Sulit dipercaya aku terbujuk Ibu untuk melakukan ini.
Aku ibumu.
Aku bukan membujukmu, tapi menyuruhmu.
Karena Ibu menjalani persalinan selama 18 jam, kau harus patuh.
Itu tak berarti aku harus terjun bersama Ibu...
...dari pesawat dengan ketinggian 30.000 kaki.
Yang benar saja. Maksimum hanya 15.000 kaki.
Kita sudah sepakat untuk habiskan lebih banyak waktu bersama.
Terjun dari pesawat bukan aktivitas ibu dan anak,...
...tapi bertaruh melawan gravitasi.
Lizzy, ini penting bagi Ibu.
Hidup itu singkat.
Kita harus bersikap berani dalam menghadapi hal yang sulit.
Kondisi Ayah yang sekarat membuat Ibu menjadi aneh.
Ibu tidak punya cucu untuk bisa menyibukkan diri.
Ibu penasaran apakah instruktur itu lajang.
- Stefan? - Bu!
Apa itu pesawatnya?
Kita hampir mencapai ketinggiannya.
- Kalian siap? - Siap!
Saatnya meraih hari ini!
Baiklah, Nona-nona. Aku akan menghitung mundur.
- Stefan! - Astaga!
Tidak! Lizzy!
911, apa keadaan daruratmu?
- Stefan jatuh! - Apa maksudmu?
Dia tergelantung di luar pesawat!
Sepertinya parasutnya tersangkut sesuatu.
Dia tergelantung di bawah pesawat.
Dia belum mengatakan apa-apa lewat radio.
Kemungkinan dia tidak sadar.
Semoga saja begitu, demi kebaikannya.
Dia tidak akan menyukai kenangan soal ini.
Kemungkinan gegar otak, cedera tulang belakang.
Dia juga dihantam turbulensi dari bawah pesawat.
Kita akan perlu menangani cedera karena paparan panas.
Kita belum bicara soal cara menurunkannya.
Bagaimana kakimu?
Pen sudah diambil, tidak terasa sakit.
Baiklah.
Operator, ini Kapten 118. Sambungkan aku dengan pilot.
Stefan yang malang. Dia masih sangat muda.
Bu, dia belum mati. Kau dengar kata pilot.
Dia masih bergantung di bawah pesawat.
Sayang, pesawat tidak bisa terbang selamanya.
Wild One, ini Kapten Nash, LAFD. Kau mendengarku?
Ya, Pak.
Kuharap kalian bisa membawa kami mendarat...
...tanpa membunuh temanku.
Berapa kecepatan angin haluan?
Sekitar 10 knot.
Ikuti arah angin itu dan lakukan pendekatan.
Maaf, kau ingin aku mendarat?
Dengan Stefan masih di bawah pesawat?
Aku ingin kau turun cukup rendah agar kami bisa melepaskannya.
Tunggu. Kalian akan ada di mana?
Tepat di bawahmu.
Baiklah, Kap. Sudah dekat.
Sudah dekat di belakang kita.
Baik, tunggu dan bersiaplah.
- Wild One, kami sudah di posisi. - Aku bisa melihat kalian.
Terlalu tinggi, Kap! Suruh dia lebih turun!
Turunkan lagi.
Lebih rendah.
Tidak sampai, Kap!
Terlalu tinggi dan kencang!
Bisa kau kurangi lagi kecepatanmu?
Jika lebih lambat lagi kami bisa mengalami stall.
- Bagaimana dengan flap? - Jika itu kulakukan,...
...tak ada pilihan lain selain mendaratkan pesawatnya.
Baiklah, kesempatan terakhir.
Buck, Eddie, kita punya satu kesempatan lagi.
Baiklah, Wild One, mendarat.
Sudah terlihat, Kap!
Sudah sangat dekat di belakang kita!
Sudah dekat! 150 kaki lagi!
Lebih rendah lagi!
Jaga kecepatan.
Sedikit lagi.
Sedikit lagi! Sedikit lebih rendah!
Kap, jaga kecepatan.
Sedikit lagi. Ayolah.
Cepat!
Kita berhasil!
Apa dia akan baik-baik saja?
Dia sedikit cedera tapi kurasa akan bisa kembali terbang.
Aku tidak yakin dia akan mau.
Kuharap ini akhir dari keinginan terbangmu...
...dan juga perjodohanmu.
Apa kalian lajang?
Ada apa?
Setiap kali kalian menyuruh berkumpul seperti ini,...
...tampaknya selalu ada kabar buruk.
Ini tidak begitu.
Kami hanya ingin memberi kabar terbaru...
...tentang kondisi ayah kalian.
Benar.
Ayah sudah bertemu dokter.
Kabar baiknya, tumornya tidak bertambah besar.
Tapi kabar buruknya, tumor itu juga tidak mengecil.
Lalu sekarang bagaimana?
Ayah kalian akan menjalani operasi.
Operasi otak?
Ya.
Kupikir mereka tidak mau melakukan operasi otak.
Itu sebabnya dilakukan radiasi.
Operasi bisa berjalan rumit.
Itu sebabnya mereka ingin coba melakukan pengobatan dulu.
Tapi sekarang mereka ingin mencoba cara yang lain.
Tumor hanya perlu diangkat dan Ayah akan sembuh, 'kan?
Semoga begitu.
Mereka akan mengangkat sebanyak mungkin tumornya.
Lalu setelahnya mungkin melakukan radiasi lagi.
Mereka akan bedah otak Ayah,...
...tapi mungkin tidak bisa mengeluarkan semua tumornya?
Ya, tapi untuk sekarang ini pilihan terbaiknya, May.
Itu juga yang mereka katakan soal radiasinya.
Dengar,...
...ayah kalian punya tim dokter yang hebat,...
...dan kita akan memercayai mereka...
...serta terus bersikap positif.
Ya, ibu kalian benar.
Kita akan tetap melakukan kegiatan sehari-hari.
Kita tidak akan biarkan kejadian ini menghentikan kita...
...dari melakukan tugas yang harus kita selesaikan.
Mengerti?
Misalnya, belajar untuk ujian matematika.
Tawaran Ayah masih berlaku, 'kan?
Ayolah, Nak.
Jika kau dapat nilai A minus atau lebih,...
...kita akan pergi ke GameStop.
- Dan Gold Card Ayah. - Apa?
Aku cuma bercanda. Begitu juga Gold Card-ku.
Bagus. Aku mau belajar sekarang.
Tulang sudah menyatu di titik yang ditembus baut,...
...dan hanya ada sedikit jaringan parut.
Aku merasa lebih baik, Dok.
Aku berdiri di atas truk damkar yang bergerak kemarin lusa,...
...tetapi aku tidak kesakitan.
Aku akan pura-pura tidak mendengar bagian itu.
Aku tidak tertarik mengoperasi kaki satunya.
Bagaimana dengan penggumpalan darah?
Hasil pemindaian bersih.
Tidak ada tanda-tanda penggumpalan...
...sejak kami hentikan pemberian pengencer darah.
Kurasa baut itulah sumber masalahmu.
Hanya itu saja?
Aku tak perlu menemuimu lagi setelah baut dicabut?
Selama kau tidak tertimpa truk damkar lagi.
Ayolah. Terlalu cepat, Dok. Aku hanya...
Maaf.
Tn. Buckley, dengan senang hati aku akan memberikan...
...tagihan kesehatan bersih.
Ganti pakaianmu dan pergi dari sini.
Terima kasih atas segalanya.
Tolong jangan tersinggung, tetapi...
Semoga aku tidak akan pernah menemuimu kembali.
Hei, siapa tahu.
Yang benar saja?
Aku tidak mengerti kenapa harus pakai air.
Aku mengerti bahan lain, tetapi kenapa bakso harus diberi air?
Air membuat bakso tidak keras seperti kerikil,...
...tetapi resepnya tidak menyebutkan kadar air.
Apa yang kau lakukan? Ingat aturan hari ultah.
Tamu kehormatan tidak boleh membantu.
Tetapi aku merasa aneh kalau hanya menonton saja.
Aku bukan pria yang menuntut pasangannya memasak untuknya.
Baiklah. Jika kau ingin membantu,...
...cari tahu waktu memasak bakso di dalam saus,...
...karena aku tidak mau hidangan ultahmu membunuh kita.
Bakso gawat darurat.
- Akan kucari. - Bagus.
- Mana ponselku? - Di pengisi daya kamar tidur.
Dimengerti.
Coba kulihat.
- Ini pasti salah. - Astaga.
Ayahku meninggalkan pesan suara untukku.
Aku tidak percaya. Dia ingat.
Dia tidak pernah ingat hari ulang tahunku.
- Dia baik sekali. - Ini pertama kalinya.
Tidak. Biar aku saja yang membuka.
Dengarkan pesanmu.
- Halo. - Halo.
Apa Howard ada di rumah?
- Benar. Dan kau? - Aku Albert.
- Apa kau temannya? - Bukan.
Dia adikku. Ya.
Sepertinya kau tidak diberi banyak hidangan di pesawat.
Hidangan pesawat tidak seenak ini.
Ini enak. Kau koki yang hebat, Maggie.
Terima kasih.
Aku tak percaya kalian belum pernah bertemu.
Aku tahu. Sekarang usiaku 20 tahun,...
...dan aku tak pernah bertemu kakakku.
Kakak angkat.
Maaf aku tidak tahu hari ulang tahunmu.
Seandainya aku tahu, aku pasti membawa hadiah...
...selain diriku.
Tidak apa-apa. Aku tidak berharap kau tahu.
Ayah jelas tidak tahu.
Dia hanya bercerita saat kau kabur dari rumah.
Aku tidak kabur.
Ya, aku kabur, tetapi dari Ayah.
- Kau tahu sendiri sifatnya. - Tidak juga.
Dia mengekangku.
Lulus universitas lebih cepat tidak cukup baginya.
Sekarang aku harus memilih sekolah pascasarjana,...
...kecuali saat dia berkata "memilih",...
...maksudnya aku harus menuruti pilihannya.
Jadi, apa yang ingin kau lakukan?
Aku tidak tahu.
Akhirnya aku melihat kemiripan keluarga.
Itu sebabnya aku datang kemari. Aku tahu kau bisa mengerti.
Aku tidak yakin kalau aku panutan yang tepat untukmu...
...dalam mencari jalur karier.
Kakakmu merendah.
Dia menyelamatkan nyawa sepanjang hari,...
...dan sangat ahli di bidangnya.
Saatnya aku berhenti hidup di bawah bayang-bayang ayahku.
Aku harus bisa hidup mandiri.
Dan mendarat di sofaku.
Jika tidak merepotkan.
Tentu saja boleh. Kau adiknya.
Tentu saja kau boleh tinggal untuk berkunjung.
Terima kasih, Howard.
Untuk merebut hari.
Dan merebut hari ulang tahunku.
Tangkap Dan Lepaskan
Lihat itu! Keren!
Trout pelangi ini bagus sekali.
Seandainya ada kendi berisi emas di ujung kail.
Ikan yang bagus, Sayang. Selamat.
Baiklah. Pergilah, Kawan.
Cheryl, kau tidak melihatku.
Ayolah. Kita sudah janji akan memancing bersama.
Tidak. Aku bilang aku mau ikut denganmu.
Aku tidak bilang, "Roger, ajari aku memancing ikan,...
...yang tak boleh kupelihara."
Ayolah, Sayang. Nikmati hari ini.
- Ayo. - Baik, aku datang.
Masukkan ke insang. Kau pasti bisa.
Bagus, lihat itu. Kau pegang jorannya.
Aku akan membantumu.
- Kita lakukan bersama-sama. - Kau tak akan mendorongku, 'kan?
- Letakkan jarimu di sini. - Baik.
Sekarang angkat dan lepaskan jarimu.
Lepaskan! Bagus.
- Mudah, bukan? - Ya.
Ini sangat menenangkan.
Umpan disambar!
Gulung, Ratu Lautan.
- Jangan panggil aku begitu. - Kau dapat monster.
Lihat itu!
- Ikan pertama. - Ya ampun.
Kurasa umpannya lebih besar.
Jangan diceburkan lagi. Kita foto dahulu.
Dokumentasikan tangkapan pertama.
Bukan seperti itu. Biar kutunjukkan caranya.
Jauhkan ikan dari tubuhmu, lebih dekat ke kamera.
- Terlihat lebih besar, 'kan? - Trik yang cerdik.
Tapi ingin lebih keren?
Lakukan ini.
- Ada yang mau sashimi? - Astaga, Roger.
Roger! Roger!
911, ada keadaan darurat apa?
Tolong! Suamiku tersedak ikan!
Permisi, Nyonya.
Ikan itu masuk ke mulutnya.
- Apa masih ada kailnya? - Tidak, sudah kucabut.
Dia tak bernapas. Saluran udaranya tertutup.
Coba gunakan alat bantu napas.
Tidak ada tekanan. Tampaknya oklusi trakea penuh.
Denyut nadinya melemah.
- Harus segera dikeluarkan. - Dia akan pingsan.
Dia nyaris tewas serangan jantung beberapa bulan yang lalu.
Itu sebabnya kami ke sini untuk bersantai.
- Apa yang kau butuhkan? - Buka mulut dengan laringoskop.
Baik.
- Apa jenis ikannya? - Ikan kecil, tak terlalu besar.
Seperti ikan lele.
Dia punya duri tajam di semua siripnya.
Tenggorokan berubah warna.
Sepertinya insangnya tersangkut di trakea.
Akan coba kulepaskan.
Ikan ini tak akan bisa keluar jika masuk lebih dalam.
Insang aman. Sekarang ke sirip.
Terlepas.
Roger! Syukurlah.
Bawa dia ke UGD. Pastikan tak ada cidera berat.
- Lebih seru dari melukis, 'kan? - Ya Tuhan.
Berhenti membuatku jantungan.
Jangan izinkan dia tinggal.
Aku harus bagaimana? Membiarkan dia tidur di jalanan?
Ya, jika itu membuatnya sadar kalau keputusannya bodoh.
Dengar, mungkin Ayah harus tenang.
Berikan dia sedikit kebebasan.
Dia mungkin akan pulang sendiri setelah beberapa pekan.
Dia hanya bocah yang belum bisa mengambil keputusan sendiri.
Usianya 20 tahun.
Aku mengambil keputusan sendiri bahkan di usia lebih muda.
Itu pilihanmu.
- Benarkah? - Kegagalanmu bukan salahku.
Aku tak bisa mengatur jalan hidupmu.
Ayah bahkan tak pernah berusaha.
Omong-omong, aku tidak gagal.
Aku punya kehidupan dan pekerjaan yang baik.
Menyelamatkan nyawa orang-orang.
Dan membahayakan nyawamu sendiri.
Aku ingin putraku lebih baik dari itu.
Putramu? Hanya satu?
Senang mengetahuinya.
Selamat tinggal, Howard.
Chim, boleh kubawa kue ini untuk Harry dan May?
- Tentu. Ambil saja. - Terima kasih.
Bagaimana kabar mereka? Apa kabar Michael?
Dia masih berjuang.
Tadinya peluang terbesarnya adalah terapi radiasi.
Sekarang semua bergantung pada cara kedua, Operasi.
Bagaimana anak-anak menerimanya?
Sepertinya Harry baik-baik saja. Aku mencemaskan May.
Dia lebih mengerti situasinya.
Itu karena kakak lebih tahu.
Mereka tahu kebenarannya, meskipun tidak mau
Tampaknya perkara Albert tak berjalan lancar.
- Maddie cerita padamu? - Apa seharusnya tidak boleh?
Siapa Albert?
Dia adik tiriku dari Korea.
Datang tiba-tiba ke rumahku.
Bukan kejutan ulang tahun yang kuharapkan.
Keren, aku baru tahu kau punya adik.
Ya, kapan kami bisa bertemu dia?
Sepertinya itu tidak perlu.
Dia akan segera segera pergi. Ayahku bersikeras.
Ayolah, akhirnya kau bisa lebih mengenal adikmu.
Entahlah. Itu terasa aneh bagiku.
Tentu, kami berbagi beberapa DNA yang sama,...
...tapi dia tetaplah orang asing bagiku.
Kuberi tahu kau, keluarga terasa berbeda-beda bagi kita, Chim.
Libatkan dirimu.
Jangan berpikir kau bisa mengirimnya pulang...
...tanpa menemui kami semua. Aku mengenalmu.
Apa ini?
"Poin pembicaraan terkait Henrietta dan Karen"?
Dinas sosial memeriksa Karen dan aku...
...untuk menjadi orang tua asuh.
Kami menuliskan nama kalian semua sebagai referensi,...
...jadi, saat mereka menelepon, kalian harus menyiapkan pujian.
Maksudmu, ke-26 pujian ini?
Karen membuat daftarnya.
Hen, kami mengenalmu.
Kami tidak perlu secarik kertas untuk mengingat kelebihanmu.
Aku menghargainya, Kapten, tapi jangan berimprovisasi.
Risikonya sangat tinggi.
Aku tidak tahu kau bisa main alat musik.
Fagot. Baris pertama.
Aku sangat mahir.
Tolong diingat, Semuanya.
Apa itu fagot?
Tn. Blakely.
Tn. Blakely. Kau tidak bisa terus menghindariku.
Tentu saja bisa. Sekarang pergi dari propertiku...
...sebelum aku memanggil polisi.
Ini bukan propertimu. Tapi properti bank.
Kau tidak melunasi utangmu. Kau sudah digagalkan.
Kau mengabaikan tiga pemberitahuan kami.
Seperti kau mengabaikan penjualan penutupan berikutnya.
Kau tahu aku bisa menjualnya berapa?
Kau tidak bisa menjual jika tidak memilikinya.
Kami menyita propertimu. Astaga.
Ini penawaran uang tunai untuk kuncinya.
Kami akan membayar biaya perpindahanmu,...
...kau menandatangani surat penyitaannya,...
...maka aku tak perlu memanggil polisi,...
...dan melaporkan kau masuk tanpa izin.
Pernah dengar Hukum Mempertahankan Wilayahmu?
Ini bukan tanahmu.
Baiklah, ayo biarkan pihak berwajib yang memastikannya.
911, apa kondisi daruratmu?
Ya, aku menelepon dari 636 Saddle Peak Drive.
Aku ingin laporkan penyelundup di properti pribadi.
Apa kau menelepon dari rumahmu, Tuan?
Tidak juga. Ini bukan rumah siapa pun.
- Sekarang rumahnya milik bank! - Yang benar saja!
- Tidak, tidak, tidak! - Tuan?
- Tuan, kau bisa mendengarku? - Tidak!
Kurasa aku melakukan tindakan buruk. Kau harus kirim seseorang.
Entah apa yang terjadi padaku.
Dia bilang akan merebut rumahku, dan aku kehilangan kendali.
- Tuan, kau bisa mendengarku? - Ya.
- Kau bisa katakan namamu? - Harrison.
Detak jantungnya kuat, namun sangat cepat.
Aku menyalurkan infus, dipasangkan terbuka.
Sudah pasang penyangga leher dan oksigen.
Ini Kapten Nash. Aku ingin satu unit LAPD...
...dikirimkan ke Saddle Peak Drive.
Dimengerti, 118. Petugas dalam perjalanan.
Chim, kau bisa lihat apa dia tertusuk di bawah sana?
Masih belum terlihat, Kapten.
Baik, kita harus singkirkan dia darinya.
Akan kuatasi, Kapten.
Itu sudah hampir, Cap,...
...tapi harus angkat sedikit lagi untuk menariknya.
Sedikit lagi, dia hampir bebas.
Baik, ayo bersiap mengungkitnya.
Dalam hitungan ketiga. Satu, dua, tiga.
Baik, tarik dia.
Sudah aman.
Cap, aku merasakan sesuatu. Kita harus memutarnya.
Bagaimana kondisi tulang belakangnya?
Anggota tubuh bawah tampak bisa bergerak.
Anggota tubuh atas juga sama.
Penyangga leher terpasang. Kondisi pupilnya bagus.
Ayo memutarnya. Satu, dua, tiga.
Aku yakin semua ini seharusnya di dalam tubuhnya.
Isi perutnya keluar.
Aku pernah melihatnya. Harus dibersihkan dan diberi air.
Morfin. Yang banyak.
Baik, ayo gandakan dosisnya. Tiga mililiter.
Lubangnya tidak boleh lebih besar dari ukuran kepalan tangan.
Kita harus menjaganya tetap menyamping.
Bawakan papan punggungnya.
Dispatch, ini Captain 118.
Ada pasien pria, 30 tahun, setengah perutnya keluar.
Organ dalamnya didorong keluar dari lubang sekepalan tangan.
Di kuadran belakang kanan bawah dari badannya.
Aktifkan protokol pendarahan parah dan siapkan dokter bedah.
Dimengerti, Dispatch. Sudah tiba di lokasi.
- Hei. - Itu dia orangnya.
Sulit dipercaya aku melakukan itu.
Sulit dipercaya dia melakukan itu.
Apa aku orang jahat?
Aku mengusir orang-orang dari rumahnya.
Kau hanya melaksanakan pekerjaanmu, Harrison.
Aku benci pekerjaanku. Aku harus mengubah hidupku.
Carpe dayum atau apa pun...
Kurasa morfinnya yang bicara.
Hei, selama dia berbicara, dia sedang berjuang.
Tekanan darahnya turun. Tapi masih di zona aman.
Buat dia terus bicara.
Hei, Harrison, Kawan. Kau masih bersama kami?
- Ya. - Katakan padaku.
Kalau tidak bekerja di bank, apa yang akan kau lakukan?
Saat masih kecil, aku ingin menjadi pemadam kebakaran.
Tapi sekarang, entah apa isi perutku kuat.
Baik, Kawan-kawan.
Kasus paling menjijikkan untuk dibahas selagi makan.
Kami dahulu.
- Albert. - Hei, Kak.
Chim, adikmu ini luar biasa.
Saudara tiri. Kau sedang apa di sini?
Aku ingin melihatmu. Melihat tempat kerjamu.
Kaptenmu bilang kau sedang kembali dari rumah sakit.
Aku dengar kau menyelamatkan nyawa seseorang.
Kita tidak membahas hal semacam itu di sini.
Kau tidak bisa datang tanpa mengabari.
Ayolah, dia tidak merepotkan. Bahkan dia sempat memberi Cap...
...tutorial cara membuat pangsit Korea. Mandela?
- "Mandu". - Mandu.
Aku tumbuh melihat ibuku membuatnya setiap hari.
Hal terbaiknya yaitu bisa dibekukan sekaligus,...
...masak di wajan, dan jadilah makan siang.
- Aku akan mengingatnya. - Lebih baik lagi,...
...aku memakannya sebagai kudapan di pertandingan bola.
- Tunggu, kau suka bisbol? - Sangat suka.
Kita harus menonton pertandingan bersama-sama.
Mungkin dia tidak akan lama di sini.
Hai, namaku Hen. Aku sahabat lama kakakmu.
Senang bisa berkenalan denganmu.
Aku yakin kau punya banyak pertanyaan soal kakakmu.
Ya, benar.
Kau tahu kenapa mereka memanggilnya Chimney?
Kau tidak mengerti. Mereka orang-orang gila.
Werewolf berubah dengan cahaya Bulan,...
...dan perwakilan akun menjadi gila pada pukul 12.30.
Jadi aku hanya ingin memeriksa ulang.
Salad kale untuk Brian dengan tiga protein berbeda.
BLT untuk David, tukar B, L, dan T-nya.
Ubi goreng untuk Angela atau dia akan memberontak.
Astaga.
Itu dia. Dia sedang ada di dalam.
Hei, pasti pesananmu selesai sebentar lagi.
Kami hampir mengobrol. Benar-benar kata.
- Itu sungguh gila. - Baiklah. Kututup sekarang.
Dengar, Brian tahu ayam, steik, dan daging babi dalam salad...
- ...tidak seimbang, 'kan? - Apa dia tahu namaku?
Pesanan untuk Justin!
Kini tidak perlu ragu lagi. Dia pasti tahu namamu.
Itu mengejutkan dan memalukan.
Aku senang jika saus Thousand Island dan Ranch bisa digabung.
Astaga, Kawan. Bicaralah padanya.
Maka aku harus bicara langsung di depannya.
Sudah setahun kau menatapnya seolah kau kelaparan...
...dan dia adalah makan siangmu.
Kau mencocokkan jadwalmu dengannya.
Kau hampir seperti penguntit.
Pikirkan kalimatnya.
Aku punya kalimatnya.
Hanya tidak punya keberanian.
Kau menulis surat cinta. Pada menu.
Ya, di bagian roti lapis.
"Tidak ada manusia yang bisa hidup sendiri,...
...tapi dua manusia bisa berbagi dunia."
Memang agak emosional,...
...tapi akan berkembang di halaman berikutnya.
- Kau akan bilang apa? - "Hai. Aku Justin.
- Mau bercinta denganku?" - Bernuansa Shakespeare.
Dengar, aku bukannya mau membuatmu patah hati.
Tapi apa pun itu, segera katakan padanya.
Dia dapat pekerjaan di tempat lain.
Setelah besok, dia membawa panini ke tempat lain.
Pesanan untuk Miles.
Sekarang atau tidak sama sekali.
Raih kesempatanmu.
Astaga.
911, apa keadaan daruratmu?
Aku berada di kedai di Vine.
Dia baru saja...
Dia tidak bisa bicara!
Kurasa dia tidak bisa bernapas.
LAFD lewat.
Bisa beri tahu kejadiannya? Apa kau bisa bicara?
Dua orang konstruksi memotong jalannya.
Dia menabrak tiang logam di bagian lehernya, kurasa.
Atau tenggorokannya.
Dampaknya mungkin terhadap batang tenggorokan.
Bisa jadi mengenai trakea, mungkin kerusakan esofagus.
Tenggorokannya menyempit.
Selain itu, aman. Kita pasang oksigen.
Respons pupil normal, tak ada masalah saraf.
Ayo pasang penyangga, andai kepalanya terbentur.
Kau tahu namanya?
Ya. Namanya Justin.
Justin McAvoy, kurasa.
Dia bekerja di MetroTech.
Entah ini penting, dia mungkin alergi kacang.
Pesanannya sama setiap hari, tapi tanpa almon.
Kurasa dia mau bicara. Apa katanya?
"Tidak ada manusia yang bisa hidup sendiri,...
...tapi dua manusia bisa berbagi dunia.
Hai, aku Justin."
Astaga, ini konyol.
"Entah apa kau menyadarinya beberapa bulan terakhir,...
...aku bekerja di kantor, membeli makan siang,...
...dan membuat salinan, jadi, aku kurang menonjol.
Tapi aku memperhatikanmu.
Betapa baiknya kau kepada orang lain..."
Sepertinya kita terjebak dalam sebuah drama.
"Aku jarang punya keberanian untuk bicara,...
...tapi terkadang aku lebih takut jika tidak bicara.
Jadi, kutuliskan agar jelas dan untuk diriku sendiri."
Untuk dirinya sendiri, karena aku tidak akan melakukan ini.
Tapi dia jelas melakukannya.
Dia jauh lebih baik dariku.
Benar-benar lajang. Bisa dipacari.
Itu tidak ada dalam surat, aku hanya berimprovisasi.
"Jadi, jika kau tidak terganggu dengan pemagang...
...yang menulis puisi di belakang menu makan siang,...
...aku hanya punya satu pertanyaan."
- Kau mau bilang apa? - Dia mau bilang apa?
Kau mau menemaninya dalam ambulans?
Ya.
23 pesan?
Kabar dari ayahku pekan ini lebih banyak dari seumur hidupku.
Tidak ada satu pun pesan ini tentang aku.
Tapi malam ini tentangmu.
Jadi simpanlah ponselmu, dan fokus pada yang berulang tahun.
Baiklah. Maaf. Aku hanya muak terus membahas tentang Albert.
Albert.
Yang benar saja.
Ayo.
Aku mengerti. Terkadang kau harus jauh dari rumah...
...supaya kau bisa tahu apa keinginan dan siapa dirimu.
Jika aku tidak masuk tentara, aku masih bekerja dengan ayahku.
Eddie, jangan dorong dia untuk pergi berperang.
Prajurit yang mulia sangat terhormat...
...sama seperti sarjana yang berjasa.
Perkataannya benar.
Semua orang punya jalannya.
Lakukan saja keinginanmu, Albert.
Aku akan melakukan keinginanku.
Perhatikan kata-katamu.
Aku harus sedikit berani seperti kakakku.
Dia tidak membiarkan Ayah mengatur hidupnya.
Dia mengambil sikap. Keluar.
Datang ke Amerika untuk mengejar mimpinya.
- Bagus. - Aku tak mengambil sikap.
Aku tidak keluar.
- Aku diabaikan. - Hei, Chim.
Sebagian besar hidupku,...
...aku hanya ingin dia melihatku, dan bangga terhadapku.
Bangga menyebutku putranya. Tapi apa pun usahaku,...
...aku selalu tidak terlihat.
Karena hanya kau putra yang dia pedulikan.
Semua perhatian dan kasih sayangnya untukmu,...
...tapi kau mengabaikannya. Kurasa itu mudah bagimu,...
...karena kau tidak perlu berusaha mendapatkannya.
Tidak.
Semua orang menyukai Albert.
Semua orang di meja ini buktinya.
Kau tidak tahu hidupku di rumah.
Aku tahu kau selalu memiliki keluarga.
Tapi aku selalu berusaha membentuk keluarga.
Tapi hanya orang-orang ini yang kumiliki.
Jangan ambil mereka juga.
Aku tak ingin mengambil apa pun darimu, Howard. Aku adikmu.
Kau bukan adikku.
Aku dulu punya adik.
Namanya Kevin.
Tapi dia sudah meninggal.
Albert, kau tidak datang padaku,...
...karena ingin menjadi adikku.
Kau datang padaku karena kau butuh sesuatu dariku.
- Sudahlah, Chim. - Hei, Albert.
Aku tahu.
Aku payah.
Terima kasih, Buck. Akan kuberi tahu dia.
Albert baik-baik saja?
Ya. Dia akan menginap di tempat Buck malam ini.
Aku lebih khawatir tentangmu sekarang.
Apa itu tadi?
Aku melampiaskan trauma masa kecil pada orang yang tak tepat?
Tidak. Aku memahami itu.
Tapi tentang semua orang lebih suka Albert dibandingkan dirimu?
- Itu konyol. - Ayahku seperti itu.
Kami tidak pernah dekat.
Bahkan saat tinggal satu rumah, dia selalu menjaga jarak.
Aku bertahun-tahun berusaha mendekatkan jarak itu,...
...tapi akhirnya aku menyerah.
Aku berkata pada diriku,...
...dia tidak tertarik menjadi seorang ayah.
Ternyata, dia hanya tak tertarik menjadi seorang ayah untukku.
Aku tak tahu bagaimana hubungannya dengan Albert,...
...kau juga tak tahu.
- Aku tahu satu. - Pasti bukan yang baik.
Jika tidak, Albert tak akan mendatangimu seperti itu.
Percayalah padaku, aku tahu.
Itu berbeda, Maddie. Kau lari dari suamimu.
Tapi aku mendatangi saudaraku.
Hanya dia yang bisa kuandalkan.
Orang tuaku bukan orang-orang jahat,...
...tapi mereka orang tua yang buruk.
Kesalahan yang mereka lakukan padaku,...
...mereka lakukan juga kepada Buck.
Hei, mengejutkan sekali.
Sedang apa kau di sini?
Kurasa aku tak butuh alasan.
Ya, tapi biasanya ada.
Sudah kuduga Ayah berbohong.
May, ini bukan...
Ayah mengubah surat wasiatnya.
Orang-orang melakukan itu ketika mereka sekarat.
Mereka juga melakukannya ketika punya dua anak,...
...dan akan menjalani operasi besar.
Operasi berbahaya.
Aku sudah mencari informasinya.
Baiklah.
Kau benar. Duduklah.
Memang berbahaya.
Entah apa yang akan terjadi dan tidak ada jaminan.
Tapi tanpa operasi itu,...
...Ayah bisa mati dalam setahun lagi.
Kenapa tak memberi tahu kami?
Kenapa berbohong kepadaku dan Harry?
Ayah tak ingin menakutimu.
Apa Ayah takut?
Ya.
Ayah takut mati.
Takut kondisi Ayah semakin buruk.
Dari itu semua,...
...Ayah takut...
...tak bisa melihatmu dan Harry.
Karena itulah Ayah melakukan ini...
...agar kalian berdua terurus jika Ayah...
Sudah, hentikan.
Merencanakan kematian,...
...Ayah tak boleh berpikir seperti itu.
Ayah masih punya pilihan.
Selama ada pilihan dan ada kami,...
...harapan masih ada.
Sejak kapan kau lebih dewasa dari Ayah?
- Ayah menyayangimu. - Aku sayang Ayah juga.
May, Ayah menyayangimu sepenuh hati.
- Hei. - Hei.
Terima kasih sudah mengizinkan Albert menginap. Kuhargai itu.
Tentu.
Dia adikmu.
Baiklah, aku mau mandi.
Kopi ada di meja.
Maafkan aku soal semalam.
- Ucapanku... - Kau benar.
Kita tak saling mengenal.
Lancangnya aku main mendatangimu.
Maafkan aku.
Akan kukemas barang-barangku.
- Langsung menuju Seoul? - Tidak.
Tidak ada apa-apa untukku di sana.
Bagaimana dengan orang tuamu?
Ibuku sudah tak sabar bertemu denganku di California.
Dan Ayah?
Ayah tak mau bicara denganku, sampai aku pulang.
Apa Ayah pernah cerita,...
...kenapa aku tak tinggal bersama kalian?
Ceritanya agak lucu kalau kau...
Jadi,...
...Ayah dipindahkan kemari saat usiaku 5 tahun.
Harusnya hanya bekerja selama dua tahun,...
...tapi kami menetap hingga enam tahun.
Saat waktunya untuk kembali ke Korea,...
...ibuku tak mau kembali.
Ibu suka di sini.
Ibu ingin tinggal di sini dan aku ingin tinggal dengannya.
Kau pasti tahu bagaimana responsnya.
Tidak bisa diterima.
Ya, sulit diterima.
Ayah pulang ke Korea tanpa kami.
Ayah pikir Ibu akan pulang.
- Tapi tidak. - Tidak.
Ibu malah sakit.
Kanker.
Ibu berjuang selama beberapa tahun.
Pada akhirnya, Ibu tak bisa terus berjuang.
Ibu meninggal beberapa minggu sebelum ulang tahunku ke-15.
Aku turut berduka, Howie.
Aku selalu iri padamu.
Ibumu terkadang mengirimkan foto-foto,...
...dan aku berpikir,...
..."Anak itu sangat beruntung memiliki keluarga."
Kurasa aku lebih menyukai keluargamu.
Maddie, Buck, dan damkar lainnya.
Aku senang bisa mengenal mereka.
Bagus.
Asal kau tahu saja, mereka sering ada.
Semoga kau bisa menanganinya.
Artinya aku bisa tinggal?
Tentu saja.
Kau saudaraku.
Hei, tunggu, Nak.
Ini es teh untuk orang dewasa, untuk aku dan ibumu.
Apa kau akan minum padahal akan dioperasi besok?
Aku tidak dioperasi.
- Mereka menundanya? - Tidak, aku membatalkannya.
Apa maksudnya kau membatalkannya?
Apa ada yang berubah?
Ya.
Sudut pandangku.
Ayah, bukan itu maksudku.
Tidak, aku tahu itu.
Tapi kau membuatku berpikir...
...dengan cara yang sudah lama tidak kulakukan.
Aku sangat fokus kepada kematianku,...
...tapi sekarang aku ingin fokus kepada hidupku...
...dan apa yang kupunya.
Dan itu ada kalian semuanya.
Apa doktermu menyetujuinya?
Dokterku tak bisa memutuskan bagaimana aku hidup.
- Aku yang memutuskannya. - Lalu, apa yang terjadi,...
...jika kau tidak dioperasi?
- Dia akan mati. - May,...
...tidak, kita tidak tahu.
Kalian semua, dengarlah, aku tidak menyerah.
Aku akan terus bertahan hidup. Aku hanya...
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi besok,...
...tapi yang kutahu adalah kita punya hari ini.
Aku tidak tahu dari mana kau bisa mendapat ide seperti ini.
Hatiku, Athena.
Ini datang dari hatiku.
Apa kau pernah merasa aneh kita menghabiskan waktu...
...50 jam lebih dalam sepekan dan masih sering berkumpul?
Tidak. Apa kata pepatah itu, ya?
Kau punya keluarga tempat kau dilahirkan...
...dan keluarga yang kau pilih?
Itulah 118, keluarga yang kita pilih.
Jangan.
Kau tidak akan mengeluarkan kue yang kubawa?
Belum waktunya untuk hidangan penutup.
Dan kenapa kau bersikap seakan kau membuatnya sendiri?
Aku naik mobil sendiri untuk pergi membelinya.
Aku juga tidak tahu kenapa aku harus membawa sesuatu.
- Kau mempermalukanku. - Itu yang harus kau lakukan.
Saat ada yang mengundangmu ke rumah mereka,...
...kau tidak datang dengan tangan kosong.
Ini rumah Eddie. Aku tak bisa dibilang sebagai tamu.
Aku mencoba menyelamatkanmu dari kebodohanmu, seperti biasa.
Terima kasih.
Kau saudari yang baik.
Aku beruntung memilikimu.
Kita beruntung kita saling memiliki.
Sekarang bantu aku membawa semua ini.
Baiklah.
Dia sangat manis.
Sungguh hebat dia menjadi seperti sekarang ini,...
...khususnya setelah semua yang kau katakan tentang ayahmu.
Aku sekarang ini tak ada hubungannya dengan ayahku.
Turut menyesal dia tak ada untukmu.
- Kau berhak untuk lebih baik. - Kau tahu?
Aku punya yang lebih baik.
Aku tak menyadarinya sampai sekarang...
...tapi ibuku, keluarga Kevin, keluarga Lee...
...dan sekarang kalian semua.
Aku pria yang sangat beruntung.
Apa kita siap?
Kau menanyakan itu sekarang?
Setelah tiga bulan mengurus berkas,...
...inspeksi rumah, pemeriksaan latar belakang,...
...agak telat untuk merasa gugup, Karen.
Bukannya aku gugup. Tapi jantungku berdebar.
Apa kita siap saat mengadopsi Denny?
- Tidak. - Benar sekali.
Terkadang kita hanya perlu yakin.
Bersama.
Ini Mia.
Dia anak asuhmu yang baru.
- Hai. Apa aku terlambat? - Kau tepat waktu.
Mejanya terlihat sangat bagus!
Di mana kau menyembunyikan barang-barang Albert?
Yang penting kau dilarang membuka pintu lemari saat mereka kemari.
Chim. Bagaimana penampilanku?
Aku berganti pakaian mungkin sampai empat kali.
Sejujurnya, aku tak bisa memutuskannya.
Tidak, tidak, tidak. Kau terlihat cantik.
Kenapa kau sangat gugup? Seharusnya aku yang gugup.
Karena aku akan bertemu orang tuamu.
Bagaimana jika mereka tak menyukaiku?
Mereka akan menyukaimu.
Howard!
Tuan Lee.
- Senang melihatmu, Howard. - Aku juga.
Kau pasti Maddie.
Ya. Maddie, aku ingin kau bertemu Tuan dan Nyonya Lee.
Orang-orang yang membesarkanku.