Précédemment...
Si Quinn est mort,
Bryan trouvera l'assassin.
- C'est peut-être pas lui. - On va replonger.
Si on trouve le crâne, ce sera réglé.
La Faculté de médecine de Genève me veut.
C'est adressé
au Pr Maxine Pavich.
Tu usurpes nos identités ?
Le téléphone de Quinn.
On a un message
de Steph Tolson.
J'en ai assez !
Si je te retrouve, je te tue.
Que fais-tu ici ?
Tu as trouvé quoi ?
Il soignait sa voiture.
Ces dix derniers mois,
elle a été signalée ?
On peut pas parler de ça à Harrow.
Conflit d'intérêts. Il a été marié à la femme de Quinn.
- La voiture a réapparu. - Comment tu le sais ?
Je l'ai sous les yeux.
Tu m'as caché ça.
T'as pas confiance ?
Squatter ma salle, c'est une chose,
mais cet album est un pressage original.
Tu devais pas venir avant midi. Tu veux quoi ?
Je travaille ici.
Ton bureau est deux étages plus haut, t'as oublié ?
Depuis quand j'ai pas manié le bistouri ?
Sept ans.
On dit que ça s'oublie pas, et c'est vrai.
Ça me manquait.
Tu me passes la cuvette ?
A Genève, tu ne manierais pas
le bistouri ?
Non. Je ferais de l'enseignement théorique.
Mais c'est une institution reconnue, le salaire est élevé
et le chocolat coule à flots.
Je ne subirais plus Fairley et toi, qui êtes
comme chien et chat.
Fairley fait plutôt furet.
Ma famille dysfonctionnelle.
Toi, tu étais prêt à tout quitter.
Pour ma véritable famille.
Et Nichols,
il sait pour Genève ?
Non. Je t'interdis de lui en parler.
Décroche, allez.
Ici Maxine Pavich. Laissez un message et je vous rappellerai.
Max, salut, c'est Bryan.
Pas de nouvelles depuis deux jours, j'espère que tout va bien.
Alors passe-moi un coup de fil.
Tu me manques, mon cœur.
Au boulot !
Capitaine.
- La voiture de Quinn ? - Oui.
Mais regardez les pneus.
Ceux de gauche sont bien usés,
ils ont deux ou trois ans.
Mais les deux pneus de droite...
Ils ont l'air neufs.
On en change rarement deux du même côté.
Il faut trouver
où ça a été fait.
Beau travail.
Je t'ai pas entendue te lever.
Tu regardes quoi ?
Désolée, j'arrivais pas à dormir.
Tu peux toujours revenir au lit.
Tu veux du thé ?
Oui.
J'ai repensé au week-end camping.
Quel week-end camping ?
Exactement. Celui qu'on n'a jamais fait.
On pourrait aller sur la côte vendredi pour le week-end ?
J'adorerais mais ça tombe mal.
Pourquoi ?
C'est le boulot ?
C'est Fern ?
- C'est moi ? - Non.
Mais je dois rester à la maison.
C'est pour Robert ?
Oui.
Non, enfin, j'en sais rien.
Tu veux en parler ?
Non.
Je vais bien. Ça va.
Oublie le thé, je vais y aller.
Je t'appelle.
Que fais-tu ici ?
A ton avis ?
Mais tu n'as pas fait d'autopsie depuis...
Sept ans. J'avais oublié que la blouse
lui allait à ravir.
Mais tu peux pas... T'es pas censée...
Est-ce que tu as peur
que je change d'avis
- pour Genève ? - Quoi ?
Mais non. C'est possible ?
D'après le coroner,
tu convoites mon poste.
C'est pas très fair-play.
Pourquoi ? J'ai toutes les compétences nécessaires.
Un diplôme de trahison ?
Je n'apprécie pas
la pression que ça fait peser sur moi,
et encore moins le fait que tu me court-circuites.
Tant que j'ai rien décidé,
ce boulot
est encore
le mien.
Si tu me demandes une lettre de recommandation...
Pousse-toi.
- Je demande ? - Non.
T'es pas en virée pour l'anniversaire de Vivienne ?
C'est toujours David et on part fêter ses 30 ans à l'hôtel.
Après le déjeuner.
Tant mieux. Tu peux finir le boulot.
Salut !
Salut, c'est moi. Tu as envie de prendre l'air ?
- Tu es partie tôt. - Désolée.
Je t'ai laissé dormir.
Et me réveiller seul.
Qui est ce garçon ?
Rhys Weir. 17 ans, élève du lycée Alderley,
membre de l'équipe d'aviron.
Son corps a été repéré ce matin par un rameur.
Son sac, ses vêtements et son téléphone étaient dans sa voiture.
Il avait une clé
du hangar pour prendre son aviron
qu'on a retrouvé en aval.
Il serait venu en voiture
pour ramer de bon matin, il aurait glissé
et se serait cogné la tête en lançant
son bateau.
Attention. Avec ces algues, c'est glissant.
Une unique grosse fracture à l'arrière du crâne.
Compatible avec une chute sur un bord dur ?
Ça y ressemble.
- Mais ? - Touche son visage.
Il est froid.
Vu sa température,
sa mort remonte au moins à 5 h.
- L'heure du décès... - 2h du matin ou plus tôt.
Je sais.
Qui va ramer à 2h du matin ?
Les rameurs confirmés ont une clé
mais ils l'accès est interdit avant 5 h.
Pourquoi y serait-il allé si tôt ?
Sûrement à cause de ce qui s'est passé hier.
C'était le championnat, hier.
Les lycées publics et privés s'affrontent.
On espérait gagner pour la 8e fois d'affilée.
Mais Rhys a raté sa course de skiff.
Il a mal géré son coup de rame
et le lycée a perdu de six points.
Il l'a pris comment ?
Vous avez vu son post Instagram d'hier soir ?
Je suis désolé
Il était gay.
Il l'a dit l'an dernier.
Ses camarades et les profs
l'ont soutenu.
Merci d'avoir perdu, connard.
Sauf certains.
Qui est Luke Chambers ?
Un de ses coéquipiers de quatre.
C'est lui, tout à gauche.
Il est en lice pour une bourse à l'Institut. Très ambitieux.
La défaite d'hier remet sa bourse en question.
Huit ans d'affilée
et Rhys fait perdre le trophée. Sacrée pression.
Pas du lycée.
Et sa famille ?
Il n'a que son père.
On l'a contacté
à Dubaï, il prend le premier avion.
Rhys était souvent seul, mais il était très indépendant.
Il conduisait.
Il avait confiance en lui.
Il était apprécié.
Ça doit être déprimant,
d'avoir mis fin à cette série de victoires.
Tu penses que Rhys est allé ramer pour tenter
de revivre la course qu'il a perdue ? A 2h du matin ?
L'heure des démons.
C'est une blague ?
C'est toi ?
Major de ta promo.
T'étais pas dans le privé avec Fairley ?
Si.
Mais je suis parti pour venir ici.
C'est une longue histoire.
Impact important.
Traumatisme visible sur l'arrière de la tête.
Entaille du cuir chevelu et lacérations profondes,
compatibles avec une chute sur une surface dure.
On a le scan ?
Fracture avec enfoncement des os occipital et pariétal.
Et là...
- Des fragments osseux. - Pénétrant dans le cerveau.
Perte de conscience et mort rapide par hémorragie intra-cérébrale.
Le pauvre
s'en veut d'avoir perdu,
va ramer de nuit pour se sentir moins nul...
Il glisse sur la rampe et meurt.
Son homosexualité
a ajouté à la pression ?
Le lycée, c'est déjà dur
sans devoir sortir du placard.
Je fais un prélèvement
pour toxicologie ?
Oui. Et on tournera le corps.
Musculature saine,
pâleur de la peau régulière sur tout le corps.
A quoi ça vous fait penser ?
- Une griffure. - Un herpès,
peut-être ?
Endoscope.
Merci.
Un gonflement
de la langue et de la gorge.
Sa trachée est quasiment obstruée.
- Anaphylaxie ? - Possible.
On fait un dosage d'histamine,
une numération des bêta-tryptases
et on cherche le responsable dans l'estomac.
Je comprends pas.
Aller ramer à 2h, d'accord,
mais pourquoi le faire en pleine réaction anaphylactique ?
Selon l'infirmière du lycée,
Rhys n'a pas d'allergies, ou n'en a pas parlé.
Pourtant, il a été exposé à ce qui a provoqué la réaction
juste avant sa chute.
- L'anaphylaxie, c'est rapide ? - Une crise grave, quelques minutes.
Voire quelques secondes.
Donc il a dû rencontrer l'allergène ici.
A boire ou à manger dans sa voiture ?
Non. Pas plus que dans son sac à dos.
Et dans le hangar ?
De la nourriture, des boissons ?
Dans leurs casiers ?
Pas d'aliments.
De l'eau.
Regarde.
Fiche-lui la paix
A qui ?
Rhys était gay.
Un petit ami jaloux, ou une fille ?
Ça n'explique pas l'allergie.
Du nouveau ?
Les analyses de sang de Rhys Weir sont là.
Ses taux de tryptase et d'histamine
crèvent le plafond.
Anaphylaxie.
Et le contenu de son estomac ?
On a une idée de l'allergène ?
Aucun aliment dans l'estomac ou l'intestin. Il avait rien mangé.
Mais j'ai des traces de protéines non digérées dans l'œsophage.
- A savoir ? - L'analyse est en cours.
Mais écoute ça.
Il avait 0,2 gramme d'alcool dans le sang.
Il avait bu.
Un ou deux verres.
Merci.
Il buvait seul ?
Allons voir ça.
On est allés chez moi après. Sean, Luke, Rhys et moi.
Pourquoi ?
C'était surtout pour Rhys.
Il se sentait comme un c...
Déprimé, après la course. Ça devait lui remonter le moral.
Vous buviez quoi ?
Réponds, Ash.
Des bières.
De la vodka.
Rhys avait déjà fait une réaction allergique ?
Comme éternuer ?
Suffoquer.
Le souffle court.
- Rhys a bu quoi ? - Une ou deux vodkas, c'est tout.
Il a repris le volant ?
Oui. Nous,
on était pas en état...
de conduire.
- Quand ? - Rhys est parti le premier.
Vers 1h.
Il a dit où il allait ?
Non, on a cru qu'il rentrait chez lui.
- Il était comment ? - Il avait pas l'air triste.
Luke.
Vous avez écrit ça ?
Oui. J'avais les boules aussi.
J'aurais pas dû.
C'était idiot.
J'aurais pas dû.
On a aussi trouvé
ceci dans le casier de Rhys.
Qui l'a écrit ?
C'est pas nous.
Ash ?
Luke ?
C'est pas nous.
Vous savez de qui il s'agit ?
Rhys avait-il un petit copain ? Ou plusieurs ?
Et vous trois ?
Non.
J'ai une copine. On en a tous une.
Quel rapport avec sa mort ?
C'est terminé ?
Oui.
- Ils étaient pas si potes que ça. - Non.
Ça nous aide pas à trouver ce qui a déclenché l'anaphylaxie.
J'ai de la paperasse à remplir. Appelle-moi.
Besoin d'aide ?
Pas de vous.
Ça veut dire quoi ?
Ça vous regarde pas.
Tu es furieux que Rhys ait perdu ?
Oui.
J'ai bossé dur pour une bourse à l'Institut.
Je vais pas le répéter.
Je suis désolé que Rhys soit mort,
mais à cause de lui, je l'aurai sûrement pas.
Harrow !
Est-ce que tu as discuté avec Maxine,
depuis ce matin, de Genève ?
Non, mais ce que tu as dit m'a donné
matière à réflexion.
Si le poste peut te convenir, je devrais postuler.
Quoi ? Non !
C'est hors de question.
Tu n'as rien d'un gestionnaire.
- D'après qui ? - D'après moi.
Tu te fiches des procédures, tu méprises tes collègues.
Ton bureau est en foutoir. Et le rasoir, tu connais ?
Je te conseille de laisser tomber.
Si quelqu'un doit être au-dessus, c'est moi.
Je voulais pas dire ça.
Là encore, je demande ?
Là encore, non.
J'ai l'analyse.
Et la protéine mystère.
Du sperme ?
Rhys avait une hypersensibilité au liquide séminal.
Une allergie au sperme.
Seulement à l'antigène prostatique d'un homme bien précis.
Alors, il fait une fellation...
Et il se met à suffoquer.
Si ça arrive si vite...
Celui avec qui il se trouve est encore là.
Ces traces de sperme contiennent de l'ADN exploitable ?
S'il y en a, je trouverai.
Et toi, tu vas faire quoi ?
Merci d'être venus. On vous appellera.
Julian, Sean, venez.
Allez.
On demande aux garçons qui ont vu Rhys le soir de sa mort
un échantillon de salive.
Pourquoi ?
Rhys
a eu un contact sexuel avec un homme
juste avant de mourir.
Vous accusez mon fils ?
- Non. - Mon fils n'est pas gay.
- Je veux bien le faire. - Pas question.
Le garçon qui est mort, Rhys,
était gay et tout le monde le savait.
On sait qu'il vivait seul.
Il était livré à lui-même, il avait une voiture.
Il a pu aller en boîte, chez un petit copain, Dieu sait où.
Pourquoi vous en prendre à mon fils
- et salir sa réputation ? - Salir ?
Je sais comment tourne le monde.
Si vous suggérez un truc pareil,
c'est de la calomnie.
La sexualité de quelqu'un est de la calomnie ?
Ça lui fermera des portes
et ce n'est pas envisageable.
Votre fils est d'accord pour le test.
Pas moi.
Nous allons devoir demander une injonction.
Faites. Vous verrez le résultat.
Sean.
Robert Quinn.
Vous le connaissiez ?
Je vois pas.
Une autre photo.
Un modèle 1999,
une Commodore bleue.
Désolé.
C'est marrant, Leo, parce que j'ai une facture
pour deux pneus vendus par vous
à Robert Quinn il y a onze mois.
Si vous voulez pas être coffré pour entrave à la justice,
arrêtez de me bourrer le mou.
Emmenez M. Little au poste.
Attendez ! D'accord.
Quinn et sa Commodore, ça me revient.
Vous avez changé deux pneus.
- Oui. - Du même côté, pourquoi ?
Ils avaient été crevés avec un tournevis.
Bougez pas, Leo.
Nichols.
Un crâne ? Quand ça ?
Il arrive à l'Institut ?
Pourquoi je devrais le faire ?
Parce que je te le demande.
C'est l'affaire d'Harrow !
A lui d'identifier le crâne. Tu lui as confié le dossier.
J'ai changé d'avis.
D'accord.
Et sois gentil,
n'en parle pas à Harrow.
Pourquoi ?
De quoi s'agit-il, Maxine ?
Dossier dentaire
Paiement
Fonds insuffisants
Merde !
Vous !
Oui, vous !
Vous êtes qui ?
Je vous l'ai dit mille fois, c'est la dette de Robert,
pas la mienne !
Soroya Dass.
Soroya, bonjour, c'est Stephanie Tolson.
J'ai l'habitude
des agents de recouvrement, mais ces types-là...
Je suis sous surveillance ?
Pardon ?
Je sais pas...
On ignore
si le squelette du fleuve est ton mari, alors non.
Je me disais,
comme on a trouvé sa voiture et qu'apparemment...
Robert a été assassiné...
La police peut avoir des raisons de te croire impliquée ?
Non.
C'est le recouvrement, désolée.
Je t'en sers un ?
Je suis encore en service.
Du thé ?
Volontiers.
Ne fais pas attention au bazar.
Je fais du tri dans ce que je ne porte plus.
C'est à Robert Quinn.
Tu disais n'avoir plus rien à lui.
Tu dois en parler à Nichols, c'est important.
Pourquoi ?
Pourquoi tu nous l'as cachée ?
C'est pas vos oignons.
Merde.
J'ignorais qu'elle était surveillée. Il faut une bonne raison pour ça.
Vous avez du nouveau.
C'est quoi ? Que se passe-t-il ?
On t'a fait venir pour ça.
Il fallait que tu saches.
Stephanie Tolson est une suspecte dans la disparition de Robert Quinn.
Steph ?
Le portable de Quinn était dans sa voiture
et on a eu accès à sa messagerie.
Ça ne sort pas d'ici.
Quinn a reçu ce message la veille du jour où sa voiture a plongé.
J'en ai assez, sale con !
Si je te retrouve, je te tue.
Il est assuré pour un demi-million. Il y aurait de quoi rembourser
toutes les dettes. Par ailleurs,
deux de ses pneus ont été crevés une semaine avant.
Ça sent la colère.
Tu es allée voir Steph.
Quelque chose te fait penser qu'elle puisse être impliquée
dans la disparition ?
Lieutenant ?
Elle a l'alliance de Quinn.
Chez elle.
J'ai vu l'inscription.
Merci, Soroya.
Attends.
Le squelette a l'annulaire coupé, mais rien ne prouve que ce soit lui.
On a trouvé un crâne dans le fleuve, c'est bien Quinn.
Il a été assassiné.
Et Steph Tolson a un bon mobile.
Tu tombes mal !
C'est pas des bonnes nouvelles.
Tant mieux, remonte-moi le moral.
L'avocat de Julian Paulson
m'a appelée.
Ne dis rien.
Il fait appel, pour l'ADN de son fils.
Et il y a pire.
Tous les garçons font de même.
Tous ?
On va saisir
la Cour suprême. Ça prendra des semaines
pour savoir s'il s'agit de l'un des avironneurs.
Merde.
- Je te laisse. - Daniel ?
Ne fais pas de connerie, d'accord ?
Tu as dit aux autres de pas coopérer ?
Allez-vous-en.
- Alors ? - Non !
Alors explique-moi.
Tu as changé d'avis ?
C'est ton père ?
Non.
Qu'est-ce qui se passe, Sean ?
Lâchez la porte.
Tu peux te passer de la permission de ton père.
- Va chez les flics seul. - Lâchez-la.
Je veux savoir ce qui est arrivé à Rhys.
Il s'est cogné la tête.
Mais je sais que quelqu'un était avec lui au moment de sa mort.
Je veux trouver qui c'est.
Vous étiez pas amis ?
Si.
T'as pas envie de savoir ?
Je veux pas savoir.
Fern.
Reste, c'est bon.
- Je suis Soroya... - Je sais.
Vous avez trouvé la voiture de Robert.
Je peux te poser une question ?
Ta mère et Robert,
il leur arrivait de se disputer ?
Comment ça ?
Quand ils se disputaient,
- ça dégénérait ? - J'étais pas là.
Fern, tu saurais...
s'ils en sont déjà venus aux mains ?
Vous croyez que ma mère a tué Robert.
Non, Fern...
Ne pars pas.
Allô ?
Tu dois appeler maman.
- Ils croient qu'elle a tué Robert. - Quoi ?
Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
Fern !
Où est Nichols ? A l'intérieur ?
Je dois savoir...
- Désolé. - Je veux voir mon ex-femme !
Si vous ne partez pas, on devra vous arrêter.
Tu devrais pas répondre.
C'est Dass qui a cafté ?
- Pourquoi t'as rien dit ? - Ça regarde personne.
Qui t'a donné cette alliance ?
A ton avis ? C'est Robert.
Quand ?
Comment ? Si tu préfères,
on peut continuer au poste.
Elle était dans ma boîte aux lettres.
Quand ça ?
Je me rappelle pas.
Tu l'as vu faire ?
- Non, mais qui ce serait d'autre ? - Tu as une date ?
Non, je l'ai pas noté dans mon agenda.
Où étais-tu le 3 octobre de l'an dernier ?
- C'était un mardi soir. - Pourquoi ?
- Réponds. - Je sais plus.
Tu as crevé les pneus de Robert ?
Des raisons de le menacer ?
Est-ce que je l'ai menacé ? Oui, peut-être.
Je sais pas, j'ai oublié.
Trouve-moi quelque chose.
Tu vas m'arrêter pour meurtre ?
Tu sais ce que Robert m'a fait subir et ce qu'il...
Bryan !
Je n'ai as crevé ses pneus.
Je n'ai pas volé son alliance.
Je ne l'ai pas jeté dans le fleuve.
Je ne l'ai pas tué.
Steph ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Où es-tu ? - A la maison.
Pourquoi la police a fouillé ta maison ?
Demande à ta petite amie.
Qu'est-ce que tu leur as dit ?
Quoi ?
Les flics ont fouillé la maison de Steph.
Sur ta recommandation, dit-elle.
- Daniel... - Qu'est-ce que tu leur as dit ?
Elle avait l'alliance de Robert Quinn chez elle.
Et donc, ça fait d'elle une criminelle ?
Tu l'aimais bien.
C'est vrai, je l'aime bien.
Tu ferais mieux de t'en aller.
Ça va ?
Je vais bien.
T'en as pas l'air.
Qu'est-ce que tu fais au boulot ?
Tu devrais être avec David.
J'ai fini par trouver l'ADN
du liquide séminal.
Et ?
Tu as passé la nuit à trouver ces marqueurs ?
J'aurais dû te prévenir.
Tous les garçons ont refusé le prélèvement. Désolé.
Tu plaisantes.
Pour quelle raison ?
Je pense que le père de Sean Paulson les en a dissuadés.
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Ça vient de la Scientifique ?
Rien d'anormal sur ses vêtements. Algues,
terre et eau du fleuve.
Quoi ?
On a l'analyse de la plaie à la tête ?
Voilà.
Pas d'algues sur le tissu crânien.
Et donc...
La rampe
en avait plein, ses habits aussi. Et rien dans la plaie.
On va lui raser la tête et faire un moulage de l'arrière.
Attention.
Les algues.
Il est tombé ici ?
A en croire la police.
- Tu as le moulage ? - Oui.
C'est pas ce rebord qui lui a fracturé le crâne.
Ça coïncide pas, regarde.
Il est pas tombé ici.
Si c'est pas ici, c'est où ?
Ça coïncide.
Vous faites quoi ?
Restez pas là.
Rhys est venu ici ce soir-là, non ?
Après la fête.
Il est parti tôt,
mais toi aussi, pas vrai ?
Il t'a ramené.
C'était ton mec ?
C'était ta première fois ?
Il t'a fait une fellation.
Et soudain, Rhys a commencé à s'étouffer.
Ça va pas ?
Rhys ne s'est pas cogné la tête sur la rampe.
C'est arrivé ici.
L'herbe était mouillée,
on a nettoyé le sang.
Tu n'es plus obligé de mentir.
Si c'est un accident, il est encore temps de l'avouer.
S'il te plaît,
Sean, dis-le-moi.
Comment il est tombé ?
Il a trébuché ?
Rentre.
Si vous partez pas,
- j'appelle la police. - Allez-y.
Rentre.
Non.
Rentre !
Vous étiez au courant.
Vous les avez surpris.
- Tu rentres. - Trop tard, ils savent.
- Non. - Faut leur dire.
La ferme !
Vous avez raison.
Il nous a vus.
Il était hors de lui.
Tu l'as poussé.
Fous-lui la paix !
Il allait mourir.
On aurait pu le sauver.
En appelant une ambulance.
Mais t'as voulu qu'on reste là, à le regarder mourir.
Il ment.
- Il est bouleversé. - Après, tu m'as emmené
au hangar.
Viens !
On l'a déposé.
Vite !
Attrape-le par les pieds.
Je voulais vous le dire l'autre jour, mais...
- Tu voulais cacher la vérité. - Tout est faux.
Il était gay et pas toi.
- Si, papa. - Non.
C'est sa faute !
Je l'avais prévenu. Je lui avais dit de pas t'approcher.
Vous avez écrit le mot.
Viens là.
Le touchez pas !
Merde.
Tu as eu des problèmes à l'école, toi aussi ?
Je pensais que pour un gamin comme Rhys, ce serait moins dur.
Le monde n'a pas changé autant qu'on le croit.
Ecoute, Julian a eu ce qu'il méritait,
mais finis pas comme moi.
Non, ça risque pas.
Mais je resterai pas indifférent.
Prends ta soirée.
Prends Gregory,
longe la côte avec David.
Tu me donnes la Fiat.
Je te la prête.
File ou je change d'avis.
Ça va me décider à passer le permis manuel.
Quoi ? Attends !
Simon !
Steph !
Me touche pas.
Je sais que tu m'en veux.
Mais si tu caches quelque chose à la police,
n'importe quoi,
tu dois le dire.
Ils pensent que c'est toi.
Que tu as tué Robert.
Ils veulent te mettre ça sur le dos,
et ils vont y arriver.
Si tu nous caches quelque chose,
c'est le moment de parler.
Steph ?
Que puis-je faire pour toi ?
Tu voulais me voir ?
Oui. Assieds-toi.
C'était quand ?
La nuit du 3 octobre.
Quand la voiture a plongé.
Steph a été admise à l'hôpital à 14h
et n'en est ressortie que le lendemain.
Elle a dit pourquoi ?
Elle est tombée dans l'escalier.
L'hôpital a confirmé une côte cassée.
Elle a pas balancé la voiture.
Ce qui nous ramène à la case départ.
Steph a un alibi pour la nuit où Quinn a disparu.
Elle était à l'hôpital.
- Pour quoi ? - Une côte cassée.
Elle n'est plus suspecte. Je tenais à te prévenir.
Et l'alliance ?
Les plongeurs ont trouvé un crâne.
C'est celui de Quinn.
C'est toi
qui as fait tout ça.
Tu as retrouvé sa voiture.
Tu as retrouvé son téléphone.
Tu les as poussés à replonger.
C'est grâce à toi.
Désolé.
Je voulais parler à Max de...
J'ai compris.
De Genève ?
Votre secret
sera bien gardé.
C'est ça. Oui.
Formidable.
Pourquoi ici ?
On sera un peu plus tranquilles.
Il va pleuvoir !
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a de si important ?
Genève ?
Lyle t'en a parlé ? Je vais l'étrangler.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
Parce que je n'ai encore rien décidé.
Tu comptais pas en discuter ?
J'ai seulement...
Je voulais pas tout compliquer.
C'est réussi.
Alors, tu comptes faire quoi ?
Tu vas accepter ?
Je te l'ai dit, j'en sais rien.
Je veux pas que tu partes.
- Bryan. - J'ai bien réfléchi.
Ça va te paraître précipité, mais on devrait se marier.
Se marier ?
Pourquoi pas ?
Max, je suis sérieux.
Je veux que tu deviennes ma femme.
- La beauté de sa mère. - La personnalité de son père.
J'espère pas pour elle.
C'est ton père ?
Non, c'est Jack Twine.
L'homme qui m'a sauvé la vie.
Comment mon père est mort,
je t'ai pas raconté.
J'avais 14 ans.
J'étais un élève brillant dans une école privée élitiste.
Un jour, je suis rentré à la maison
et j'ai vu mon père
qui s'était pendu dans la salle à manger.
Je l'ai mal vécu. J'ai fait le con, on m'a viré de l'école.
Jack m'a remis sur le droit chemin.
C'est le légiste qui a fait
l'autopsie de mon père.
Il m'a pris sous son aile et m'a tout appris,
que le whisky se boit,
que les règles se contournent,
et que les morts méritent le respect.
Même mon père, à qui j'en ai voulu longtemps.
Sans Jack, je serais pas là.
Et il connaît tes secrets les plus inavouables.
Tous sans exception.
Il y a quoi dans le coffret ?
Un kit de chirurgien ancien.
Un cadeau de Jack
quand j'ai eu mon doctorat.
Mais trêve de nostalgie complaisante.
- Je te ressers ? - Avec plaisir.
On est à court de vin.
Cette décoration est un honneur. Mais même si elle porte mon nom,
elle est pour nous tous,
qui avons travaillé pour éradiquer la drogue.
La confiance que j'ai en mon équipe.
La confiance qu'ils ont en moi.
C'est la vraie raison
de ma présence ici.
Capitaine.
Le 27 septembre.
La veille du jour où Quinn a acheté ses pneus.
Un agrandissement ?
Fern Harrow.
Prochainement...
Nous réunissons les preuves pour meurtre.
Elle a été aidée.
- Vous voulez quoi ? - Parler à Fern Harrow.
Appelle-la et donne-lui rendez-vous.
Tu penses qu'il est impliqué ?
Il est capable de faire des trucs idiots.
Il pourrait blesser quelqu'un ?
- Les flics ont trouvé son crâne. - C'est toi ?
Quelqu'un en voulait à votre père ?
En anglais, vieille Juive.
Elle ne veut pas de vous.
Il aurait tué Wagner ? Un crime haineux ?