MC: Look keluar LA!
The eggheads lebih di JPL katakan
ada hujan meteor datang cara kita.
Tetapi tidak untuk bimbang-- ia sepatutnya tanah
perahu nelayan kecil-dab di pertengahan Pacific.
Jadi tetap ditala di sini untuk KSXI, K-Sexy Radio.
Dan sementara kita "Menunggu Bintang ke Fall",
di sini Boy Meets Girl.
[Mengetuk pintu]
Oh, ya Allahku, akhirnya!
Oh, tunggu. Anda tidak boleh mengangkat sahaja.
-Dia membawa pada dolly. - [grunts]
Saya mendapat ia, Cik Ulyanov.
Ia taklah teruk sangat.
Mengangkat dengan lutut anda, gadis.
[Mendengus]
-Oh. - [grunts]
Saya akan tergelincir sewa di bawah pintu anda kemudian, saya janji.
Oh, tidak, saya bimbang, Olivia.
[Clattering]
Anda membuang pihak untuk diri sendiri?
parti kasihan, yeah, kasihan Rager.
Ia bukan setiap hari anda dipecat
dari kerja penciptaan kandungan anda kerana ada orang yang cuba
anda "tidak mendapat suara blog."
Anda fikir ia RBF saya? Tidak menjawab itu.
Olivia, hari ini ia telah.
Anda tidak boleh tinggal di dalam selama-lamanya.
[scoffs] Ya, saya boleh.
Saya selama-lamanya hanya mendapat benar-benar hebat.
Kerana selimut?
selimut wajaran.
Ia seperti pelukan kekal, Cik Ulyanov,
hanya dengan tepat apa yang saya perlukan.
Tidak, ia adalah apa yang saya impikan.
Jumpa lagi pada musim bunga.
[Tenang muzik]
Pencerita [pada telefon]: Anda bukan bekas yang
perasaan orang lain.
-Anda mesti mengisi cawan anda sendiri ... - [sniffling]
Untuk anda tidak boleh mencurahkan dari satu kosong.
[Slurps]
[Mengeluh]
[letupan kuat]
[Meteorit bersiul]
[Situ menarik nafas terkejut]
[Bang]
[tercungap-cungap] Olivia!
-Olivia! - [menjerit]
[Bleeps]
[Siren meraung]
[Honks tanduk]
[Muzik dramatik]
Oh, saya orang yang dipanggil.
Puan, apa yang nama mangsa?
Namanya Olivia.
Dia masih hidup. Ia adalah satu keajaiban.
Saya melihat ia jatuh dari angkasa.
[Olivia meraung]
CIK. Ulyanov: Ia jatuh sepanjang jalan
dari langit dan tanah di atas beliau.
Anda bermaksud anak.
Ini tidak boleh berlaku, bukan?
CHIMNEY: Pulse adalah kuat,
, jelas saluran udara yang baik pernafasan ini.
CRT adalah baik.
Olivia, saya memerlukan anda untuk memberitahu saya
tahap kesakitan anda satu hingga sepuluh.
Ia adalah, seperti, empat, tetapi ia berdenyut.
Bagaimana saya walaupun hidup? Saya mempunyai lubang di dalam saya!
♪
-BUCK: Hey, Cap. -CHIMNEY: Ia kelihatan seperti
meninggalkan bahagian bawah abdomen, mungkin telah dibawa keluar
buah pinggang atau sekurang-kurangnya menggasir ia.
Boleh anda menggoyangkan jari kaki anda bagi saya, puan?
Ia pasti terlepas tulang belakang, Cap.
CHIMNEY: Ya, dan selimut wajaran ini
terkandung radius letupan.
Mesti cauterized sebahagian besar saluran darah
dalam perjalanan melalui dan saraf juga.
Itulah sebabnya anda tidak dalam kesakitan yang berlebihan, Olivia.
-Lucky saya. -Cap, kita akan perlu untuk
bergerak dia dengan selimut ini.
BUCK: Dan chaise yang juga bersatu beliau, Cap.
[Muzik tegang]
Guys! Guys, I - saya mendapati ia.
Sepanjang jalan dari angkasa lepas.
-Should Saya merebutnya? -Doesn't milik anda, Buck.
[seperti Harrison Ford] Ia tergolong dalam muzium.
♪
Okay, kita akan needthe gergaji, kedua-dua 'em.
-Yeah. -Saya minta maaf. Saya minta maaf.
Adakah anda mengatakan gergaji?
Adakah dia berkata gergaji? Adakah anda mengatakan gergaji?
[Saw dengung]
Semua orang di planet ini,
perkara yang terpaksa memukul saya.
BUCK: Anda tahu apa?
Seorang yang lain sahaja
dalam sejarah yang pernah hit
oleh meteorit, dan itu adalah dalam 50-an,
yang membuat anda cukup istimewa.
Saya tidak berasa istimewa. Bagaimana anda tahu bahawa?
Mengapa anda tahu bahawa?
Buck di dermaga apabila tsunami melanda.
Jenis He taksub dengan bencana alam.
Anda mahu bencana alam? Pfft.
Cuma perlu lihat hidup saya.
Tidak lagi.
Ruang batuan tidak hanya
jatuh dari langit ke sesiapa.
Anda gonna menjadi terkenal.
Okay, segera backboardon tiga.
Satu dua tiga.
♪
BUCK: Baiklah, lelaki, hati-hati.
Menonton langkah anda.
♪
Saya tidak boleh percaya Hen terlepas ini.
- [butang telefon bip] - [whirs siren]
[Muzik dengan penuh]
FRANK: Masih tidak tidur?
Beberapa jam di sana sini, tetapi ...
♪
Setiap kali II menutup mata saya ...
Anda lihat mukanya.
Saya mengenang kembali masa ini.
Malam tadi, ia adalah seperti ...
♪
Saya telah terhempas ke dia
dalam gerakan lambat ...
kecederaan itu berlaku
manakala kereta itu crumblingaround beliau.
Wha - apakah itu?
EDDIE: Ia tidak normal, bukan?
Saya mempunyai ini momentsthat bagus.
Kami menyelamatkan seseorang dari mati, kanak-kanak saya mempunyai sesuatu yang hebat.
Ia adalah detik-detik di mana saya harus
gembira atau angkuh, atau kedua-duanya.
Saya tahu itu.
Hanya tidak merasainya.
Tidak ada satu cara yang betul
menangani trauma.
Semua balas pertama peguam saya
memprosesnya berbeza.
Maddie: Dan lagi anda semua bertanya soalan yang sama
dan tekan butang yang sama.
Maksud saya, ini adalah sesi ketiga saya ...
Anda tidak mencari terapi berguna?
Saya pernah.
Selepas Doug meninggal dunia, saya melakukannya semua:
terapi bercakap, terapi berkumpulan, pemprosesan kognitif.
Menghabiskan masa selama enam bulan hanya talkingabout perasaan saya.
Saya tiada maaf daripadanya membantu anda.
Apa yang membuatkan anda fikir ia tidak?
Kerana anda duduk di kerusi itu.
Saya tidak mahu menjadi.
Saya lebih suka berada di rumah dengan kanak-kanak saya,
menikmati perkara yang satu baik saya telah berlaku.
FRANK: Jadi mengapa anda terus datang kembali?
Saya telah diarahkan di sini dengan bos saya.
Saya tahu saya memerlukan bantuan untuk memproses ini.
Saya tidak mahu anak saya menjadi seperti saya.
Maksud saya, Chris sentiasa gembira, kanak-kanak terbuka ini,
bersedia untuk berkongsi setiap pemikiran di kepalanya.
Tetapi dia berada di ... kesakitan.
Dia berasa seperti dia mempunyai untuk menyembunyikan bahawa dari saya,
berpura-pura dia okay.
♪
[Sniffles, membersihkan kerongkong]
Saya tidak mahu itu untuk dia.
Saya melanggar dasar-belah,
melanggar kepercayaan wanita, dan saya benar-benar maaf.
Saya hampir membunuh seorang lelaki dengan tangan saya.
Saya membunuh seorang gadis muda di Perdana hidupnya.
Saya terselamat. Doug tidak.
♪
[Muzik ringan]
Jadi, anda masih belum mendengar apa-apa
dari ketua tentang Hen?
Saya akan memberitahu andaJika mereka capai
pemerintah, Buck - mereka tidak.
Tetapi tidak sekiranya penyiasat
dilakukan dengan sekarang?
Kita semua tahu ia adalah kemalangan.
EDDIE: Saw beliau semalam.
Saya dalam perjalanan saya ke Frank,
berlari ke dia di luar bangunan.
Beliau seolah-olah okay, hanya sedih.
Anda tidak boleh menyalahkan dia untuk itu.
-Atau untuk apa-apa. BUCK: terapi Bagaimana dengan Frank?
-Haven't melihat dia pada masa ini. -EDDIE: Seolah-olah yang baik.
Walaupun saya tidak benar-benar surehe dan saya saya adalah ... klik.
Anda harus cuba bercakap kepada Rosemary.
Saya pergi ke selepas menikam - dia hebat.
-Apakah itu yang saya tidur dengan? -Tidak, dia tidak bekerja untuk
Jabatan lagi.
-Anda tidur dengan ahli terapi anda? -Saya adalah, uh,
melalui fasa.
Hey, tidak anda hanya pergi melalui
-Satu daripada mereka? -Yeah, yeah.
-Hei, semua. -BOBBY: Hey.
Nah, lihat siapa yang kembali rentak!
Hanya fikir saya akan singgah,
melihat jika ada apa-apa WordOn gadis kita, Hen.
-CHIMNEY: Anda perlu bercakap dengan dia? - [bleeps telefon bimbit]
Tidak, saya cuba, tetapi semua dia mahu
untuk bercakap tentang is--
Gadis itu, ya, saya mendapat bahawa terlalu.
Aduh, aduh, Mei hanya menghantar saya satu salinan
esei kolej beliau.
Dia melalui e-mel kepada anda?
Saya rasa dia terlalu saraf
untuk menonton saya membacanya secara peribadi.
Saya masih ingat drama
apabila kakak saya telah memohon ke kolej.
Fikir itu separuh sebab mengapa saya memutuskan untuk menyertai tentera.
Nah, anda memberitahu seorang kanak-kanak berusia 17 tahun
bahawa masa depan mereka bergantung kepada menulis 600 perkataan sempurna,
tekanan yang gonna get untuk 'em.
Saya tidak ingat apa esei kolej saya adalah kira-kira.
Mengapa tidak anda memanggil Maddie dan meminta beliau
-Apa dia menulis untuk anda? - [Bobby ketawa]
Saya akan bunuh kanak-kanak ini.
BOBBY: "Hidup dengan musuh."
Saya fikir esei beliau adalah kira-kira tsunami.
Begitu juga I.It tidak.
Tunggu, uh, siapa musuh dalam esei?
Saya.
[Muzik dengan penuh]
BOBBY: Ia bukan salah anda.
Sistem log menunjukkan bahawa anda menolak butang.
cahaya anda adalah hijau
apabila anda memasuki persimpangan.
Her cahaya yang tidak pernah berubah.
Nampaknya ia wasthe papan litar
pada streetlamp itu.
Salah satu geganti telah goreng.
Anda melakukan segalanya dengan betul.
Dan dia masih mati.
Tetapi bukan kerana you.I tahu ia tidak
berasa cara itu, yang anda rasa responsible--
Bobby, saya seorang yang mendorong ke dia.
Anda boleh menunjukkan saya satu juta keping kertas
yang - yang - yang mengatakan ia bukan salah saya,
tetapi ia masih akan merasa seperti itu.
Adakah anda tahu dia bermain selo?
Ia adalah satu kemalangan, Hen.
♪
Anda telah clearedby Jabatan.
Anda boleh kembali ke dutywhenever yang anda mahu.
Um ... Saya tidak tahu bila saya boleh kembali.
Karen dan saya akan pergi untuk beberapa hari, dan, uh ...
♪
Saya rasa saya seorang memerlukan masa.
Mengambil seberapa banyak yang anda perlukan.
Kami akan herewhen anda sudah bersedia.
♪
ATHENA: "Ibu saya adalah seorang pegawai polis.
"Ia adalah apa yang beenmy seluruh hidup dia ini.
"Saya tidak pernah mempersoalkan ia.
"Tetapi sejak kebelakangan ini, menjawab soalan,
"'Apakah pekerjaan ibu anda?',
mengenyangkan aku dengan somethingthat merasakan seperti malu. "
Malu? Anak perempuan saya yang malu dengan saya?
Um, itu bukan apa yang dia berkata.
Anda belum membacanya.
Apa?
-Anda tidak membacanya. -Baik ...
Anda tahu dia menulis thisabout saya.
[Mengeluh]
Kami membincangkannya.
Dia mahu menulis tentang sesuatu
bahawa yang penting kepada beliau, tetapi dia bimbang
mengenai tindak balas anda.
Oh, ya, jadi dia hanya tellsthe seluruh dunia
bahawa beliau motheris yang baik hati
tetapi copwho sesat telah sia-sia seluruh hidup beliau
cuba untuk menetapkan ini systemthat rosak tidak boleh diperbaiki.
Oh, dia juga berkata bahawa dia meminati anda
untuk segala-galanya yang anda lakukan,
semua yang anda cuba lakukan.
Apa yang patut saya sayto dia?
Kebenaran.
Sekarang anda beritahu dia bahawa anda suka dia.
Anda bangga dengannya,
walaupun anda tidak bersetuju dengan dia.
Ayuh, Athena, ini adalah janji bahawa kita dibuat.
Apabila kita mempunyai Mei dan Harry,
kami janjikan ourselves-- kami bersetuju bahawa kami akan
membesarkan anak-anak kita untuk menjadi kuat, pintar, dan bebas,
anda tahu, memberi mereka ruang untuk menjadi orang-orang mereka sendiri.
esei ini membuktikan
bahawa kami telah melakukan tugas kami.
Yang mudah bagi anda untuk mengatakan, 'menyebabkan anda tidak musuh.
♪
Jadi bagaimana segala-galanya di rumah?
Lebih baik, saya rasa.
Maksud saya, sejak kemalangan itu,
Karen telah batu.
Ia seperti yang stuffnever IVF walaupun berlaku.
Nah, itu sesuatu.
Isteri saya seorang pengurus projek.
Nampaknya saya projek barunya.
[Ketawa]
Dia mahu membawa saya ke ini
baru-umur-y spa kesihatan.
Dia saysit'll mempunyai pengaruh penyembuhan.
Adakah terdapat gonna kristal? 'Bunyi Punca sangat kristal-ly.
Mendengar, selagi katil ada sebuah selesa
dan tiada siapa yang cuba untuk bercakap meinto mendapat kolon ...
- [ketawa] -I'll memberikan pukulan.
Dan saya akan cuba apa-apa that'llmake saya berasa kurang besar.
Anda tahu, membuat saya merasa likeI boleh melakukan kerja ini lagi.
♪
Anda tahu, seseorang pernah memberitahu saya
bahawa dunia ini penuh pesakit,
tetapi apa yang benar-benar memerlukan lebih penjaga.
Hen, anda adalah penjaga yang terbaik
yang saya tahu.
Jadi pergi melakukan apa sahaja yang anda perlu lakukan untuk menyembuhkan anda,
kerana dunia memerlukan anda kembali
dan saya juga.
Eh.
Yeah.
Harus suka anjakan awal.
-Lihat ya malam ini. -I'll melihat ya.
Maddie, sekumpulan kami areheaded di luar kota.
Kami memikirkan sayap karaokeand,
tidak semestinya dalam perintah itu.
Anda perlu menyertai kami.
Kita boleh membakar untuk pulangan berjaya anda.
Saya akan mempunyai untuk lulus.
Saya mempunyai rancangan dengan Buck.
Anda pasti? Dia boleh menyertai.
Tidak, anda tidak mahu mendengar
Buck menyanyi "Mata Harimau."
Ia menyakitkan,
walaupun dengan satu-bersenjata tekan tubi.
Salinan that.Bye.
Bye. [telefon bimbit berdering]
-Tara? -TARA [telefon melalui]: Maddie?
[sobs] Maddie, oh, Allah.
-Saya - Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. -Apa yang berlaku?
TARA: Boleh tak kamu datang?
Adakah anda sakit? Adakah Vincent menyakiti anda?
TARA: Anda betul.
Anda begitu betul.
I - Saya benar-benar memerlukan bantuan anda.
-Sila. -Yeah, saya dalam perjalanan saya.
[Muzik suspenseful]
♪
[Mengetuk]
♪
Alhamdulillah anda di sini.
[Bisikan] Apa yang berlaku?
Kita - kita berjuang.
Dia - dia datang selepas saya.
[Nafas goyah]
Dia begitu gila.
Okay, di manakah ia?
Saya did not - saya tidak mempunyai pilihan.
[bernafas keras] saya terpaksa.
Kamu membunuhnya.
Saya fikir saya lakukan,
tetapi dia masih hidup.
[Tercungap-cungap]
[lembut] Dia - dia menembak saya.
[Situ menarik nafas terkejut]
[Muzik dramatik]
Vincent, anda boleh mendengar saya?
[Vincent situ menarik nafas terkejut]
-Tiada! -Tara!
Anda tidak boleh. Sebab itu saya memanggil anda.
Untuk melakukan apa?
Untuk berdiri di sinidan menonton dia mati?
Dia tidak boleh mati.
Saya tidak tahu, saya tidak tahu. Sekiranya ia mati?
Saya can not - Saya tidak boleh berfikir lurus.
Saya perlukan - saya perlu berfikir.
[Gurgling, tercungap-cungap]
Mengapa?
[Vincent situ menarik nafas terkejut]
-Apa yang kamu buat? -I'm menyelamatkan dia.
Dan saya menjimatkan.
Segala-galanya dalam hidup anda menjadi lebih teruk jika dia mati.
[Meminta pertolongan]
[Maddie jilat]
Ia - ia mempertahankan diri.
Ia adalah...
Itulah apa yang anda akan berada
memberitahu diri anda satu juta kali,
tetapi anda tidak akan
benar-benar percaya.
[Jilat]
Kamu tahu, aku membunuh suami saya.
[Wheezes]
Dan saya berharap bahawa saya tidak.
I - Saya harap saya tidak perlu.
Tetapi anda - anda terselamat, walaupun.
Maksud saya, you're - anda percuma.
♪
Saya membunuh seseorang yang saya digunakan untuk cinta.
Saya tidak akan menjadi benar-benar percuma itu.
[Vincent situ menarik nafas terkejut dengan kuat]
[Rintihan]
Tara, sila, hubungi 9-1-1.
[Vincent tercungap-cungap]
Hey.
[Telefon bimbit klik]
WANITA: 9-1-1. Apa yang kecemasan anda?
Ini adalah Maddie Kendall,
yg nombor lencana 873.951.
Saya mempunyai seorang lelaki berusia 30-an, GSW kepada batang tubuh bahagian atas.
Jangan tanya saya apa-apa soalan protokol
dan tidak laluan saya ke EMD.
Adalah dimaklumkan terdapat senjata api dimuatkan di tempat kejadian.
WILLIAMS: Police!
Angkat tangan. Tangan ke atas, tangan ke atas!
Gun.
Saya memerlukan kedua-dua tangan anda.
[Jilat]
Saya hanya boleh memberikan satu.
SINGER: ♪ Shivers berlari ke tulang belakang saya ♪
♪ Dan anda menyimpan berbisik
♪ Ia seperti anda mendengar kedua
[Sesungguhnya pop muzik]
♪ Bagi saya apabila saya tidur
♪ Secret kamar hati saya ♪
♪ mengukir nama anda di sana
♪ Ia seperti anda sentiasa ada ♪
♪
♪ Dengan saya apabila saya tidak boleh bernafas ♪
[Siren meraung]
♪ Saya adalah seorang asing kepada diri saya sendiri
♪ Menjadi orang lain
♪ Mm
♪
♪ saya tidak berada dalam kawalan
♪ saya tidak berada dalam kawalan ♪
♪ saya tidak berada dalam kawalan
♪ saya bukan dalam kawalan ♪
♪ saya di luar kawalan
♪
[Tenang seruling muzik]
♪
KAREN: Lihat? Saya memberitahu anda ia adalah baik.
Ya, baik, saya tidak melihat apa-apa kristal,
jadi itulah bonus.
[Scoffs]
Sesungguhnya, kita tidak perlu tinggal.
Anda tahu, jika anda hanya mahu pergi home--
No Tidak, tidak, tidak.
Tidak apa-apa.
Secara jujur, ia akan lebih baik untuk kita
untuk menghabiskan beberapa hari lagi
dari everythingand semua orang yang kita tahu.
Anda tahu, hanya saya dan anda. [Chuckles]
STACEY: Henrietta?
Henrietta Wilson?
Ia isyou!
Stacey?
Ya!
- [Stacey mengeluh] -Bagaimana anda?
Hidup dan baik, terima kasih kepada anda.
Stacey Mullins.
isteri: saya Hen itu, Karen -: saya.
-Nice dapat bertemu dengan anda. -Delighted.
Saya tidak boleh percaya anda di sini.
Anda perlu biar aku beli youdrinks - tidak, makan malam.
Sila maklumkan kepada saya belanja awak makan malam.
Well, uh, anda tahu, kita hanya sampai di sini,
dan, uh, kami telah tidak disemak dalam lagi.
Jadi mengapa tidak anda berikan kepada kami nombor bilik anda,
dan kami akan menghubungi anda apabila kita diselesaikan.
Indah. Saya dalam 209.
[Mengeluh]
Saya tidak boleh percaya anda di sini.
Wow.
♪
Siapakah wanita itu?
Dia yang reasonI menjadi paramedik.
[Muzik dramatik]
KAREN: Maksud saya, anda tidak fikir serendipity itu ini
berjalan ke jurulatih kehidupan yang hidup anda simpan?
HEN: Anda tidak percaya inserendipity.
KAREN: Baiklah, apa lagi yang anda akan memanggilnya?
Satu kebetulan.
Ya, kebetulan
yang menawarkan untuk membeli kita makan malam.
Kita harus mengambil dia di atasnya.
Wha - lakukan - anda hanya mahu meto duduk di sana
dan mempunyai bercakap kecil dengan dia?
"Oh, Hen, bagaimana yang lifeas paramedik?"
"Oh, baik, anda tahu, saya menyelamatkan nyawa anda.
"Saya di sini, anda tahu, masa yang panjang.
Saya mempunyai team.Oh besar, dan saya membunuh seorang wanita. "
Engkau tidak membunuh dia!
-Ia adalah Itu-- -Accident.
[Muzik dengan penuh]
Itulah yang semua orang terus berkata.
Atau mungkin itu adalah serendipity juga.
-Ayam. -I'd senang jika ia adalah.
Jika seseorang yang dapat memberikan saya alasan yang
mengapa gadis miskin mati dan mengapa saya hanya membawa pulang
tanpa kecederaan.
Sila.
Beritahu saya bagaimana bahawa sawan di dalam beberapa rancangan besar.
Saya tidak tahu.
Baik?
Tetapi saya tahu bahawa anda tidak melakukan min
untuk mencederakan gadis itu.
Anda melakukan segalanya dengan betul. Laporan said--
Saya tidak ingat butang pressingthe.
kata laporan itu yang saya lakukan, tetapi saya tidak ingat melakukannya.
Baik.
Nah, adakah anda ingat memakai tali pinggang keledar anda?
Setiap hari, kita melengkapkan juta tugas
sama seperti hari sebelum dan hari sebelum itu,
dan kita tidak mengingati mereka.
Saya tidak ingat memberus gigi saya pagi ini,
tidak bermakna saya tidak.
Tetapi saya harus ingat.
Itu adalah masa yang penting.
Hanya jika ditinjau kembali.
Apabila anda menekan butang itu,
ia hanya hari lain.
No.
I Gotta dapat mempercayai myselfand naluri saya.
Itulah satu-satunya wayI'm nak buat kerja.
♪
Jari thoracostomy.
[Ketawa]
Ia, uh - ia agak badass.
Ayuh, Mads, anda menjaga keselamatan hidup seorang lelaki itu,
anda tahu, orang yang serius tidak layak mendapatkannya.
No.Nobody layak untuk mati.
WILLIAMS: Ms. Kendall, maaf untuk menjaga anda di sini sekian lama.
Anda boleh menuju ke rumah.
Tunggu, anda tidak kenyataan takemy mahu?
Detektif bercakap kepada Encik Dagostino
sebelum dia pergi ke pembedahan.
Beliau berkata dia menembak dirinya sendiri secara tidak sengaja.
-Kemalangan? -Williams: Ya.
Ya, itulah yang saya fikir juga.
Anda penduduk mempunyai malam yang baik.
[Muzik dramatik]
[mengeluh] I - Saya tidak mendapatkannya.
Mengapa dia berbohong untuk dia?
Maddie, saya gembira kerana anda masih di sini.
Saya ingin mengucapkan terima kasih.
Terima kasih banyak-banyak.
Tara, apa yang - apa yang sedang berlaku?
Pegawai itu hanya said--
Katanya, beliau boleh memaafkan saya
jika saya akan memaafkannya,
jika kita boleh - jika kita boleh membuat perkara yang bekerja.
Apa tidak.
Ia boleh berbeza sekarang.
Kita boleh berbeza.
Dia - dia dijanjikan.
♪
Anda mahu melekat di sekeliling dalam kes dia memerlukan anda?
No.
Saya tidak boleh membantu beliau lagi.
♪
Jadi dia pucuk himand kemudian mengambil dia kembali?
Yeah.
Dan saya fikir marriagewas saya rumit.
Macam kakak anda mengambilnya?
Ia, uh - ia adalah jenis kasar ke atas beliau.
Anda tahu, saya fikir dia fikir dia boleh
jimat Tara dari Vincent, tetapi, anda tahu, dia menyedari
bahawa anda tidak boleh menyelamatkan seseorang dari diri mereka sendiri,
tidak jika mereka tidak mahu ia.
Bukankah itu benar?
Terutamanya jika anda tidak berada di sekeliling
untuk melihat bahawa mereka memerlukan penjimatan.
[Muram muzik]
Look, saya minta maaf saya tidak ada, Eddie.
Anda dan Chris memerlukan saya, dan saya mempunyai kepala saya
setakat ini di belakang saya sendiri dengan yang lawsuit-- bodoh
Cara -kami masa lalu itu, Buck. -Saya tidak.
Saya sepatutnya berada di sana.
Mungkin saya boleh ... bercakap erti dengan anda.
[Snorts secara senyap-senyap]
Anda bercakap rasa ke dalam saya?
That'd've menarik telah.
Saya memberitahu anda untuk tidak membeli trak itu.
Ya, anda akan telah bercakap saya ke
membeli somethingmore mahal.
Yeah, titik adil.
Sesungguhnya, perkara Gota sedikit daripada tangan
Untuk kita berdua.
Tidak memukul diri upabout ia.
Mengapa, kerana kamu lebih suka melakukannya?
-Maafkan saya? -Ayuh, Eddie.
Jika anda tidak akan menjadi jujur dengan Frank,
sekurang-kurangnya jujur ​​dengan saya.
Siapa kata saya tidak berada honestwith Frank?
Anda berkata anda dua tidak klik.
Mungkin saya hanya jenis terapi nota lelaki.
Betul, betul, anda, uh - anda lebih suka
untuk bekerja di dalam gelanggang.
Tidak ada cincin, Buck.There adalah pagar.
[chuckles] Ayuh.
Anda tidak berfikir semasa anda
melalui fasa anda, hanya mungkin, kamu
membuang tumbukan anda pada lelaki yang salah?
Serius?
Anda akan berjaya tentang anda, sekali lagi?
Sesungguhnya, saya hanya berkata, anda cukup mabuk benar.
Sekarang saya fikir pasti hari itu di kedai runcit
kamu akan mengambil buaian saya.
Tidak thatyou tidak berhak menerimanya,
tetapi saya tidak akan berbuat demikian.
Anda berada di pencair darah.
Baik, saya masih akan membawa anda.
-Anda fikir begitu? -Saya tahu.
[Muzik terang]
Anda mahu pergi untuk tajuk?
- [muzik rock] -Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
JURUHEBAH [di TV]: KO! - [semua menjerit]
[Ketawa]
Yeah! Ini adalah jenis saya terapi.
[Kedua-dua ketawa]
Satu pusingan lagi. Pick 'em.
[Whooshing di TV]
[Muzik romantis]
KAREN: saya berada di bar yang salah.
Saya menghabiskan 40 minit berfikir bahawa tarikh saya telah berdiri aku.
[ketawa] Tetapi Hen datang.
Serendipity.
Saya tahu saya tahu.
Ia bunyi yang benar-benar menarik.
Tetapi saya kena kata, selepas berus saya dengan kematian,
Saya jenis terbuka kepada itu.
Jadi, anda mempunyai pengalaman hampir kematian?
Adakah anda ... lihat apa-apa?
Well, um, tiada apa yang luar biasa,
tetapi saya pasti melihat perkara-perkara.
Enam tahun yang lalu,
Saya melihat saya anak perempuan berjalan di ruang sayap.
Empat tahun lalu, saya melihat cucu pertama saya,
tahun lepas, kedua saya.
Saya telah melihat dunia.
Saya telah melawat semua orang yang yang yang penting kepada saya,
dan saya telah memberitahu setiap dan setiap orang
berapa banyak saya suka mereka.
-KAREN: Itu menakjubkan. -STACEY: Ia adalah.
Dan setiap hari, saya bangun bersyukur,
bersyukur dengan peluang kedua saya.
Saya bersyukur kepada Allah,
tetapi yang paling penting, saya berterima kasih kepada anda, Hen.
Terima kasih kerana menyelamatkan hidup saya.
[Muzik emosi]
Sama-sama.
[Trak tanduk honking]
[Dings loceng]
ERNEST: Anticipate.You kena belajar untuk menjangka.
Anda Harus mempunyai everythingin tangan anda
apabila anda mencecah tanah.
Apabila anda mencecah tanah, kau harus bersedia untuk pergi.
Masa adalah enemy.Don't pernah lupa bahawa.
Ya, mereka digerudi itu ke dalam saya apabila saya mengambil kerja.
Lebih cepat jangka masa, lebih bahagia pelanggan.
Dan keuntungan yang happierthe.
Jangan sekali-kali lupa bahawa sama ada.
Hey, protokol mengatakan kita kena memeriksa kargo di perhentian ini.
Saya mendapat it.I mendapat ia.
Pam gas.
[mutters] Dapatkan gas.
Anak-anak muda sentiasa mendapat pada saraf saya.
[Muzik tegang]
♪
Apa ...
Oh, Tuhan saya.
♪
Anda sedar apa jangka masa ini adalah kira-kira.
Syarikat memotong sudut, kanak-kanak,
banyak 'em.
Sila lihat pada yang nyata itu.
Beritahu saya apa yang anda lihat.
Apa yang saya cari di sini?
Anda melihat sebarang dram besi?
[Pekerja binaan berteriak]
Ernest.Ernest, perhatikan!
[Tayar screeching]
♪
[Terhempas]
Ankush: Ah!
[tayar berciut, blares trak tanduk]
[Booms letupan]
[Orang menjerit]
[Bleeps]
Yang terowong, tuan?
CALLER [melalui telefon]: 2nd Street, pusat bandar.
Keseluruhan kawasan atau tempat yang mengisi
asap -dengan. -Baik.
Boleh anda selamat keluar dari kenderaan anda
dan keluar dari terowong?
CALLER [melalui telefon]: Kami cuba untuk membantu
salah satu pemacu sekarang.
Crap Suci, ada tanda terbakar
pada trak terbakar.
Apakah perkara ini akan meniup?
Maddie: Kebimbangan kami adalah keselamatan anda, tuan.
Mari kita hanya kamu berdua keluar dari terowong.
JAMAL: Tidak, kita tidak mempunyai petunjuk
bahawa ia adalah satu serangan pengganas.
Banyak panggilan yang datang dalam perjalanan dari pusat bandar.
Okay, uh, semua orang mendengar up.
Saya memerlukan anda semua untuk memulakan laluan semula trafik
untuk kawasan di sekitar terowong 2nd Street.
Sehingga kita tahu apa yang terbakar di sana,
kita tidak mahu mengambil risiko.
Yang kamu katakan api adalah putih?
CALLER: Ya, Ia adalah gila.
Saya tidak pernah melihat apa-apa seperti ini.
[Muzik suspenseful]
♪
[Siren meraung]
[Honks tanduk]
♪
BOBBY: Dispatch berkata kedua-dua mangsa
dan bahan-bahan berbahaya lori kitar semula.
Saya mahu anda untuk merebut CO2 peralatan pengesanan,
dan saya mahu semua orang di turnouts penuh dan BA - pergi!
♪
[Muzik dramatik]
♪
[Situ menarik nafas terkejut]
BUCK: Cap, itulah salah satu yang cerah.
EDDIE: meletakkan wang saya pada magnesium.
BOBBY: Chim, anda kepadanya. Eddie, Buck, daftar pemandu.
Orang lain, keseluruhan ini terowong merupakan zon pengecualian.
Jangan biarkan orang berada. Pergi pergi pergi!
♪
EDDIE: Cap, dia disematkan. Saya terpaksa pergi ke sisi lain.
-BOBBY: Okay. - [gangguan radio]
Ini adalah Captain Nash di tempat kejadian
di 2nd Street.
Kami mempunyai api magnesium
yang reaktif kepada air.
Saya memerlukan lori nitrogen cecair
dihantar serta-merta.
Salin itu, Kapten Nash.
nitrogen cecair dalam perjalanan.
BOBBY: Chim, bagaimana dia buat?
CHIMNEY: bradycardic, He murid tidak sekata,
GCS 12 dan jatuh.
BOBBY: Asap gonna mendapatkan buruk di sini.
Mendapatkan dia keluar dari sini. Pergi pergi pergi!
CHIMNEY: Saya kehilangan nadi, bermula mampatan.
- [Chimney mendengus] - [Ankush wheezes]
♪
BOBBY: Apa yang kita cari pada, Eddie?
EDDIE: Dia tidak impaled atau apa-apa, tetapi kami
gonna perlu gerudi tukul.
BOBBY: Tiada masa untuk itu.
[Mengikis logam]
[Clangs]
[Saw dengung]
BOBBY: magnesium ini yang bermula untuk membakar sebenar panas.
Kita perlu mendapatkan dia keluar dari sini tidak lama lagi.
[Saw sibuk]
Saw takkan potong ia.
Ah! Oh Tuhan!
Oh, Tuhan saya.
BOBBY: Sir, cuba untuk bertenang.
Katakanlah juga namamu.
Ernest. Ernest ...
oh, magnesium.
Ia terbakar.
Anda perlu untuk mendapatkan keluar dari sini.
BOBBY: Tuan, ia adalah okay.
Kami akan mengeluarkan kamu dari trak ini.
ERNEST: No.
Itu bukan satu-satunya perkara di sana.
BOBBY: Apa lagi kembali di sana, Ernest?
Cobalt-60.
Anda telah mengangkut sisa radioaktif
melalui tengah-tengah pusat bandar Los Angeles?
memotong sudut syarikat.
[Muzik tegang]
Ini adalah Captain Nash.
Dinasihatkan, dinasihatkan.
trak ini mengandungi kobalt-60.
Mula memindahkan kawasan ini dalam radius tiga blok
dan memerintahkan semua kakitangan tidak penting
di luar perimeter sekarang.
EDDIE: Itulah gonna magnesium yang
membakar melalui mereka gendang.
Apabila ini berlaku,
keseluruhan terowong ini adalah gonna
menjadi Chernobyl.
Hazmat dan nitrogen kehendak
berada di sini apa-apa minit, dan saya perlu
kedua-dua anda di luar sana
-Apabila mereka mendarat. -Cap!
Buck, ia adalah okay.
Saya akan tinggal di sini dengan Ernest.
Saya akan dapatkan dia keluar dari sini.
Anda Harus mendapatkan di luar sana
dan memadamkan kebakaran itu.
Now. Itulah pesanan.
Dan akan segera di belakang anda. Go!
BUCK: Baiklah, guys, mari kita pergi!
Mari pergi! Datang pada!
♪
CHIMNEY: [grunts] Tukar.
[Muzik suspenseful]
BUCK: Chim!
Di mana yang hazmat dan nitro?
Ditangguhkan, terlalu banyak kereta cuba
untuk memindahkan pusat bandar.
Cap, tidak hazmat atau nitro yet.We're datang kembali kepadamu.
BOBBY [radio lebih]: negatif. ! negatif
kobalt telah dinyalakan.
Kita berada di tahap radiasi gamma.
Saya ulangi, kita berada pada gamma.
Memegang kedudukan anda.
♪
Itu kacang. Keluar dari sini.
BOBBY: Mungkin ada CO2 akan memperlahankannya
sebelum saya mendapatkan nitro itu.
- [Ernest batuk] - [bunyi penggera]
♪
BOBBY: Itu sahaja, saya keluar.
Dispatch, mana Yang nitrogen cecair?
EDDIE [radio lebih]: Nitrogen mendarat, Cap.
Ianya di sini.
Kita memerlukannya sekarang!
♪
-BOWMAN: Di mana Captain Nash? -Dalam!
-Berapa lama dia berada di sana? -Terlalu panjang.
BOWMAN: Baiklah, mari kita pergi, guys.
Meletakkan ia keluar!
Hey, adakah anda bersedia?
Datang pada!
Mari kita pergi, mari kita pergi, mari kita pergi!
♪
BOWMAN: Captain Nash, anda selesai.
Gotta mendapatkan dia keluar dari teksi itu!
Saya mendapat dia - mendapat dia.
[Bunyi penggera]
[Saw dengung]
♪
[Siren wails]
[Ernest batuk]
[grunts] Kanak-kanak itu - kanak-kanak!
Anda bercakap tentang Ankush?
-ERNEST: Adakah dia membuat ia? Stabil -Dia ini.
Dia menuju ke hospital.
Oh, bersyukur kepada Tuhan.
[Batuk]
[Muzik dramatik]
BOWMAN [radio]: Fire yang keluar.
Saya ulangi, api yang keluar.
Jelas, asap yang kejatuhan gonna menjadi minimum.
[Siren meraung]
Mungkin bukan untuk kita semua.
[Muzik suram]
♪
[Siren meraung]
♪
MAN: Dengan cara ini, Kapten.
♪
Terima kasih.
Baik. Fungsi jantung kelihatan baik.
Dan apa Aboutthe ujian lain?
Setakat ini, kebanyakannya baik news-- tidak pembesaran tiroid,
dada X-ray adalah jelas.
Paru-paru anda tidak muncul untuk mempunyai
mengalami apa-apa kesan yang buruk dari pendedahan.
Bagaimana pula dengan ujian darah?
Buah pinggang dan fungsi tiroid adalah normal.
Anda berkata kebanyakannya?
Ujian air kencing menunjukkan jumlah kesan kobalt.
Tidak tinggi, hanya dinaikkan.
Enzim hati juga tidak di mana saya mahu mereka menjadi,
tetapi saya tidak akan berbunyi apa-apa penggera lagi.
Ya, tetapi anda berkenaan.
Saya berhati-hati dengan alam semula jadi.
Baik, jadi kami tidak akan bimbang melainkan anda memberitahu kami
ada sesuatu yang perlu dibimbangkan.
Kini, apabila saya boleh pulang ke rumah?
Kita mungkin akan menghantar rumah
lewat hari ini.
Anda juga boleh kembali bekerja.
Tetapi kita perlu bahawa bateri ujian
seminggu sekali untuk tempoh enam minggu akan datang
sehingga kami pasti terdapat tiada kesan jangka panjang.
Jadi saya akan melihat anda dalam tujuh hari.
Melihat ke hadapan untuk itu.
[Muzik dengan penuh]
[Mengeluh]
Saya tidak bersedia untuk menjadi balu.
-Wasn't cuba untuk membuat anda satu. -Bobby--
Saya terpaksa memperlahankan api itu,
dan satu-satunya cara saya boleh melakukannya adalah
untuk mendapatkan di jalan dari asap itu.
Saya tidak mempunyai pilihan.
-Ia adalah tugas saya. - [mengeluh]
♪
Anda tidak akan jatuh sakit pada saya.
Berurusan.
-Heh. -Sayang kamu.
Saya cintakan awak juga.
♪
[Karen meminta pertolongan]
Terasa seperti tiga jam dalam trafik
hanya undid semua tiga hari untuk berehat dan bersantai.
Saya katakan masa depan kita perlu terbang di suatu tempat, but--
-Airports. -Mm-mm.
Ia adalah perjalanan yang cukup baik, walaupun, walaupun belakang pemacu.
[meminta pertolongan] Adakah ia?
Maksud saya, rancangan itu adalah untuk caj semula dan sambung semula.
Saya rasa seperti kita hanya mendapat separuh persamaan itu,
dan mungkin anda mendapat sedikit diperdaya.
Tidak, saya tidak.
Maksud saya, semua stuffStacey berkata kira-kira
yang tinggal di momentand yang tidak berterima kasih untuk itu ...
Saya adalah.
Saya bersyukur kerana youand untuk Denny.
Saya bimbang selama satu minit di sana.
Yeah.
Yang mungkin kita tidak mencukupi.
No.
Dan saya worriedI tidak mencukupi untuk anda,
kerana saya tidak boleh ...
Dan anda boleh pergi findsomebody lain.
Saya tahu bahawa sebahagian besar daripada thatwas hormon bercakap,
tetapi, uh ...
celaka, mereka kuat.
Saya tidak pernah mengambil berat tentang berapa ramai anak-anak kita mempunyai, Karen,
Cuma kita mempunyai mereka bersama-sama.
[Murmurs]
DENNY: Saya dah selesai.
[Meminta pertolongan]
[Karen tertawa kecil]
Saya terpadat. Bolehkah kita pergi mengambil Paisley sekarang?
Adakah anda meletakkan diri barangan anda?
Atau adakah anda hanya mengosongkannya outon katil?
Anda hanya berkata "membongkar."
-Oh, ho-ho-ho. -Oh, Tuhan saya.
Tiga hari dengan Uncle Trey,
dan dia memaku kami pada teknikal.
Baiklah, datang pada. Mari kita pergi mendapatkan anjing.
-DENNY: Ya! - [Hen meminta pertolongan]
[Ditutup pintu]
[ketawa] Memang, bukan?
-Hey. -HARRY: Anda rumah kedua!
BOBBY: Oh, ini adalah satu kejutan. Saya tidak fikir saya akan mendapat
melihat anda sehingga hujung minggu ini.
MICHAEL: Saya rasa kamu berdua
akan menjadi letih selepas hari yang anda mempunyai.
Fikir kita akan datang oleh dan membuat anda makan malam.
Oh terima kasih,
Sebab saya tahu saya habis.
Adakah anda baik-baik saja? Kami melihat pemandu di dalam berita.
Mereka berkata dia mempunyai kerosakan paru-paru,
bahawa dia boleh mendapat kanser daripada dalam terowong itu.
Well, dia tidak gear wearingthe perlindungan
anggota bomba memakai, dan dia adalah di dalam terowong yang
masa yang lebih lama daripada saya.
-Tetapi adakah anda okay? -BOBBY: Saya berasa sihat.
ATHENA: Yang apa kita akan memberi tumpuan kepada,
hanya menjadi bersyukur bahawa Bobby menjadikan rumah yang selamat.
Mereka sudah bercakap mengenai siasatan besar-besaran,
Negeri, Feds, OSHA.
Maksud saya, ia akan menjadi kucar-kacir besar.
- [Athena mengeluh] -Saya harapan Ernest bersedia untuk itu.
Dia mungkin akan kehilangan pekerjaannya.
Syarikat yang akan membuat hidupnya neraka hidup,
apa yang tinggal itu.
Saya rasa dia berani
untuk orang yang benar dan berdiri
untuk apa yang betul.
Jika lebih ramai orang melakukannya,
dunia akan menjadi lebih baik.
- [ketuhar dings pemasa] -Uh! Itu makan malam, okay?
Ia memerlukan 15 minit untuk berehat dan kemudian kami akan makan.
cukup lama untuk meto mandi
dengan sabun biasa dan masa waterthis.
[Muzik dengan penuh]
Mungkin.
Saya mahu bercakap dengan esei youabout anda.
Tidak pasti jika anda mempunyai peluang untuk membacanya.
Saya adalah seorang sarjan polis, bukan pegawai.
Saya tahu mungkin ia seolah-olah likeit tidak bermakna banyak,
tetapi ia tidak.
Saya bekerja HardFOR tajuk itu.
Saya minta maaf. Saya boleh memperbaikinya.
Baik.
Saya rasa itu semua set
untuk keluar.
Ia adalah satu esei berkuasa.
Kemasukan pejabat akan bevery kagum dengan anda.
Jadi anda tidak gila?
Saya tahu anda masih tryingto perkara angka keluar,
memikirkan diri anda.
Anda dan saya mungkin notalways bersetuju
kepada pilihan yang jenama lain,
tetapi saya amat proudof apa yang saya lakukan.
Saya bangga dengan siapa saya,
dan saya hanya berharap satu hari,
apabila anda usia saya, yang anda akan dapat
untuk lihat daughterand anda mengatakan yang sama.
Itulah yang saya mahu untuk anda.
♪
I love you.
Saya suka anda juga, Ibu.
♪
Yang tidak begitu buruk, kan?
Saya jenis hasrat dia hanya berkata dia marah pada saya.
Oh, dialu-alukan untuk menjadi dewasa-up.
[Chuckles]
[ "Fake Empire" Negara ini]
♪
Hey.
Mm-mm. [ketawa]
Mempunyai hari yang baik, sayang.
♪
BERNINGER: ♪ Tinggal daripada super lewat
HEN: Life hits anda menuju-on, kadang-kadang.
BERNINGER: ♪ membuat pai
♪ Letakkan sesuatu yang sedikit
HEN: Selalu ada akan menjadi sakit
dan kejatuhan yang datang dengan ia.
Terima kasih kepada banyak jiwa berani,
dan satu khususnya, bandar ini dielakkan peluru.
Tetapi ia tidak berakhir.
Rakyat perlu tahu apa yang berlaku.
Hari ini, kejatuhan sebenar bermula.
Kadang-kadang, ia berasa seperti alam semesta adalah keluar untuk mendapatkan anda.
Tetapi mungkin, ia hanya cuba untuk mendapatkan perhatian anda.
Siapa sangka yang mendapat dilanggar oleh meteor
akan menjadi perkara yang terbaik yang pernah berlaku kepada saya?
[Ketawa]
Saya pernah mempunyai lubang ini di dalam saya.
Tetapi selepas lubang sebenar,
Saya rasa keseluruhan.
FRANK: Saya terkejut bahawa anda dipanggil.
Sesi seterusnya mandat yang bukan untuk satu minggu lagi.
Saya tahu.
Saya hanya benar-benar diperlukan untuk bercakap.
Baik.
Kira-kira?
♪
[Nafas goyah]
Bagaimana saya benar-benar berasa
tentang membunuh suami saya.
HEN: Kita boleh menghabiskan hari kami cuba
untuk memahami kesakitan ...
dan kita sepatutnya.
Itulah bagaimana kita sembuh.
BERNINGER: ♪ Berubah cahaya
♪ Katakanlah selamat malam
♪ No pemikiran untuk sementara waktu ♪
♪
♪ Let tidak cuba
ALL: Hey!
[Semua ketawa]
Hey, saya dengar saya terlepas
pada beberapa perkara yang cukup berani semasa saya adalah dunia.
Bagaimana anda rasa, Cap?
Saya gembira untuk mempunyai anda kembali.
BERNINGER: ♪ Dalam empayar palsu
ALL: Aww.
BUCK: Ah!
HEN: Tetapi kita mesti sentiasa ingat
ia bukan trauma yang mentakrifkan kami.
[Penggera blaring]
Ia adalah bagaimana kita memilih
untuk bertindak balas kepadanya,
bagaimana kita memilih untuk bergerak ke atas.
Chim.
Saya akan memandu.
♪
Semua betul!
♪
[Siren wails]