Sizin acil durumunuz nedir?
İlk acil durum türüyle hepimiz her gün karşılaşırız.
Şu an benim acil durumuma bakıyorsunuz.
42 yaşındayım.
Erkek arkadaşım Tommy benden ayrılalı bir yıl oldu.
Hâlâ atlatamadım.
Annem acil durumumun büyük bir parçası.
Alzheimer hastası. Geç evrede.
Anne, işe gidiyorum.
Veronica mutfakta.
Tüm boş zamanlarımı onunla ilgilenmeye ayırıyorum.
Beni herhangi bir şey için araman gerekirse telefon numaram orada.
- Her seferinde söylemene gerek yok. - Bazen unutuyorsun.
Sonra da unuttuğunu unutuyorsun.
- Umutsuz vakayım, değil mi? - Hayır, değilsin.
Dikkat et, tamam. Güzel.
İyileştim!
Bugün iyi görünüyorsun.
Günün güzel geçsin.
- Dikkatli sür. - Tamam.
Güzel kokuyorsun.
Ardından ikinci tür acil durum gelir.
Asla olmasını istemediğiniz, habersiz gelen...
...trafik kazası, yangın, kalp krizi, soygun gibi durumlar.
Bunun için beni arıyorsunuz. Asıl ilk müdahale çalışanı benim.
911, acil durumunuz nedir?
Oğlum kafasını tramplene çarptı. Nefes almıyor.
- Adresiniz nedir hanımefendi? - 242 Numara Beatrice Yolu.
Beverly Hills'teyim. Lütfen acele edin.
- Tamam, sağlık görevlileri yolda. - Aman Tanrım, morarıyor!
Kalp masajı yapmanız gerek. Ne yapacağınızı hatırlıyor musunuz?
30 defa göğüs basısı, ardından 2 defa suni solunum.
- Tamam. - 30'a 2.
Nefes al.
Buck, kalp mesajına başla.
- Hen, oksijen maskesi tak. - Anlaşıldı yüzbaşı.
Hanımefendi, benimle gelin. Ekibimi buraya getirmem gerek.
Endişelenmeyin, iyi olacak. Lütfen oturun.
- Suyu çıkar. - Geliyorum.
- Kalp mesajına başlıyorum. - Oksimetre takıldı. Oksijen takıldı.
- Su altında ne kadar kaldı? - Bilmiyorum. birkaç dakika kadar.
- Sağlık sorunu var mı? - Hayır.
- İlaç kullanıyor mu? - Hayır.
17, 18, 19, 20. Hadi.
Nabız yok.
Hadi çocuk hadi.
İşin çılgınca kısmı şu ki. yardım ulaşır ulaşmaz...
...çoğu insan telefonu kapatır.
Geliyor. geliyor.
- Pekâla. - Çıkar, işte böyle.
- Aferin. - Aferin.
Annen burada.
- İyi olacaksın. - Teşekkür ederim.
İyi olacaksın.
İşlerin nasıl sonlandığını bilmemem en iyisi herhalde.
İtfaiyeci onu inmesi için ikna etmeye çalışıyor.
Berbat bir durum bu.
Arkadaşı mısınız? Onunla konuşabilir misiniz?
Birlikte dumanlandığım biri sadece.
Böyle bir şeye kalkışıp hayatta kalan herkes aynı şeyi söyler.
O adımı attıkları an pişman olurlar.
Senin konumunda bulundum.
Neler hissettiğini biliyorum. İnan bana.
Umut var, tamam mı?
Sana bir kahve ısmarlayayım. Her şeyi anlatırım.
Sana yardım edebilirim.
Lütfen. Lütfen.
Bana kimse yardım edemez.
Hayır! Hayır!
Atladı. Atladı.
Bu tür acil durumlarla uğraşırken...
...işten çıkıp eve gittiğimde karşılaştığım durumlara kıyasla...
...daha rahat olmam tuhaf mı? Bilemiyorum.
- 911, acil durumunuz nedir? - Arabaya servis bölümündeyim.
Dokuz yerine altı nugget verdiler. Pis karı nugget'larımı vermiyor.
911 'i acil bir durum dışında aramak yasalara aykırıdır hanımefendi.
Nugget'larınızı yiyin, bakış açınızı değiştirin ve hattan çıkın.
"Curtis S. Havuz Sonrası Hayata Döndürüldü"
- Baba Oğul ve Kutsal Ruh adına. - Baba Oğul ve Kutsal Ruh adına.
Son günah çıkarmamdan...
Çok özür dilerim.
Yeniyim.
Bu işin temellerine aşina mısın?
Affedilebilir suçları bağışlamaya ve kefaret vermeye yetkim var.
Peki ya ölümcül bir günahı itiraf etmem gerekiyorsa?
Şaka yapıyorum Bunu salonda yapmak ister misin?
Evet. Lütfen.
En son geçen hafta günah çıkardım.
Alkoliktim.
Sonlara doğru uyuşturucu, ağrı kesici de kullandım.
Rehabilitasyona girip çıkmaktan hayatımın 10 yılını kaybettim.
İtfaiye teşkilatı beni zorunlu izne çıkardı.
Kendimi toparladım ama. 18 aydır işimin başındayım.
Son günah çıkarman bir hafta önceymiş.
Günahın affedilmedi mi?
Haftada bir günah çıkarmanın faydası oluyor.
Kendime yanlış yola girmenin ne kadar kolay olduğunu hatırlatıyorum.
Bu hafta birini kaybettim. Bir kadını. Binadan atladı.
İlk müdahale görevlisi olmak zor olmalı.
Ancak kaybettiklerinle başa çıkmanın bir yolunu bulursan...
...bu işte hayatta kalabilirsin. Bu nedenle içiyordun.
Dediğim gibi, başa çıkmanın bir yolunu buluruz.
Kimi içer, kimi uyuşturucu kullanır, kimi kumar oynar.
Bazıları seks bağımlısıdır.
Neredeyse Geldim!”
Acele Edin Bay Hortum! Yanıyorum."
- Havalı tekerler297? - Bu hile sayılır.
Sana beş dakikada ulaşırsam...
...tamamıyla benim olacağını söylemiştin.
Bu yüzden mi sana "itfaiye hortumu" diyorlar?
Hayır.
- Biri suratına yumruk mu attı? - Hayır, doğum lekesi.
Beğendim.
Telefon numaranı alabilir miyim?
Tatlısın ve biraz önce yaptığımız şeyde de iyisin.
Birbirimizi gerçekten tanıyarak her şeyi mahvetmeyelim.
Altın çağda yaşıyoruz.
Partiye hoş geldin dostum!
O kibar, soğuk gülümsemenin ne anlama geldiğini biliyorum.
Sıkılmış. Bir ayağım kapının dışında.
Bu kız bana ok fazla ama onun gibisi hayatta bir defa gelir.
Ondan vazgeçemem.
- Denizde çok balık var. - Onun kullandığı yemle pek yok.
Acımasız ama doğru.
Sadece polislere ve itfaiye erlerine özel...
...yeni bir çöpçatanlık sitesi üstünden tanıştık.
Üniformalı Aşk diye bir site. Kız tam bir adrenalin bağımlısı.
Ön sevişme niyetine yanan binalara girdiğimi veya..
...buz gibi göllere daldığımı anlatıyorum.
Affedersin en son ne zaman bir yere koşmuştun veya bir yere atlamıştın?
- Biraz süslüyorum. - Not edildi.
- Üniforma acayip bir afrodizyak. - Belli.
Kahretsin.
Önce ellerini yıka. Nerelere dokundun bilmiyoruz.
Ya ihbar gelseydi?
Buralardaydım. Arabayı yıkatıyordum.
Detaylı yıkama için fazladan para aldılar mı?
Evet.
Seni severim iyi bir itfaiyecisin. Sen bana "babalık" diyorsun...
...ben de aptal bir velet olduğun için seni zorluyorum.
Birlikte Springsteen konserine bile gittik ama...
...biz aile değiliz burası da lokal değil.
- Sana ceza yazıyorum. - Hadi ama Bobby.
Yangın görürsen söndürürsün. Gerisi fasa fiso.
Hayır. Sistem ve kurallar keyfi değil.
Bu ilk ihlalindi. Üç ihlalde kovulursun.
Ellerini yıka.
Teşekkürler.
Ona yumuşak davranarak yardımcı olmuyorsun.
Yönlendirmeye ihtiyacı var.
Onun yüzünden öldüğün zaman sana bunu hatırlatırım.
Kaşık verir misiniz? Kendime salata koyayım.
Bu çok...
Olamaz.
911, acil durumunuz nedir?
Evet, merhaba. 876 Mcain'deki binada yaşıyorum.
Tuvaletteyim ve duvardan bebek ağlaması sesi geliyor.
- Bebek nasıl duvarın üstünde oluyor? - Hayır, üstünde değil, içinde.
Duvarımın içinde bir bebek var.
Galiba biri bebeğin üstüne sifonu çekmiş.
Hadi gidelim.
- Nereye gidiyoruz? - Dördüncü kata.
- Seninle yarışırım. - Git kendinle yarış Rambo.
50 yaşındayım ben. Asansöre bineceğim.
Rambo kim?
Ben bir şey duymuyorum.
Size söylüyorum bebek ağlaması duydum.
Bir bebeğin üstüne sifonu çekmişler.
Kafam dumanlı değil.
Tamam. Epey dumanlıyım ama sativa bu.
İnsanı mutlu ediyor, halüsinasyon gördürmüyor.
Kedi olabilir, değil mi? Bazen fareler de duvarın içinde sıkışıyor.
Duydunuz mu?
Bana bir stetoskop verebilir misin? Teşekkürler.
Keçeli kalem verin.
- Pekâlâ, bu duvarı delmeliyiz. - Hayır bizimle dalga geçiyorlar.
Bir tür ses kaydı bu, değil mi Spicoli?
Belki de haklıdır.
Kadının biri tuvalette doğum yapmıştır ve...
- ...bebeğin üstüne sifonu çekmiştir. - Öncelikle bu berbat bir şey.
İkinci olarak, tuvalet borularının nasıl işlediğini bilmiyor musun?
Kıvrımlı boru tuvaletteki atıkları alıyor ve...
Prematüre doğduysa kemikleri sünger gibi eğilip bükülebilir.
- Oraya girmemiz gerekiyor. - Geri çekilin.
Ben hallederim.
Bebeğe vurabileceğini düşündün mü? Bence de düşünmedin.
- Gidip testereyi al. - Tamam.
Hazır gitmişken biraz sağduyu da bul.
Önce itfaiye teşkilatı gelmiş.
Teorilerine göre biri tuvalette doğum yapmış ve...
...sifonu çekerek kurtulmaya çalışmış.
- Bebek boruda takılı kalmış. - Teori demek.
Teoriyi teyit etmek için anneyi bulan oldu mu?
- Ağlamayı kaçıncı katta duydunuz? - Beşinci ve altıncı katta.
Tamam, beşinci kattan başlayalım. Her kapıyı çalın.
Bir şeyler ters görünüyorsa içeri girmekten çekinmeyin.
- İzne falan ihtiyacımız yok mu? - Birini tutuklamanı mı istedim?
Hadi başlayalım.
Los Angeles polisi.
Burada yaşayan ergen bir kız var mı?
Los Angeles polisi.
Pekala, çıkaralım.
Üstümüzdeki tuvaletlerin dörtte biri o boruya bağlı.
Bu iş epey pis olacak.
Kahretsin, suyu kesmiş de olsak...
...üst katta biri sifonu çektiğinde bebek boğulabilir.
Los Angeles polisi. Kapıyı açın beyefendi.
Sizinle yaşayan ergen bir kız var mı?
- Keşke! - Sifonu çekmeyin.
Los Angeles itfaiyesi! Kimse sifonu çekmesin!
Sifonunuzu çekmeyin!
Los Angeles itfaiyesi konuşuyor! Kimse sifonunu çekmesin!
- Selam Hen günün nasıl geçiyor? - Athena. Şahane!
- Los Angeles polisi. - Kimse sifonu çekmesin!
Los Angeles polisi. Kapıyı açın.
Los Angeles polisi.
Beyefendi, beyefendi.
Beyefendi, bir kızı arıyoruz.
Her şey yolunda beyefendi. Kapınızı açabilirsiniz.
Chimney, tam buradan kes. Alt taraftan.
Chimney, yardım et.
Yavaş ol.
Tutun.
- Görüyor musun? - Tamam, görüyorum.
- Aşağı. Buraya koyun. - Tuttum.
Buradan kesmelisin.
Sabit tut.
Tamam. çıktı.
- Kafasını çıkar Bobby. - Aşağı itmelisin.
Tamam.
- Defibrilatörü getir. - Delirdin mi?
- Sadece kayganlaştırıcıyı, Buck. - İşte al.
Tamam, ver.
İyice yedir, iyice yedir.
Yeteri kadar var burada. Tuttum.
Vay canına.
Tuttuğumuz gibi götüreceğiz. Hen, ambulansı hazırla.
- Ben hazırım. - Tamam. hazır mısın?
- Geliyor mu? - Hareket ediyor.
Aman Tanrım.
- Omuzlarından tut. - Tuttum, tuttum.
Tanrım.
- Çıkarın, çıkarın! - Tuttum.
Nefes almıyor, kalp masajına başlayın.
- Hadi, hadi. - Solunum yolu tıkalıdır belki.
- Ben vakumu getireyim. - Evet, pompayı getir.
- Hadi Buck! - Geliyorum!
- Hadi. - Nefes almıyor.
İşe yaramıyor Bobby.
- Hadi, hadi. - Tanrım.
İşte böyle.
Peki, tamam. Tamam, üstünü örtün.
Kafasını tuttum.
- Hadi gidelim. - Tuttun mu Bobby?
Hadi, hadi!
Kimse asansörü tutmadı mı?
Tutmadılar herhalde. Kusura bakma yüzbaşı.
Hadi, hadi.
Bebeği bana ver. Hadi, ben iki kat hızlıyım.
- Pekâlâ, git. - Hadi, hadi.
Tuttum seni. İyi olacaksın. Harika olacaksın.
Ne istiyorsun?
Marika!
Kızın doğum yaptı. Onu hastaneye götürmeliyiz.
- Hazırlanın! - Dikkatli ol Buck.
Hazırlanın!
- Yolu açın. - Hadi! hadi!
Bekleyin! Gelen biri daha var
Hadi, gidelim.
- O annesi mi? Boş ver onu! - Kanaması var!
- Ne yaptığına bak! - Daha çocuk o!
Neyi bekliyorsunuz? Gitmelisiniz.
- Ne? Anneyi almayı reddediyor! - Bobby...
Tamam, hadi.
Gidelim.
Gitmeliyiz acele edin.
- Ona ne olacak? - Bu bebek ölürse suçlusu sensin.
Hastaneye tahmini varış süremiz beş dakika. Dayanın.
Tamam.
- Al bakalım. - Bunu hissettin mi?
Evet. Bunu hissettin, değil mi?
Evet.
Tamam.
Oksijen doygunluğu yüzde 59. Nabız bulamıyorum.
- Çok üzgünüm. Ölecek mi? - Elini ver.
Getir. Sorun yok.
Evet. İşte böyle.
Gördün mü? Yetişeceğimizi söylemiştim.
Hadi bakalım. Hazır mısınız?
Evet. Seninle ilgilenecekler. Tamam mı? İyi olacaksın.
Yenidoğan yoğun bakım ünitesine götürün.
- Hazır mısınız? - Anneyi dördüncü odaya yerleştirin.
İçeride görüşürüz.
- hadi gidelim. - Bekle, sen nereye gidiyorsun?
Bebek bizim sayemizde hayatta. Bir tür yükümlülüğünüz yok mu?
Ben onları ararım. Bebeğin iyi olduğunu söylerlerse şanslıyızdır.
Elimizden daha fazlası gelmez.
Bugün işimizi şimdiye kadar başarıyla yaptık.
Bununla gurur duy. Şimdi sıra onlarda.
Kimin yaşayıp öleceğine sen karar veremezsin.
Gerçekten mi? İşimin o olduğunu düşünüyordum ben.
O anne de bebeği kadar çocuk sayılır.
- Birinin ölümüne sebep olacaksın. - Belki ama bugün değil.
Şaka yapmaya devam et sen. Bir sonraki hatan sonuncusu olacak.
- Ne var? - Arabaya bin.
Herkese günaydın.
Waffle ister misin?
Masada fiskos yapmayın.
Söyleyeceğiniz bir şey varsa söyleyin.
Bugün okuldaki aile gününe sadece biriniz gelse olur mu?
Neden öyle yapalım?
Aynı odada olmaya katlanamıyorsunuz çünkü.
Herkesi rahatsız ediyor bu.
- Boşanacak mısınız? - Tabii ki hayır, tatlım.
- Yalan söylüyorsun. - Konuşmana dikkat et.
Evli çiftler hep sorun yaşar bebeğim.
Siz gerçekten kötü bir şey olmadıkça kavga etmezsiniz ama.
- Onlara söylemek istiyorum. - Michael.
Terapist hazır olduklarında onlara söylememizi istedi.
Ben hazır değilim ama.
- Elini ver. - Michael.
Elini ver bebeğim.
Çocuklar, babanız hayatı boyunca bir şeyle mücadele ediyordu.
- Ciddi misin? - Ama...
Babanız olduğum için aldığım cesaretle..
...sizin beni sevme ve görme şekliniz sayesinde...
...kendimi bu konuda dürüst olacak kadar güçlü hissediyorum.
Ben eş cinselim.
- Boşanacaksınız yani. - Hayır tatlım. Ondan bahsetmiyoruz.
May, baban bana da daha birkaç hafta önce söyledi.
Nineler kilisede bizim hakkımızda fısıldaşacak.
Okuldakiler de öğrenecek. Harry ile bana sataşacaklar.
Hayır, anneniz ve ben buna izin vermeyeceğiz. Anladınız mı?
Sır olarak tutamaz mısın? Benim için sorun değil.
Başkalarının öğrenmesini istemiyorum ama.
Bekle bir dakika.
Bana öyle bakma. Utanacak bir şeyim yok.
Durumunu açıklamanın sana iyi geldiğini anlıyorum.
- Ne mutlu sana. - Lütfen.
İş bana geldiğinde o gururun arkasına saklanamazsın ama.
Bana yalan söyledin.
- Tanrım, özür dilerim. - Sakın dokunma bana!
- Tamam. - En başta söylemeliydin!
Söylemeli miydim? Gerek yoktu, zaten biliyordun.
- Ne biliyormuşum? - Anlaşabilmek için razı oldun.
Kusura bakma, kocam başka kadınlara ilgi göstermediğinde...
...bunu bana sadık olduğu için yaptığını düşünmüştüm.
Kendin de söyledin. Seninle Diğer erkekler gibi sevişmiyorum.
Kendini rezil etmemek için beni rezil ettin.
Bunu göremiyorsan durumu inkar eden sensin.
- İnkar mı? - Evet.
Biyolojik saati durmak üzere olan, 37 yaşında yalnız bir kadınken...
...inkar etmek gayet işine yaramıştı.
Benim hakkımda açıkça görebildiğin şeyi seve seve inkar ettin.
Ayrıca o çocukları ben de istiyordum.
Bunu sakın unutma!
- Nedir bu? - Elma püresi.
- Milyon defa yemişsindir anne. - Pek hoşuma gitmedi.
- Ama... - Saklasana. Baban işten gelince yer.
- Eve gelmeyecek, değil mi? - Hayır.
- Evet - Öldü mü?
Evet. 10 yıl oldu.
- Özür dilerim. - Dileme.
- Çok özür dilerim. - Zor bir gün geçiriyorsun.
Veronica da geldi.
Yarım saat geç kaldın Veronica. İşe gitmem gerekiyor.
Bunu yapmaya devam edemezsin. Yoksa başka birini bulmam gerek.
Neyse ne, sosyal hizmetler için çalışıyorum.
Kovulamam. Başka birine gönderilirim.
Azimli tavrına bayıldım V.
- Seni seviyorum anne. - Gidiyorsun.
Kendine iyi bak.
Hoşça kal anne.
- 911, acil durumunuz nedir? - Yardım edin. Nefes alamıyorum.
- Sizi anlayamadım. Nefes alamadığınızı mı söylüyorsunuz?
Detroit Caddesi, 777 Numara. Beni boğuyor.
İtfaiye teşkilatı yolda.
Sizi kim boğuyor? Onu tanıyor musunuz?
Yılanım.
Los Angeles itfaiyesi.
Pekâlâ millet, tüm odaları kontrol edin.
Kimse var mı?
Los Angeles itfaiyesi.
Vay canına.
Aman Tanrım.
Bobby yılanlarla uğraşamam. Çok korkarım.
"Barbar Conan"daki dev yılan sahnesi yüzünden travmatize oldum. Yapamam.
- Conan kim? - "Barbar Conan".
Arnold Schwarzenegger. 1982 yapımı. Yüce İsa.
Bana kalırsa dünya benim doğduğum gün başladı.
Buraya gelin millet. Hemen gelin.
Aman Tanrım.
- Nefes almasına yardımcı olmalıyız. - Aman Tanrım. Hiç iyi değil bu.
Yararı yok Bobby. Boyu 3 metre.
Santimetrekare başına 35 kilogram basınç uyguluyor.
Sana "yılan ansiklopedisi" diyeceğim. Kes şunu.
Ellerinle beton duvarı yıkma şansın daha yüksek.
Suratına yumruk atsam?
Suratına yumruk atamazsın Buck, yılan bu.
İndirimli içki saatinde denk geldiğin bir adam değil.
Yanımda hidromorfon var. Yılana verirsek bayılır.
- Ne kadar sürecek? - Dakikalar.
Sahip olmadığımız dakikalar bunlar. Galiba uyutmamız gerekecek.
- Öldürelim. - Öldürmek mi? Olmaz!
- Öldürelim. - Yılan bu.
Doğasının gerektirdiğini yapıyor.
Kimse bu aptala evine yılan sokmasını söylemedi.
Senin için PETA'ya bağış yaparım.
Kahretsin, iyice sıkılaşıyor.
Geri çekilin. Buna vaktimiz yok.
Hayır!
Vay canına. Beyaz maço erkeklerin ilk seçeneği neden bu oluyor?
Tatiana sebebiyle bunu ben üstleneceğim.
Bir hafta daha sevişebileceğim. Teşekkürler.
- Spartaküs... - Seçim ikinizin arasındaydı.
Böyle durumlarda her zaman daha çekici olanı kurtarırım.
- Öyle mi? - Evet.
Tamam, kesinlikle olmaz.
Bu iki salağın flörtleştiği kısmı geçeceğim.
Hayvan kontrol merkezinden geleceklerdir.
Selam Buck.
- Yılan istifçisi mi? Ciddi misin? - Koleksiyoncuyum, istifçi değilim.
- Bence burayı terk etmelisiniz. - Beni takip mi ettin?
İtfaiye aracında GPS vericisi var, aptal herif.
- Bekle. - Vaktin olursa ararsın.
Evde olacağım. Tek başıma.
- Kovuldun. - Ne?
Adil değil bu, üç hakkım olduğunu söylemiştin.
Önemi yok, bu kararı sen verdin ve yüzüme çarptın.
İki gün önce sana ceza verdiğim konuda hem de.
1950'de yaşamıyoruz artık Buck. Kadınlarla omuz omuza çalışıyoruz.
Şeyini ortalıkta sallayarak onlara saygısızlık ediyorsun.
Bekle Bobby. Seks bağımlısı olabilirim.
Kendi teşhisim.
- Sence bu şaka mı? - Hayır.
- Şaka mı bu? - Şaka değil.
Tam teçhizatın kaç kilo? Kaç kilo?
- Bilmiyorum, ortalama 27 kilo. - Tamam, 27 kilo demek.
Bu işi seçtiğinde o 27 kilo dışında her şeyi geride bırakmanın...
...bir yolunu bulmalısın.
Eşin, para, alkol veya seks konusunda sorunun olması...
...umurumda değil. Tüm bunlar seni yavaşlatıyor.
Birkaç saniye kaybedersek insanlar ölür.
Kendine saygısızlık etmek istiyorsan bana hava hoş.
Bu kadınlara saygısızlık etmek istiyorsan bu onların bileceği iş.
İtfaiye istasyonumuza ve teşkilata yeteri kadar saygısızlık ettin ama.
Bobby, bu işe ihtiyacım var.
Bu işi seviyorum bana bunu yapma.
Başka hiçbir şeyim yok.
Üzgünüm evlat, kovulduğunu söyledim.
- Duydun herhalde. - Evet.
Herkes bunun berbat bir durum olduğunu düşünüyor.
- Benim hatam. - Evet. Herkes bunu da düşünüyor.
Dürüst olacağım. Bobby seni ilk getirdiğinde...
...yerine Dalmaçyalı almasını söylemiştim.
Gittiğini gördüğüm için gerçekten üzüldüm ama.
Yeteneklisin. Disiplin eksiğin var ama.
Benim için onunla konuşamazsın herhalde.
İtfaiye ve sağlık görevlileri. 10-36 trafik kazası.
Geçmiş olsun evlat.
İtfaiye ve sağlık görevlileri. 10-36 trafik kazası.
Gidelim Hen.
- 911, acil durumunuz nedir? - Lütfen yardım edin!
Dışarıdalar, içeri girmeye çalışıyorlar!
Annem daha işten dönmedi!
Tek başımayım! Ne yapacağımı bilmiyorum!
- Tamam, sakin ol. Adın ne? - Lily.
- Kaç yaşındasın Lily? - Dokuz.
Tamam Lily, benim adım Abby. Sana yardım etmeye çalışacağım.
- Adresin nedir? - Bilmiyorum, yeni taşındık.
Hangi sokakta yaşadığınızı biliyor musun?
- Lambert. - Tamam, Lambert demek.
Kahverengi bir ev! Lütfen acele edin!
Tamam. Lily?
Kahretsin.
- Ne oluyor? - Haneye tecavüz.
Dokuz yaşında bir kız aradı. Evde tek başına.
Telefonunda GPS hizmeti yok. Açık adresi de yok.
Sokağın adını biliyordu. Lambert.
Büyük Los Angeles alanında üç Lambert Sokak var.
Böyle Heights, Santa Fe Springs ve Winnetka'da.
- Abby? - Evet, buradayım.
- İçeri girdiler. - Neredesin tatlım?
- Odamdayım. - Tamam, sorun değil.
- Yaşadığın şehrin adı nedir? - Winnetka.
Tamam. Baz istasyonlarına sinyal göndermeliyiz.
Bölgedeki baz istasyonlarına sinyal gönderiliyor.
Telefonda kalmalısın. Kapatma, seni bulmaya çalışacağız.
Geçtiğimiz birkaç ay içinde o bölgede...
...gün içinde birçok haneye tecavüz vakası yaşanmış.
Lily, etrafında adresinizin yazabileceği bir şey var mı?
- Mektup gibi bir şey. - Yok.
Yakınında pencere var mı? Dışarı bakabilir misin?
Herhangi bir sayı göremiyorum.
Baz istasyonları yerini 400 metreye kadar belirledi.
Evinin kahverengi olduğunu söyledin.
Başka söyleyebileceğin bir şey var mı?
Tüm birimlerin dikkatine...
...Lambert Sokak Winnetka'da haneye tecavüz vakası yaşanıyor.
Chanel ve Hadley'deki 100'le 1500 numaralar arasında.
İki katlı ev, tek aile yaşıyor.
Dışı kahverengi, beyaz çerçeveli. Garaj kapıları da beyaz.
Evde tek başına bir çocuk var. Arayan kişi ön bahçede...
...pembe beş vitesli kız bisikleti olduğunu söyledi.
Şaka yapıyor olmalısın.
Steven Spielberg diyarındayım.
- Orada mısın Lily? - Buradayım.
- Annenin adı ne? - Emma. Emma Coughlin.
Tamam. 14 Emma Coughlin bulduk. Hiçbiri Winnetka'da yaşamıyor.
- Telefon numarasını biliyor musun? - Telefonda kayıtlı.
Telefonu kapatma. Menüye bak ve telefon numarasını söyle.
- Bunu yapabilir misin? - Galiba.
- Hatta kal, anneni arayacağım. - Tamam.
Odasında çalıyor. Bazen telefonu şarjda unutuyor.
Memure hanım sireninizi çalarsanız...
...ona ne kadar yaklaştığınızı anlayabilirim.
Sizi ona yönlendirebilirim.
Hırsızların polislerin geldiğini bilmesini istemeyiz.
Bu bölgede yakın zamanda birçok haneye tecavüz yaşanmış.
- Bir de cinayet. - O kızı bulmalıyız.
Belki hâlâ bulabiliriz.
- Ne oldu Thena? - İyiliğe ihtiyacım var.
Bana bir itfaiye aracı ödünç verebilir misin?
Şu an kullanılıyor. Neden?
Beş dakika içinde sana bir şey ayarlayacağım.
- Seni gönderdi demek. - Müsaittim.
Pekâlâ, kahramanlık yok. Doğru bildiğinden şaşma.
O ne demek bilmiyorum. Bileceğini düşünen yoktu zaten.
- Lily. - Abby, alt kata indim.
Alt katta ne yapıyorsun?
Evde çocuk var. Elinde telefon vardı.
Adımı iki defa söyledin. Şimdi onu bulmalıyız.
Sadece telefonu istiyoruz evlat.
Sadece telefonu istiyoruz.
Polisler!
Bulduk.
İşte bu. Onun yanından geçtin kovboy.
Sakin ol, itfaiye aracıymış.
Hadi evlat. Telefonu istiyoruz.
Pembe bisikleti görüyorum.
- Emma? Emma Coughlin? - Evet.
Şu an içeri iremezsiniz.
- Yangın mı var? - Hayır, yangın yok.
Aracın arkasına geçin.
Hadi evlat, sadece telefonu istiyoruz.
Petey! Yakaladım onu!
- Ne kadar yakındasınız memure hanım? - Yakındayım.
Sana doğru geliyor.
- Abby! - Petey!
Petey! Petey!
Peter! Petey! Peter! Peter!
- Petey! - Kimsin?
911 operatörü Abby Clark.
Bu acil durum hakkında size bir şey açıklamam gerekiyor.
Bu sizin acil durumunuz. Polisi konumunuza yönlendirdim.
Hangi yoldan geleceklerini, hangi kapıdan gireceklerini biliyorum.
Kaçışınıza yardım etmeye hazırım.
- Bunu neden yapasın ki? - Umurumda değilsiniz çünkü.
O küçük kızı umursuyorum ama. Karar vermek için iki saniyen var.
Kızdan ve polisten uzaklaşabilirsiniz veya...
...orada oturup başına açtığın felaketi bekleyebilirsin.
- Çocuğu al. - Ne? Hayır!
Hayır! Hayır! Ne yapıyorsunuz? Hayır!
Tamam arka kapıdan çıkın. Evin arkasında bir yol var.
Arka kapıya.
- Peki ya motosiklet? - Motosikleti unut.
- Bu duvar görüyor musun? - Çıkarın beni. Lütfen.
- Bir duvar görüyor musun? - Evet, görüyorum.
- Sen nasıl görüyorsun? - Tüm mahallenin haritası önümde.
Duvardan atlayın.
Diğer tarafta polis olmasa iyi olur.
Yok. Sadece evden çıkmanız gerekiyordu.
Yere yatın.
Hemen yere yatın!
- Pete. - Yalancı kaltak!
- Çıkarın beni! - Gel buraya!
- İtfaiye eri Buckley, neler oluyor? - Bilmiyorum.
- Yardım edin! - Lily!
- Kahretsin. - Alo?
Yardım edin!
- Anne! - Lily!
Aman Tanrım.
İtfaiye eri Buckley. neler oluyor? Şüpheliler gözaltına alındı mı?
Tüm birimlerin dikkatine...
...şüpheliler motosikletle Lambert üzerinden doğuya gidiyor.
Koşun! Koşun! Saklanın!
- İtfaiye eri Buckley. - Sakın kımıldama!
- İtfaiye eri Buckley, neler oluyor? - Kımıldama.
İtfaiye eri Buckley, neler oluyor?
- Canım yanıyor! - Sana öyle geliyordur. Kımıldama.
Silah sesi duydum. Lily iyi mi? Nerede?
Küçük kız iyi, annesinin yanında. Burada olmalıydınız.
Aman Tanrım.
Kendimi oradaymış gibi hissediyorum.
Vay canına.
Tamam, ne kadar teşekkür etsem azdır.
Minnettarım. O küçük kızı kurtardınız.
Hayır, siz kurtardınız.
Biz nerede olduğunu bulana kadar onu yönlendirdiniz.
- Asıl kahraman sizsiniz. - Bunu söylediğiniz için teşekkürler.
Teşekkür ederim.
Bunun nasıl göründüğünü biliyorum.
Sivil kıyafetle itfaiye aracını kullanmışsın.
Üstümü değiştirecek vaktim olmadı.
Athena Grant beni aradı ve ne kadar yararlı olduğunu söyledi.
Bir nebze haklı olduğunu söyledim.
Athena.
- Çocuklar okuldan döndü mü? - Evet. İçeride ödev yapıyorlar.
Her şey yolunda mı?
Evet, sadece kontrol ediyorum.
Bana bir fırsat daha mı veriyorsun?
Tüm fırsatlarını kullandın. Ben de kullandım.
Bu işi yapabildiğimiz için ne kadar şanslı olduğumuzu...
...sana anlatamamışım.
Haksızsın Bobby.
Burada hizmet vermenin nasıl bir ayrıcalık olduğunu biliyorum.
Beni kovmakta haklıydın.
Serserinin tekiydim. Hâlâ da öyleyim.
Ne kaybettiğinin farkında olan bir serseriyim ama.
Bunu bilmen gerekiyordu.
Umarım ciddisindir.
Artık konuşuyor muyuz?
Hayır.
Akşam yemeği için seni beklememizi ister misin?
Evet.
Git üstünü değiştir.
- Galiba kovulmadım. - Vardiyan daha bitmedi.
Dünyadaki acıları görüp etkilenmemek için...
...belirli bir karaktere sahip olmalısınız.
Tehlikeden kaçmak yerine tehlikeye doğru koşmak için.
Bu hayatı seçenlerin olmak istediği başka bir yer yoktur.
911, acil durumunuz nedir?