Précédemment...
Un numéro de série.
On peut faire des recherches et trouver qui c'est.
Je trouverai le chirurgien
avant toi.
Pourquoi t'es comme ça ?
Pourquoi tu pètes un câble ?
Stephanie Quinn ?
14 jours pour payer.
C'est pas mes dettes.
Vous feriez quoi pour votre enfant ?
Je croyais que tu étais intelligent, que tu savais plein de choses.
La police va venir.
Je sais ce qu'elle cherche.
Je regagnerai le fric.
Je vais voir Billie.
Tu vas me filer pour 1 000 dollars d'ecsta.
Je vais les vendre,
et on se reverra plus jamais.
Salut, diablesse. Tu as du matos ?
J'ai plein de matos.
Vous avez 5 nouveaux messages.
Reçu
à 1h05.
Xantia !
Pourquoi tu réponds pas, bordel ?
L'enfer, ça doit être sympa.
L'enfer est vide, tous les démons sont ici.
Xantia, j'arrête pas de t'appeler.
Où t'es, putain ? Rappelle-moi !
Reçu à 00h47.
Pas trop tôt.
Désolée. J'ai eu tes messages.
Je viens de finir. Je dois déposer un truc.
- Après, je viendrai te voir. - Magne-toi.
Putain.
Xant !
Démarre.
- Salut. - Salut.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Tu as de quoi noter ?
Un café. Merci, Harrow.
Où est ma voiture ?
Quelle voiture ?
Fern.
J'ai rien dit.
Tiens, Linds.
Harrow ? Tu connais le capitaine McCloud,
de la brigade des Stups.
Jill.
Dan.
Alors, les Stups pensent
que sa chute cache quelque chose ?
Il y avait une fête au 8e. La majorité
a filé.
Une jeune femme aux urgences a les symptômes suivants :
rythme cardiaque élevé, déshydratation,
hallucinations.
On sait pas ce qu'ils ont pris.
Une sorte de MDMA, en comprimés.
Seul problème, la jeune femme à l'hôpital est cardiaque.
On doit savoir ce qu'elle a pris.
Morte quand ?
Il y a une heure. Pourquoi ?
- Tu as pris des photos ? - Oui.
Appelle l'hôpital.
Après la mort,
la paroi gastrique se décompose.
Dr Sharma, Daniel Harrow en ligne.
Dan.
Pete. Je te rendrai ton échelle. Raconte.
Femme, vingtaine, TV polymorphe.
- Tachycardie soutenue ? - En rafales.
Mais ça monte très haut. Son cœur risque de lâcher.
Je dois savoir ce qu'elle a pris.
Le meilleur moyen de la sauver,
ce serait de trouver des traces non métabolisées.
- Exactement. - Je te rappelle.
- Tu appelles qui ? - Le coroner.
Pourquoi ?
Pour avoir son aval. Je dois l'ouvrir.
Merde, la messagerie.
Fais-le.
Minute, quoi ? Non !
Tu n'as pas l'autorisation de faire une autopsie.
Tu as entendu Sharma. La fille va mourir.
Bon Dieu !
Tiens.
Son nom ?
Grace.
Grace Mulgrew. Etudiante en droit politique.
OK, Grace...
Voyons ce que tu as pris.
Alors ?
Pas grand-chose, mais on l'apporte à l'hôpital.
Emmène-moi.
- Elle est peut-être pas morte. - Une chute de 8 étages.
- Tu me dis ce qui se passe ? - J'en sais rien.
Des gens sont à l'hôpital.
Sûrement des overdoses.
Merde.
- Dan. - Pete.
- Rien d'utile dans l'estomac ? - Non.
Merci d'avoir essayé.
Des torsades ?
Par intermittence. Ça empire.
La cardiologue arrive, mais...
Syndrome du QT long ?
Ça expliquerait le rythme cardiaque élevé.
C'est rare.
Et il y a 12 formes différentes.
13.
Autant vérifier.
Harrow.
Nichols.
Depuis quand tu sors avec Pavich ?
Pas tes oignons. Viens par là.
Les Stups scrutent les réseaux sociaux
pour savoir qui a pris ces pilules ou qui les a vendues.
Il y a une photo prise dehors que tu dois voir.
C'est ta voiture ?
Même modèle.
On voit pas la plaque.
J'étais pas à la soirée.
Ta fille a tendance à emprunter des choses.
Et elle a fait un séjour à l'hosto
pour overdose.
C'est pas son milieu.
Je sais. Mais si elle y était, avec les saloperies
qui circulaient...
Prends de ses nouvelles, d'accord ?
Si tu lui parles, demande-lui si elle a vu le dealer.
Quand on le tiendra,
on l'inculpera de meurtre.
Tu vas bien ?
Maman devait pas te donner mon numéro.
Tu étais à cette soirée, pas vrai ?
Oui.
Fern...
Comment tu sais ?
La police a une photo de ma voiture garée devant l'immeuble.
Tu n'as pas pris ce qui tournait ?
Non.
Tu es sûre que ça va ?
Elle est à la morgue ?
Tu as vu quelque chose ?
Il y a des témoins ?
Il y a du monde en soins intensifs, dont une fille qui risque
de mourir car on ignore ce qu'elle a pris.
Est-ce que...
je peux te voir, pour être sûr que ça va ?
Je vais bien.
Je t'avais dit que je le sentais pas.
- On va voir Billie. - Tu rigoles ?
Pour dire quoi ?
Ses pilules tuent des gens. La police les veut.
Donne les tiennes.
Je les ai jetées.
On peut pas aller accuser Billie comme ça.
Promets-moi que tu iras pas.
Il est dangereux.
- Allô ? - Salut.
C'est Jesse.
De l'école.
Je sais qui tu es, Jesse de l'école.
Est-ce que tu veux que je passe te chercher pour aller à l'école ?
Normalement, oui.
Mais j'ai récupéré ma voiture au...
Merde !
Steph?
Je peux te rappeler ?
Institut médicolégal
Examen
de la jambe droite. L'examen révèle une contusion
sur le côté antérieur du genou droit
de 3 cm sur 2 cm environ.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu plais
Qu'est-ce...
Tu peux nous laisser ?
C'est incroyable.
On bosse.
On fausse
Pause !
Prose
Fais-le sortir d'ici, tu veux ?
Ta matinée n'est pas assez chaotique ?
Une autre overdose de la soirée ?
Non.
Xantia Couttas, secrétaire juridique, trouvée dans une mare du parc.
On l'a frappée à la tête avec une pierre
et on l'a noyée.
- Agression sexuelle ? Vol ? - Non.
Quoi ?
Elle est pas morte noyée.
Sa gorge est trop enflée.
Attends.
De la terre.
On l'a étouffée avec de la terre.
Billie !
Merde. Billie !
Une ambulance. Overdose, 142 Penrose St, Auchenflower.
C'est ouvert !
Ambulanciers.
Lt Dass ?
Vous avez autorisé une autopsie en pleine rue.
- Harrow a dit ça ? - Croyant que vous refuseriez,
il a pris sur lui de la faire.
Mais je vous connais, la Crim vous manque,
les enquêtes vous manquent.
Vous êtes à l'IJ, maintenant.
Oui, monsieur.
Présentez vos excuses à Maxine Pavich.
Ce sera fait.
Intervention sur un cadavre.
C'est l'accusation de l'avocat de la mère.
Ce café est atroce.
Quand es-tu allée à Genève ?
Ça te regarde pas.
Le coroner n'est pas ravi.
Si ça avait abouti, ça aurait rendu
ta "procédure cavalière" plus facile à justifier,
mais ça a pas été le cas.
Cavalière.
Je peux finir l'autopsie quand ?
Le coroner veut savoir pourquoi tu as pas attendu
qu'il te rappelle.
Dis-lui
que les cellules pariétales subissent une lyse,
et l'excès d'acide chlorhydrique
détruit rapidement la muqueuse.
Ce mélange peut fuir
- dans la cavité stomacale. - Daniel...
Et donc,
s'il restait une pilule, je devais faire vite.
- Daniel. - Une fille étant en danger,
j'ai ouvert une morte pour la sauver.
Daniel.
Je comprends. Je t'assure.
Et je crois que tu as bien fait.
Laisse-moi finir l'autopsie de Grace Mulgrew.
Personne ne touchera à son corps.
Pourquoi ?
Parce que ses parents vont passer pour l'identifier formellement.
En fonction de leur réaction, on décidera qui de toi ou Fairley
termine l'autopsie commencée dans la rue.
Que font ces os encore ici ?
Affaire en cours.
- Mets-les à la salle de dépôt. - C'est plein.
- Chambre froide ? - Plein aussi.
Qu'est-ce que tu proposes ?
Je sais pas. On peut pas vraiment
les incinérer.
Pourquoi pas ?
- Tu as les prélèvements ADN ? - Oui.
- Tu les as scannés ? - Oui, mais...
Tu as sorti une plaque ?
- Ça n'a rien donné. - Tu en as encore besoin ?
Bien. Je rédige une demande de destruction.
Simon va nous en débarrasser.
Grace Mulgrew. La fille tombée de l'immeuble.
Daniel, tu ne peux pas rester.
Salut. Elle est arrivée ?
Oui, mais j'ai pas le droit de l'approcher.
Je crois qu'on a merdé.
On a essayé. C'est pas pareil.
Tu es sur les lieux ?
Oui. J'ai 20 millions de gobelets en plastique
pour les empreintes et l'ADN, et 4 préservatifs usagés.
Aucune trace de la drogue ? La fille à l'hosto s'enfonce.
Pas encore. Nichols a trouvé des photos de la soirée.
Les témoins se taisent.
De jeunes avocats qui se droguent
sur une scène de crime.
Le dealer serait une jeune femme.
En robe rouge. On n'a pas encore de photo nette.
Ton amie McCloud est drôle.
Vous êtes jamais sortis ensemble ?
Elle est trop sympa pour moi.
Bottillons et gants, inspecteurs.
Où en sont les empreintes ?
Jill va se jeter sur cette affaire.
C'est Harrow ?
Dan.
Jill.
Nichols dit que ta fille était peut-être présente.
Elle dit que non.
J'aimerais lui parler.
J'ai pas son numéro.
Alors, comment lui as-tu parlé ?
Elle m'a appelé sur le fixe.
Très bien.
Ta fille était là ?
Ecoute, je vais devoir te rappeler.
Ma puce, tu es où ?
Reste là.
- Tu saignes. - Non.
Avance pas.
Pourquoi ici ?
Pas de caméras.
Tu portais une robe rouge ?
Ils te cherchent.
Sauve-la.
Ici Stephanie Tolson. Laissez-moi un message.
C'est moi.
Si les flics demandent le numéro de Fern,
ne le leur donne pas.
J'envoie ça au labo.
Je veux rien savoir.
Eux voudront savoir.
Dépôt anonyme, à l'arrière de notre bâtiment.
Pourquoi à la morgue ?
Il a dû apprendre qu'une fille s'était défenestrée.
Les morts vont à la morgue. C'est malin.
- Les empreintes sur le sachet ? - Merde, pardon.
Tu as parlé à ta fille ?
J'ai pas son numéro.
Ton ex-femme non plus.
- C'est ennuyeux. - La fille d'Harrow
est un peu rebelle.
Elle a fait une overdose, elle dort dehors
et la voiture de son père était devant l'immeuble.
C'est ta fille ?
Ça ressemble pas à la Fern que je connais.
Tu as une photo récente ?
Fern n'est pas très photo, ces derniers temps.
Très bien.
Allons le voir.
Qui ça ?
Billie Radbourne. Connu pour détention de stupéfiants.
- Mêmes symptômes ? - Même drogue.
Il était à la fête ?
On le voit pas sur les photos. Les ambulanciers
l'ont ramassé chez lui. Son téléphone.
Super. Je veux voir ses appels.
Qui a appelé les secours ?
Un appel anonyme. Une jeune femme.
Pas d'identité.
Ton père appelle encore.
Allez, Fish.
Tu savais pas, pour les pilules.
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi la police cherche Fern ?
Elle a pris ma voiture sans le dire. J'ai signalé le vol.
Pourquoi c'est un flic des Stups qui m'a appelée ?
Tu peux me mentir sur tout, mais pas sur Fern.
Tu sais qu'une fille s'est défenestrée hier soir ?
Mauvais trip avec une drogue récréative.
Les flics pensent qu'une jeune femme la vendait.
C'était pas le genre de Fern.
Une fête de jeunes avocats riches.
- C'est là qu'elle devrait être. - C'est un malentendu.
J'essaie de lui éviter des ennuis.
On fait quoi ?
Elle prend pas mes appels. Je sais pas.
Si tu l'as, dis-lui de faire profil bas
le temps que ça se tasse.
Si elle a ta voiture, comment tu es venu ?
- Avec celle de Fairley. - Lyle t'a prêté sa voiture ?
Au fond, c'est un chic type.
Suspendez le voleur par les pouces et frappez-le comme une piñata.
Merci.
Respire.
Jessica, dis-moi quand mon taxi arrive.
Soroya, bonjour.
- Bonjour. - Qui est-ce ?
La fille tombée du balcon et ses parents.
Celle que Harrow a ouverte dans la rue.
Pas étonnant qu'ils soient furax.
Tu aurais fait quoi ?
J'aurais attendu le coroner.
Regarde, tout le monde est mécontent.
On a un protocole.
Il est précis.
Un peu lent, mais il fonctionne.
Harrow et moi avons fait la même fac.
Excellents tous les deux.
Mais il a arrêté.
- Pourquoi ? - Problèmes de famille.
Harrow est un légiste génial
mais c'est un artiste.
Comme Greco, Hebuterne ou Van Gogh.
Un coloriste foufou.
Pas de lignes méticuleuses.
Tous ces peintres se sont suicidés.
Je doute qu'il fasse pareil.
Mais mieux vaudra l'éviter quand il s'autodétruira.
Tu m'avertis, là ?
Je te conseille.
Salut.
- Salut, Peter. - Dan, désolé.
Journée de folie. Ecoute...
Merci.
Tu avais raison. C'est un syndrome du QT long.
Et les pilules, ça donne quoi ?
C'est un mélange maison. Un hallucinogène
de type phénéthylamine.
Genre NBOMe ?
Avec des traces de fentanyl.
Fentanyl et NBOMe ? De l'essence avec les allumettes.
Dans le cas d'Hannah, ça a fait chuter son potassium,
ce qui a provoqué une défaillance cardiaque.
Le cardiologue lui a injecté du magnésium ?
On a essayé, mais en vain.
L'entraînement électrosystolique
fonctionne.
Elle est tirée d'affaire.
Alors, merci beaucoup.
Votre correspondant n'est pas disponible. Laissez...
Tu t'en fais pour elle ?
La fille à l'hôpital.
Elle va s'en sortir.
Oui, j'en parlais avec Peter Sharma.
Entre.
J'allais me faire à dîner. Tu restes ?
Si tu en as assez.
Eh bien, j'ai assez de spaghettis.
Parfait.
Ça en dit long sur un homme, la taille de son bateau.
Y a pas que ça.
C'est ta fille ?
Fern, oui.
Elle te ressemble ?
Elle est unique.
Forte, déterminée, excellente élève.
- Mais elle a lâché les études ? - Oui.
Alors elle te ressemble.
Tu as parlé à Fairley.
Je veux tout savoir de toi.
Déléguée de classe, violoncelle,
club d'éloquence.
Déléguée d'établissement, flûte, et club de sciences.
La fille à aller voir pour faux papiers, cigarettes
et garçons.
Une rebelle.
Alors pourquoi l'Identité judiciaire ?
Quel a été ton parcours ?
Pourquoi tu as arrêté l'école ?
Mon père est mort.
Il était médecin.
Un vrai médecin.
Tu voulais sauver des vies.
Il faut être bon pour ça.
Tu as été bon aujourd'hui.
C'est toi qui as sauvé cette fille.
C'est celui qui a apporté la drogue.
Je peux ?
Je t'en prie.
Selon Fairley, t'es un mec à embrouilles.
Fairley est intelligent.
Cigarettes, faux papiers et garçons.
Je suis une fille à embrouilles.
J'aime les embrouilles.
Jill ! Le téléphone de Billie Radbourne.
- Il appelle souvent ce numéro. - Son dealer.
Appelle.
Votre correspondant n'est pas disponible...
Quel nom ?
Ivanka Trump.
Un jetable.
Alors... là, le numéro de sa mère, ici, un traiteur thaï.
Et là ?
Qui est Callan Prowd ?
On peut le retrouver ?
Ton portable est là, Callan !
Je cherche Callan...
Fern. Fern Harrow.
On vous cherchait.
Ecoute-moi
Il te manque aussi.
- Qui ? - George Michael !
Non.
C'est... Longue histoire.
Quoi de neuf ?
Pavich a ordonné la crémation du squelette.
Merde.
Il part, là ?
- Ça fait bizarre. - Comment ça ?
On sait toujours pas qui c'est.
C'est la première fois
qu'on échoue.
Il faut une première à tout.
J'arrive bientôt.
On parlera de George Michael.
Certainement pas.
- Ça m'a plu, cette nuit. - Moi aussi.
Tu sais, pour le squelette ?
Oui.
Pavich dit que tu t'es battu pour le garder.
Je t'appelle pas pour ça.
Jill McCloud a arrêté ta fille.
Qu'est-c qui se passe, Bryan ?
La fille à l'hosto avec le problème cardiaque.
Elle a identifié Fern comme la dealeuse.
Sur une photo floue du dos de quelqu'un ?
- Ça pourrait être Angela Merkel. - Harrow !
J'ai vu ta voiture dehors.
Tu te pointes miraculeusement avec les pilules.
Ta fille correspond à la description.
Je sais que tu l'aimes,
mais me prends pas pour un con.
Je veux lui parler.
J'appelle un avocat.
Tu n'es pas forcée de leur parler avant qu'il arrive.
Que s'est-il passé ?
Ils disent qu'ils ont trouvé le numéro de Callan
dans le téléphone d'un toxico.
Et que...
je vendais de la drogue à une fête
avant-hier soir.
Tu leur as dit où tu étais ce soir-là ?
Callan leur a déjà dit que j'étais avec lui.
J'ai vu aux infos qu'il y avait une fille
à l'hôpital.
Oui.
Elle a eu un problème cardiaque, mais elle va mieux.
En fait, c'est elle
qui dit que tu vendais les pilules.
- Comment tu les aurais eues ? - Voilà !
Je saurais pas.
Faudrait demander à un toxico.
Quelqu'un d'autre
est à l'hôpital ?
Il était pas à la fête.
Alors je sais pas en quoi ça pourrait t'aider.
Moi non plus.
Je vais te sortir d'ici.
Dis rien à maman.
Patron ?
Je suis pas là.
Je t'entends, pourtant.
Alors va-t'en.
J'ai appris.
Ils l'ont pas inculpée, si ?
Tu vas faire quoi ?
J'en sais rien. Si je le savais...
Je ferais n'importe quoi pour elle.
C'est pour moi.
J'ai utilisé ton ordi pendant...
Analyses de Xantia Couttas, la victime étouffée.
L'analyse de la terre trouvée dans sa gorge ?
Oui.
C'est pire que l'eau de la mare.
Reviens en arrière.
Stop.
Méthoxybenzyle.
Et alors ?
Les métabolites déméthylés sont excrétés par un corps
ayant pris du méthoxybenzaldéhyde.
C'est la drogue
prise par Grace Mulgrew, la fille qui s'est défenestrée,
et par la fille avec la cardiopathie.
Pourquoi ces traces dans la gorge de Xantia ?
Il y en avait ailleurs ?
Non, seulement dans la terre.
Fais voir cette analyse.
Sodium, calcium, magnésium, potassium.
Des sels.
Qu'on trouve dans la sueur.
Quel effet ont les hallucinogènes de synthèse ?
Ils font transpirer.
Fairley situe la mort au moment où la fête avait lieu.
Mais loin de là.
Elle avait quoi, sur les mains ?
Naphtha,
propane et silicone.
- Comme du silicone en spray ? - Possible.
Elle était habillée pour sortir.
Pourquoi retrouve-t-on du lubrifiant industriel
sur des mains manucurées ?
On va faire un tour ?
Je reviens. Je vérifie les issues.
C'est là.
La terre vient d'ici ?
Elle habitait là.
La police pense qu'elle venait de là.
Un spray au silicone, chez elle ?
Non.
Et si elle rentrait chez elle ?
Venant de là ?
Silicone.
Il y a une empreinte intéressante sur les lieux de la fête.
Comment ça ?
C'est celle d'une femme à la morgue.
On lubrifie les gonds et les serrures tous les mois.
Personne ne s'est plaint.
Et voilà.
Une vraie pharmacie.
De la poudre.
Malin. Elle gardait rien chez elle.
Des lapins rouges.
- Tenez. - Le numéro mystère.
C'était quel numéro, déjà ?
Déverrouillez-le.
Ses empreintes étaient à la fête.
Elle a jeté une flûte
en partant. Elle est venue ici,
à son casier.
Elle a rangé la drogue et l'argent.
En fermant, elle s'est mis du lubrifiant sur les mains.
Elle s'est dirigée
vers son appartement.
Sans s'apercevoir que quelqu'un l'attendait.
Il la frappe à la tête, la traîne à l'écart,
sonnée, et il ramasse de la terre.
Il transpire.
Sa sueur
se mêle à la terre.
Il transpire car il a pris une pilule,
lui aussi.
- Mais... - Ambulanciers.
Il rentre.
C'est ouvert !
On le trouve.
Capitaine ?
Un message vocal.
Xant, espèce de salope.
Les trucs que tu m'as vendus, c'est de la merde !
Je vais te tuer.
Je vais te tuer !
Appelez l'hôpital. On arrête Radbourne.
Merde.
Monsieur ?
Billie !
Attendez !
Je viens voir ma fille, Fern Harrow.
On vient de la relâcher.
- Tu as de ses nouvelles ? - Non.
Mais je crois que ça ira.
L'histoire de drogue ?
Comme je te l'ai dit, c'était un malentendu.
Au fait, tu sais où est son sac de couchage ?
Pourquoi ?
J'avais envie
de partir camper.
Avec le prof ?
Peut-être.
Regarde dans l'abri de jardin.
- Merci. - De rien.
Bonne soirée.
T'as pas répondu à ma question.
Pourquoi t'es venue ici ?
Une autre fois.
C'est quoi ?
Une autre fois.
Ma voiture !
Arrêtez.
Excusez-moi, l'amie.
Stationnement interdit, l'ami.
- Mais je ne me suis pas garé ici. - C'est votre voiture ?
Oui, mais on me l'a volée.
Alors, il y a eu une erreur.
Oui, une erreur à 350 $.
UNIVERSITÉ DES SCIENCES ET DE MÉDECINE DE GENÈVE
- Tu es en beauté. - Le coroner
m'a appelée.
Les parents de la fille défenestrée ont accepté une autopsie.
Mais Mbanefo a explicitement conseillé
que tu ne t'en charges pas.
Mais...
je sais
que tu aimes finir ce que tu as commencé, alors...
fonce.
Tu sais pourquoi ils la refusaient ?
Ils n'étaient pas prêts à accepter sa mort.
Quand on intervient,
ça rend la chose réelle.
Va t'occuper d'elle.
Ne refais jamais ça.
Je ferai le plein la prochaine fois.
La fille de la mare. Mon autopsie.
Mon autopsie !
Elle pensait qu'elle allait s'éclater.
Et on lui a vendu une pilule.
J'ai vu Fern l'autre jour.
A l'arrière.
Elle était à la fête ?
Harrow ?
Non.
- Soroya Dass. - C'est Lyle.
Fairley. De la morgue.
Bonjour, Lyle.
C'est un peu inhabituel...
Harrow a estimé le temps que les os ont passé dans l'eau.
- Les vers. - C'est ça.
Je n'interprète pas les textes de la même façon que lui.
Je ne dis pas qu'Harrow a tort, mais...
Mais ?
Je crois que les os ont passé moins d'un an dans le fleuve.
Neuf mois.
Ils sont partis au crématorium.
Je vois. Bon...
Je me disais que...
Tu dois savoir qu'Harrow n'est pas parfait.
Noté. Merci, Lyle.
Très bien.
Disparu depuis octobre 2017
Prochainement...
Je voudrais reporter la crémation d'ossements.
Tu as fait ça dans mon dos ?
Je devrais savoir quelque chose ?
Tu veux un endroit à nous.
Ma belle-mère nous la prête.
- La vache. - Elle a perdu beaucoup de sang, mais où ?
Aucune idée. Mais c'est pas ici.
Parfois, un meurtrier s'en tire.
Tu l'as tué ?