For 4,5 milliarder år siden ramte et astrallegeme Jorden.
Resterne blev fanget i Jordens tyngdekraft-
-og dannede månen. Nemlig.
Månen er bare en del af Jorden, som er adskilt for evigt-
- altid trækkes mod os og som længes efter at finde sammen.
Den skal øge frugtbarhed, skabe kaos-
- og få folk til at gøre ting, de normalt aldrig ville gøre.
Ingen ved, hvorfor det bliver så mærkeligt ved fuldmåne.
Hvorfor folk opfører sig så skørt.
Jeg ved bare, at i dette job må man være klar til alt-
-når der er fuldmåne.
- Vil du se "Ray Donovan"? - Det ville jeg gerne.
Men jeg må sove. Der er fuldmåne og galskab i morgen.
Jeg må være udhvilet.
Nå...
Måske kan vi have lidt nærhed.
Det hjælper dig med at sove.
Det tager længere end en episode af "Ray Donovan" at blive færdig.
Ikke for mig.
Jeg har ikke noget imod at arbejde mere for at få dig i mål.
Skam dig.
Jeg elsker dig.
Du er den smukkeste, mest sexede -
- og mægtigste kvinde, jeg har set, men i aften må jeg sove.
- "LSD". - Sig det ikke. Jeg er bare træt.
Lesbisk sengedød.
Uanset hvor tændt et par er på hinanden, bukker alle under for det.
Hold op. Jeg får det, jeg skal bruge. Føler du ikke magien?
Jeg har været i forhold, som har været mere som søsterskab.
Hvis vi ikke har sex, hvad er det så, som gør os til et par?
Lad mig bare hvile mig i aften.
Og når jeg kommer hjem fra arbejde i morgen, er det stadig fuldmåne.
Hvem ved, hvilke skøre ting der så kan ske?
I morgen. Fint.
Undskyld, folkens?
Hej. Hvad laver du derinde? Jeg må tage dig ud, hvis det er i orden.
Fint.
Hej, er du klar? Pas på hovedet.
- Jeg har dig. - Tak.
- Tænk, at de ikke havde nøglen. - Det er sådan en aften.
Tillykke, du vandt en ko.
Det er alarmcentralen.
Du er et fjols. Et sødt fjols.
- Et sødt fjols. Den køber jeg. - Hvordan har du det?
- Hvordan er det at være tilbage? - Jeg har ingen smerter.
Og bare rolig. Der er nogen, som overvåger mit brødindtag.
Jeg er lettet. Hvornår skal vi gøre det igen?
Jeg mener middag, ikke trakeotomi.
Det ved jeg ikke. Jeg har flere vagter, men tjekker lige vagtplanen.
- Er du klar? - Hvad mener du?
- Fuldmånen. Det bliver hektisk. - Nej.
Jeg tror ikke på det vås.
Tro på? Det er videnskab.
Ved fuldmåne kommer tosserne frem. Kriminaliteten stiger -
- dyr og børn går amok.
Nej, alle som er en idiot ved fuldmåne -
- er en idiot ved halvmåne, nymåne eller ingen måne.
Der er ingen statistiske beviser på, at kriminalitet -
- ulykker eller generel galskab stiger under fuldmåne.
Jeg har lige trukket et barn ud af et spil i tivoliet.
Det var sket hvad enten det var fuldmåne eller ej.
Det ved jeg. Hvor mange fuldmåner har du arbejdet?
- En. - Ja. Farvel.
Det er sandt. Tosserne kommer frem. Ring, når aftenen er slut.
Farvel, Buck.
- Det er alarmcentralen. - Der er en mand uden for huset.
Prøver han at komme ind?
Nej, han står der bare.
Han kigger på mig. Jeg kan ikke se hans øjne.
- Hvorfor er han her? Hvad vil han? - Må jeg få navn og adresse?
Nora Curtis, Rosewood 3942.
Politiet er på vej. Kan du beskrive ham?
Jeg kan ikke se hans ansigt. Hvorfor har han ikke noget ansigt?
Jeg kan ikke trække vejret...
- Jeg kan ikke få vejret! - Hjælpen er på vej, Nora.
Bliv på linjen.
- Ringede de til jer? - Beboeren har dårligt hjerte.
- I har ikke mange med. - Det er fuldmåne.
Vi må dele og herske.
Man skal dele fjenden, ikke sig selv.
Jeg kigger omme bagved.
Er det, hvad det betyder?
- Ambulance. - Ambulancen er her.
- Tak, Abby. - Selv tak, mrs Curtis.
- Nora. - Selv tak, Nora.
Mens jeg ventede på jer, forsvandt han bare.
- Du har det fint,. - Blodtrykket falder.
- Fik jeg et hjertetilfælde? - Nej. Det var et panikanfald.
Han skræmte mig sådan.
Han stod derude og stirrede.
Det går fint nu. Træk vejret langsomt.
Og når du puster ud, laver du trutmund.
Er du med? Du er i sikkerhed nu.
- Fuldmånen får tosserne frem. - Bare træk vejret.
Var det her, du stod, da du så manden?
- Ja, lige der. - Jeg er betjent Grant.
Hvis der var nogen udenfor, er de væk nu.
Athena?
- Var der spor efter nogen? - Nej, jeg så ingen fodspor.
Det gjorde jeg.
Hun siger, at hun stod herovre.
- Han var i huset. - Og stod lige bag hende.
- Nu får jeg kuldegysninger. - Men han overfaldt hende ikke.
Da hun ringede til alarmcentralen, blev han måske skræmt.
Må jeg se mig omkring udenfor?
- Værsgo. - Kan du bo et andet sted i nat?
Hvorfor? Kommer han tilbage?
Du har været gennem meget i aften. Det er rart at have lidt selskab.
- Jeg kan ringe til min datter. - Hendes puls er fin.
Bevidstløs mand i MacArthur Park. Personen reagerer ikke.
Modtaget. Ambulance 118 rykker ud.
Det er et farligt kvarter. Jeg kan eskortere jer.
Der står en betjent udenfor, indtil din datter kommer.
Det er fint. Tak.
- Husk at trække vejret. - Det skal jeg nok. Tak.
- Bare hvil dig. - Tak, begge to.
- Hvad var det? - Jeg siger det i bilen.
- Det er alarmcentralen. - En mand prøver at slå døren ind.
- Hvad er adressen? - Harper 837.
- Hvad hedder du? - Kathy.
- Hvor er du nu? - Jeg låste døren og er ovenpå.
- Er der andre til stede? - Nej, ingen.
Han er inde i huset! Han slog døren ind!
Kathy, er du der?
Bliv i telefonen og lås døren, hvis du kan.
- Han er ved døren! - Sig, at politiet er på vej.
Jeg taler med alarmcentralen. Politiet kommer.
- Kathy? - Hvorfor er du her?
Hvorfor er du her?
Du godeste!
Tyngdekraften er stærkere ved fuldmåne.
Læste du det i et videnskabeligt tidsskrift?
Gælder internettet?
Tanken om, at månen giver sær adfærd, stammer fra 1. århundrede.
Det er folklore og fantasi.
Det er denne vej. Jackie er seks måneder henne.
Klassen er kun for mødre, som er mindst 26 uger henne.
Jeg advarede dem mod at anstrenge sig.
Og se, salabhasana.
Lotusstillingen. Jeg har datet omkring 50 yogainstruktører.
- Må vi komme til? - Gå tilbage til måtterne.
Jeg kan ikke bevæge mig. Alt gør ondt.
- Har barnet det godt? - Det undersøger jeg nu.
- Der er ingen skade i bugen. - Normale værdier.
Fosteret har normalt hjerteslag.
- Dit barn har det godt. - Jeg er surrogatmor.
Hvor har du ondt? Ryggen, armene, benene?
Armene og benene, men værst i bagdelen og ned ad lårene.
Jeg tror, du har en diskusprolaps. Vi må lægge hende på siden.
Denne vej, mod jer.
Forsigtigt...
Jeg ordner det, og du tager det her.
- Jeg har dig. - Jeg tror, at jeg har veer.
- Hvor langt er du henne? - 38 uger.
Bare træk vejret gennem veerne. Hvad hedder du?
Jeg skal bruge en kop vand til Beth. Du har Braxton-Hicks-veer.
- Hvad betyder det? - De forsvinder, når du slapper af.
Drik noget.
Du godeste! Vandet gik.
- Buck? - Vi har brug for flere folk.
Mulig diskusprolaps, som skal på hospitalet.
- Barnet kommer. - Dine veer er lige begyndt.
- Nej, det her er mit fjerde barn. - Jeg skal bruge håndklæder.
- Der er et minut mellem veerne. - Det her er ikke Braxton-Hicks, vel?
- Nej, du føder. - Skal jeg på hospitalet?
Veerne kommer så tæt, at transporten er for risikabelt.
Men du er i gode hænder. Jeg har forløst babyer før.
Ikke nu.
- Jeg har aldrig prøvet det her før. - Jeg taler dig gennem det.
Det siges, at en fuldmåne kan sætte fødsler i gang.
- Jeg burde have aflyst timen. - Hvad sagde jeg?
Hvis I ikke føder, vil I så gå ud på gangen?
Jeg har to, måske tre fødende. Fødslerne er i gang.
Jeg skal bruge et par ekstra ambulancer.
Beth, du må presse.
Jeg vil have epiduralblokade!
Du klarer det fint. Buck, jeg skal bruge et håndklæde.
- Jeg kommer. - Giv mig et håndklæde.
Godt, Beth. Du skal presse en sidste gang.
Du har en smuk datter.
Gem moderkagen. Jeg vil fryse den.
Er du klar? Klemme.
Og klip.
Godt. Hun er smuk.
Mød din mor. Værsgo. Hun kender dig.
- Kom så, Buck. - Tillykke.
Vi klarer det. Jeg tager det, bare gå.
Træk vejret.
Godt... Bare træk vejret.
- Bare gå. Jeg ordner det her. - Gør du det selv?
- Ja, det er mit fjerde barn. - Og hun er fødselshjælper.
- Hvad gør du? - Der er noget galt.
Hvor høj er du? Sagde lægen noget om størrelsen på barnet?
Ja, han er stor. Hans hoved er enormt.
Jeg tror, at du oplever noget, der kaldes CPD.
Dit bækken er for smalt.
Men du får et kejsersnit.
Herovre!
- Klarer barnet den? - I klarer den begge to.
Vi ringer til din mand undervejs. Lad være at presse.
Det er en dreng.
Vi er Buck og Bobby, hvis du vil opkalde ham.
- Til ære for os. - Nej, det tror jeg ikke.
Tror du stadig, at det med fuldmånen er en myte?
St. Matthews, kontakt kirurgen. Vi har et nødkejsersnit på vej.
Hvordan går det med dig?
Jeg er bare vred. Jeg kan ikke ryste det af mig.
Jeg hører hele tiden hendes skrig.
Det er i orden, hvis du vil hjem. Jeg kan tage over.
Jeg kan ikke lade dig i stikken.
Det er fuldmåne, som jeg egentlig ikke tror på.
Her er en kriminalassistent. Han vil høre opkaldet.
- Hvilken slags kriminalassistent? - Drabsafdelingen.
- Det er Abby Clark. - KA Marks.
- Vil du høre optagelsen? - Ja. Jeg har læst transskriptionen.
- Det er ikke det samme som at høre. - Nej, det er det ikke.
Hvorfor er du her?
- Tak, miss Clark. - Selv tak.
- Hvad håbede du at høre? - Ting bliver nogle gange overset.
Håbede du at høre hans stemme?
Det er svært at høre noget udover skrigene.
Måske kan jeg grave det frem, hvis det hjælper med at finde ham.
Vi har allerede anholdt ham. Eksmanden.
Hun havde flere tilhold mod ham.
Og han er blevet sigtet for vold flere gange.
Hun var bange for ham.
- Har han tilstået? - Nej, det gør de som regel ikke.
Hvis jeg havde hans stemme på optagelsen -
- havde det været nemmere. Men han er da ikke på fri fod.
Han skal ingen vegne.
- Tak for din tid. - Tak, og held og lykke.
Terry, vil du gøre mig en tjeneste?
Vil du tjekke systemet for nødopkald fra det nummer -
- eller den adresse de sidste tre år?
- Ja. - Tak.
HENTER OPKALD FRA ARKIVET. ANMELDER: KATHY BLAKE.
- Det er alarmcentralen. - Jeg hedder Kathy Blake.
Min eksmand står uden for døren.
Han hedder Trent McConnell. Han skal holde sig 50 meter fra huset.
Jeg taler med politiet, Trent! Nu kommer du i fængsel igen.
Jeg har sendt politi til adressen.
Hvis han kommer ind, før politiet kommer, bruger jeg våben.
Han er ved døren. Han er her!
Jeg snakker med politiet, Trent! Nu kommer du i fængsel igen.
Hvorfor er du her?
Det er ikke ægtemanden. De har anholdt den forkerte.
- Det er alarmcentralen. - En mand sparker til biler.
Han slog en hjemløs ned ved Temple-Beaudry. Han...
Vent lidt. Hvad laver han?
Du godeste! Send nogen herud!
Så personen var inde i huset, men det var et spejlbillede.
- Måske var det en ånd. - De efterlader ikke fodaftryk.
- Det ved du ikke. - Hold mund, Chimney!
Gå. Jeg klarer det her.
- Kom væk fra ham! - Hjælp mig!
Vend dig langsomt om og vis mig hænderne.
- Du godeste! - Hvad helvede har han taget?
Sikkert badesalt. Det giver psykotisk adfærd.
Gå væk fra ham. Hører du mig?
Vend dig langsomt om!
- Ser du nogen våben? - Nej.
Jeg siger det ikke igen.
- Alt i orden, Athena? - Ja.
Gå hen og undersøg ham.
De vil have forklaringer fra os. Skal jeg gå først?
Skal jeg kalde ham gerningsmand eller ansigtsspiser?
- Det er Hen. - Jeg ringede til hendes mobil.
- Hvem er det? - Palmar kvindefængsel.
- Eva? - Ja, jeg er løsladt. Uden din hjælp.
- Angående det, Eva... - Jeg laver sjov.
Jeg bragte dig i en vanskelig situation. Det beklager jeg.
Tak, fordi du forstår. Hvor længe har du været ude?
En uge. Jeg ville finde fodfæste. Jeg har fået job i et skattefirma.
Hvis jeg arbejder hårdt, kan jeg stige i graderne.
Det er flot. Hør her...
- Det passer dårligt... - Kom herover.
- Hvad? - Jeg vil vise dig mit nye hjem.
Det er ikke stort, men der er en seng.
- Du er frygtelig. - Ja.
Så kom og lad mig undskylde for, at jeg er så frygtelig.
Måske kan jeg bringe dig i en ny vanskelig situation.
Jeg er glad for, at du er hjemme, og at det går godt.
Det er jeg. Men jeg må gå.
- Er alt i orden? - Ja, foreløbig.
Ingen tvivler på, at det var berettiget.
Jeg ville ikke lade ham spise mit ansigt. Det bliver en lang nat.
Tilbage til stationen, tale med efterforskerne og tilbage hertil.
Jeg får kontortjeneste i nogle dage, før de mener, at alt er i orden.
- Jeg støtter dig. - Det gør du altid.
Det var ikke din kone som ringede, vel?
Nej, det var det ikke.
- Er alt i orden derhjemme? - Fint.
Hen, du ved, at jeg elsker dig.
Jeg ved, at jeg selv bor i et glashus -
- men hvis du venter længe nok, er der ingen vej tilbage fra "fint".
Alt var fint i mit ægteskab, indtil bomben sprang.
Tak for omtanken, Athena, men det går fint.
Karen er ingen bombe, som snart eksploderer.
Jeg talte ikke om hende.
Jeg snakker med politiet, Trent! Nu kommer du i fængsel igen.
- Nå? - Han chikanerede hende i årevis.
Men kan du ikke høre forskellen på opkaldene?
Med eksmanden var hun oprevet, men gav igen.
Og hun brugte hans navn. I aften var det helt anderledes.
- Det var frygt. - Hun så, hvad han var i stand til.
Det er mørkt. Hun snakker med dig.
Måske vidste hun ikke, at det var eksmanden.
En kvinde med sådan en fortid...
Hvis nogen prøver at bryde ind, vil hun antage, at det er eksmanden.
Det var ikke ham, som kom ind.
Du går tydeligvis op i dit arbejde. Du er næppe vant til at miste nogen.
Når man hører nogen dø sådan, er det ikke let at ryste det af sig.
Jeg modtager over 200 opkald på en ti-timers vagt.
Jeg ryster dem ikke bare af mig, men går videre til den næste.
Jeg hører dem alle sammen, og jeg ved, hvad jeg hører her.
Det her ved jeg: 99% af tiden er det den, man tror, det er.
- Mit job er at finde beviserne. - Mit er at høre, hvad folk siger...
...hvad de ikke siger, og høre alt, som sker omkring dem.
Den, som dræbte kvinden, er på fri fod. Det var ikke eksmanden.
Du må gerne sende det her og alle andre opkald fra ofret til os.
Vi gennemgår det hele.
- Han klappede mig ikke på hovedet. - Det er overladt til politiet.
Du overbeviste ikke ham, men mig.
Der er noget andet, du bør høre.
Jeg hedder Kathy Blake, og min eksmand står udenfor.
Hører du det? Lad mig få det frem.
Jeg hedder Kathy Blake, og min eksmand står udenfor.
- Er der andre til stede? - ...står udenfor.
Fortæl dem om tilholdet.
- Ja. Jeg ved ikke, om det hjælper. - Vi har nogen, som var der.
Nogen, som kan fortælle, om Trent McConnell var i stand til det her.
For den eneste anden, der var til stede, er død.
FID og anklageren vil efterforske og fremlægge fundene.
Indtil afgørelsen har du kontortjeneste.
Ja, jeg kender proceduren.
Hør her. Ingen vil give dig skylden.
Men det er ikke længe siden, at du var færdig med kontortjeneste.
Hvis de har flere spørgsmål, ringer du til mig først.
Det var et berettiget skud. Jeg støtter dig.
- Athena Grant. - Det er Abby Clark.
Abby. Hvordan går din aften?
Du ved... Den er lidt urolig.
Mere urolig end en trakeotomi på den første date?
Nå, du hørte om det.
- Hvad kan jeg hjælpe dig med? - Jeg leder efter en politirapport.
Jeg skal finde et vidne i en gammel sag om familievold.
Den 29. oktober 2015. Harper 837.
Opkaldet kom lige før midnat.
- Hvad gør dig urolig i aften? - Indbrud som førte til drab.
Jeg slår dig.
Jeg så en påvirket mand spise en anden mands ansigt.
- Du godeste! - Netop.
- Jeg tror snart på fuldmånevåset. - Jeg har endnu ikke set varulve.
Her er det. Kathleen Blake anmeldte eksmanden Trent McConnell.
Ja, det er den.
Og jeg har måske fundet dit vidne.
Det er sært. Nora Jane Curtis. Jeg var hos en med samme navn.
Nej, vent. Det er en anden Nora Curtis. Hun er 30 år yngre.
Jeg tog imod det opkald. Nogen sneg sig rundt uden for huset.
Men han var indenfor. Hun vidste det bare ikke.
Vi ville ikke skræmme hende mere, så vi bad hende tage væk.
- Hun skulle ringe til datteren. - Den yngre Nora?
Sofaen er helt i orden. Jeg vil ikke tage sengen fra dig.
Vi tager ikke den samtale igen. Du sover ikke på sofaen med dårlig ryg.
- Hallo? - Taler jeg med Nora Jane Curtis?
Det er Abby Clark. Jeg tror, at jeg talte med din mor tidligere.
Det gjorde du. Hun er her.
Tjekker du, hvordan hun har det? Det er alarmcentraloperatøren.
Det var sødt. Jeg vidste ikke, at de gjorde det.
Der er sket noget med en bekendt af dig. Kathleen Blake.
Kathy? Hun er ikke bare en bekendt. Hun reddede mit liv. Hvad skete der?
Jeg kan ikke give dig detaljer. Reddede hun dit liv?
Kathy har en støttegruppe for mishandlede kvinder.
Hun er selv offer for vold og gav mig mod til at flygte.
- Hun hjalp mig med at finde bolig. - Kender din eksmand Kathy?
Ja, hun lod mig bo hos sig nogle gange.
- Hvad foregår der? - Giv mig din adresse.
- Du godeste! - Hvad er der?
Collins 11207, North Hollywood.
Politiet tror, at Kathy blev overfaldet af sin eksmand.
Men jeg tror, at det var din eksmand.
Du godeste! Han er her. Han fandt mig. Gjorde han Kathy noget?
Bliv på linjen, Nora Jane. Hjælpen er på vej.
Nora Jane?
Hvad sker der, Nora Jane?
Nora Jane?
- Nora Jane! - Han er i huset.
Politiet er to minutter derfra.
Jeg sagde jo, at jeg ville finde dig, din møgsæk.
Jeg sagde, at du ikke kan gemme dig.
Jeg er færdig med at gemme mig.
Nora Jane?
Nora Jane!
Jeg tror, at han er død.
Hvad skete der? Er du uskadt?
Vi har det fint. Jeg var forberedt denne gang.
- Takket være dig. - Godt. Hjælpen er på vej.
Hun har det fint.
- Det er alarmcentralen. - Send nogen. Der er noget i mig.
Sagde du, at der er noget inden i dig?
- Connor? Åbn døren. - Nej! Gå væk!
Er du i fare? Prøver nogen at komme ind?
Nej, der er noget inden i mig.
- Hvad er din adresse? - Jeg kan mærke det bevæge sig.
- Hvad er din adresse? - Der er et uhyre inden i mig!
- Connor, luk mig ind. - Gå væk.
- Du skræmmer mig. - Jeg er som John Hurt i "Alien".
Gudskelov! Connor, førstehjælpsyderne er her.
- Åbn nu døren. - Gå væk.
Connor? Det er brandvæsenet. Vi kan ikke hjælpe dig, hvis du ikke åbner.
Jeg vil ikke slå døren ind.
- Kan du fortælle, hvad du føler? - Det er verdens værste krampe.
- Som om jeg skal føde eller noget. - Hold op.
Vi spiste sushi i aften. Han bestiller altid for meget.
- Du har bare urolig mave. - Sig det igen, så stikker jeg dig.
- Noget bevægede sig. - Hvor længe har du haft kramper?
En uge. Jeg har tid hos lægen på fredag.
- Andre symptomer? - Han har haft meget luft i maven.
- Hold kæft! - Det starter som en ouverture.
Så kommer der en tubasolo.
Der er store mængder frygtelig flatulens.
Læn dig bagover og lad mig se.
- Spiser I meget sushi? - Han gør.
Jeg prøver at undgå kulhydrater og fedt.
Har I prøvet pasta af brun ris?
Det er lidt for gummiagtigt til mig. Hvad er din fedtprocent?
Kan I afslutte samtalen senere?
- Gør det her ondt? Er det ømt? - Nej.
- Hvad med afføringen? Har du diarré? - Nej.
Hvorfor lyver du om det? Han prøver at hjælpe dig.
Han skammer sig.
Godt. Træk vejret dybt og slap af.
Du godeste, jeg sprækker!
Lad os få ham ud i ambulancen.
Få det til at stoppe! Kør hurtigere. Jeg eksploderer.
Vi er snart på hospitalet. De vil scanne dig.
- Der er noget under mit ben. - Det er slangen til droppet.
- Nej, det er noget, som bevæger sig. - Lad os vende ham om og se.
Hvad helvede er det?
- Det er en bændelorm. - Den kommer ud af...
- Jeg får kvalme. - Få den ud!
- Vi kan trække den ud. - Nej, hospitalet fjerner den...
- ...og giver ham albendazole. - Nej, den medicin er giftig.
Flagyl gav mig halsbrand og gjorde min urin siennafarvet.
- Sienna? - Den var brun!
- Få den ud! - Det er op til dig, Buck.
Du kan forløse en baby, men synes, at det her er ulækkert?
- Anciennitet har sine fordele. - Bare få den ud!
- Hvad venter du på? - Hvis den knækker, går den ind igen.
Jeg skal kaste op.
Jeg vidste, at du ikke gik fra str. 34 til 31 med mavebøjninger.
- Bændelorm er et gammelt slankekneb. - De kan leve i folk i 20 år.
Det er som en tryllekunstners lommetørklæde.
Al den sushi I spiser, er som russisk roulette med parasitter.
Og parasitterne yngler ved fuldmåne.
Kan du holde kæft om månen? Hvordan er du så rolig?
Det er bare naturen. Livets cyklus.
Jeg tror ikke, at det var det, Elton John mente.
Den her er omkring to meter lang.
- Den har stjålet næringsstofferne. - Hvordan ved du så meget?
Jeg arbejdede på en bar i Sydamerika.
De var lige så almindelige som...
Du godeste!
Tillykke, Connor. Det er en dreng.
Abby?
- Hej. - Jeg er glad for, at jeg fandt dig.
Jeg ville undskylde ansigt til ansigt.
Det behøvede du da ikke.
Jo. Jeg anholdt den forkerte, og du prøvede at fortælle mig det.
Jeg forstår ikke, hvordan du fandt ud af det.
Jeg fik meget hjælp.
Det var bare heldigt, at jeg fik det første opkald -
- fra det tiltænkte offers mor.
Men jeg ved ikke, hvordan det hænger sammen.
Mistænkte brød ind hos moren i den tro, at ekskonen var der.
Da hun ikke var der, tog han over til den, han holdt ansvarlig.
Kathleen Blake.
Han havde hendes computer. Sådan fandt han adressen.
Godt, at han ikke gjorde det samme ved Noras Janes mor.
Nora Jane siger, at eksen altid holdt af hendes mor.
- Folk er mærkelige. - Det er én måde at se det på.
Tak igen.
- Sidder du ned? - Jeg kører hjem. Er der noget?
Jeg ser på en toksikologisk rapport.
Ansigtsspiseren havde kun alkohol i blodet.
Intet MDPV, metylon, metedron eller nogen type katinon.
Spiste han folks ansigt, fordi han havde lyst?
Han var vel sulten. Han havde lavt blodsukker.
- Der var en Burger King tæt ved. - Det må være fuldmånen.
- Jeg må gå, Athena. - Fint. Vær forsigtig derude.
Det her er en af de aftener, hvor folk opfører sig som idioter.
Du ombestemte dig.
- Du ser godt ud. - Friheden passer mig.
- Jeg bør tage hjem nu. - Hvad stopper dig?
Det ved jeg ikke.
- Hej. - Jeg kørte hjem og fik rødt lys.
Og jeg kiggede op på månen.
Før jeg vidste af det, stoppet jeg ved en vinbutik -
- for at købe denne flaske vin, og så kørte jeg direkte herover.
Månen forheksede dig.
Det er ægte. Det er tyngdekraften.
- Den trækker folk sammen. - Nej.
Du ved vel, at månefaserne skyldes placeringen i forhold til solen -
- og solens skygge? Den bliver ikke større eller mindre.
- Jeg tror ikke, det er sandt. - Jo.
Helt sandt.
Endnu bedre. For så har det intet med videnskab at gøre.
- Det er magi. - Nej, heller ikke det.
Måske er det hverken videnskab eller magi.
Måske ville du bare se mig.
Folk som trækkes sammen, bliver ikke skilt af tyngdekraften.
Konsekvenserne betyder ikke noget, når man drages mod hinanden.
Det eneste, som betyder noget, er kraften i den berøring.
Hud mod hud.
Men der er altid konsekvenser.
Til sidst går månen ned, og solen står op.
Og alt det, som skete i månelysets magi, må møde sandheden...
...i dagslyset.
Danske tekster: www.btistudios.com