Précédemment...
- Tu as besoin de moi. - Non.
Je démissionne, on prend le bateau pour Bora Bora.
Fern.
Je suis désolé. Je dois rester.
Notre boulot, c'est pas pourquoi, c'est comment.
Inspectrice Soroya Dass, police scientifique,
de Melbourne.
Dr Daniel Harrow, connard.
C'est ici que tu vis ?
Viens voir un truc.
Un pêcheur a trouvé quelque chose.
Je savais que ça te plairait.
Un doigt.
Coupe mécanique.
- J'ai mal aux pieds. - Arrête de râler.
Vraiment trop génial, ton raccourci.
Vous en réclamiez un.
Pour que Mlle Jackson nous étripe pas.
Le sentier ! Vous voyez bien.
Je l'avais dit.
Allez !
Dépêchez !
Qu'est-ce qu'il y a encore ?
Votre correspondant n'est pas disponible.
Laissez un message après le bip.
Fern, c'est moi.
Je t'en prie, je dois te parler.
J'ai même pas pu t'expliquer.
Je peux pas en parler sur messagerie.
Rappelle-moi, d'accord ?
S'il te plaît.
Comment tu as pu faire ça ?
Démissionner, revenir...
Et rebelote ?
Je crois pas, non.
Andouille !
L'affaire du squelette.
- Oui. - Ce ne sont que des ossements,
je pensais confier ça à Fairley,
qui est spécialisé en orthopédie, mais toi...
tu aimes les mystères.
C'est vrai.
Toi ou Fairley ?
Pour quoi ? Mince.
Pour être mannequin chaussures et sacs
dans le magazine Fausse Modestie.
File-lui ça, je prends les os.
Bien.
La PJ va passer voir où on en est.
Si je veux ce dossier ? Non.
Si je veux le refiler à la Crim ? Oui.
Si je peux le faire ? Non. Pas sans présomption de meurtre.
Ça sent le meurtre. Guerre des gangs.
C'est très gang.
Sans parler du doigt délibérément coupé.
Post mortem ?
- Possible. - Vous avez un crâne ?
Pas encore.
Il est resté immergé longtemps ?
Difficile à dire.
En gros.
- Entre deux et six ans. - Deux et six ?
On a combien de disparus en Australie,
par an ?
- 38... - 38 000.
Sur six ans, ça fait...
228 000 personnes.
50 % de femmes. Les 2/3 sont retrouvés.
1/5 dans le Queensland. Ça nous laisse quand même...
- 15 200 disparus. - Une flopée
de personnes disparues.
On n'a aucun indice sur son identité ?
Pas le moindre. Mais j'ai le meilleur des légistes.
Tu pourrais dresser un profil,
avec ces gros os intacts ?
- On en parle ? - Non.
Je veux en parler.
Pas pour discuter
Macklemore et cryolipolyse.
Tu démissionnes puis tu reviens.
Un truc t'a fait changer d'avis ?
Rien n'a changé, justement.
Pour moi, il s'agit d'un seul homme.
Il lui manque aussi des os. La vertèbre supérieure,
la clavicule, la rotule.
Le crâne.
- On l'a décapité ? - Non.
J'en vois aucun signe.
Un crâne peut se détacher et rouler.
Vers l'aval, avec le courant.
Pour l'analyse, on prend l'humérus ?
On devrait choisir un os pris dans le béton.
Un fémur, ce serait l'idéal.
Il est coincé. On va avoir du mal à le dégager.
Alors prenons le temps de faire ça bien.
Harrow.
Envie de prendre le soleil ?
- Il vous faut quoi ? - De l'air. Fais évacuer la zone.
Tout le monde dehors.
Allez, du balai !
Il manque quelque chose ?
Comme quoi ?
Le cœur. La lune était pleine cette nuit.
Ça excite les cinglés.
Difficile à dire pour l'instant.
La mort remonte à quelques heures.
Température ambiante.
Très peu d'hypostase.
Il lui reste très peu de sang.
Je vois pas d'éclaboussures.
Et toi ?
Elle était morte quand on l'a ouverte.
Oui, avec un couteau tranchant.
On va le chercher.
Dass !
Viens voir !
On a trouvé sa voiture.
Elle faisait du covoiturage.
Philippa Wedburg, 40 ans, mère célibataire.
- Son téléphone est là. - Exact.
On a demandé le code à la famille.
On boucle cette zone aussi ?
Oui.
Attention où tu mets les pieds.
Elle devait courir.
- Des empreintes ? - Rien de clair.
- Elle est tombée. - Ou on l'a poussée.
Ça l'aurait tuée ?
Possible, mais...
Là.
C'est pas très net.
En voilà une autre.
Regarde ça.
C'est quoi, cette forme au milieu ?
Je sais pas.
- J'écoute. - On a le code.
Et le nom du dernier passager.
- A terre ! - Merde.
A plat ventre !
Je peux appeler le travail ?
Je suis en retard.
J'ai même pas pu t'expliquer.
Je peux pas en parler sur messagerie.
Rappelle-moi, d'accord ?
C'est qui ?
Ton père ?
Tu aurais dû lui parler à l'hôpital.
- Il aurait pu aider. - Non.
- Je voulais pas te laisser. - Oui.
Imagine si t'étais resté.
Tu serais derrière les barreaux.
Je te laisserai plus.
Je m'en fous de ce que tu dis.
Tu es coincée avec moi.
C'est quoi ?
Je l'ai trouvé dans la chambre.
J'allais te le donner...
Non ! Remets-le.
On squatte, d'accord.
Mais voler, non.
Ils sont là.
Ils sont là. Les proprios.
- Panique pas, prends tes affaires. - Merde.
Cal !
Arrête de flipper !
- La porte de derrière. - Merde.
Je leur ai sauvé la mise. Le ranger a dit, je le cite :
"On n'avait jamais vu ça."
Son histoire de lionceau ? Je l'adore.
Le Dr Fairley a une excellente réputation.
Tu veux quoi, Harrow ?
Que tu dises que tu as écrasé le lionceau en jeep.
C'est pas...
J'ai été ravi, Soroya.
Lyle.
Et le suspect ?
Le type nie
avoir roulé avec elle. On aurait volé son téléphone.
Prêts ?
Traces d'abrasion sur la paume.
Ici aussi.
Des chutes multiples.
Je vais relever les empreintes.
Passe-moi l'endoscope.
Il y a une coupure au menton.
Une branche ?
Trop net. Triangulaire.
Sûrement un couteau sous la gorge.
Sors de la voiture.
Bouge.
Un coup de main ?
Pas d'agression sexuelle. Un prélèvement pour confirmer ?
Une incision qui démarre
sous la clavicule gauche,
verticale et cinq centimètres à gauche du sternum.
17 centimètres.
Une incision propre et ferme.
Quelqu'un d'expérimenté ?
Et déterminé.
Les Aztèques.
Ils pratiquaient le sacrifice humain pour apaiser la déesse Tlaltecuhtli.
Son corps a créé terre et ciel.
- Gagné. - Je vois.
Elle aime les cœurs palpitants. Mais Philippa...
Etait morte avant l'incision.
Et son cœur est là.
Le tueur n'a pas tenté de l'enlever, mais d'en extraire quelque chose.
Une balle, par exemple ?
Si c'est ça, il savait exactement où la trouver,
coup de bol.
On va disséquer le cœur.
Je file. J'apporte ça à la Scientifique.
Appelle-moi.
Elle est sympa. Et efficace.
Elle est horrible. C'est un flic.
Pas mieux qu'un légiste.
Tout est prêt
pour l'histologie.
Je referme ?
On rate un truc ?
Comme quoi ?
Tu peux répondre ?
Salut, Soroya.
Harrow te trouve horrible.
Saloperie !
Une horrible saloperie ?
Simon a eu un accident de poussette.
J'allais proposer un verre.
Un verre ?
Genre aller boire un verre dans un bar ?
Un verre dans un bar.
- Quand ? - Tout de suite.
Il nous faudrait
la liste des employés présents hier soir
et ces 6 derniers mois.
Juste un mot.
Il est pas de la police.
Il peut quand même nous aider.
- Je comprends... - Il vous adore.
Je l'ai pas tué, c'est pour ça.
Le silence s'impose.
Observe en silence.
Absolument.
Le type arrêté dont le téléphone a appelé Philippa
prétend qu'il l'a perdu ici ?
Oui.
- Ces caméras fonctionnent ? - Oui.
C'est dans le bureau.
Le voleur du téléphone
est monté avec Wedburg devant le bar ?
C'était de l'autre côté de la voie ferrée.
Pas de caméras, rien.
Là.
Ce type, au bar.
Repasse-le.
Voici notre homme. Bien bourré.
Et son téléphone.
C'est là.
Nous voilà bien avancés.
On fait quoi ?
Il faut visionner les images de toutes les caméras de la rue.
On va choper la chemise à carreaux.
Pourquoi tu m'as invité ici ?
A Melbourne, on te dit très impliqué dans tes dossiers.
On raconte quoi d'autre ?
Que tu es buté et arrogant.
Infoutu de te raser, un chien fou.
On le boit, ce verre ?
La réponse tarde trop.
Merde. Oui !
On verra.
Vous êtes mal.
Comment ça ?
Elle vous a envoûté.
Comment c'était, ce verre ?
Perturbant.
On fait des analyses chimiques
sur la peau du sternum et sous le sternum ?
Non, pourquoi ?
On lui a peut-être tiré dessus.
Cherchons des traces de balle.
Laisse tomber les os
- et fais ça avant de partir. - D'accord.
Il y a quelqu'un pour toi.
Bonjour, je suis Caterina Wedburg.
La fille de Philippa Wedburg.
Dan. Harrow.
Venez vous asseoir.
La police dit qu'elle est là.
Oui.
Je peux la voir ?
Eh bien...
Oui. C'est votre mère.
Mais là, c'est ma patiente.
Vous faites une autopsie. Vous ne la soignez pas.
Non.
Personne ne pourra la soigner.
Et ça me met en colère.
Ça me rend très triste.
Mais je ne suis pas là pour ça.
Je dois découvrir comment elle est morte.
Pour savoir qui a fait ça.
Je cherche tout.
Je vais m'occuper d'elle, promis.
A toi de voir.
Celle-là.
Bingo.
J'ai trouvé.
Tu vois, tout va bien se passer.
T'es con.
Fern.
Je joue si mal que ça ?
J'apporte son carnet de vaccination,
parce que ça peut servir,
et je trouve ça. J'appelle Maxine.
"Daniel avait pas démissionné ?
"Il part pas à Bora Bora ?"
-"Harrow a changé d'avis." -Ecoute.
Non !
Elle sait que tu adores cette guitare.
Si elle extériorise de cette façon...
Tu as osé lui faire ça ?
- Une fois de plus ? - C'est...
J'ai plus envie de te parler.
Nouvel examen du cœur de Philippa Wedburg.
Le scanner a révélé un tout petit
corps étranger.
Lequel s'avère être, au cours de l'examen physique...
un éclat de bois.
Fais pas ça ! Je peux extraire le fémur.
Laisse tomber et viens voir.
- Du frêne. - Du frêne européen.
Un bois prisé des artisans européens pour la confection de flèches.
Wedburg a été tuée par une flèche.
Réfléchis.
S'il s'agit d'une flèche à pointe barbelée,
ça ne ressort pas comme ça, il faut inciser.
Et c'est durant cette opération que le tueur
a laissé une petite écharde de frêne européen.
Comment tu vas trouver le fabricant ?
A toi de chercher.
C'est ce que tu lis pendant ton temps libre ?
Ça explique tout.
Contente-toi de trouver un fabricant de flèches de frêne dans le coin.
Tu viens toujours me voir ?
Contacte les gens du labo. Ils ont l'écharde.
Tu cherches quoi, exactement ?
Tu sauras quand je trouverai.
MAISON DE RETRAITE
Quoi ?
Pas trop tôt !
Comment ça va, Jack ?
J'irais mieux, je serais dangereux.
Brave garçon.
Jacky, tu as de la visite ?
Fous le camp, Hovard.
Comment va Maxine ?
Elle va très bien.
Et ton protégé ?
Comme d'habitude.
Agaçant et méticuleux.
Moi aussi, j'avais un protégé agaçant et méticuleux.
Qu'est-ce qui va pas ?
On a retrouvé un corps.
Je crois que c'est un type qui aurait gagné à être oublié.
Jack.
Tu n'as jamais été tenté...
De falsifier des preuves ?
Ferme la porte.
J'en ai jamais parlé à personne.
Même pas à Pam.
J'ai eu une fille sur ma table.
Une stripteaseuse, apparemment.
Elle avait pas plus de 19 ans.
Traumatisme crânien.
Fracture de l'hyoïde.
Etranglée.
Je savais par qui.
Un flic.
Un enfoiré violent.
Puis ça a été une prostituée, avec les mêmes blessures.
Puis une troisième.
Je savais que ce fumier
avait tué ces filles. Mais il était intouchable.
Sauf que...
j'avais son sang.
Il en avait fourni pour se disculper d'un meurtre précédent.
Il me suffisait
de mettre une goutte de ce sang sur le chemisier de la fille
avant de l'envoyer à la Scientifique.
Tu as fait quoi ?
Rien.
J'ai pas osé.
Six ans plus tard,
il est tombé pour corruption.
Et une autre est morte.
J'y repense souvent.
Tu as mal ?
Ça va beaucoup mieux.
Je t'aime, Pammy.
L'empreinte vient d'une arbalète ?
Certaines s'arment en posant le pied sur un étrier pour bander la corde.
Le frêne européen
trouvé dans Mme Wedburg servait souvent à fabriquer les traits.
- A quelle époque ? - Au Moyen Age.
Le trait d'arbalète médiéval européen,
ça court pas les rues.
C'est facile à identifier.
C'est pourquoi le tueur a pris le temps de le retirer.
Et où trouve-t-on
ce trait d'arbalète, hors d'Europe non médiévale ?
Simon
n'est pas inutile.
Armement sur mesure
Il m'arrive d'en vendre.
C'est des armes de catégorie D.
Je sais, je demande le permis des acheteurs.
J'attends le délai de réflexion avant de livrer et je vous signale
toutes mes ventes.
Un trait en frêne.
- Oui. - Empennage en érable ?
Oui.
Fixé à la colle de peau de lapin ?
Vous voulez quoi ?
Vous la connaissez ?
Vous allez souvent à Brisbane ?
Jamais, c'est trop naze.
Vos arbalètes,
on doit compter sur vous
pour dire qui les achète.
C'est mal fichu.
Et si un acheteur ne voulait pas être signalé ?
Vous avez accepté.
Pour qui ?
Je sais rien.
Vendre ça sous le manteau,
c'est encourir 10 000 dollars d'amende.
Et quiconque procure une telle arme à un meurtrier
est passible de 5 ans de prison.
- VKR, ici W589. - Attendez.
- Le coquin ! - Il leur file une arbalète.
Contre des rapports sexuels.
Tu enfreindrais la loi pour ça ?
Non.
Même pour une partie à trois ?
C'est votre matériel de cosplay ?
Non. Ils ont tout apporté.
Ça a été filmé quand ?
Il y a six mois.
Leur nom ?
Ils ont enlevé leur masque ?
Pas dans la chambre.
Vous pouvez les décrire ?
Pas vraiment.
Ils étaient...
- Vous voyez. - Quoi ?
Sexy.
Vous n'avez aucune info ? C'est un couple ?
Oui, je crois.
C'est quoi, ce signe ?
C'est pas très clair.
Ils ont pris l'arbalète, les traits, et sont partis.
Et voilà.
Transmettez la photo,
je veux trouver ce type et sa copine.
C'est assez clair
pour la reconnaissance faciale ?
Carrément.
On les relâche et ça te convient ?
Non, mais la voiture de Wedburg a plein d'ADN
et le leur n'a pas été retrouvé sur elle.
Anna, sa copine, nie être la fille de la vidéo.
Ni arbalète ni traits chez eux.
Des trucs chelous, par contre.
De quel genre ?
Des livres. De magie noire, sur les druides.
- Tables lunaires. - La pleine lune.
Ça craint.
Du calme, champion. On va les coincer.
Excuse-moi.
Tu me gonfles, Harrow.
Blake Poyner a quoi à la main gauche ?
Qui t'a...
D'accord.
Ado, il a tenté de se suicider
et s'est sectionné les tendons.
On est sur le coup, pigé ? Fous-nous la paix.
- Oui ? - Anna, bonjour. Daniel Harrow.
- Blake est rentré ? - Pas encore.
Je comprends pas.
Vous avez pas le droit d'entrer.
Vous avez besoin d'aide.
Pourquoi, vous êtes avocat ? On a pas les moyens.
C'est terrible, cette histoire.
C'est pas vous sur la sex-tape.
La police a déjà fouillé.
Faites pas attention.
- C'est à Blake, ça ? - Effectivement.
Vous avez pas de mandat.
Je suis pas flic.
Je peux vous démolir.
Avec votre main valide ?
Blake.
C'est pas vous qui avez tué Philippa Wedburg.
Ni votre petite amie ici présente.
Alors, c'est qui ?
Vous le saurez jamais.
Quelqu'un vous protège.
Qui vous a fabriqué ça ?
Vous devez tenir à elle.
Vous ne le saurez jamais.
- Une bougie. - Oui.
Tu connais le cimetière des Saints-Innocents ?
Le cimetière des Innocents.
A Paris, oui. A la fin des années 1780,
il débordait littéralement de cadavres.
On l'a fermé, les corps
ont été exhumés et mis dans une carrière,
les futures catacombes.
Mais il restait des tonnes d'acide margarique.
La graisse humaine.
Les autorités
en ont donné aux savonniers
et aux ciriers.
Paris n'a pas manqué de bougies.
- C'est quoi ? - La mèche.
Je vois bien.
Elle est en quoi ?
De la peau humaine.
Mais celle de qui ?
Daniel.
Dis donc !
Tu étais pourtant
très séduisant, jeune. Que t'est-il arrivé ?
La vie, Carol.
Ecoute.
Pour l'ADN de la bougie...
Ferme la porte.
On veut éviter le scandale.
Le recteur tient à cacher aux réseaux sociaux
qu'une de nos étudiantes a été prise à voler des bouts de cadavres.
Elle a été réprimandée ?
Renvoyée.
Et tu n'as pas le droit de me dire qui c'est ?
C'est Harrow.
La fille du bar, tu te souviens ?
Charlotte ?
Vous m'avez suivi ?
J'ai semé les flics, mais je vous ai pas vu.
Je vous ai pas suivi.
J'ai cogité.
Il est futé.
Oui, mon chéri. Il est futé.
Ça ne plaît pas à tout le monde.
Qui est au courant ?
Des tas de gens. Je suis une pipelette.
Tue-le, comme prévu.
Je pense que vous êtes seul.
En effet.
Vous voulez quoi ?
Je veux vous connaître.
Je veux savoir ce que ça fait, de chasser.
Prenez la voiture. Prenez tout.
Cours.
Cours !
Ça vous a fait quoi
de la traquer sous la lune ?
On se sent comme un loup.
Comme un loup.
Donne-la-moi.
Blake voulait l'abattre.
Mais...
Sa main.
Abruti.
Pitié !
J'ai une fille !
Impossible d'emmener le corps.
Mais il fallait récupérer le trait.
Je vous envie.
Cette façon de chasser.
Seuls avec votre corps,
le bois de l'arme, votre pouvoir.
Et cet instant fulgurant où vous tenez la proie
en ligne de mire.
Et le choix
n'appartient qu'à vous.
Epargner une vie...
ou y mettre fin.
La force qu'il faut
pour appuyer sur cette détente si petite et si belle...
Elle donne la mort sur votre ordre.
C'est ça que j'envie.
Ce pouvoir qui est le vôtre
et qui dit :
"Le moment
"est venu
"de tuer."
Stop.
Reculez.
Il faut y aller.
Laissez-le faire.
Vous l'avez ratée,
pas vrai ? Mais vous me raterez pas.
Récompensez-le.
Il vous aime.
Vous l'avez envoûté.
Prends-la, mon amour.
Vous êtes intelligent.
Quel gâchis.
J'ai l'habitude.
Tue-le !
Sauve-toi !
Lâche ça !
Pose ce couteau.
A plat ventre.
A terre.
On y est.
Vous l'avez coiffée.
C'est mon assistant.
Vous avez des questions ?
Elle a eu peur ?
Oui.
Mais elle a tenté de fuir.
Pourquoi elle ?
La malchance.
Ils ont commandé un taxi. Peu importe qui conduisait.
Mais vous les avez arrêtés ?
Grâce à votre mère.
On a trouvé ce qu'il nous fallait.
Oui, on les tient.
- Pourquoi je t'arnaquerais ? - Je sais pas.
- Et si j'ai encore besoin de toi ? - Je sais pas.
C'est pour ça qu'on t'a viré de la police, Lewison ?
Quoi ?
Ma saine paranoïa ?
Ton incorrigible connerie.
Son numéro ?
C'est parti.
Bonne chance.
Une fille, c'est précieux.
Fern ?
Tu es là ?
Je suis désolé.
Je voulais...
Je veux t'emmener avec moi plus que jamais.
Je voudrais te dire pourquoi je peux pas.
J'allais te le dire.
Je crève d'envie de t'expliquer, mais...
mieux vaut que je me taise.
Et c'est pas de l'égoïsme, cette fois.
J'aime pas mon boulot plus que toi.
Il n'y a rien que j'aime plus que toi.
Si tu es derrière la porte,
laisse-moi entrer, s'il te plaît.
Quel con !
- Voilà les sections d'os. - Un fémur.
C'est plus lourd qu'on l'imagine.
La poudre est fine.
On la laisse aux techniciens.
Tu as fini d'extraire le fémur.
Les prélèvements sont prêts pour l'analyse
demain matin.
- Ça te réjouit pas ? - Si !
Beau travail, on va pouvoir avancer.
Mais il est tard, rentre retrouver David.
Encore une demi-heure. Je vais nettoyer la salle 1.
Ça va ?
Très bien.
Tout va bien.
On a presque fini. On pourrait aller prendre un verre.
Ou un autre soir, sinon.
Désolé. Oui.
- J'ai encore à faire. - Bien sûr.
Tout va bien, M. Hovard.
Prochainement...
J'ai scanné les os pris dans le béton.
Il y a un truc.
Quoi que tu aies fait, ton secret est enterré.
C'est pas génial de sortir du bureau ?
Je déteste les lézards.
L'entaille est trop nette.
C'est pas l'œuvre d'un crocodile.
C'est évident.
Quoi ?
Que vous êtes amoureux d'elle.
Je ne suis pas amoureux. Je travaille avec elle.
Ils acceptent vraiment des imbéciles en médecine.
Vous n'aimeriez pas vous faire bouffer.