00:20:01,181 --> 00:20:03,501
A one‐man tent for me.

376
00:20:03,501 --> 00:20:06,221
I didn’t know you meant
the tent for all of us.

377
00:20:06,221 --> 00:20:07,381
Nice one, Harrow.

378
00:20:07,381 --> 00:20:08,421
What did you
think I meant?

379
00:20:08,421 --> 00:20:09,701
Well, how should I know?

380
00:20:09,701 --> 00:20:11,101
I didn’t even know
who was coming!

381
00:20:11,101 --> 00:20:12,381
How could you not know?

382
00:20:12,381 --> 00:20:14,221
I said my best friends.

383
00:20:14,221 --> 00:20:15,901
You don’t know
who my best friends are?

384
00:20:15,901 --> 00:20:18,621
Which best friend
drags his mates out

385
00:20:18,621 --> 00:20:21,301
to the Land That Time Forgot
for a chat?

386
00:20:21,301 --> 00:20:24,021
Bryan loves the outdoors!

387
00:20:24,021 --> 00:20:25,221
You love the outdoors.

388
00:20:25,221 --> 00:20:26,461
You have a boat.

389
00:20:26,461 --> 00:20:28,221
I have a boat
with a coffee machine

390
00:20:28,221 --> 00:20:29,621
and a toilet with a door!

391
00:20:29,621 --> 00:20:33,341
Now we have to sleep
in a Dutch oven

392
00:20:33,341 --> 00:20:35,061
with Bear Grylls there,

393
00:20:35,061 --> 00:20:38,021
unless he can fashion us
a hut out of bark and pebbles.

394
00:20:38,021 --> 00:20:40,141
After you’ve started
that fire, of course.

395
00:20:40,141 --> 00:20:42,021
Aw, this is‐‐
this is ridiculous!

396
00:20:42,021 --> 00:20:43,701
Yes, you’re right.

397
00:20:43,701 --> 00:20:45,381
Bursaria incana is
not a good burning wood.

398
00:20:45,381 --> 00:20:46,781
No!

399
00:20:46,781 --> 00:20:47,821
All this!

400
00:20:49,381 --> 00:20:51,501
I can’t start a fire, Lyle.

401
00:20:51,501 --> 00:20:52,701
I'm not outdoorsy,

402
00:20:52,701 --> 00:20:54,661
and I don’t like camping.

403
00:20:54,661 --> 00:20:56,341
I'm allergic to ants.

404
00:20:56,341 --> 00:20:57,621
Trees make me nervous.

405
00:20:57,621 --> 00:20:59,701
But your profile.

406
00:20:59,701 --> 00:21:01,141
It’s all bullshit!

407
00:21:01,141 --> 00:21:03,061
Took me a whole weekend

408
00:21:03,061 --> 00:21:04,781
to find five photos
of me outside.

409
00:21:04,781 --> 00:21:07,901
I was just trying to make
an impression on someone

410
00:21:07,901 --> 00:21:09,461
so I wouldn’t
end up dying alone.

411
00:21:09,461 --> 00:21:11,341
But you’ve
saved me the trouble.

412
00:21:11,341 --> 00:21:14,301
I’m gonna die of exposure
'cause Dr Solipsism here

413
00:21:14,301 --> 00:21:16,461
was only thinking
of himself, as usual!

414
00:21:16,461 --> 00:21:17,821
You can have the tent.

415
00:21:17,821 --> 00:21:19,141
I’m going
to sleep in the car!

416
00:21:19,141 --> 00:21:20,221
No, I’ll go sleep
in the car.

417
00:21:20,221 --> 00:21:21,301
I said it first!

418
00:21:21,301 --> 00:21:22,421
Well, I said it louder!

419
00:21:22,421 --> 00:21:23,781
And which one of you

420
00:21:23,781 --> 00:21:25,901
knows which direction
the car is?

421
00:21:31,981 --> 00:21:35,661
Well, seems like you’re
both stuck with me, then.

422
00:21:40,341 --> 00:21:41,941
‐[Ben] You want a hand?
‐I'm fine.

423
00:21:41,941 --> 00:21:44,261
‐Here.
‐I said I'm fine, Ben.

424
00:21:45,581 --> 00:21:46,901
What’s the matter?

425
00:21:46,901 --> 00:21:48,301
Oh, you’re moving
to Brisbane?

426
00:21:51,501 --> 00:21:52,781
Okay.

427
00:21:52,781 --> 00:21:54,181
Uh, were you going
to tell me?

428
00:21:54,181 --> 00:21:55,541
We’re divorcing.

429
00:21:55,541 --> 00:21:57,221
We’ve just emptied the house,

430
00:21:57,221 --> 00:21:59,061
and you don’t even work
in the hospital system anymore.

431
00:22:00,501 --> 00:22:02,021
Is it a problem?

432
00:22:02,021 --> 00:22:03,061
I mean, if it is, I‐‐

433
00:22:03,061 --> 00:22:04,541
No. No.

434
00:22:04,541 --> 00:22:06,461
It’s fine.

435
00:22:06,461 --> 00:22:08,501
I mean,
Head of Paediatric Surgery,

436
00:22:08,501 --> 00:22:10,981
it’s a really good
step up for you.

437
00:22:10,981 --> 00:22:13,781
‐If it’s a big deal,
I can cancel.
‐It’s not.

438
00:22:13,781 --> 00:22:16,141
Let’s just get going
before I miss my flight.

439
00:22:32,181 --> 00:22:33,221
Thank you, Fairley.

440
00:22:36,741 --> 00:22:38,301
Thank you, Lyle.

441
00:22:47,181 --> 00:22:48,781
Ooh, hello.

442
00:22:48,781 --> 00:22:50,701
My goodness. That’s‐‐

443
00:22:50,701 --> 00:22:52,981
For tomorrow.
For the waterfall.

444
00:22:55,661 --> 00:22:56,701
But this...

445
00:23:06,581 --> 00:23:07,661
To a job well done.

446
00:23:09,581 --> 00:23:11,941
You mean
the fire or the tent?

447
00:23:11,941 --> 00:23:15,381
I mean our job. Us.

448
00:23:15,381 --> 00:23:17,541
Surviving our professions.

449
00:23:19,541 --> 00:23:21,261
Surviving the dead.

450
00:23:34,181 --> 00:23:35,541
Your father didn’t.

451
00:23:36,621 --> 00:23:38,381
He saw his share
of it in the war.

452
00:23:39,501 --> 00:23:41,141
It was too much for him.

453
00:23:41,141 --> 00:23:42,341
But you survived.

454
00:23:46,061 --> 00:23:47,141
And Bryan?

455
00:23:49,101 --> 00:23:53,861
You have to go
to all the roadsides,
and the lounge rooms,

456
00:23:53,861 --> 00:23:56,181
the bedrooms
and the blood‐covered kitchens

457
00:23:56,181 --> 00:24:00,061
and see the worst
of what we can do
to each other.

458
00:24:00,061 --> 00:24:01,141
But you’ve survived.

459
00:24:05,181 --> 00:24:06,581
Well, if you call it
surviving.

460
00:24:08,781 --> 00:24:12,221
Two failed marriages,
one estranged daughter,

461
00:24:12,221 --> 00:24:14,661
dishwasher I never use
’cause it’s only plates for one.

462
00:24:18,181 --> 00:24:21,341
Four mates who have exited
themselves off by drink, or ...

463
00:24:23,261 --> 00:24:24,341
other ways.

464
00:24:26,901 --> 00:24:29,941
Cold sweats and vomiting
when the phone rings
after nine at night.

465
00:24:34,821 --> 00:24:38,501
So why use dating photos
that aren’t the real you?

466
00:24:38,501 --> 00:24:40,461
Oh, I don’t know Lyle.

467
00:24:42,501 --> 00:24:45,141
God, who wants a washed up
53‐year‐old copper

468
00:24:45,141 --> 00:24:46,741
with insomnia and a dicky knee?

469
00:24:49,861 --> 00:24:52,381
And anyway, I thought
I had someone special.

470
00:24:56,261 --> 00:24:58,101
But she wasn’t
what she seemed, so ...

471
00:25:00,261 --> 00:25:02,141
No one is
as they seem, Bryan.

472
00:25:04,501 --> 00:25:06,061
You’re no better.

473
00:25:06,061 --> 00:25:09,141
Your ex just moved
to Toowoomba to escape you.

474
00:25:10,581 --> 00:25:13,021
You’ve got an old boat,
old car.

475
00:25:15,101 --> 00:25:16,981
Children that
hardly talk to you.

476
00:25:16,981 --> 00:25:19,541
One child who does.

477
00:25:22,181 --> 00:25:23,221
Yeah.

478
00:25:25,221 --> 00:25:26,421
What about you, Lyle?

479
00:25:26,421 --> 00:25:28,461
How come you
never got married?

480
00:25:28,461 --> 00:25:31,221
Or are you gonna
get married?

481
00:25:33,901 --> 00:25:35,261
There was a woman.

482
00:25:36,821 --> 00:25:38,181
A dancer.

483
00:25:38,181 --> 00:25:41,061
Titania.

484
00:25:41,061 --> 00:25:43,221
We were going to elope.

485
00:25:43,221 --> 00:25:45,781
I waited all day
at the registry office

486
00:25:45,781 --> 00:25:48,781
before I realised
she wasn’t coming.

487
00:25:48,781 --> 00:25:51,901
Later I found a note‐‐

488
00:25:51,901 --> 00:25:53,821
"You smell like formaldehyde."

489
00:25:55,901 --> 00:25:58,461
And she’d spelt it
with two Fs.

490
00:26:03,061 --> 00:26:04,621
Mm!

491
00:26:04,621 --> 00:26:06,661
Anyway, over that.

492
00:26:11,061 --> 00:26:12,501
[Nichols]
These bloody jobs, eh?

493
00:26:13,901 --> 00:26:16,941
But what do we get
that others don’t?

494
00:26:16,941 --> 00:26:18,101
Free gloves.

495
00:26:18,101 --> 00:26:20,501
[Harrow and Nichols laugh]

496
00:26:26,461 --> 00:26:27,981
Authority.

497
00:26:27,981 --> 00:26:29,621
[Harrow] Exactly.

498
00:26:29,621 --> 00:26:34,701
We get the authority
to go where others don’t.

499
00:26:34,701 --> 00:26:37,661
We're allowed to ask
questions of the living,

500
00:26:37,661 --> 00:26:39,181
and the dead.

501
00:26:39,181 --> 00:26:41,741
Questions that no one else
is allowed to ask.

502
00:26:43,341 --> 00:26:46,261
Where were you?
Who were you with?

503
00:26:46,261 --> 00:26:47,941
Why?

504
00:26:47,941 --> 00:26:49,901
If, after all these years,

505
00:26:49,901 --> 00:26:54,661
we’re still smart enough
to ask the right questions,

506
00:26:54,661 --> 00:26:59,221
maybe we make the world
a slightly less awful place.

507
00:27:02,701 --> 00:27:03,941
I have regrets.

508
00:27:05,581 --> 00:27:06,821
But I don’t regret that.

509
00:27:08,701 --> 00:27:10,221
Not that.

510
00:27:11,341 --> 00:27:12,381
Not that.

511
00:27:22,861 --> 00:27:25,221
Well, I forgot
the stupid bloody gas stove,

512
00:27:25,221 --> 00:27:27,981
but I remembered this.

513
00:27:30,381 --> 00:27:33,501
[blowing harmonica]

514
00:27:33,501 --> 00:27:37,981
[playing sad tune]

515
00:27:45,581 --> 00:27:48,421
♪ As I walked out ♪

516
00:27:48,421 --> 00:27:53,061
♪ In the streets of Laredo ♪

517
00:27:53,061 --> 00:27:55,541
♪ As I walked out ♪

518
00:27:55,541 --> 00:27:59,741
♪ In Laredo one day ♪

519
00:27:59,741 --> 00:28:03,541
♪ I spied a young cowboy ♪

520
00:28:03,541 --> 00:28:08,101
♪ Wrapped all in white linen ♪

521
00:28:08,101 --> 00:28:11,141
♪ Wrapped in white linen ♪

522
00:28:11,141 --> 00:28:14,221
♪ As cold as the clay ♪

523
00:28:16,461 --> 00:28:19,941
[all singing]
♪ So beat the drums slowly ♪

524
00:28:19,941 --> 00:28:24,221
♪ And play the fife lowly ♪

525
00:28:24,221 --> 00:28:26,421
♪ Sing the death march ♪

526
00:28:26,421 --> 00:28:30,181
♪ As you carry me along ♪

527
00:28:30,181 --> 00:28:33,661
♪ Take me to the valley ♪

528
00:28:33,661 --> 00:28:37,221
♪ And lay the sod o’er me ♪

529
00:28:37,221 --> 00:28:40,461
♪ I'm a young cowboy ♪

530
00:28:40,461 --> 00:28:43,181
♪ And I know I’ve done wrong ♪

531
00:28:43,181 --> 00:28:44,461
[chuckling]

532
00:28:44,461 --> 00:28:47,701
♪ I can see by your outfit ♪

533
00:28:47,701 --> 00:28:50,781
♪ That you are a cowboy ♪

534
00:28:50,781 --> 00:28:53,141
♪ Those words he did say ♪

535
00:28:53,141 --> 00:28:55,821
♪ As I walked boldly by ♪

536
00:28:55,821 --> 00:28:57,581
Yee‐hah!

537
00:28:57,581 --> 00:28:59,541
♪ Come sit down beside me ♪

538
00:28:59,541 --> 00:29:02,901
♪ And hear my sad story ♪

539
00:29:02,901 --> 00:29:05,901
♪ Got shot in the breast ♪

540
00:29:05,901 --> 00:29:10,541
♪ And I know I must die ♪

541
00:29:10,541 --> 00:29:14,101
[ominous music]

542
00:29:19,021 --> 00:29:20,141
Lads.

543
00:29:23,541 --> 00:29:24,821
Love the song.

544
00:29:31,221 --> 00:29:32,901
Who wants to hear
how I died?

545
00:29:37,381 --> 00:29:38,421
Sure.

546
00:29:39,821 --> 00:29:41,101
Drink?

547
00:29:42,261 --> 00:29:44,301
Well...

548
00:29:44,301 --> 00:29:47,101
Yeah, it’ll do me
no good. Being dead.

549
00:29:49,221 --> 00:29:50,261
Murdered.

550
00:29:51,661 --> 00:29:53,261
Shot.

551
00:29:53,261 --> 00:29:55,581
Not in the chest
like your song.

552
00:29:56,621 --> 00:29:57,981
But shot in the back.

553
00:30:00,581 --> 00:30:01,621
Cowards.

554
00:30:04,221 --> 00:30:05,341
Who shot you?

555
00:30:08,101 --> 00:30:09,261
They shot me.

556
00:30:09,261 --> 00:30:11,221
Where?

557
00:30:12,341 --> 00:30:14,541
Like I said, in the back.

558
00:30:14,541 --> 00:30:17,621
No, I mean,
where geographically.

559
00:30:19,101 --> 00:30:20,541
Oh.

560
00:30:22,701 --> 00:30:24,461
I haven’t found
my body yet.

561
00:30:28,741 --> 00:30:30,741
Doomed to wander?

562
00:30:30,741 --> 00:30:32,541
Doomed to wander.

563
00:30:34,981 --> 00:30:36,021
Name’s Branch.

564
00:30:37,861 --> 00:30:38,901
Harrow.

565
00:30:40,181 --> 00:30:41,781
Nichols. Fairley.

566
00:30:44,461 --> 00:30:46,461
[Branch]
I‐‐ I won’t remember.

567
00:30:46,461 --> 00:30:50,741
Why did whoever
shot you shoot you?

568
00:30:50,741 --> 00:30:53,101
You a prospector?

569
00:30:53,101 --> 00:30:54,301
Botanist.

570
00:30:54,301 --> 00:30:55,781
Dangerous profession.

571
00:30:58,301 --> 00:30:59,821
When did this happen?

572
00:30:59,821 --> 00:31:01,701
Oh, a long time ago.

573
00:31:02,981 --> 00:31:04,341
Specifically.

574
00:31:06,181 --> 00:31:09,101
Look, two of us are doctors.

575
00:31:10,781 --> 00:31:12,901
Why don’t you let us
check you over?

576
00:31:12,901 --> 00:31:14,061
[Nichols] Mr Branch?

577
00:31:16,221 --> 00:31:17,421
They’re still after me,
you know.

578
00:31:20,901 --> 00:31:23,661
Mr Branch,
it’s probably best
if you stay with us.

579
00:31:27,741 --> 00:31:28,781
Spirit Falls.

580
00:31:30,261 --> 00:31:31,461
I should’ve known.

581
00:31:32,781 --> 00:31:33,981
It’s all in the name.

582
00:31:39,461 --> 00:31:40,581
Mr Branch?

583
00:31:42,381 --> 00:31:45,341
[wind rustling leaves]

584
00:31:48,901 --> 00:31:51,181
What the bloody hell
was that?

585
00:31:52,861 --> 00:31:55,661
Spirit... Falls.

586
00:31:55,661 --> 00:31:59,021
You don't really believe
that was a ghost

587
00:31:59,021 --> 00:32:01,621
of a botanist named Branch?

588
00:32:04,781 --> 00:32:06,141
Is it too late to go home?

589
00:32:23,301 --> 00:32:24,581
[Fern] Hey, James.

590
00:32:26,061 --> 00:32:28,181
Did you find a job?

591
00:32:28,181 --> 00:32:30,741
I connected
with some people.

592
00:32:30,741 --> 00:32:31,741
What did you do?

593
00:32:31,741 --> 00:32:33,541
I worked.

594
00:32:35,021 --> 00:32:36,381
Have you ever had
your IQ tested?

595
00:32:37,821 --> 00:32:39,101
Cleaning
doesn’t make me stupid.

596
00:32:40,461 --> 00:32:43,701
Sure. But it’s hard work
for small bucks.

597
00:32:45,661 --> 00:32:48,261
[doorbell rings]

598
00:32:48,261 --> 00:32:49,261
Dad?

599
00:32:49,261 --> 00:32:50,301
On a workday?

600
00:32:51,901 --> 00:32:54,101
Hey, uh, I’m not here.

601
00:33:00,221 --> 00:33:02,381
Hi, delivery
for James Reed.

602
00:33:03,861 --> 00:33:05,821
Must be a mistake.
No one called that here.

603
00:33:05,821 --> 00:33:07,781
Sure?

604
00:33:07,781 --> 00:33:08,981
Yes, I'm sure.

605
00:33:10,061 --> 00:33:11,221
Lived here my whole life.

606
00:33:11,221 --> 00:33:12,861
No James Reed.

607
00:33:12,861 --> 00:33:15,061
Okay, no probs.
Have a good day.

608
00:33:23,101 --> 00:33:24,141
[sighs]

609
00:33:24,141 --> 00:33:26,141
His sister’s there.

610
00:33:26,141 --> 00:33:27,381
Couldn’t tell if he is.

611
00:33:28,661 --> 00:33:29,821
We’ll come back.

612
00:33:29,821 --> 00:33:30,941
[engine starts]

613
00:33:30,941 --> 00:33:33,901
[ominous music]

614
00:33:38,941 --> 00:33:40,581
[birds singing]

615
00:33:40,581 --> 00:33:44,101
[Nichols snoring]

616
00:33:45,741 --> 00:33:46,981
[groans]

617
00:33:46,981 --> 00:33:50,181
[snoring]

618
00:33:52,661 --> 00:33:56,461
[snoring]

619
00:33:56,461 --> 00:33:58,021
[muttering] I'm sorry.

620
00:34:00,301 --> 00:34:02,101
Next time I’ll last longer.

621
00:34:08,621 --> 00:34:09,661
[grunts]

622
00:34:12,381 --> 00:34:14,061
Oh!

623
00:34:14,061 --> 00:34:15,861
Good morning.

624
00:34:15,861 --> 00:34:17,221
Well, it’s morning.

625
00:34:17,221 --> 00:34:18,381
Did you sleep well?

626
00:34:18,381 --> 00:34:19,501
[Nichols snoring]

627
00:34:20,661 --> 00:34:22,461
I slept like a baby.

628
00:34:22,461 --> 00:34:24,341
Fresh air, under the stars.

629
00:34:24,341 --> 00:34:26,101
No nocturnal visitors?

630
00:34:26,101 --> 00:34:29,501
I know you’re sceptical,
but the soul does go somewhere.

631
00:34:29,501 --> 00:34:31,021
We are not souls.

632
00:34:31,021 --> 00:34:33,141
We are
electrochemical reactions.

633
00:34:33,141 --> 00:34:34,461
He looked very much alive.

634
00:34:34,461 --> 00:34:36,301
Except he disappeared.

635
00:34:36,301 --> 00:34:37,621
Lucky bastard.

636
00:34:37,621 --> 00:34:38,981
Ohh.

637
00:34:38,981 --> 00:34:40,901
Oh! Christ, it’s real.

638
00:34:40,901 --> 00:34:42,301
Morning!

639
00:34:42,301 --> 00:34:44,621
Come have
some lovely miso‐shiru

640
00:34:45,821 --> 00:34:46,901
with yakisakana.

641
00:34:48,021 --> 00:34:49,061
[groans]

642
00:34:52,661 --> 00:34:55,141
[Fairley]
Oh, Atractocarpus hirta,

643
00:34:55,141 --> 00:34:57,061
the Hairy Gardenia.

644
00:34:57,061 --> 00:34:58,341
Hirta being Latin for‐‐

645
00:34:58,341 --> 00:34:59,701
[Nichols]
Hairy. Yeah, I get it.

646
00:35:01,261 --> 00:35:03,621
Hey, speaking of, you got
any hair of the dog in here?

647
00:35:04,861 --> 00:35:05,981
What? No.

648
00:35:05,981 --> 00:35:07,581
‐No, no, no!
‐Come on!

649
00:35:07,581 --> 00:35:10,621
No! This is for after
our swim at the waterfall.

650
00:35:10,621 --> 00:35:11,901
What do you mean, swim?

651
00:35:11,901 --> 00:35:13,701
I didn’t pack any togs.

652
00:35:13,701 --> 00:35:14,821
Nor did I.

653
00:35:14,821 --> 00:35:16,141
Nor did I.

654
00:35:16,141 --> 00:35:19,301
Why do three
strapping lads need togs,

655
00:35:19,301 --> 00:35:21,741
when we can celebrate
our potent form

656
00:35:21,741 --> 00:35:24,141
in nature’s pure beauty?

657
00:35:24,141 --> 00:35:27,741
Oh! The Bumpy Satinash.

658
00:35:27,741 --> 00:35:30,901
Where did this knowledge
of plants come from?

659
00:35:30,901 --> 00:35:33,061
Oh, my father, he dabbled.

660
00:35:33,061 --> 00:35:35,221
He had the keen interest.

661
00:35:35,221 --> 00:35:38,501
He left you
and your mother
and brother, didn’t he?

662
00:35:38,501 --> 00:35:40,621
When I was 12, yes.

663
00:35:40,621 --> 00:35:42,661
My brother and I and he,

664
00:35:42,661 --> 00:35:45,101
we used to come here
every summer before he left.

665
00:35:48,021 --> 00:35:49,061
Fairley.

666
00:35:51,021 --> 00:35:52,501
What's wrong?

667
00:35:52,501 --> 00:35:53,541
Are you ill?

668
00:35:57,741 --> 00:35:58,901
I’ll tell you
at the waterfall.

669
00:36:00,901 --> 00:36:01,981
[mobile phone chimes]

670
00:36:01,981 --> 00:36:04,101
Ooh, phone signal.

671
00:36:04,101 --> 00:36:05,901
No, no. Not that here.

672
00:36:05,901 --> 00:36:06,941
[Harrow] The search.

673
00:36:07,981 --> 00:36:09,341
Ahh.

674
00:36:09,341 --> 00:36:11,941
Branch Goddard, botanist,

675
00:36:11,941 --> 00:36:14,301
went missing
three years ago.

676
00:36:14,301 --> 00:36:17,021
It seems Customs
was after him

677
00:36:17,021 --> 00:36:20,021
on suspicion of bringing
in illegal plants.

678
00:36:20,021 --> 00:36:22,901
‐He went missing along with‐‐
‐[beeps]

679
00:36:22,901 --> 00:36:25,261
Oh! Lost the signal again.

680
00:36:25,261 --> 00:36:27,741
Oh, my goodness,
he was a ghost.

681
00:36:27,741 --> 00:36:29,101
[Harrow]
No, he was not a ghost!

682
00:36:29,101 --> 00:36:31,181
This place
is very special.

683
00:36:31,181 --> 00:36:33,781
[Nichols] Oh, well,
it’s not very special to me.

684
00:36:33,781 --> 00:36:35,501
My head is
as crook as Rookwood.

685
00:36:35,501 --> 00:36:37,741
‐I’m going back for a kip.
‐Oh no, no, come on.

686
00:36:37,741 --> 00:36:39,781
Let’s just get
this done for Fairley.

687
00:36:39,781 --> 00:36:42,741
Oh, what, mountain hikes?
Ghost botanists?

688
00:36:42,741 --> 00:36:45,101
You two, naked? No thanks.

689
00:36:45,101 --> 00:36:48,381
‐Oh, Bryan, you‐‐ you can’t‐‐
‐It'll be fine.

690
00:36:48,381 --> 00:36:50,621
You and I will
head on to the falls,

691
00:36:50,621 --> 00:36:53,181
Bryan will
go back to base camp
and rest his weary head.

692
00:36:53,181 --> 00:36:54,861
Hey, look, he’s stopped.

693
00:36:54,861 --> 00:36:59,821
[suspenseful music]

694
00:37:08,381 --> 00:37:10,021
What is that?

695
00:37:10,021 --> 00:37:11,261
It’s not native.

696
00:37:11,261 --> 00:37:14,261
Well, what do you
think it is?

697
00:37:14,261 --> 00:37:17,661
I’m getting vague recollections
from my time at the Drug Squad.

698
00:37:20,181 --> 00:37:21,501
Yep, coca.

699
00:37:21,501 --> 00:37:24,981
[Fairley]
Oh, that’s insane.

700
00:37:24,981 --> 00:37:28,981
Erythroxylacae is native
to South America.

701
00:37:28,981 --> 00:37:30,301
It wouldn’t grow here.

702
00:37:30,301 --> 00:37:32,901
Unless one was a botanist

703
00:37:32,901 --> 00:37:36,181
and one found
a particularly robust variety

704
00:37:36,181 --> 00:37:38,421
and one brought it back.

705
00:37:38,421 --> 00:37:40,181
Where did your missing
botanist return from?

706
00:37:40,181 --> 00:37:42,821
Peru.

707
00:37:42,821 --> 00:37:45,341
Look at the height
of the humus around it.

708
00:37:49,781 --> 00:37:52,021
Harrow, what are you doing?

709
00:37:52,021 --> 00:37:53,421
We have to press on
to the falls.

710
00:37:56,021 --> 00:37:58,021
Oh, shit.

711
00:37:58,021 --> 00:37:59,061
What is that?

712
00:38:00,301 --> 00:38:01,301
Is that a...

713
00:38:01,301 --> 00:38:02,981
Human pelvis.

714
00:38:02,981 --> 00:38:06,261
[ominous music]

715
00:38:08,661 --> 00:38:11,101
Hmm. How old
do you make him?

716
00:38:11,101 --> 00:38:14,981
[Fairley]
Oh, I’d say adult 30 to 50.

717
00:38:14,981 --> 00:38:17,501
The bone marrow’s
all been consumed.

718
00:38:17,501 --> 00:38:19,701
Same clothes and boots
as our bloke last night.

719
00:38:24,061 --> 00:38:26,461
So he's been here
a few years,

720
00:38:26,461 --> 00:38:28,101
which he would
have to be because‐‐

721
00:38:28,101 --> 00:38:31,181
Because the tree has grown
through his pelvic bone.

722
00:38:32,261 --> 00:38:33,941
Meaning what?

723
00:38:33,941 --> 00:38:36,421
Well, meaning
that he either had

724
00:38:36,421 --> 00:38:38,781
a coca plant seed
in his front pocket,

725
00:38:38,781 --> 00:38:41,221
which would be unlikely
to germinate, or ...

726
00:38:41,221 --> 00:38:42,261
Or?

727
00:38:42,261 --> 00:38:44,661
Or he’d ingested one,

728
00:38:44,661 --> 00:38:46,781
and it passed
through his digestive system

729
00:38:46,781 --> 00:38:49,301
and was almost out
when he died.

730
00:38:49,301 --> 00:38:52,701
The bowel material would
have made excellent
starting fertiliser.

731
00:38:55,901 --> 00:38:58,541
Wait a minute. Look at this.

732
00:38:59,781 --> 00:39:01,581
[camera clicks]

733
00:39:01,581 --> 00:39:03,421
[Harrow]
There’s a chip in the T7.

734
00:39:03,421 --> 00:39:04,701
[Fairley]
And there's an exit break

735
00:39:04,701 --> 00:39:07,101
in his fifth
vertebrosternal rib.

736
00:39:08,741 --> 00:39:09,981
Shot in the back.

737
00:39:09,981 --> 00:39:11,261
Clear through.

738
00:39:13,621 --> 00:39:16,661
[branches rustling]

739
00:39:19,941 --> 00:39:21,541
[Nichols] Okay.

740
00:39:22,581 --> 00:39:23,861
What are we thinking?

741
00:39:23,861 --> 00:39:28,301
That our botanist
went to South America

742
00:39:28,301 --> 00:39:32,661
and brought back at least
one coca plant seed in his gut.

743
00:39:32,661 --> 00:39:34,301
And was shot to death
around here.

744
00:39:34,301 --> 00:39:35,341
[gunshot]

745
00:39:36,541 --> 00:39:38,621
‐[gunshot]
‐[Nichols] Find cover!

746
00:39:38,621 --> 00:39:40,741
[rapid gunfire]

747
00:39:44,341 --> 00:39:47,381
[birds squawking]

748
00:39:47,381 --> 00:39:48,541
[whispering]
They’re coming from that way!

749
00:39:48,541 --> 00:39:49,981
What do we do?

750
00:39:49,981 --> 00:39:51,381
No signal.

751
00:39:51,381 --> 00:39:53,221
We’ve got
to get back to the car.

752
00:39:53,221 --> 00:39:54,741
‐Right, it’s this way!
‐[gunshot]

753
00:39:56,261 --> 00:39:59,181
Okay, Lyle,
we’re pinned down here.

754
00:39:59,181 --> 00:40:01,261
You know your way around.

755
00:40:01,261 --> 00:40:02,861
You gotta get back
to the four‐wheel‐drive.

756
00:40:02,861 --> 00:40:04,301
What about you two?

757
00:40:04,301 --> 00:40:05,861
Just go. Get help!

758
00:40:07,221 --> 00:40:08,261
Alright.

759
00:40:10,821 --> 00:40:11,941
Okay.

760
00:40:14,141 --> 00:40:15,181
[gunshot]

761
00:40:17,741 --> 00:40:19,701
‐One shooter.
‐Yeah.

762
00:40:22,501 --> 00:40:24,341
[footsteps crunching]

763
00:40:24,341 --> 00:40:25,701
He’s coming this way.

764
00:40:25,701 --> 00:40:27,701
Okay, you stay here.

765
00:40:27,701 --> 00:40:29,701
What? No, wait!
Wait, Bryan!

766
00:40:29,701 --> 00:40:31,861
Shit, shit, shit!

767
00:40:37,981 --> 00:40:39,701
‐Oi!
‐[gun cocks]

768
00:40:56,821 --> 00:40:58,181
[Nichols] Drop it.

769
00:40:58,181 --> 00:40:59,261
Okay.

770
00:41:04,901 --> 00:41:06,861
Oh! I‐‐ Okay.

771
00:41:06,861 --> 00:41:09,941
I suspected your ability
to pick up twigs

772
00:41:09,941 --> 00:41:10,981
would come in handy.

773
00:41:12,861 --> 00:41:14,221
Who are you?

774
00:41:14,221 --> 00:41:15,421
[Vincent] Hey,
what’s going on, fellas?

775
00:41:17,221 --> 00:41:20,141
[sighs] Thank God.
This guy‐‐

776
00:41:20,141 --> 00:41:21,981
He's with me.

777
00:41:24,661 --> 00:41:27,021
I did try to warn you
not to come up this way.

778
00:41:27,021 --> 00:41:30,381
[ominous music]

779
00:41:33,381 --> 00:41:38,381
Impersonating
a State wildlife officer
is a serious offence.

780
00:41:38,381 --> 00:41:41,141
[Nichols] And so is growing
a rather large crop of cocaine.

781
00:41:43,621 --> 00:41:45,221
You look like a cop.

782
00:41:45,221 --> 00:41:47,021
You look like 15 to life.

783
00:41:48,141 --> 00:41:49,301
[Ruben] Hey, Vince‐‐

784
00:41:49,301 --> 00:41:50,581
Don’t use names.

785
00:41:50,581 --> 00:41:52,181
Yeah, yeah, yep,
sorry, sorry.

786
00:41:52,181 --> 00:41:54,181
Um, what
are we going to do?

787
00:41:54,181 --> 00:41:56,661
’Cause we got
a cop and a...

788
00:41:56,661 --> 00:41:58,501
Pathologist.

789
00:41:58,501 --> 00:42:01,661
A useless guy
and, uh, and they‐‐

790
00:42:01,661 --> 00:42:03,221
they found
one of the dudes
that we shot.

791
00:42:03,221 --> 00:42:05,581
One of the guys?

792
00:42:05,581 --> 00:42:08,541
You mean, the botanist
who brought in your coca plants,

793
00:42:08,541 --> 00:42:09,821
he wasn’t alone?

794
00:42:09,821 --> 00:42:10,901
No, they were brothers.

795
00:42:10,901 --> 00:42:13,221
Hey. Stop talking.

796
00:42:13,221 --> 00:42:14,501
Yep. Yep, sure.

797
00:42:16,501 --> 00:42:17,901
But, Vince,
what do we do?

798
00:42:17,901 --> 00:42:19,541
We kill them, too.

799
00:42:20,901 --> 00:42:22,301
But first,
where’s your friend?

800
00:42:22,301 --> 00:42:23,701
The one who knows
about Spirit Falls?

801
00:42:23,701 --> 00:42:26,341
Gone. He left yesterday.

802
00:42:26,341 --> 00:42:27,741
I went to your camp.

803
00:42:27,741 --> 00:42:28,821
Three people
slept there last night.

804
00:42:28,821 --> 00:42:29,981
So where is he?

805
00:42:29,981 --> 00:42:32,581
You’re too late, Vince.

806
00:42:32,581 --> 00:42:35,581
Lyle Fairley
is an expert bushman.

807
00:42:35,581 --> 00:42:37,261
He has the fitness
of an Olympian

808
00:42:37,261 --> 00:42:38,901
and the stealth of a ninja.

809
00:42:38,901 --> 00:42:42,261
He knows this rainforest
like the back of his hand.

810
00:42:42,261 --> 00:42:44,661
He can navigate
without a compass

811
00:42:44,661 --> 00:42:47,381
and would have
jumped behind the wheel
of his four‐wheel‐drive,

812
00:42:47,381 --> 00:42:50,221
radioed ahead,
and even as we speak,

813
00:42:50,221 --> 00:42:52,861
he’s probably briefing
a response group

814
00:42:52,861 --> 00:42:56,661
to storm in here and‐‐
and rescue us and...

815
00:42:59,981 --> 00:43:04,381
And... And you should
probably give up.

816
00:43:04,381 --> 00:43:07,141
[Vincent]
Your car has no CB radio,

817
00:43:07,141 --> 00:43:09,221
and I flattened
the tyres on it.

818
00:43:09,221 --> 00:43:11,861
So if that’s where he’s heading,
he’s in for a surprise.

819
00:43:13,141 --> 00:43:14,541
So, Vince, what‐‐
what do we do?

820
00:43:15,981 --> 00:43:17,341
We shoot 'em.

821
00:43:17,341 --> 00:43:19,021
[Ruben, whispering]
We shoot 'em.

822
00:43:21,301 --> 00:43:25,021
This is all your fault!

823
00:43:25,021 --> 00:43:27,261
Oh, Jesus! What the‐‐

824
00:43:27,261 --> 00:43:29,101
You and your stupid profile!

825
00:43:29,101 --> 00:43:30,781
‐[Nichols] What?!
‐Stop moving!

826
00:43:30,781 --> 00:43:33,861
[Harrow] What, fishing,
climbing, show jumping?

827
00:43:33,861 --> 00:43:35,621
[Nichols] There was
no photos with horses!

828
00:43:35,621 --> 00:43:36,821
Hey, cut it out!

829
00:43:36,821 --> 00:43:38,141
If you had
only been honest,

830
00:43:38,141 --> 00:43:39,941
we would never
have ended up here!

831
00:43:39,941 --> 00:43:41,581
‐Aah!
‐God!

832
00:43:41,581 --> 00:43:43,261
[Nichols] Well, what
about you and your stupid boat

833
00:43:43,261 --> 00:43:44,861
‐that never leaves the dock?!
‐[lighter clicking]

834
00:43:44,861 --> 00:43:46,741
You know, it doesn’t
make you look cool, Harrow.

835
00:43:46,741 --> 00:43:48,221
Makes you look
financially irresponsible!

836
00:43:48,221 --> 00:43:49,621
[blows]

837
00:43:49,621 --> 00:43:51,381
Well, at least
I know how to sail it!

838
00:43:51,381 --> 00:43:52,621
Stop moving!

839
00:43:59,661 --> 00:44:00,981
Now!

840
00:44:00,981 --> 00:44:02,501
‐Unh!
‐[both grunt]

841
00:44:04,221 --> 00:44:05,341
[Ruben groans]

842
00:44:07,101 --> 00:44:08,141
Yah!

843
00:44:10,661 --> 00:44:14,941
[tense Western showdown music]

844
00:44:28,661 --> 00:44:29,701
[gunshot]

845
00:44:32,381 --> 00:44:33,981
Some ranger.

846
00:44:41,741 --> 00:44:45,461
[Fairley] I am sorry it required
the use of firearms, though.

847
00:44:45,461 --> 00:44:46,661
That was not my plan.

848
00:44:46,661 --> 00:44:47,941
You did well, mate.

849
00:44:47,941 --> 00:44:49,701
I think we all did well.

850
00:44:49,701 --> 00:44:52,461
So, coca plants.

851
00:44:52,461 --> 00:44:54,141
Mm, hundreds of them.

852
00:44:54,141 --> 00:44:55,661
When I saw them,

853
00:44:55,661 --> 00:44:57,821
I realised that
those two had a lot to lose.

854
00:45:00,461 --> 00:45:01,541
And so did I.

855
00:45:02,781 --> 00:45:04,061
And the body?

856
00:45:04,061 --> 00:45:05,981
Oh, yeah, well,
apparently our botanist,

857
00:45:05,981 --> 00:45:07,781
Branch Goddard,
was wanted for interview

858
00:45:07,781 --> 00:45:10,461
by Customs
after that trip to Peru.

859
00:45:10,461 --> 00:45:12,941
But he and
his younger brother, Whitman,

860
00:45:12,941 --> 00:45:14,981
went missing
three years ago, so...

861
00:45:16,821 --> 00:45:17,861
Excuse I.

862
00:45:19,461 --> 00:45:22,941
Oh! Commersonia bartramia.

863
00:45:27,821 --> 00:45:32,341
[soft music]

864
00:45:36,461 --> 00:45:37,501
Mr Goddard?

865
00:45:40,261 --> 00:45:42,021
Mr Goddard.

866
00:45:44,301 --> 00:45:46,581
We got the men who killed
your brother, Whitman.

867
00:45:49,621 --> 00:45:51,621
They’re the ones
that you and your brother

868
00:45:51,621 --> 00:45:54,061
smuggled
in those coca seeds for.

869
00:45:56,221 --> 00:45:57,261
It's my fault.

870
00:45:59,381 --> 00:46:00,421
He loved me.

871
00:46:02,101 --> 00:46:03,501
He’d do whatever I wanted.

872
00:46:05,181 --> 00:46:06,861
And I said
if we bring the seeds in

873
00:46:06,861 --> 00:46:08,101
that we’d be set for life.

874
00:46:11,221 --> 00:46:13,221
But when they thought
they had all the seeds,

875
00:46:13,221 --> 00:46:15,261
they betrayed you.

876
00:46:15,261 --> 00:46:18,261
Get out of here, Whit!
Run!

877
00:46:18,261 --> 00:46:19,501
[Harrow]
They shot your brother.

878
00:46:19,501 --> 00:46:21,261
‐[gunshot]
‐Ohh!

879
00:46:21,261 --> 00:46:22,621
Whit! Whit!

880
00:46:24,541 --> 00:46:25,701
[Harrow]
Seeing your brother...

881
00:46:25,701 --> 00:46:27,221
‐[gunshot]
‐...murdered

882
00:46:27,221 --> 00:46:30,701
must have been
the worst moment of your life.

883
00:46:33,861 --> 00:46:35,261
You tried to run.

884
00:46:36,341 --> 00:46:37,701
Bastards!

885
00:46:40,861 --> 00:46:42,661
But you didn’t die.

886
00:46:45,701 --> 00:46:46,741
I didn’t?

887
00:46:49,381 --> 00:46:51,301
[gasping]

888
00:46:55,461 --> 00:46:59,421
So... this is real.

889
00:47:01,861 --> 00:47:02,901
Yes.

890
00:47:04,741 --> 00:47:07,021
You crawled away,

891
00:47:07,021 --> 00:47:08,941
and you survived out here.

892
00:47:11,941 --> 00:47:13,421
I thought I was dead.

893
00:47:13,421 --> 00:47:14,861
You weren’t.

894
00:47:19,381 --> 00:47:21,221
But I’m afraid
your brother is.

895
00:47:24,061 --> 00:47:25,101
We found him.

896
00:47:27,621 --> 00:47:29,181
And we will
take care of him.

897
00:47:31,701 --> 00:47:35,301
But now, it’s time
to look after you.

898
00:47:38,661 --> 00:47:39,701
Come.

899
00:47:46,221 --> 00:47:49,741
Hi, guys,
this is Mr Branch Goddard.

900
00:47:49,741 --> 00:47:51,981
He’s been out here
for the last three years.

901
00:47:53,021 --> 00:47:55,581
Cotard’s delusion?

902
00:47:55,581 --> 00:47:57,301
Yes, it's the false belief

903
00:47:57,301 --> 00:47:59,301
that you’ve lost
parts of your body,

904
00:47:59,301 --> 00:48:00,981
or even that you’re dead.

905
00:48:00,981 --> 00:48:02,781
It can be brought on
by severe trauma.

906
00:48:02,781 --> 00:48:03,941
[tyre valve hisses]

907
00:48:03,941 --> 00:48:05,741
There. It’s good to go.

908
00:48:13,581 --> 00:48:16,181
We never made it
out to the falls.

909
00:48:16,181 --> 00:48:18,141
Yeah, I didn't see
you two naked,

910
00:48:18,141 --> 00:48:19,821
so not all bad.

911
00:48:22,301 --> 00:48:23,981
We did it.

912
00:48:23,981 --> 00:48:26,061
Together, astonishingly.

913
00:48:27,221 --> 00:48:29,661
Yes. We did.

914
00:48:31,341 --> 00:48:33,581
But that whisky
cost 2,000 dollars.

915
00:48:33,581 --> 00:48:34,941
Shit.

916
00:48:36,421 --> 00:48:38,341
Fairley.

917
00:48:38,341 --> 00:48:40,261
What was it
you wanted to tell us?

918
00:48:42,981 --> 00:48:44,261
Do you have cancer?

919
00:48:45,301 --> 00:48:47,901
Cancer? No.

920
00:48:52,461 --> 00:48:53,501
I've, uh...

921
00:48:55,621 --> 00:48:57,701
I’ve decided to retire.

922
00:49:03,781 --> 00:49:07,101
[sombre music]

923
00:49:14,621 --> 00:49:15,701
‐Morning.
‐Morning.

924
00:49:17,101 --> 00:49:19,101
Look, about your decision.

925
00:49:19,101 --> 00:49:20,181
I think
we should have a ch‐‐

926
00:49:20,181 --> 00:49:21,181
Good morning.

927
00:49:21,181 --> 00:49:22,541
Hi!

928
00:49:22,541 --> 00:49:23,661
Hi.

929
00:49:23,661 --> 00:49:24,701
Hi.

930
00:49:27,581 --> 00:49:28,621
How was the trip?

931
00:49:29,701 --> 00:49:31,141
How‐‐ How was your trip?

932
00:49:31,141 --> 00:49:33,941
Oh, gunplay and cocaine.
Pretty standard weekend.

933
00:49:35,661 --> 00:49:37,181
Did you get your...

934
00:49:37,181 --> 00:49:39,981
Divorce papers signed?

935
00:49:39,981 --> 00:49:41,021
Good as done.

936
00:49:42,621 --> 00:49:44,941
Ah, good. You’re all here.

937
00:49:51,741 --> 00:49:54,421
Is that Max Zoric?

938
00:49:54,421 --> 00:49:55,621
[Harrow] Yes.

939
00:49:57,661 --> 00:50:01,541
Well, Lyle. Daniel.
How lovely to see you.

940
00:50:01,541 --> 00:50:03,181
Bramson.

941
00:50:03,181 --> 00:50:04,381
What are you doing here?

942
00:50:04,381 --> 00:50:06,541
And you must be
Dr Molyneux.

943
00:50:06,541 --> 00:50:08,541
I’ve heard you’ve settled in
here very well.

944
00:50:08,541 --> 00:50:10,501
Uh, and who are you?

945
00:50:10,501 --> 00:50:14,501
This is Dr Bramson.
He used to work here.

946
00:50:14,501 --> 00:50:16,781
Before he took
his 30 pieces of silver.

947
00:50:16,781 --> 00:50:18,741
[laughs]

948
00:50:18,741 --> 00:50:21,501
Don’t tell me you haven’t
thought about life
after QIFM, Lyle.

949
00:50:22,701 --> 00:50:24,581
Dr Fairley, Dr Molyneux.

950
00:50:24,581 --> 00:50:26,861
I’d better be getting back.

951
00:50:26,861 --> 00:50:29,541
Renee. What is going on?

952
00:50:29,541 --> 00:50:31,421
Would you two
please come to my office?

953
00:50:31,421 --> 00:50:34,181
[tense music]

954
00:50:34,181 --> 00:50:35,381
Dr Harrow.

955
00:50:35,381 --> 00:50:38,101
How was
the team building exercise?

956
00:50:38,101 --> 00:50:39,981
Surprisingly effective.

957
00:50:39,981 --> 00:50:41,101
Good.

958
00:50:51,021 --> 00:50:53,981
[conversation inaudible]

959
00:50:57,941 --> 00:51:01,421
[ominous music]

960
00:51:07,581 --> 00:51:09,421
[Harrow] Next on Harrow...

961
00:51:09,421 --> 00:51:11,701
[Fairley]
We thought he was your son.

962
00:51:11,701 --> 00:51:13,661
I fear I might
have missed something.

963
00:51:13,661 --> 00:51:17,621
I believe the injury
is a boxer’s fracture.

964
00:51:17,621 --> 00:51:20,501
[Harrow] I’m not sure
I believe anything James says.

965
00:51:20,501 --> 00:51:23,541
How about telling your
long lost sister the truth?

966
00:51:23,541 --> 00:51:27,141
Motor vehicle accident
at an end‐of‐year
school beach party.

967
00:51:27,141 --> 00:51:28,821
[Oberg]
Kaara wasn’t drinking.

968
00:51:28,821 --> 00:51:30,941
Whole school
knew she was a drunk.

969
00:51:30,941 --> 00:51:32,101
She was a good kid.

970
00:51:32,101 --> 00:51:33,541
[Harrow]
What do you think?

971
00:51:33,541 --> 00:51:34,861
I still think it’s fishy.

972
00:51:38,101 --> 00:51:40,381
[theme music]