Précédemment...
Tu es où ?
- A Airlie Beach. Boulot. - Avec qui ?
Nichols.
Tu es le prof de sport.
- Jesse Walsh. - Stephanie Tolson.
Comment il va ?
Tu lui manques.
Il démissionne...
Il allait vraiment démissionner, et puis...
Je l'adore, mais...
ton père est égoïste, Fern.
Les bateaux, le large,
s'échapper.
Oui.
Je veux une estimation
du temps passé dans l'eau.
Regarde ça !
Un numéro de série.
On peut faire des recherches et trouver qui c'est.
Il y a d'excellentes écoles, l'arrêt de bus est tout près.
Il y a un grand jardin pour les enfants.
Très bien. Les garçons ?
Je t'aurai !
Combien par semaine ?
720 dollars, négociables.
Quand le sol a-t-il été ciré ?
Il y a deux ans, mais ça tient bien.
Eli ! Thomas ! Sortez.
Elle est inhabitée depuis un certain temps.
Eli, regarde !
T'as envie de monter dedans ?
Papa va nous tuer.
C'est juste à côté.
- Le premier en haut. - Pousse-toi !
Je vais gagner !
J'y arrive pas.
Eli !
Vous avez rien à faire là !
Foutez le camp
ou ça bardera !
Je vais vous corriger, petits merdeux !
Déguerpissez de chez moi, et vite !
Institut médicolégal
J'en étais sûr !
Tu te planques avec la plaque, je pars te chercher
et tu rentres en douce pour que Soroya Dass te félicite.
Je cache si mal mon jeu ?
"Docteur Harrow,
"belle découverte !"
"Tu es si intelligent et si fort et j'imagine que ton instrument..."
Est perturbé par ton assistant qui en parle.
Mais elle sait déjà que ton instrument est puissant
depuis le nord du Queensland.
Tout ce qu'elle sait, depuis le nord du Queensland,
c'est à quel point je hais le nord du Queensland.
Alors brille grâce à la plaque.
Je veux pas gâcher cette romance qui s'annonce.
Ce qui s'annonce, c'est ton licenciement.
Pourquoi cette belle chemise alors ?
RÉSERVÉ AU PERSONNEL
Elle était disponible.
L'autre a été déchirée par Dass.
David et toi, arrêtez de lire des livres érotiques.
J'ai pas prévu de voir l'inspecteur Dass.
Dommage. Elle est en salle 1.
Je l'ai trouvé.
Pour quelqu'un de si joyeux,
ton patron a beaucoup de blues.
Tu n'en reviendrais pas.
C'est quoi, cette découverte ?
SALLE D'EXAMEN
Simon a trouvé ceci dans le béton.
Une plaque de radius.
Notre inconnu s'est cassé le poignet.
- En quoi ça nous aide ? - La bonne nouvelle...
Merci.
Observe.
Un numéro de série.
La beauté et l'intelligence !
Kiriakos interdit la plongée, on oublie le crâne.
- Mais avec ça... - On aura un nom.
Qui a la liste de numéros de série ?
Hôpitaux, fabricants ?
- La mauvaise nouvelle. - Comme le chef,
ce modèle est pas tout jeune et son origine est louche.
Un Simi-Tech des années 90. La boîte a coulé il y a un bail.
Dans ce cas,
je regarde du côté des hôpitaux ?
Non, on va s'en charger.
- Ça ira plus vite. - Plus vite que la police ?
Mais nous, on connaît le système médical.
- Tu as pris les photos ? - Tout est répertorié.
La course est lancée.
A plus.
Une course à la plaque
retrouvée dans un squelette...
Erotique !
Colle-t'y.
D'accord.
C'est moi qui m'y colle.
Tu as envie de t'y coller.
Va plutôt stériliser un truc.
Je parie sur Dass.
Tu aimes les femmes mûres, je sais,
- mais il y a des limites. - Cadeau du comité du symposium,
pour mon remarquable discours d'ouverture.
La vidéo commence à faire le buzz.
Sur PlusFortQueLeValium.com ?
Sur le forum mondial d'orthopédie.
M. l'expert en os...
Ne te moque pas.
Je me moque pas.
Une plaque Simi-Tech...
Oui, ils ont fermé.
- Je sais. - Faillite.
- Je sais ! - Pourquoi en parler ?
Dans quel hôpital les orthos opéraient dans les années 90 ?
A Sainte-Catherine.
Excuse-nous.
Les dossiers sont conservés ici.
Rien n'a été numérisé. Cherchez dans les rayonnages.
Dans tous ?
Il y a aucun classement ?
Par année, par patient ou par chirurgien ?
C'est classé
par année. Vous avez celle qui vous intéresse ?
Non.
Il y a pas d'autre moyen ?
Vous pouvez retrouver les orthos qui bossaient ici à l'époque
et leur demander leurs dossiers.
Mais ça me paraît compliqué.
Je vous laisse.
Merci, Meredith.
Allez, Jack.
Harrow remporte le 1er round.
Il paraît qu'un type débraillé de la morgue m'a devancée.
Bienvenue dans une année de tri.
Meredith a raison, il faut trouver les orthos.
Cette bonne vieille Meredith.
Tu t'y mets tout de suite ?
Non, et toi non plus. Le devoir nous appelle.
Vous entrerez pas. Faut le dire combien de fois ?
Je refuse qu'on entre chez moi.
Je vous laisse pas entrer sans mandat. Vous connaissez pas la loi ?
Vous la connaissez. Je m'en fous.
Harrow !
Vous entrerez pas chez moi.
Tu dirais combien ? Deux, trois ans ?
Trois, quatre ou cinq.
Elle a été retrouvée là, mais des animaux
ont éparpillé le reste.
Elle ?
Vu l'os du bassin, c'est une femme.
Elle est passée inaperçue des années, exposée aux éléments.
Ou quelqu'un l'a pas signalée.
Vous entrerez pas chez moi.
- Vous avez pas le droit ! - Un alcoolique.
- Il l'ignorait peut-être. - Ou il savait,
car c'est lui qui l'y a mise.
Il a dû sentir l'odeur.
C'est loin de la maison.
Je doute qu'il sente même un chameau
mort derrière chez lui.
Inspecteur ?
On a trouvé des fringues.
Un chemisier et une ceinture.
Du sang.
On va jeter un œil.
Vous nous compliquez inutilement la tâche, M. Connelly.
Ouvrez ce placard.
- C'est mes affaires à moi. - Je sais bien.
Il y a une morte dans votre jardin, vous savez.
J'étais au courant de rien, je vous l'ai déjà dit.
Votre femme a disparu quand ?
Je l'ai dit, bon Dieu !
Ça fait cinq ans.
Et vous ne l'avez pas signalé ?
C'est pas vos oignons...
Entrez pas là-dedans !
Arrêtez ! S'il vous plaît !
Entrez pas !
Vous buvez combien de verres par jour ?
C'est pas vos oignons !
Le mandat concerne aussi
ce placard. Ouvrez-le ou on force la serrure.
C'est mes affaires.
Bien. Andy ?
Fais sauter le cadenas.
STUDIO À LOUER
Jack ?
Ton téléphone déconne ?
Non, juste certains qui m'appellent.
Du ravitaillement.
Tu veux qu'on en parle ?
Et toi ?
Plus tard.
Simi-Tech.
- Pourquoi ça a fait faillite ? - Simi-Tech fabriquait de la qualité
puis a sous-traité des plaques
en Estonie... Non, en Arménie.
Elles ont provoqué des tas de problèmes.
Ça a fini en action de groupe au tribunal
contre un groupe de chirurgiens.
Tu dois savoir lesquels.
Ça a un rapport
avec ta récente visite nocturne à feu Hovard ?
Oui.
Je vais consulter mon carnet
et te trouver des noms.
On est où, là ?
Ça craint rien, viens.
Aaron dort parfois ici.
- Ah oui ? - Ça va aller.
A croire que plus personne apprécie la musique.
Comment ça s'est passé ?
On m'a offert 5 dollars pour jouer du Nickelback.
Regarde.
Non, sérieux.
- Rien que la caution, ça fait... - 720.
Et quinze jours de loyer d'avance.
On a la moitié de ça. Il nous faut un endroit sûr.
A nous.
On va bosser dur pour gagner des sous.
- C'est ce que tu veux ? - Oui.
C'est quoi ?
J'ai loupé ton anniversaire
parce que tu m'as rien dit.
J'ai vu la photo de ton père et toi,
tu as l'air si heureuse.
Alors...
c'est le livre de la photo.
C'est bizarre.
Quoi donc ?
Il manque des os, mais surtout ceux de cette main.
Des animaux ?
Pourquoi une seule main ?
- L'âge de l'épouse ? - 51 ans.
Ça collerait, vu l'aspect du squelette.
On voit ici une légère fracture vertébrale.
Et une autre ici.
On a une résorption osseuse ici.
De l'ostéoporose ?
Normal, à cet âge.
Possible. Mais approche.
Elle a les dents toutes cariées. Hygiène buccale douteuse.
Demandons
aux dispensaires.
On peut. Cela dit,
mauvaises dents, mauvais régime alimentaire...
Et si, au lieu d'avoir 51 ans, elle en avait 31,
avec une ostéoporose précoce due à l'indigence ?
Pour toi, c'est pas Mme Connelly ?
Un truc m'intrigue.
Tu doutes qu'un alcoolo souffrant de TSPT,
collectionneur de couteaux, ayant une morte
dans son jardin, ait pu la tuer ?
C'est un meurtrier ou un très mauvais jardinier.
On va chercher
dans les dossiers dentaires
et on verra qui a raison.
Tout va bien ?
Oui. Très bien.
Attendez.
Quoi ?
L'endoscope.
Là.
Un coup de lame acérée ?
Tu as son t-shirt ?
Poignardée.
Une femme poignardée, des couteaux...
Je préviens Nichols.
Tu m'aides, Simon ?
L'arme du crime est un couteau à double tranchant ?
Un couteau de botte. Modèle standard de l'armée.
Seul problème, j'en ai pas vu dans la collection du suspect.
On a vu les 4 derniers locataires de la maison voisine de Connelly.
Suivant ?
Cassandra Dalton. Elle est restée six mois.
- Bien. - Il y a quatre ans.
Cassandra Dalton.
Une très belle femme, Bryan.
Pour swiper à droite, tu sais qu'il faut un téléphone ?
Va chier, Harrow.
Tu veux quoi ?
- Les voisins de Connelly ? - Ceux des 6 dernières années.
- Et ? - Jusqu'ici,
ça sert autant qu'un cendrier de moto.
Personne a rien vu.
Tu veux quoi ?
Tu aurais vu ça
dans la collection de Connelly ?
Rien qui ressemble à ça. L'arme du crime ?
Je crois.
Merci.
Tu peux y aller.
Julie.
M. Connelly ?
Il y a quelqu'un ?
M. Connelly ?
C'est pas la police. Je suis le légiste.
M. Connelly, vous êtes là ?
M. Connelly ?
Merde !
M. Connelly !
Non, pas question !
Tenez bon !
J'enlève ça !
Ça va aller.
On vous emmène à l'hôpital.
Pourquoi tu es sûre que c'est lui ?
Il y en a eu un dans ta famille.
Un alcoolique.
Chaque famille a des problèmes.
Regarde.
La recherche dans les dispensaires a donné ça.
PERSONNE DISPARUE
C'est pas l'épouse.
Il a quand même pu la tuer.
C'est qui ?
Sally Chenery, 31 ans. A passé sa vie dans la rue.
On est loin des foyers de sans-abri.
Casier : trouble à l'ordre public, instabilité mentale.
Il y a 13 ans, elle a pris 6 mois pour avoir enlevé un bébé.
Seulement 6 mois ?
Elle l'a rendu le lendemain.
Bref, la disparition de Sally a été signalée il y a 4 ans.
Par qui ?
Je l'ai rencontrée
pour mon documentaire sur les SDF.
Sally était d'accord pour être interviewée.
On a commence, mais elle a disparu
alors j'ai signalé sa disparition.
J'ai apporté des images.
C'est les rushes.
Tu es prête ?
Je m'appelle Sally.
Je suis SDF.
Donc beaucoup de gens me jugent
avant même de me connaître.
Délinquante, camée, bonne à rien.
Je veux plus de cette vie.
Je veux vivre comme tout le monde.
Je veux un logement, un travail.
Je veux ma famille.
Personne me donne ma chance. Personne veut me croire.
- Faut y aller. - Je veux pas.
Allez.
On y va.
Qui est-ce ?
- Lui. - Aucune idée.
Il m'a snobée.
Montre quand il la touche.
Avance image par image.
- Faut y aller. - Je veux pas.
Allez.
Stop. Le tatouage sur sa main.
- Là. - On va interroger nos indics.
Vous lui avez pas parlé ?
- Le père, peut-être. - Le père ?
Du bébé qu'on lui aurait retiré.
Elle lui chantait des berceuses.
Il y a 15 ans, Sally est hospitalisée pour une grippe.
Avec un bébé.
Un bébé pas déclaré, né en dehors du système hospitalier.
Un test de maternité a été demandé.
Sally n'était pas la mère.
Une erreur ?
L'hôpital a fait deux tests ADN et les services sociaux,
un 3e, avant de prendre le bébé.
Soroya Dass.
C'est ici, près de la clôture.
C'est lassant d'avoir toujours raison ?
Pas toujours. Que les jours où je bosse.
C'est le couteau de Connelly
et Nichols va l'inculper.
On va boire ce verre ?
J'arrive !
Tu es en avance.
Jesse.
Stephanie Quinn ?
Tolson.
14 jours pour payer.
- Ou c'est le tribunal. - Je le redis,
tout ça, c'est pas mes dettes !
Ni les miennes.
14 jours.
Ça va ?
Oui. Où es-tu ?
Chez Baxter. Pourquoi ?
J'ai besoin de toi.
Ça m'embête de faire ça. Je te rembourserai.
C'est bon, t'en fais pas.
Comment t'es entrée ?
Grâce à un ami. Je ferais mieux d'y aller.
Pas de nouvelles de Fern ?
- Et toi ? - Non.
Je me garais quand je t'ai vu.
Je te présente Stephanie Tolson,
mon...
Ex-femme.
Je te présente Soroya Dass, la nouvelle experte.
Mais oui !
Vous avez échappé au voyage à Airlie Beach,
l'histoire du crocodile.
J'y suis allée pour l'histoire du crocodile.
Pardon de vous interrompre.
J'étais inquiet, mais...
je vois que ça va.
C'est lui, ton ami.
On devrait aller boire un verre.
- Non. - Si.
Je veux bien.
D'accord.
Il fait ça avec ses doigts quand il réfléchit.
Et quand il réfléchit pas.
Il arrête pas.
Je fais pas ça.
Tu le fais, là.
Alors, Soroya,
tu bosses avec des cadavres ?
Parfois. D'où le collègue légiste.
Daniel travaille d'abord pour montrer qu'il a raison.
J'ai pas toujours raison.
Il étale son savoir.
Je sais plein de choses.
C'est fou qu'un homme qui entend parler
d'un clavecin du XVe siècle
dans un musée d'orchestre royal...
Le clavicythérium du Royal College of Music.
Il s'en souvient. Mais le gala de danse
de sa fille, il le rate.
Les fumeurs.
J'ai arrêté.
Les ayatollahs de la grammaire ?
L'emploi erroné de l'apostrophe.
C'est si dur de différencier "c'est" et "ces" ?
Vous pointez les trucs illogiques
dans les films.
- En plein milieu ! - En plein milieu !
Daniel, comment as-tu réussi à convaincre cette femme délicieuse,
que tu agaces visiblement, de t'épouser ?
C'est loin.
J'avais 21 ans.
C'était ma première année comme prof.
Mes parents sont morts
dans un accident de voiture. Je les ai identifiés
et Daniel était là.
Il était si délicat avec eux.
Mes parents.
Si attentif.
Il m'a expliqué franchement comment ils étaient morts.
Ça m'a aidée.
Par la suite,
il m'a appelée tous les jours.
Pendant six mois,
pour voir si j'allais bien.
Et après, je n'ai plus voulu le lâcher.
C'est vieux, tout ça.
On devrait vous laisser, on va perdre notre réservation.
J'ai été ravie.
Moi aussi.
Steph est sympa.
Tu l'aimes encore ?
Oui.
Mais...
c'est un amour qui a vécu sa vie.
Pourquoi lui avoir menti ? En disant que j'étais pas du voyage.
Je sais pas.
J'ai divorcé depuis six ans,
mais...
Pour la première fois, je...
Je croyais que tu étais intelligent, que tu savais plein de choses.
Alors là...
Excuse-moi.
Désolée.
C'est ma sœur.
Je dois y aller.
Désolée.
- Tu peux pas te garer là. - Lâche-moi.
- Je vais te dénoncer. - Tu mendies.
- Je vais te dénoncer. - Tu serais salaud.
Et toi, encore plus.
Lindsay, où étais-tu passé ?
Je te voyais plus par ici.
Si, par là.
Il fait très froid, Linds.
J'ai une 2e couchette.
J'aime pas les espaces confinés.
L'offre tient toujours.
Ecoute...
Je cherche quelqu'un
qui vivait dans la rue il y a quelques années.
1,95 m, grand trench-coat,
tatouage d'un soleil noir sur la main.
Peut-être violent.
Violent si tu t'en mêles.
1,95 m ?
Un soleil noir ?
Je vais demander.
C'est dangereux, ici.
Les gens s'en rendent pas compte.
PAPA
Callan. Mon cœur.
Quoi ?
Faut pas rester là.
Qui est là ?
Vous deux, arrêtez-vous !
Désolé.
Revenez !
Fish !
Attends-moi.
Arrête-toi !
- Fish... - On peut plus faire ça.
Faire quoi ?
Ça. Je peux plus dormir n'importe où.
Allez.
Viens là.
Pourquoi t'es comme ça ?
Pourquoi tu pètes un câble ?
Tu peux me le dire.
C'était...
Différent.
Jesse...
Quoi ?
J'avais fermé le portail.
Le cabanon est ouvert.
Je te laisse.
A plus.
- Harrow ! - Quoi ?
- Tout va bien ? - Super.
J'ai le nom du tatoué.
Bill Ritson.
On a trouvé la dépouille de Sally
dans un jardin en banlieue. Vous savez ce qui s'est passé ?
Je dois faire une déposition ?
Possible.
Vous la brusquez dans la vidéo.
Parce qu'elle prenait pas soin d'elle.
Elle pensait qu'à prendre ses photos
et récupérer son fils.
Il est pas de vous ?
C'était bien avant moi. Sally devait pas connaître le père.
Elle disparaissait.
Elle le cherchait.
- Avant sa maladie. - Quelle maladie ?
Elle en parlait pas.
Le jour du documentaire, elle avait rendez-vous à l'hôpital.
Elle voulait pas y aller, je l'ai forcée.
Quelques jours après,
elle a disparu.
Elle a pris que l'appareil photo.
Je l'ai jamais revue.
Je veux un logement, un travail.
Je veux ma famille.
On me laisse aucune chance.
On me croit jamais.
C'est dimanche, j'ai un examen.
Où est l'urgence ?
Les bandits arrivent, on vous paiera en riz.
Tu vois...
Je pense avoir raté un truc.
Il me faut l'avis d'un ostéologue de renommée mondiale.
Pour cette résorption osseuse,
j'ai cru à une ostéoporose précoce
due à une mauvaise alimentation, une mauvaise santé.
Conclusion légitime.
Mais ?
L'origine des lésions ostéolytiques peut être abdomino-pelvienne.
Ou...
Ou...?
Ou venir d'un cancer de l'ovaire métastasé dans l'os.
Un cancer de l'ovaire.
Merci, Lyle.
Ici, Simon.
C'est moi.
Va au service oncologie du Prince Edward
voir si Sally Chenery s'y est présentée pour un cancer.
Et si c'est le cas, je veux son dossier.
La plupart des gens me regardent même pas.
Ils lèvent pas les yeux, parce que sinon,
ils risqueraient de me voir, et là...
Beau travail.
Pentax K1000. Ils en ont vendu des millions.
Il y a une pellicule ?
Oui.
Rêve pas trop,
après des années sous la pluie.
Elle a pu photographier le tueur.
Tu crois qu'on l'a mise ici ?
Hisser un cadavre jusqu'ici ?
Elle a été poignardée.
Artère splénique coupée, hémorragie.
C'est grave.
Pourtant, elle grimpe.
Pour se cacher ?
Peut-être.
Et elle meurt ici.
La peau et la chair se détachent.
Mais cette main reste là.
Ces branches, on peut déterminer leur âge ?
Ce sont des gourmands.
Vous avez raison, Dr Harrow,
ces rejets poussent sur le tronc ou les branches.
En l'occurrence, là où une branche a été coupée.
Peut-être pour dégager la vue sur la maison voisine.
Ça me rappelle un poème amusant
sur les gourmands.
Une plante d'un génie inhabituel
- rappela à la demoiselle... - Quel âge ont-ils ?
Voyons...
Je dirais...
environ quatre ans.
Qui vivait à côté il y a quatre ans ?
Cassandra Dalton, l'ancienne voisine de M. Connelly ?
Nous avons quelques questions.
J'ai été claire avec le capitaine Nichols.
- Je n'ai rien vu et rien entendu. - On a un visage.
Vous l'avez déjà vue ?
Dans le jardin de Connelly ?
Désolée. Je m'en souviendrais.
Maman, t'as pas vu mon autre...
Je trouve pas la deuxième.
Tu t'appelles ?
Noah. Dalton.
Bonjour, Noah.
Tu reconnais cette dame ?
Non, désolé.
On va s'arrêter là.
C'est ta mère ?
Oui.
Terminé.
Explique.
- Il a quoi, 15 ans ? - Sans doute.
Rappelle-toi, Sally a enlevé un enfant il y a 13 ans.
Il avait deux ans.
- Il aurait aujourd'hui... - 15 ans, j'ai compris.
Mais elle l'a rendu.
Parce qu'elle savait que c'était pas le sien.
Il y a eu plusieurs tests ADN, c'était pas une erreur.
Soit. Mais si Sally était convaincue du contraire ?
Voyons si Noah a été adopté.
Où t'étais ? Tu réponds pas au téléphone.
Mon cœur.
Désolé.
Raconte-moi.
Je suis trop con.
J'ai acheté de la came
à Billie pour la revendre. Puis on m'a dépouillé.
Billie ?
Où t'as trouvé l'argent ?
Je suis désolé,
je vais le regagner.
T'as acheté du matos à Billie et juste après,
on te l'a volé.
C'était sûrement un de ses larbins.
J'ai cru bien faire.
Je vais voir Billie.
Surtout pas.
C'est un psychopathe.
Je t'interdis d'y aller.
On a reçu les photos.
Présence du sang de Sally.
De personne d'autre.
C'est pris de l'arbre.
Tu peux zoomer ?
C'est Noah.
Là aussi.
Sally a pris les photos de là.
Et elle est morte là.
Mais le couteau a été retrouvé ici.
Il a été enfoncé fermement dans ses côtes.
C'est là qu'il a été ressorti.
Il était encore en elle d l'autre côté ?
Oui.
Car c'est là qu'elle a été poignardée.
Cassandra Dalton et son fils vivaient ici il y a quatre ans.
Sally savait que Noah
vivait ici. Elle l'a pris en photo.
Elle voulait l'emmener.
Depuis quand il a pas été ciré ?
Quelques années ?
Attention où tu mets les pieds.
Il y a un sacré bazar.
- Tu vois quelque chose ? - Non.
Attends.
Du sang.
C'était de la légitime défense.
Elle était folle !
Elle voulait prendre Noah ! Elle venait pour ça.
Mais c'est pas son enfant. L'hôpital l'a prouvé.
- Vous pouvez garder le silence. - Je m'en fiche !
J'ignorais qu'elle était morte. Et qu'elle était dans l'arbre.
J'ai fait que protéger mon fils.
C'est pas son enfant, c'est le mien.
Vous feriez quoi pour le vôtre ?
Tu crois que j'ai fait ça à ton mec ?
J'en suis sûre.
T'es plus maligne que lui. Tu comptes faire quoi ?
Toi, tu vas faire un truc.
Tu vas me filer
pour 1 000 dollars d'ecsta.
Je vais les vendre et après,
je vais te donner 1 500 dollars.
Et on se reverra plus jamais.
Soulève ton T-shirt.
Quoi ?
Vas-y. Jusqu'en haut.
Retourne-toi.
Je veux voir si t'as rien.
- C'est pas de l'ecsta. - C'est mieux,
il paraît.
J'ai pas encore pu les fourguer.
A toi de jouer.
1 500 dollars.
T'as une semaine.
Je veux un logement, un travail.
La plupart des gens...
On me laisse aucune chance.
On me croit jamais.
- Les gens... - Salut !
Y a quoi d'important ?
On a l'analyse ADN de Sally.
Tu l'avais pas déjà faite ?
On a fait l'analyse sur ses os.
Apprenant que Sally avait un cancer de l'ovaire,
j'ai envoyé Simon au service d'oncologie
où le cancer a été diagnostiqué.
Ils ont fait des prélèvements de tissu ovarien pour établir
leur diagnostic.
Et ils les ont gardés.
Là, c'est l'ADN de Sally
prélevé sur l'os.
Et là, on a le prélèvement d'ADN
de son tissu ovarien.
Ils sont différents.
C'est une erreur ?
Non.
Sally possédait deux ADN.
C'était une chimère.
Elle avait un jumeau,
mais dans l'utérus, elle a absorbé l'ADN
de ce jumeau.
Cet ADN ne se trouvait que dans son tissu ovarien.
Son corps
contenait une sorte d'ADN,
mais ses cellules ovariennes possédaient l'ADN du jumeau décédé.
Celui qui a été transmis à Noah.
Donc,
quand l'hôpital a comparé l'ADN d'une sans-abri
à celui d'un bébé qui était né
en dehors du système, ça n'a pas coïncidé.
Et on lui a pris l'enfant.
Donc Noah est bien son fils.
Oui.
Et personne ne l'a crue.
A LOUER
Je dois parler à personne.
Mais tu en as envie, pas vrai ?
C'est toi, non ?
Tu t'es glissé chez le vieux Connelly
et tu as pris le couteau.
Un couteau de l'armée, un vrai.
Tu as joué avec,
en vrai petit garçon.
Et cette femme est arrivée.
Tu l'avais déjà vue, non ?
Souvent.
Lâchez-le !
Depuis tout petit.
Elle faisait peur.
Un jour, à la maison...
elle a voulu t'emmener.
Tu as pris le couteau.
C'était pour nous protéger.
On savait pas si la blessure était grave,
ni où elle était.
C'était ma vraie mère, c'est ça ?
Je dois faire quoi ?
Je vais aller en prison ?
Je n'en sais rien.
Mais je sais
que ta mère y restera longtemps.
Et qu'elle le fera volontiers
pour te protéger.
Ça dépend de toi.
Tu as un paquet.
C'est quoi ?
C'est son fils.
PRÉLÈVEMENTS SCÈNE DE CRIME
Il a avoué.
Le fils Dalton.
Noah.
Tu es allé trop loin.
Tu pousses Dass à en faire autant.
On a pas besoin d'un deuxième Harrow.
Tu es prêt ?
Beau travail.
Mais vous avez du boulot en retard, secouez-vous.
C'est comme surprendre ses parents au lit.
C'est pire que ça.
Mille fois pire.
Devine ce que j'ai.
Bon espoir de gagner l'Eurovision.
Mais sinon, Kiriakos m'a accordé
une troupe d'esclaves.
Je trouverai le chirurgien avant toi.
Tu veux parier ?
Tu aurais dû me parler des esclaves après.
C'est un pari honnête.
Tenu.
Oui, merci, docteur.
3-5-5-B
2-1-B.
B comme Bravo.
Merci, docteur.
CHIRURGIEN ORTHOPÉDIQUE
Jack Twine vous a donné le nom d'Anthony ?
Oui, Jack était mon chef.
Il a soutenu Anthony quand il s'est attiré des ennuis.
Vous avez des ennuis aussi ?
La police va venir.
Ce doit être de gros ennuis, si vous êtes de la morgue.
- Je me sens incapable... - Ecoutez.
C'est à vous de voir.
Je sais ce qu'ils cherchent.
Ça peut disparaître d'ici là.
Comme vous ne savez pas
ce que c'est, vous pourrez affirmer
que vous n'avez pas touché aux dossiers.
Voici ce qu'on cherche.
Prochainement...
Je crois que ces os sont immergés
depuis moins d'un an.
Je vais les faire détruire.
Que Simon s'en débarrasse.
C'est la première fois que...
on échoue.
Trois jeunes conduits aux urgences
avec les mêmes symptômes :
tachycardie, déshydratation,
légères hallucinations.
Le dealer était une jeune femme.
Tu l'aimes, mais me prends pas pour un con.
Ça va.
Je t'emmène.