Précédemment...
Sais-tu pourquoi elle a suspendu Harrow ?
Maxine a sûrement ses raisons.
Il a imité ma signature.
Personne ne va rien déterrer.
Tu voulais prouver que je ne suis pas mort.
- À qui était ce corps ? - Pas à moi,
même si cet ivrogne de Laurie Badcoe a confirmé que si.
- Pourquoi faire ça ? - Tu as anéanti ma vie.
Maxine et moi avions la preuve
que Chester était coupable de chacun de ces meurtres.
Parfois, il faut savoir faire confiance à l'autre.
Tu veux des nouvelles de ta fille ?
Ne va pas au bateau. C'est dangereux. Je pense que c'est lui.
Je t'envoie sa photo.
Bon sang, Harrow.
Tu m'expliques un peu ce bazar ?
Non. Non, non, non.
- Ce n'est pas logique. - Explique-moi.
J'étais à l'intérieur de ce cercueil.
Il m'a mis là-dedans.
- Qui ? - Francis Chester.
Il m'a injecté quelque chose là, dans le bras.
Et à mon réveil, j'étais dans cette tombe.
Il m'a enterré vivant. Il voulait ma mort.
Chester a creusé ce trou ?
- Non. Je l'ai creusé. - Par tous les saints.
J'avais raison.
Le corps de Chester n'y est pas car il n'est pas mort.
- Harrow... - Regarde à l'intérieur.
Tu verras. Tout ce que je disais est vrai.
Non ! Non, non !
Personne n'y touche avant qu'on n'inspecte les lieux.
- Arrêtez ! - Harrow, dégage de là !
- Harrow ! - Je te dis qu'il est en vie !
Tu as perdu la tête ?
J'appelle des renforts.
Ce cercueil est vide.
Harrow, ne fais pas ça !
- Bouclez le secteur. - Je m'en charge.
Suis-moi.
Il a dû y remettre le corps après m'avoir sorti.
Minute. Tu dis maintenant
qu'il y avait un corps avant qu'on t'y mette ?
Je ne sais pas.
Il m'a injecté ce truc avant que je puisse le voir.
On doit analyser mon sang.
Tu te rends compte de la situation ?
Interagir avec une dépouille est puni par la loi.
Tu risques la prison.
- C'est ce qui t'inquiète ? - Tu m'inquiètes.
Je n'invente rien.
Écoute, je veux t'aider mais mets-toi à ma place, Harrow.
Ça n'a aucun sens.
Pourquoi Chester s'embêterait à te déterrer après t'avoir mis là ?
Car il n'a pas tué Fern.
Quoi ?
Il y avait un téléphone dans le cercueil.
Il m'a montré la vidéo.
Il voulait tuer Fern sur le Bettie et que je la voie mourir.
Où est ce portable ?
Je ne sais pas.
Fern s'est enfuie.
C'est pour ça qu'il m'a déterré.
Il veut que je souffre.
Il disait vouloir me priver de tout ce qui compte à mes yeux.
Bryan, je t'en prie. Tu dois l'appeler.
Bon sang.
C'est inutile.
Elle est déjà au poste.
Ici Callan.
Laisse un message si tu es mignonne.
Cal, c'est moi. Rappelle-moi dès que possible.
Merci.
Il ne répond pas.
Continuez à appuyer. On l'emmène tout de suite.
Bien. C'est parti.
Papa !
Dieu soit loué, tu vas bien.
Pardon pour ce qu'il s'est passé. Je n'aurais pas dû douter de moi.
Fern ? Que fais-tu là ?
Francis Chester a essayé de me tuer.
Bien. Je dois parler à Fern seul à seul.
Oui, mais il me faut cette prise de sang.
Ce que m'a injecté Chester est en train d'être assimilé.
On va organiser ça mais je dois parler à ta fille.
- Attends là. - Papa ?
Dis-lui la vérité.
Allez.
J'hallucine. Tu pues !
Que s'est-il passé ?
- J'ai déterré le cercueil. - Quoi ?
Excusez-moi.
Et ? Il était vide ?
Je dois y aller. On doit prélever mon sang.
Je t'appelle.
Ne la lâche pas d'une semelle.
Dr Harrow ? L'Inspecteur Nichols vous a demandé d'attendre.
Je suis inculpé de quelque chose ?
Alors, je pars.
Épousez-le pour voir.
Tu as été blessée ?
Non.
- Cet homme t'a touchée ? - Non. Il tenait une seringue.
C'était Francis Chester.
Tu l'as bien vu ?
Il faisait sombre, mais je suis sûre que c'était le type
que j'ai vu dans les dossiers.
Tu as consulté ces dossiers après avoir quitté le Bettie.
Oui, c'est ça.
C'était lui ! C'était Francis Chester !
Fern, j'aimerais vraiment te croire.
Mais je n'ai aucune preuve.
Allons sur le bateau. Je vais tout vous montrer.
Hé... attends une seconde.
J'ai verrouillé la porte et suis sortie par le toit.
Cette porte n'est plus fermée.
Oui, il cherchait à l'ouvrir de l'autre côté.
Je l'ai vu tourner, le verrou.
C'est celui de ton père ?
Oui, on dirait bien.
Tu m'as dit que Chester l'avait pris.
Oui. Il m'a envoyé des SMS avec.
Je n'invente rien.
- Je n'ai pas dit ça. - Alors, au boulot.
Cherchez des empreintes. Appelez l'équipe.
Il était là.
Oui !
J'ai dit que Chester avait une seringue.
Mais une seule, pas vrai ?
Oui.
Alors, à qui appartient ça ?
Je ne sais pas.
Chester a dû les laisser là.
Ce n'est pas à Papa.
Fern, je sais combien tu aimes ton père
mais si tu inventes, ça ne l'aidera pas.
Chester était là et a essayé de me tuer.
Bon... Fern.
Fern ?
Alors ? Il a dit quoi ?
Il pense que Papa se drogue.
Quoi ?
- Allô ? - Fern Harrow ?
Oui. Qui est-ce ?
L'hôpital St. Catherine.
Vous êtes la personne de confiance de Callan Prowd.
Il a eu un accident.
Je te croyais suspendu.
Je le suis.
Ce n'est pas son look habituel.
J'ai connu pire.
J'ai besoin de toi.
Francis Chester ?
- Je le croyais... - Mort ?
Non.
Il a voulu tuer Fern.
Elle va bien ?
Ça l'a un peu remuée mais ça a l'air d'aller.
Elle est avec la police.
Et toi ?
J'ai eu de la chance.
Mais me déterrer n'était pas ce qu'il avait prévu.
J'espère que ce produit n'a pas disparu.
Que recherche-t-on ?
Un sédatif rapide à agir :
Midazolam, kétamine, hydrate de chloral.
Pour m'assommer vite et me mettre dans ce cercueil.
Tu l'as dit à la police ?
À Nichols... qui n'a pas l'air de me croire.
Voilà. C'est bon.
Merci.
- Daniel ? - Bryan a dû vous appeler.
- Je devais inspecter ce cercueil. - Oui, et vous aviez tort. Daniel...
- De l'imaginer vide. - Daniel...
Ce n'est pas le corps de Chester.
J'ai reçu un appel. Il y a eu un accident.
Callan est à l'hôpital
entre la vie et la mort.
Allez-y.
Vous avez prélevé son sang ?
Je veux voir ces analyses dès qu'elles arrivent.
HÔPITAL ST. CATHERINE
Il est toujours au bloc.
Il s'est passé quoi ?
Le livreur arrivait de nulle part.
Callan était sur la chaussée.
Il s'est cogné la tête contre le trottoir.
Ils ont fait un scanner. Il fait une hémorragie cérébrale.
Il va s'en sortir ?
Je l'espère.
Nichols a trouvé de la drogue sur le Bettie.
Raconte-moi.
Il y avait une seringue utilisée et un tas de fioles.
Il pense que tu te drogues.
Ce n'est pas à moi. Chester a dû les mettre.
Oui, c'est ce que je lui ai dit.
Mais tu ne peux pas le prouver.
Tu ne peux rien prouver.
J'essaie.
Restons en sécurité jusqu'à l'identification du corps.
Et ils sauront que tout ce qu'on dit est vrai.
D'accord ?
Où est le corps ?
Toujours sur place au cimetière.
On a sécurisé la zone pour que personne n'y touche.
C'est un peu tard.
- Oui. - On l'a inculpé ?
Il dit ne pas l'avoir touché, je ne peux pas l'inculper
pour un simple acte de vandalisme tant qu'on n'en saura pas plus.
En tout cas, Harrow affirme qu'il ne s'agit pas de Chester.
Y aurait-il une raison de le croire ?
Non. Non, rien de recevable.
Mais le Dr Harrow imite votre signature
et déterre l'un des tueurs les plus connus ici,
convaincu que c'est le mauvais corps.
Imaginez si les médias ont vent de la chose.
Si on s'est plantés, on sera discrédités.
On ne s'est pas plantés.
Du tout.
Laurie Badcoe a identifié ce corps
grâce aux empreintes dentaires.
C'est lui.
Techniquement, c'est une scène de crime.
Que comptez-vous faire ?
On devrait identifier la dépouille.
Ça bouclerait l'affaire pour de bon.
Bien.
Faites venir le corps, autopsiez-le mais soyez discrets.
Et si Harrow a raison ?
Et que ce n'est pas Chester ?
Nous devrons en répondre.
Le Dr Harrow est venu me demander la permission
d'exhumer le corps de Francis
et j'ai dit non.
Il l'a quand même fait ?
Je le crains.
La dépouille va être transportée à la morgue
où nous procéderons à une autre autopsie.
Pourquoi ?
On sait que Francis a péri dans l'incendie.
Pourquoi ne pas le remettre sous terre ?
Nous nous posons des questions quant à l'identité du corps.
Qu'est-ce que vous dites ?
Qu'il y a eu erreur ? Que j'ai enterré le mauvais corps ?
C'est ce qu'on cherche à savoir. Mieux vaut pour tout le monde
qu'on le confirme pour de bon.
Mieux vaut pour qui ? Pour moi ?
Je comprends combien cela doit être pénible.
Non, vous ne comprenez pas.
Mon mari et moi avons vécu l'enfer
lors du procès de Francis.
Nous avons perdu nos boulots, nos vies privées,
nos amis,
tout ça parce que la presse voulait désigner un coupable.
Et s'ils l'apprennent ?
Nous ferons tout pour ne pas que cela s'ébruite.
Non, pas après tout ça.
Ils ont tué mon mari, ont failli me détruire
et je ne peux pas revivre ça.
Pardon, mais c'est en cours.
Vous l'avez décidé, n'est-ce pas ?
S'il s'agit bien de mon fils
et que vous l'avez déterré pour rien,
alors je contacterai les médias
et cette fois, vous tous le paierez.
L'impact a occasionné un hématome sous-dural.
Nous avons stoppé le saignement, ce qui n'a pas été facile
et on le garde sous coma artificiel.
Il va s'en tirer ?
Les prochaines 48 h seront décisives.
Je peux... Je peux le voir ?
Bien sûr.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Tu devrais rentrer à l'hôtel et dormir un peu.
J'ai horreur des hôtels.
Je ne veux pas la laisser.
Je serai là.
Il ne tentera rien avec tous ces gens autour.
File.
Appelle-moi si besoin.
Max, penses-tu qu'Harrow pourrait se soigner illégalement ?
J'ai trouvé de la drogue chez lui.
Des ampoules et une seringue utilisée.
J'ai demandé qu'on vérifie.
Je ne sais pas.
Réglons cette affaire.
Waouh. Ce cercueil est encore pire que le dernier.
Harrow a fait ça ?
Oui. Il aurait été endormi, mis à l'intérieur et enterré vivant.
Comment y entrer s'il contenait déjà un corps ?
Je ne sais pas, Lyle.
Si Harrow a touché ce corps, je veux le savoir.
Vous n'êtes pas sans savoir combien cette affaire est sensible
pour le Dr Harrow
suite à l'exhumation illégale du défunt.
Partant de ce principe, j'aimerais que l'on règle ça
le plus vite et le plus discrètement possible.
Plus vite on confirmera qu'il s'agit de Francis Chester,
plus vite on oubliera tout ça.
Sauf si Harrow a raison.
Bien, retirons le corps pour le mesurer et le scanner.
Mettez vos gants et un masque.
Je nous prends un café ?
Tu as déjà vu...
Tu as déjà vu ce type ?
Un meurtrier récidiviste ?
Oui.
Je me souviens bien de l'affaire.
Francis Chester était anesthésiste
et immobilisait ses victimes,
puis étranglait les femmes devant leur petit ami.
Les docteurs.
Harrow a trouvé de quoi l'inculper ?
Harrow et Pavich.
- Maxine aussi ? - Oh, oui.
Elle était tout aussi déterminée à faire boucler Chester.
Et à forte raison.
Cet homme était un monstre.
- Mais c'était moins une. - Pourquoi ?
L'élément clé lors du procès
était d'infimes traces d'acide succinique
qu'Harrow a trouvé chez les hommes tués par Chester.
Pour lui, c'était la preuve d'injections de succinylcholine.
La défense réfutait l'idée
en disant que l'organisme créait naturellement cet acide
et la preuve a été rejetée.
Chester a failli s'en tirer ?
Presque, mais Harrow n'a pas compté ses heures,
a fait de nouveaux tests et a trouvé d'infimes traces
de propofol chez les femmes assassinées.
Du propofol. C'est un sédatif, non ?
Rapide, très puissant.
Et qui contrairement à l'autre acide, n'avait rien de naturel.
Où en avait-il trouvé ?
Dans le foie de ces pauvres femmes.
C'était le dernier jour du procès.
Tout le monde pensait que Chester serait libéré.
Le propofol qu'a trouvé Harrow l'a fait condamner.
C'était une sacrée trouvaille de la part d'Harrow.
Un coup de maître, je dois dire.
C'est à se demander comment on en est arrivés là.
Ça va, chérie ?
Non.
À quel point...
cette fusillade a pu l'affecter, d'après toi ?
Certains reprennent leur travail deux semaines après.
D'autres ne s'en remettent jamais.
C'est ce que je crains.
MORGUE DE PORT ASTOR
Rhonda !
Je dois te parler. Rhonnie ?
LAURIE
Cher Dr Badcoe, Veuillez accepter cette lettre
de démission de mon poste à...
Bien à vous, Rhonda Roberts
C'est notre scan.
Et voici celui qu'a fait Laurie Badcoe
après l'incendie de la prison, il y a six mois.
- Qu'est-ce qu'on cherche ? - Un signe que c'est le même corps.
La taille correspond.
Le nombre de côtes ?
Douze, dans les deux cas.
Il est indiqué que le défunt s'est fracturé la clavicule
dans un accident de skateboard quand il avait huit ans.
Vérifie la clavicule droite.
Là, je le vois.
C'est présent sur les deux scans.
Ça correspond.
Un tas d'enfants se cassent la clavicule.
Vérifions avec le dossier dentaire de la prison.
La 16 a été retirée.
Ça colle.
La 15 a été restaurée :
deux plombages, occlusal et buccal.
Ça colle.
La 14 a une couronne.
Ça colle.
Grace ?
C'est tout ?
Oui, le dossier dentaire correspond.
Alors, c'est concluant.
C'est le corps de Francis Chester.
Le Dr Harrow s'est trompé ?
Il semblerait.
FRANCIS CHESTER EST MORT
LE CRIMINEL EST MORT DANS UN INCENDIE À PORT ASTOR
RECHERCHE STANDARD NOM : FRANCIS CHESTER
RAPPORT D'AUTOPSIE
Alors, c'est confirmé ?
Le corps qu'a déterré Harrow, c'est Francis Chester ?
Il correspond au scan de Badcoe
et au dossier dentaire de la prison.
Qu'arrivera-t-il à Daniel ?
Je pense qu'il ne s'en remettra pas.
Je ne comprends pas, Maxine.
Harrow adore son métier.
Pourquoi vous mentir ?
Pourquoi mentir au légiste en chef ?
Pourquoi risquer des poursuites et sa carrière
pour déterrer ce type ?
On examine le mauvais cadavre ? Il a pu y avoir une erreur ?
Vous pensez vraiment que Laurie Badcoe s'est trompé ?
Que la prison s'est trompée ?
Non.
L'erreur d'Harrow, ça a été d'imiter ma signature
et de déterrer un homme dont personne ne veut se souvenir.
Mais il avait l'air si convaincu.
Grace, Bryan pense qu'Harrow souffre de TSPT.
Vous avez dit qu'il n'était plus le même depuis qu'on lui a tiré dessus.
Voir Harrow gâcher sa carrière comme ça,
ce n'est facile pour aucun d'entre nous.
Je suggère qu'on tire les leçons de tout ça
et qu'on fasse notre boulot.
Daniel ?
Tu es là ?
Désolée.
- Ça va ? - Oui, entre.
On a les résultats de mon test sanguin ?
Pas encore.
On a identifié le corps que tu as déterré.
On a comparé le dossier dentaire et le scan post-mortem de Badcoe.
Ça correspond.
Ça correspond à un corps qui n'est pas celui de Francis Chester.
Le dossier a été trafiqué.
C'est impossible.
Et pourtant, un homme mort m'a enterré vivant
et a essayé de tuer ma fille.
Désolé.
Tu sais ce que j'ai ressenti,
enfermé dans ce cercueil ?
Juste avant de m'évanouir ?
Je pensais que j'aurais peur.
Mais je n'avais pas peur.
En tout cas, pas pour moi.
Mais j'étais terrifié pour Fern.
Je pensais à ce qu'il lui ferait.
Et à ce moment,
tout ce que je voulais,
c'était mettre mes mains autour de son cou
et lui faire ce qu'il voulait faire à Fern,
ce qu'il a fait à tous les innocents qu'il a tués.
À Simon.
Je voulais lui extirper son dernier souffle
et le regarder mourir.
Chester est en vie.
Et je vais mettre fin à tout ça.
Mais tu n'es toujours pas sûre.
Je ne doute pas qu'il te soit arrivé quelque chose.
- Je... - Mais si.
C'est très simple.
Soit j'ai perdu la raison
et je mets en danger tout ce qui m'est cher
à cause d'un grave délire.
Soit j'ai raison.
Badcoe.
Ici Harrow.
Il faut que tu viennes.
Maintenant.
Chef ?
On a examiné le téléphone d'Harrow.
On a trouvé qu'un groupe d'empreintes.
Celles d'Harrow ?
Et les ampoules sur son bateau ?
On connaît leur contenu ?
On le saura demain. Pareil pour la seringue.
O.K., merci, Jo.
- Nichols. - Bryan, ici Grace.
Le corps est identifié ?
Apparemment.
Et ?
Les dossiers correspondent.
Ce serait Francis Chester.
Quel est ton avis ?
J'ai encore des questions.
Peux-tu...
faire autre chose
pour prouver que ce n'est pas Chester ?
Peut-être, mais les chances sont minces.
On peut comparer l'ADN avec celui prélevé lors de l'arrestation de Chester,
il y a 15 ans.
Mais ça prendra du temps.
Fais-le.
- Allô ? - Fern, c'est moi. Comment va Callan ?
Toujours pas réveillé.
Où es-tu ?
À l'hôpital.
On ne dirait pas.
Je vais chercher un café pour Maman. Où es-tu ?
À l'hôtel.
On ne dirait pas.
Ne t'éloigne pas trop.
Oui, et sois prudent, toi aussi.
Fern ?
- Je t'aime. - Moi aussi, je t'aime.
Bonjour ?
Il y a quelqu'un ?
Qui êtes-vous ?
Fern Harrow, la petite amie de Callan.
Je suis son patron.
Comment il va ? On n'a pas de nouvelles.
C'est pour ça que je suis là.
Je me demandais si quelqu'un pouvait me parler de l'accident.
- O.K. - Quelqu'un l'a vu ?
Je n'étais pas ici, hier soir.
Qui était là ?
Notre autre commis de cuisine, Frank.
Génial. Je peux avoir son numéro ?
On ne donne pas le numéro des employés.
S'il vous plaît. Je veux juste savoir ce que Callan faisait dehors.
Il allait où ? Frank l'a vu partir ?
On apprécie vraiment Callan.
Mais ce qui est arrivé n'est pas de notre faute.
- Je n'ai pas dit ça. - Vous devriez partir.
Je lui donnerai vos salutations.
Connard.
Un corps est arrivé à la morgue,
il y a six mois. Un inconnu.
Un sans-abri mort dans un incendie.
Je pensais que le corps avait été envoyé au crématorium
mais après ton appel,
j'ai trouvé un document, avec ma signature,
qui annulait le transfert.
Je ne me souviens pas d'avoir signé ce document.
Mais le même jour, il y a eu un incendie à la prison.
L'incendie qui a tué Chester.
Qui transportait les corps ?
Rhonda s'en est chargée.
Alors, d'une manière ou d'une autre, elle a apporté ce corps dans la prison
et est partie avec Chester dans le fourgon ?
Tu dois le dire aux flics.
Ils pourront interroger Rhonda.
Rhonda est partie, Dan.
Elle a pris ses affaires et elle a filé. J'ignore où.
Il doit y avoir d'autres preuves,
des papiers.
Elle savait que je buvais.
Je comptais sur elle.
Je signais tout ce qu'elle m'apportait.
Elle avait mon mot de passe.
Elle avait accès aux archives.
Impossible de prouver tout ça.
Alors, dis aux flics ce que tu sais.
Ils seront obligés d'enquêter.
Si j'avoue ça,
toutes mes affaires seront remises en question.
Les preuves seront réexaminées,
des condamnations seront annulées
et les familles des victimes devront
souffrir à nouveau.
Et ta carrière sera détruite.
Tu perdras ta réputation, ton boulot, ta retraite.
Ma fille a été agressée.
Chester s'en prend à ma famille
et tu ne cherches qu'à te protéger ?
Tu es un lâche.
Même si je le disais aux flics,
ils n'auront que la parole d'un ivrogne.
Descends de mon bateau.
Je croyais que tu n'étais pas de service.
Je ne le suis pas.
Mais j'ai besoin d'aide.
À présent, j'ai l'occasion
de faire plus que te tuer.
Je vais t'enlever tout ce qui t'es cher.
Tout ce que tu aimes.
Tout ce qui donne de la valeur à ta vie.
C'est vrai, ce que tout le monde dit ?
Au sujet du Dr Harrow ?
Tout le monde dit quoi ?
Qu'il a pété les plombs.
À ton avis ?
Eh bien, je le connais à peine
mais il me semble qu'il a toujours été un peu cinglé.
Mais ça me plaît bien.
À moi aussi.
Dr Molyneux, qu'est-ce que tu fais ?
Je prélève un nouvel échantillon.
Pour quoi faire ?
Pour le comparer au fichier génétique national.
- Personne ne l'a encore fait. - C'est inutile.
Le dossier dentaire de la prison correspond,
comme le scan de Badcoe.
Et s'il s'est trompé ?
Je ne vois pas comment c'est possible.
On n'a pas prélevé d'ADN sur le corps de Chester après l'incendie.
Le seul échantillon d'ADN disponible
a été prélevé lors de l'arrestation de Chester, il y a 15 ans.
Je veux comparer ce nouvel échantillon
à celui de l'arrestation, dans la base de données.
Je dois être sûre.
Au sujet d'Harrow ?
D'accord, Dr Molyneux.
On tente le coup. Je me prépare.
Steph ?
Désolée.
Où est Fern ?
Je ne sais pas. Elle était juste là.
Je l'appelle.
Elle est à l'hôtel.
Elle n'aurait pas dû partir seule.
C'est bon, j'y vais.
Reste ici avec Callan.
Je suis désolé.
J'aurais dû tout te dire depuis le début.
Oui, mais on dirait qu'on finit toujours ici.
PAPA
EMPLOYÉ : FRANK WEBB, 67 BLACKWOOD STREET
Bonjour.
Dr Molyneux ?
Ça vient d'arriver.
Les tests sanguins d'Harrow ?
Il y avait un taux élevé de propofol dans son organisme.
Maxine, c'est le même sédatif qu'utilisait Francis Chester.
Je sais ce qu'est le propofol.
Merci, Dr Molyneux.
Comment il va ?
Pas très bien.
Et vous ?
J'ai déjà vu mieux.
On a les résultats des tests sanguins.
- Qu'a trouvé Grace ? - Du propofol.
Chester utilisait du propofol sur ses victimes féminines.
Vous faites de l'automédication ?
- Non. - Le propofol est très addictif.
Oui, mais je n'en prends pas.
Bryan a trouvé de la drogue sur votre bateau.
Des seringues, des ampoules.
Chester les a mises là.
Chester est mort. Grace a identifié son cadavre.
Il est en vie.
Quoi ?
C'est ma faute.
Je vous ai laissé revenir trop vite, après les fusillades.
Je pensais qu'un retour rapide vous aiderait.
Maxine, je n'ai ni angoisses, ni psychose,
et je ne me drogue pas.
- Alors, pourquoi insister ? - Parce que c'est la vérité.
À une époque, Daniel, je vous aurais cru.
Mais pas cette fois. Vous êtes allé trop loin.
J'ai peur.
J'ai peur pour Fern, pour vous, pour nous tous.
Vous êtes un pathologiste trop doué pour gâcher ainsi votre carrière.
Vous êtes un ami trop proche pour vous perdre.
Vous me brisez le cœur.
Écoutez, je peux vous obtenir toute l'aide dont vous avez besoin.
O.K. ? Mais par pitié, dites-moi la vérité.
Je dis la vérité.
Le...
Le légiste en chef organise une audience en urgence demain
pour décider de votre avenir.
Il s'attend à votre présence.
Je vous conseille d'y aller et de dire la vérité.
Sinon, la carrière que vous aimez sera finie.
Tout ce qui m'est cher.
- Vous ne devriez pas être là. - J'ai une question.
Passez par un avocat.
Juste une chose. Vous reconnaissez le type sur cette photo ?
Hein ?
C'est Frank. Notre commis de cuisine.
- Merde. - Vous êtes chez Daniel Harrow.
Laissez un message et je vous rappellerai... tôt ou tard.
Papa, c'est moi.
Je vais à l'hôpital. Il faut que je te parle.
Appelle-moi dès que tu auras ce message.
Une urgence a été signalée dans l'immeuble.
Quittez l'immeuble immédiatement en empruntant les escaliers.
N'utilisez pas les ascenseurs.
Une urgence a été signalée dans l'immeuble.
Quittez l'immeuble immédiatement en empruntant les escaliers.
N'utilisez pas les ascenseurs.
- Tu lui as donné quoi ? - De la succinylcholine.
Dommage. Il serait devenu un grand cuisinier.
Bye, Daniel.
Je ne te laisserai pas partir.
Tu as un choix à faire.
Soit tu essaies de m'arrêter,
soit tu essaies de sauver le garçon.
Je t'ai dit que c'était une très forte dose ?
ALARME
Allez, Callan ! Allez !
Allez, on va à la réception.
On sort les lances et on fait le tour.
On installe tout.
Vérifie les panneaux à la réception.
Quittez l'immeuble immédiatement en empruntant les escaliers.
N'utilisez pas les ascenseurs.
EN CHARGE
S'il te plaît, ne le laisse pas faire ça.
C'est bon de te revoir.
Dans le prochain épisode...
Elle est en danger. Bryan, tu dois m'aider.
Tu crois vraiment que j'invente tout ça ?
Il déraille.
Il doit être interpellé
et transféré à l'unité psychiatrique de Southside.
Vous confirmez que le Dr Harrow était un problème ?
- C'est sa faute. - Je ne crois pas.
Je crois que Chester est en vie.
J'ignore où commencer à chercher un mort.
Si tu n'es pas dehors dans deux minutes,
tu ne sauras jamais ce qui est arrivé à Fern.
Papa ! Non !