Précédemment...
Un doigt.
Sectionné.
La coupe a l'air mécanique.
Regarde ces stries.
Une plaque orthopédique.
On va faire des recherches et trouver
qui c'est.
Qui a les numéros de série ?
Vous pouvez retrouver
les orthos qui bossaient ici à l'époque.
Vous avez des ennuis aussi ?
La police va venir. Je sais ce qu'elle cherche.
Ça peut disparaître d'ici là.
Dis-moi si Harrow
bossait ici le 3 octobre de l'an dernier,
jour où Quinn a passé son dernier appel
et où sa voiture a plongé.
Les astérisques n'apparaissent que ce jour-là.
Le 3 octobre.
Une panne, cette nuit-là.
Le Dr Harrow a téléphoné les horaires.
Dan, je suis vraiment désolée.
Jack a une ONR.
Tu as choisi ton jour pour partir.
Il faut que quelqu'un entende ça.
J'aurais aimé que ce soit toi.
Tu comprendras peut-être
pourquoi j'ai été obligé de le faire.
Le problème, c'est qu'il...
Désolé. Je suis le seul de service.
Jour férié.
Meurtre et suicide.
- Qui a déclaré le décès ? - Les ambulanciers. Déjà partis.
Devlin.
Vous le connaissiez ?
C'était un hématologue, et un bon.
Je vais avoir la visite de la Crim ?
C'est un jour férié.
D'accord. Je vais tout préparer.
Tu aurais pu appeler avant.
C'est un jour férié.
L'après-midi du 3 octobre, le téléphone de Quinn
reçoit un appel de ce numéro.
Une cabine téléphonique qui se trouve...
On sait où c'est.
Le portable de Quinn passe plus de deux heures
dans cette zone le soir du 3 octobre.
On le sait aussi.
A l'ouest, plus rien.
La voiture plonge dans le réservoir.
Conclusion ?
Depuis cette zone,
on va au Bettie à pied.
Tu parles du médecin légiste le plus respecté du pays.
Dass, c'est ton mec !
Harrow a un alibi solide.
Il était à l'institut le 3 octobre et il en est ressorti à 3h du matin.
Selon le registre de présence.
On a tout épluché.
Sauf ça.
C'est quatre jours avant la découverte du squelette.
C'est là.
L'os du doigt a été sectionné par une lame striée.
Peut-être avec cette pince.
Possible. J'ai pas de bons yeux. Tu l'as vue ?
Non, mais j'ai vu le kit sur son bateau. Fermé à clé.
C'est pas suffisant.
Tu t'es pas loupé.
Vous devriez vraiment vous asseoir.
On est pas à l'hôpital.
Non, pas du tout.
- On est à la morgue. - Je suis mort ?
C'est ce qu'on a cru.
L'impact de votre chute
a dû interrompre votre pouls assez longtemps
pour qu'on en conclue logiquement que vous étiez mort.
Tom, c'est ça ?
J'appelle une ambulance.
Taisez-vous.
Ces os cassés...
Silence !
Vous connaissez mon nom.
Vous vous appelez comment ?
Laissez-moi appeler.
Ne me sauvez pas la vie. J'en veux pas.
Je veux savoir...
votre nom.
Daniel.
Daniel Harrow.
Enfin une bonne nouvelle.
- Vous me connaissez ? - J'hésite.
Je vous plante ça dans le cœur aussi ?
J'en ai parlé à Nichols,
à la copine de Daniel et à toi.
En quoi l'alliance t'intéresse ?
Quand l'as-tu récupérée ?
Je t'enlève de ma liste de cadeaux de Noël.
Tu te rappelles quel jour ?
- Quel intérêt ? - Fin septembre, début octobre ?
Avant ou après que tu as signalé sa disparition ?
Je sais que Robert est mort
et que vous avez son corps, mais c'est personnel.
Pour moi aussi, Steph.
Pourquoi c'est pas Dan qui pose ces questions ?
Tu dois me faire confiance.
J'essaie de faire ce qu'il faut.
C'est drôle. J'ai même pas mal.
C'est l'avantage de tomber de cinq étages.
J'ai aussi retrouvé les deux personnes
qui ont tout gâché.
Je dois deviner d'où on se connaît ?
Je veux que vous sentiez
que votre vie est entre les mains d'un autre.
C'est Bill Devlin.
Un hématologue. Un excellent hématologue.
Pourquoi l'avez-vous tué ?
Vous êtes censé être un as aussi.
Dites-le-moi.
Très bien.
Un seul coup de couteau
remontant sous le sternum.
Sans doute jusqu'au ventricule droit.
Une mort rapide.
Aucun signe de lutte, aucune autre blessure.
Vus l'avez pris par surprise ?
Non, vous étiez dans son bureau.
Il a ouvert, il vous connaissait.
Il me connaissait bien.
Aviez-vous une maladie du sang ?
Il a fait un mauvais diagnostic ?
Vous vous êtes suicidé,
n'ayant rien à perdre ?
Je ne suis pas malade.
Et vous n'avez rien à perdre.
Vous l'avez déjà perdu.
Un parent ?
Un enfant ?
Votre femme.
Vous avez perdu votre femme.
Bravo, Dr Harrow.
J'étais à l'hôpital le 3. Robert m'avait frappée à l'estomac.
Fort.
J'avais très mal,
J'ai cru que c'était grave, ils m'ont gardée pour une IRM.
- Une côte cassée. - Je savais pas.
Le lendemain,
on m'a laissée sortir,
et le surlendemain,
je l'ai trouvée
dans ma boîte.
Le 5.
C'est deux jours après l'immersion de la voiture de Robert.
Tu penses qu'elle ne venait pas de Robert ?
Le nom de votre femme ?
Pas Pinfold, je m'en souviendrais.
Allez.
Vous pouvez mieux faire.
Pour une erreur de diagnostic,
vous l'auriez poursuivi en justice.
Et perdu, et fait appel, et reperdu. Ça aurait pris du temps.
Une maladie mortelle.
Wilkie ?
Wilkie, c'est ça.
- Karen. - Katie.
- Elle avait gardé son nom. - Katie Wilkie.
- Je l'ai autopsiée. - Effectivement.
Vous avez confirmé.
Selon vous, ce grand hématologue
pouvait pas la sauver !
Vous vous trompiez.
Pas du tout.
Katie Wilkie... Votre femme
souffrait de deux maladies
très graves. Hémochromatose
et lymphohistiocytose hémophagocytaire.
Aucune n'est mortelle !
Trop de fer et une anémie.
Des milliers de gens ont ça.
Pas les deux ensemble ! Devlin a tout fait...
C'était pas assez !
C'était censé être le meilleur.
Il a pas fait d'efforts !
Il a perdu du temps avant d'ordonner un traitement de phlébotomie.
Ou une chimiothérapie !
Vous avez fait corps.
Vous l'avez absous
du meurtre de ma femme !
C'est pas du tout ça.
Je suis désolé.
- Devlin avait raison. - Menteur !
C'est des conneries.
- Tu sais quoi ? - Je sais pas ce que je sais.
Tu penses quoi ?
Tu veux savoir ce que moi, je pense ?
Je pense à tout ce qu'il a fait, depuis le début.
Quand on a sorti le squelette du fleuve,
il a dit qu'il y était resté entre deux
et quatre ans.
Il a pu se tromper.
Lui, se tromper à ce point ?
Pourquoi on n'a pas trouvé l'ADN de Quinn ?
Il s'est vraiment creusé la tête ?
A chaque étape de l'enquête,
il y a eu un blocage
et ça m'a pas choquée.
Toi non plus !
Et tu as trouvé la voiture.
Harrow était à l'institut, la nuit en question.
Quoi ?
Les serveurs ont lâché très tôt le matin du 4.
J'ai ouvert le planning d'Harrow pour le 3.
Il a pas bossé,
le 3. Et je suis au courant
pour l'alliance que Steph a récupérée.
Sauf que c'était après la voiture.
Deux jours après.
Il y a un kit de chirurgien ancien là-dedans.
Je veux savoir si la pince a coupé le doigt.
Si elle y est pas ?
Il l'a jetée ?
Et si ça colle pas ?
On se sera trompés.
Ce serait génial.
J'ai une clé.
Moi aussi.
Attends.
On peut pas.
Il faut faire ça dans les règles. Nichols t'a dit quoi ?
Qu'il fallait autre chose.
D'accord. Quoi d'autre ?
Pourquoi on a pas trouvé le dossier sur la plaque de Quinn ?
Harrow et toi êtes allés aux archives et...
Attends-moi ici.
Numéro masqué
Tom.
Je suis navré, pour votre femme.
Mais Devlin a été rigoureux.
Katie avait deux bombes génétiques à retardement.
Si elle avait eu l'une ou l'autre
elle aurait vécu, mais les deux ?
Elle n'a pas eu de chance.
Vous n'avez pas à mourir.
- Bougez pas ! - Non.
Laissez-moi chercher de l'aide.
Approchez pas.
Approchez pas !
Tenez le coup !
Tenez bon !
Je vais chercher de l'aide.
Vous avez trois messages
Dan, c'est moi. Simon m'a interrogée sur l'alliance de Robert.
Papa, Simon et ta meuf sont sur le Bettie.
Ils se disputent, ça a l'air assez grave.
Je suis sur le Bettie.
Il faut que tu me parles de Robert Quinn.
Tom !
Restez avec moi.
Une ambulance !
Vous avez déjà vu ça ?
Quelqu'un qui revient d'entre les morts ?
Non, j'avais lu un récit intéressant, mais ça manquait d'effet réel.
Je peux avoir un compte-rendu ?
Je peux me nettoyer avant ?
- Bien sûr. - Merci.
Je l'ai jetée.
Je l'ai fait tomber, plutôt.
En amont.
Dans le fleuve.
- Pourquoi ? - Tu le sais.
Tu serais pas ici.
J'aurais dû jeter le coffret.
- Mais... - C'est un cadeau de Jack.
Et Soroya ?
Je sais pas où elle est.
Mme Whittemore.
La policière qui était venue chercher
je ne sais pas quoi. Vous avez trouvé ?
Non, mais je dois savoir
si quelqu'un l'a fait.
Tu as tué Robert Quinn ?
Oui.
Pourquoi ?
Parce qu'il a frappé Steph ?
Non.
Alors pourquoi ? Parce qu'il te l'a volée ?
Pendant un temps, j'ai été content pour eux.
Pour Steph, surtout.
Elle souriait à nouveau.
Un temps...
elle, lui et Fern ont eu l'air heureux.
J'ai repris le cours de ma vie.
Et ensuite ?
Deux ans après, Fern est devenue incontrôlable.
Elle a quitté la maison. C'était pas une crise d'adolescence.
Il y a un an environ...
Fern m'a appelé.
Pour prendre des nouvelles.
J'étais fou de joie,
j'y suis allé avec une heure d'avance.
Et là, j'ai vu.
Ça a fait tilt.
J'avais le choix,
je pouvais appeler Steph,
appeler Nichols. Ou attendre
de parler à Fern.
Au lieu de ça,
j'ai décidé de questionner Quinn.
Je l'ai appelé d'une cabine.
Je l'ai invité à passer
d'un ton léger et détendu.
Pourquoi d'une cabine ?
Tu comptais déjà le tuer ?
Non.
Quelque part, j'avais dû penser à ce qu'il dirait.
A ce que je ferais.
Puis je l'ai entendu frapper,
j'ai dit...
Entre, Robert.
J'ai dit : "Un verre ?" et il a répondu...
Que si c'est du bon.
Alors, c'est là que t'habites ?
Je vais devoir me trouver une piaule, moi aussi.
Tous les deux virés par Steph.
Sauf que moi, j'ai acheté le Bettie avec mon argent.
On me traîne chez le directeur
pour me reprocher un truc
qui te regarde pas.
Je t'ai vu avec Fern.
Votre dispute.
Dans Water Street.
A quel sujet ?
Une de mes montres a disparu.
Tu sais comment elle est.
Elle a dû la vendre...
Mon cul.
Me traite pas de menteur.
Elle était terrifiée. Et pas à cause d'une montre.
C'était pour ça, pas vrai ?
Ses notes qui s'effondraient, son départ de la maison.
Son silence.
Tu la terrifies.
Tu devrais oublier cette idée.
Mais tu le feras pas.
Non. Pas maintenant.
Tu lui as fait quoi ?
Et ce qu'elle m'a fait ?
Interroge-moi
sur la fois
où elle m'a invité à nager quand sa mère était sortie.
Où la fois où elle est entrée dans mon bureau...
en faisant semblant
de pas pouvoir fermer son collier.
Ou quand elle m'a vu sans faire exprès
- sous la douche. - Tu mens.
Arrête, Dan. C'est une fille intelligente.
Elle est précoce. Elle savait ce qu'elle voulait.
Je t'interdis de lui mettre ça sur le dos.
C'était une enfant.
Tu as agressé
et violé ma petite fille !
En quoi c'était un viol ?
Elle savait ce qu'elle faisait.
Elle le savait.
Et elle voulait pas arrêter.
Ça s'est terminé quand ?
Elle a eu 15 ans.
Elle a eu un petit copain.
Ou peut-être qu'elle a pris conscience
que ce qu'on faisait, c'était...
Bref,
elle m'a dit
qu'elle allait cafter et j'ai dû lui expliquer
que les ex-flics s'épanouissent pas dans le milieu carcéral.
Les pédophiles non plus.
- Tu l'as menacée. - Non.
Je l'ai pas menacée.
Je lui ai simplement dit
que si elle en parlait,
j'égorgerais sa mère devant elle.
Avant de l'égorger, elle.
C'est pour ça qu'elle a quitté la maison.
Elle protégera toujours sa mère.
La brave petite.
Fallait pas me dire ça.
Peu importe, Dan.
Parce que tu le diras à personne.
Et t'en fais pas pour Steph et Fern.
Je veillerai sur elles.
Tu es une saloperie d'anguille, toi.
- Arrête ! - Non.
Tu t'es pas arrêté.
T'aurais jamais dû la toucher,
c'était qu'une enfant !
Tu aurais pu appeler la police.
Raconter ce qu'il avait fait.
Je sais.
Tu pouvais invoquer la légitime défense.
Je sais.
Tu aurais sûrement échappé à la prison. Et au procès.
Je sais !
Mais peut-être pas.
Je connaissais le secret de Fern.
Sa souffrance.
Je voulais la soutenir.
Je pouvais pas risquer
d'aller en prison.
Elle allait avoir besoin de moi quand elle...
Quand elle serait prête.
Je voulais
être à ses côtés.
Je me suis mis au boulot.
Il y avait un chantier de construction en amont.
J'y ai trouvé le ciment.
Et je connaissais un endroit
où aucune ancre ne l'accrocherait.
J'ignore pourquoi j'ai coupé son annulaire.
Il méritait pas son alliance.
J'ai coulé sa voiture.
J'ai fait le ménage ici,
je me suis créé un alibi.
Et c'était fait.
Me regarde pas comme ça.
J'ai pas changé, je reste le même.
Pas pour moi.
Je ne regrette pas mon geste.
Je referais la même chose.
Mon seul regret,
c'est d'avoir menti à Soroya
et à toi.
Je suis soulagé de ne plus devoir le faire.
Voilà.
Bien.
Il me reste quelques détails à régler...
Fais ce que tu as à faire.
Harrow a pris un dossier chez la veuve du chirurgien.
Il savait qu'il permettrait d'identifier le squelette de Quinn.
Je ne sais pas où il est. J'arrive.
Je file à l'institut. Un incident concernant Harrow.
Lieutenant Dass.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ici Nichols.
Passez-moi le commissaire Khan.
Pour une perquisition.
Daniel, la PJ m'a appelée.
Tu as laissé l'institut sans surveillance.
Papa, où tu es ? Je m'inquiète vraiment pour toi.
Je sais pas ce qui se passe.
Je suis à ton boulot, à l'arrière. Je t'attends ici.
Tout son bureau, même l'ordinateur.
Bryan !
Tu connais Harrow aussi bien que moi.
Tu as de l'expérience et tu sais comme moi
qu'un type normal peut agir anormalement.
Oui, mais Daniel n'est pas normal.
Non. C'est pour ça qu'il s'en est tiré.
J'ai une confiance aveugle en lui.
Tu le crois capable de tuer ?
Je dois en avoir le cœur net.
Sergent ?
Fern !
Harrow !
Reste où tu es !
Tes mains !
Fais voir tes mains !
Avant que je t'interroge,
je t'informe que tu peux garder le silence.
- Daniel ! - C'est bon.
Rien ne t'oblige à parler,
à faire de déclaration ou à répondre
si tu ne le souhaites pas.
J'imagine que tu as quelques questions.
- Pourquoi tu as fait ça ? - Garde ça pour l'interrogatoire.
Lieutenant Leichhardt.
Je suis devant le planning du Dr Harrow.
Aucune entrée le 3 octobre.
Aucune autopsie n'a été enregistrée.
Il y a quelques semaines, tu es allé chez le Dr Anthony Whittemore.
Pourquoi ? Jack Twine était leur ami.
Milly devait savoir qu'il était malade.
C'est le chirurgien qui a mis la plaque dans le poignet de Quinn.
C'est logique.
Tu as pris le dossier de Quinn ?
Tu me prends pour quelqu'un de très malin.
On peut attendre le mandat.
Bonjour, Maxine.
On a reçu ce colis pour Harrow.
Merci.
- Tu as trouvé Simon ? - Non, j'ai laissé un message.
Je peux t'aider, Bryan ?
C'est à toi ?
Oui.
Tu le descends, s'il te plaît ?
Tu as regardé dedans ?
On a vu la vidéo
de chez Monte, quand Fern a voulu le vendre.
Tu peux l'ouvrir ?
Vous en aurez pas besoin.
Fais voir.
Ça n'a carrément rien à voir.
Pas de stries.
Elle a pas coupé cet os.
Leichhardt ?
Désolé, sergent.
Le Dr Pavich voudrait vous parler.
- Bryan. - Je suis occupé.
Il y a une lettre pour Harrow dans les affaires de Jack Twine.
Datée du 4 octobre
de l'an dernier.
Elle dit quoi ?
"Merci infiniment
"d'avoir passé la journée d'hier avec moi à l'institut.
"C'était formidable de revoir nos locaux une dernière fois", etc.
- Le 4 octobre ? - Oui.
Voilà ce qu'Harrow faisait le 3 octobre.
Il baladait notre ancien chef dans l'institut.
Tu me passes Leichhardt ?
Dis s'il te plaît.
S'il te plaît.
On a eu la maison de retraite.
Jack Twine est bien sorti avec le Dr Harrow.
Compris.
- Fais une copie de la lettre. - Sans faute.
Si tu nous l'avais dit, on se serait épargné tout ça.
J'avais dû oublier.
On s'en va.
On se voit plus tard.
C'est rien.
J'arrive pas à y croire.
J'en reviens pas.
Qu'est-ce qui se passe ?
Fern dit qu'on t'a arrêté et Maxine est dans tous ses états.
Tout va bien ?
C'était un simple malentendu.
Tu sais qui a tué Robert ?
J'aimerais pouvoir te le dire.
Tu devrais te faire arrêter plus souvent.
Ça faisait des années que ce bureau n'avait pas été aussi bien rangé.
Fairley s'est pas installé ?
Je suis venue exprès pour l'empêcher de se l'approprier.
Il a fini l'autopsie de Bill Devlin.
C'était un bon hématologue.
- Et Tom ? - Soins intensifs.
S'il survit,
tu lui auras permis de passer sa vie en prison.
Tu vas bien ?
Oui. Ça va.
Et toi ?
Je ne suis pas aux anges.
Simon disparaît, tu te pointes et ça part en vrille.
J'ai une porte vitrée à 3 000 dollars
à faire remplacer et...
J'ai envie de tuer Bryan.
Il faisait que son boulot.
Et Dass ?
Ne lui en veux pas non plus.
J'ai dû l'ouvrir.
Je savais que Jack aurait de la qualité.
Tu as bien fait.
Il avait dû oublier de la poster.
Oui.
Il commençait à se faire vieux.
A Jack.
Tu as fait venir Fairley un jour férié. Pourquoi ?
- Tu pars à Genève ? - Non.
- Mais ? - On en parlera demain.
Ils t'ont relâché.
Oui.
Ecoute bien. Cela devra cesser.
Quand tu seras le patron.
Quand je serai le patron.
Quoi ? Pas de répartie amusante ?
Non.
Pas aujourd'hui.
Je suis désolé
que tu n'aies pas le droit.
Tu aimerais t'occuper de lui.
Il est en de bonnes mains.
Son médecin a bien fait de demander l'autopsie.
D'après l'analyse sanguine, c'est une overdose d'oxycodone.
Une dose massive.
Il devait garder ses cachets.
Bon,
je te laisse avec lui une minute.
Je ferai l'examen interne plus tard.
Pavich te cherche.
J'étais sorti.
Il y a une pince
dans mon kit Mathieu de Paris.
Elle vient de chez Coxeter,
en Angleterre.
Elle n'a rien à faire là.
Il n'y a qu'un seul
kit Coxeter complet dans le pays.
Il est à l'Ecole d'anatomie.
Il n'est plus complet.
Espèce d'idiot !
Il fallait pas t'en mêler !
- Tu aurais dû me dénoncer. - Je sais.
Mais j'ai fait mon choix.
Je voulais la vérité et je l'ai trouvée.
Tu m'as toujours dit de trouver le pourquoi.
Tu mets ta carrière en jeu,
c'est idiot !
Tu es trop doué pour ça.
Redis-moi ça.
Tu es trop doué pour ça.
On est dans le même bateau.
Alors ne me mens plus jamais.
C'était toi,
c'est ça ?
Je voulais te le dire.
Je voulais tout te dire.
Je savais ce qu'il avait fait.
Il fallait le dire à quelqu'un.
J'avais trop peur.
- Il fallait le dire à quelqu'un. - J'avais trop peur.
Il voulait faire du mal à maman.
Il l'aurait fait.
Je m'en veux pour toute cette histoire.
Non !
Rien de tout ça n'est ta faute.
Maman est au courant ?
Je dois faire quoi, papa ?
Ce que tu veux.
Quelle que soit ta décision...
je serai là.
Bora Bora ?
Non.
Pas ce soir.
Je t'aime, ma puce.
Au revoir, papa.
Salut.
Ça va ?
Non.
Tu veux passer ?
Je m'en sens pas capable.
Au revoir, Daniel.