Nå, Darius.
May säger att du inte tänker gå på college.
- Vad? - Nej, miss grant. Mrs Nash.
Jag tar ett sabbatsår. Sen hoppas jag på Stanford.
Stanford är en bra skola. Vad vill du läsa?
- Mina föräldrar är läkare. - Vad gör man ett sabbatsår?
Studsar runt i Europa med en ryggsäck och ett tågkort?
Herregud, mamma. Var snäll.
- Är jag inte snäll? - Nej, du är mormor Bea.
Vilken sorts läkare vill du bli?
Jag arbetar bara med...
Jag gick inte på college.
- Är det ett alternativ? - Nej!
Jag öppnar.
Vi borde gå. Vi vill inte missa filmen. Kom.
Men filmen börjar väl nio?
Ni vet, trafik och parkering och tid för toaletten och biljetter och så.
- Så vi är redan sena. - Det var trevligt att träffa er.
Vi ses 23.30 när du lämnar May vid dörren.
Okej.
Ha det så roligt.
- Elaine! Vad gör du här? - Hej.
Jag är ledsen att jag stör mitt i middagen.
Nej, vi är färdiga. Vill du komma in?
Nej. Jag fick oväntade nyheter i dag.
Jag ville inte att du skulle höra det från nån annan.
Vi hittade vapnet som dödade Emmett.
Athena?
Är du säker?
Ja. Jag lät dem kolla och dubbelkolla innan jag kom hit.
- Vem är Emmett? - Ingen aning.
Vem är Emmett?
Emmett Washington. Han var min fästman.
Hittade ni det vid ett trafikstopp?
Tomas Alma, 19 år.
För ung för att vara mördaren och han pratar inte med oss.
Vapnet har nog haft många ägare sen 1991.
Jag lägger mycket resurser på det här.
Jag måste nog ta ett par dar ledigt.
Jag är ledsen. Jag visste inte att du inte...
Jag har inte pratat om Emmett på 20 år. Det kunde inte du veta.
Om jag hör något så ringer jag nästa gång.
Hej! Varsågod.
- Det här är slöseri med tid. - Nej, Athena.
Vi öppnar oss för en värld av möjligheter.
Vem ändrar hela sitt liv för en broschyr?
Cheryl.
Damer, kan jag intressera er av en spännande karriär?
LAPD söker de bästa och smartaste. Ni tre verkar vara toppkandidater.
Vi har redan valt våra karriärer.
Advokater och poliser ingår i samma system. Men vi tar skurkarna först.
Men poliser är de enda som är mer avskydda än advokater.
Vi får bättre betalt.
Folk avskyr bara polisen tills de behöver oss.
Nu går vi.
Vänta. Jag heter Emmett.
Utifall du vill ta en närmare titt på oss.
Jag tar gärna en närmare titt på honom.
"Var är diskmedlet? Var är min blå kostym?"
Telefonen slutar aldrig ringa.
Pappa är vilsen utan dig. Tänk att han lät dig åka hit ensam.
Han visste bättre än att försöka hindra mig.
Det är jobbigt att du är så långt hemifrån.
Jag funderar på att flytta hit så att vi får träffa dig oftare.
Pappa vill inte ens besöka. Hur skulle det gå till?
Det är din uppgift. Barnbarn!
Mamma, vi har pratat om det här.
Jag måste plugga klart och skaffa ett bra jobb.
Och sen ska jag skaffa mig en bra karl och ge er barnbarn.
Ni får inte kasta om ordningen bara för att ni bor i Florida.
Athena, jag hade tänkt säga det.
Din pappa sa att mrs Kingston gick bort igår.
Vad? Hon är ju i din ålder? Vad hände?
De säger cancer men jag tror på krossat hjärta.
Hon kommer aldrig över sin flicka.
Har de tagit reda på vad som hände med Tanya?
Jag vet inte hur mycket de ansträngde sig.
Mrs Kingston gick till polisstationen varje månad -
- och bad om hjälp att söka svar.
Nu kanske hon har fått dem.
GÅ MED I LAPD
Kårens mål är 20 procent kvinnliga poliser. Vi har kommit halvvägs.
Tio procent? Jag vara ensam tjej bland tio poliser?
Snacka om att sticka ut!
Du sticker nog ut ändå, oavsett vilket.
Nu undrar jag varför du vill rekrytera mig.
Jag kan dra fakta hela kvällen. Det vore trist -
- och ett uselt sätt att bestämma sig.
Hur bestämde du dig? Kastade du dart på platsannonser?
I sexan kom två narkotikapoliser till vår klass.
- Rekryterade de? - Nej, de visade bilder...
...av folk som dött av narkotika.
Deras sätt att tala om vår värld och vårt samhälle -
- öppnade mina ögon.
Jag visste att jag måste göra något.
Jag hoppade av juridikutbildningen sex veckor senare.
Jag hade ingen aning.
Du är bra på att ha hemligheter.
Var inte arg.
Du sa en gång att "att inte veta är det som hemsöker oss".
Du talade om dig själv.
Jag har sett vad det innebär att leva med spöken.
Mannen som sköt hade redan berövat mig så mycket.
Jag ville inte ge honom mer. Jag stuvade undan min sorg och smärta.
Det var det enda sättet för mig.
Hur känns det nu? När Pandora har brutit upp asken?
Det känns som om det är jag som blivit uppbruten.
Jag vet att de har miljoner frågor men jag vet inte vad jag ska säga.
Så det är därför du är här. Du gömmer dig.
Jag vet inte hur jag ska prata om honom utan att prata om efteråt.
Jag kastade mig själv in i arbetet.
Jag fokuserade på att försöka göra skillnad i världen och kåren.
För att hedra honom.
Så nu har ni hittat vapnet.
- Det är väl ett genombrott? - Ja
- Kan du spåra det? - Tekniskt sett nej.
Alla från min chef till min make fick mig att lova -
- att låta kriminalarna göra sitt jobb.
Athena, du har aldrig låtit teknikaliteterna hindra dig.
- Hej. - Hej.
- Du kan behöva lite energi. - Tack. Jag har inte sovit.
Håller du koll på fallet?
- Emmett var min partner. - Det fanns inte mycket att gå på.
Bara en kula och den här killen.
Jag har stirrat på honom så länge att jag kan rita honom ur minnet.
- Förlåt. Du ville ha socker. - Jag kommer snart.
Jag måste hämta ungarna. Vi hörs senare.
- Ja, okej. - Tack.
Vänta, Athena.
Jag vet att vi väntat länge. Men jag lovar att vi hittar honom.
Ja, det gör vi.
Vi har några nya ansikten. Carter, du åker med McCluskey.
Franklin åker med Sanchez. Och Morris, du åker med...
Morris? Det var ett tryckfel. Kom till mig.
Uppgifterna finns på tavlan.
Dö inte och buckla inte mina bilar. Kör.
Assistent McCluskey? Hej, Athena Carter.
- Trevligt. - Nej.
Av någon anledning så får jag alltid träna såna som dig.
Fan. Jag menade det inte så. Tro inte det.
Tror du inte att kvinnor klarar jobbet?
Jag tror att ni inte vill. Inte så länge.
Jag har gjort det här i 28 år. Jag har tränat 5 kvinnliga aspiranter.
Alla blev kära, gifte sig och lämnade kåren.
Så jag känner mig lite övergiven.
Jag menar allvar med jobbet så jag delar gärna din visdom.
Men behandla mig som alla andra poliser.
Vad fan sa jag om bucklor?
Carter, om du gör det igen så får du tvätta bilar.
Hur var första dagen?
Sir, vänd er om och sträck upp händerna. Nu!
Äntligen är LAPD på spår igen -
- med det lägsta antalet skjutningar sen 1981.
Försök nu att inte skjuta någon förrän 90-talet.
Mamma, det här är Athena.
- Det är ett nöje att träffas. - Emmett hade rätt. Du är en skönhet.
Du har väl skydd med dig? Från tjejerna i kyrkan.
När de ser er...
- Fem, fyra, tre, två, ett! - Fem, fyra, tre, två, ett!
- Gott nytt år! - Gott nytt år!
Så det hände.
Kom nu. Efter midnatt dårarna fram.
Du är bara glad för att vi får skjuta folk igen.
- Fan, subba! Akta handfängslen! - Var tyst innan jag tvingar dig.
McCluskey. Vi har en till.
Jag protesterar!
- Det är inte din sektor. - Men mitt gripande.
Du vet att Mack inte tror på sektorer.
Han är bra på att hitta brottsplatser.
Emmett, jag eskorterar vår vän till Mercy West. Träffa mig där.
- Jobbar du på söndag? - Nej, hurså?
- Du får se. - Okej.
Vi får ringa restaurangen.
Eller stanna här och beställa pizza.
Var är telefonen?
Här är den.
Det var inte så jag hade tänkt mig det här.
Jag hade planerat ett tal när de kom med tiramisun.
- Jag älskar tiramisu. - Jag vet.
Så...
Athena Carter, vill du gifta dig med mig?
Ja. Ja. Ja!
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig också.
Herregud, du svarade ja!
- Hallå! - Glömde du sockret?
Du lurade mig. Jag vill också ta honom!
- Emmett var min bästa vän... - Du får inte delta, Rick.
Jag vet inte vad som händer men jag kan bli av med jobbet.
- Jag vill inte dra ned dig också. - Jag tar risken.
Inte jag.
Här. Det här är allt vi har om mordet.
Inklusive information om vapnets senaste ägare.
- Hej, Bobby. - Rick.
- Vad står på? - Inget. Rick är upprörd.
För att du utreder mordet ensam? Det du sa att du inte skulle göra?
Jag har också förlorat någon.
Jag förlorade ingen. Han togs från mig.
Du förstår min smärta men inte min kamp.
Jag måste göra det här.
Gripa hans mördare? Ensam?
Varför inte? Jag är mer än kapabel.
Han har kommit undan med mord i nästan 30 år.
- Tror du han blir glad? - Jag bryr mig inte om hans känslor.
Jag vill att du tänker på din säkerhet. Ingen vet var du är.
- Det är farligt. - Han måste betala!
Jag måste se till att det händer.
- Det måste vara jag. - Varför?
För att det är mitt fel att Emmett blev dödad.
Vänta, vänta, vänta. Sa hon inget mer?
Nej. Jag borde inte vara arg på henne, men...
Låt mig avbryta dig där, broder. Det borde du. Det borde vi båda.
Jag är inte oskyldig heller. Jag har dolt saker.
Som hon visste om innan ni gifte er.
Vi avslöjade våra hemligheter.
- Men hon sa ingenting! - Men hon förlät oss.
Jag förlåter henne när jag har tömt flaskan.
Jag flyttade in i Harrys rum.
- Varför det? - Så att du kan sova ruset av dig.
Gäst i mitt eget djäkla hus.
Jag byggde den här uteplatsen.
- Och du gjorde ett bra jobb. - Jag vet. Varsågod.
Har ni inte hört av mamma? Jag kan messa.
Säga att jag är svårt sjuk.
- Då dödar hon oss alla sen. - Hon kommer. Hon är min mamma.
Håll ett öga på din pappa. Jag är snart tillbaka.
- Vart ska du? - Kalla in förstärkning.
12-Adam-30, vi är kod 6. Jag repeterar, kod 6.
Ute ur bilen på utredningen? Det är vi ju inte.
De behöver inte veta.
- Så vad letar vi efter? - Honom.
Grundläggande polisarbete. Följ pengarna.
- Hur vet du att han kom hit? - Han tog ut pengar.
Senast från automaten utanför.
En timme senare har han vapnet och ska skjuta sin chef.
- Hur kunde jag veta det? - Tio dagars väntetid.
Jag har vänner som kan göra mig tjänster.
Men då måste du berätta hur du fick tag på vapnet.
Kom.
Ett par kom in och sa att de hittat det på vinden.
Adressen är nog falsk men tumavtrycket är äkta.
Flickvännens.
Marianna Petrossian? LAPD. Jag söker din pojkvän.
- Vilken? - Den som fick dig...
...att stampa på ett mordvapen.
Kriminella är dumma. Men de tror att de är genier.
Eller i alla fall smartare än oss. Det är användbart.
Låt dem alltid tro att de har övertaget. Tills du sänker dem.
Det här är inte din vanliga specialitet.
- Var fick du den? - Hur vet du att jag gjorde det?
För att jag haft en lång dag.
Den senaste ägaren ledde mig till en tjej vars far köpte den -
- från en skild arbetare. Ex-frun köpte den på en mässa.
Handlaren fick den från en samlare som köpte den på gatan. Din gata.
Jag gjorde en mamma en tjänst.
- Är du kriminalare? - Från LAPD.
- Om vapnet? - Jag fick det från mitt ex.
Jag hade den i vapenskåpet.
Jag låste det en miljon gånger.
Men jag insåg inte att barnen såg det och kunde kombinationen.
- Jag gjorde mig av med den. - Hur fick din ex den?
Från sin kusin Maurizio.
Jag fick den inte. Jag hittade den.
- Hittade du den? - Ja, på mitt första stora jobb.
Ett motell. Jag hittade den i en lufttrumma i ett av rummen.
Minns du vilket motell? De kan ha register kvar.
Det tvivlar jag på. Det var Crestview på Crenshaw.
- De rev stället för tio år sen. - De skulle bygga ett köpcenter.
Men det är en ödetomt nu.
Något luktar gott.
- Mamma? - Ditt liv har visst exploderat igen.
Hej.
Var inte för hård mot Bobby.
Oroar du dig för honom? Den var ny.
Han hade mer vett än du haft.
Han ringde mig och erkände att han behövde hjälp.
Du kan inte hjälpa.
Under alla år respekterade jag dina önskningar.
Jag talade aldrig om Emmett för att låta dig leka.
Men det gjorde du aldrig.
Det låter fånigt...
...men jag tänkte att om jag hittar den som gjorde det -
- så kanske Emmett kan få frid.
Älskling, han har haft frid i årtionden.
Det är du som fortfarande kämpar med det här.
Det var inte ditt fel.
Han var där för min skull, mamma.
För att han älskade dig och du älskade honom.
Var han än är nu så vet han det jag vet.
Du hade tagit kulan för honom.
Jag vet inte vad jag ska säga. Jag vet inte var jag ska börja.
Du kanske kan börja där.
Så stilig. Den son jag alltid önskat mig.
Så jag hade kunnat ha en annan pappa?
Nej, då hade du varit en helt annan människa.
Du är den du är på grund av de jag och din pappa var när vi fick dig.
Jag känner ånger rörande Emmett och hans död.
Men jag ångrar inte vår familj.
Jag älskar er alla och kan inte föreställa mig livet utan er.
Vi älskar dig också.
Jag önskar att vi vetat tidigare.
Men nu vet vi.
Och vi vill inte att du gräver ned det här i 30 år till.
Sök dina svar, Athena. Vi finns här när du har dem.
Jag uppskattar verkligen hjälpen. Jag vet att det är långsökt.
Hur långt talar vi om?
1991? Så länge behåller vi inte samtalen.
Inte ljudbanden.
Men vi har kvar loggarna.
Det är många samtal.
Kan ni filtrera på plats? Crestview Motel på Crenshaw.
Knappt 2000 samtal från 1991-96.
Det ligger ju i L.A., inte en krigszon.
Tidigt 90-tal var det svårt att se skillnaden.
Jag ser bara datum, tid, adress och en kod.
- Finns det mer information? - De tar hit den från lagret.
Vill du börja i början eller slutet?
Både och. Vi kan träffas i mitten.
Athena, det kom två samtal från Crestview inom en timme.
17:e februari 1991.
Betyder det något?
Ja.
Okej. 22:22 kom en anmälan om oljud.
En man skrek och slog i väggarna.
Anmälaren lämnade inget namn. Jag vet inte om en bil skickades.
Och sen 23:14. Ett samtal från motellchefen om en överdos.
- Offret. - En afroamerikan i 20-årsåldern.
Polis och ambulans skickades dit.
Han behandlades för en heroinöverdos och sår på händerna.
- Vad... - Han kördes till King General.
Vid liv.
Jag har hittat honom.
Duger ställer på Slauson?
- Eller ska vi ta nåt flottare? - Det blir bra.
- Okej, vi ses om 20 minuter. - Vänta.
Jag glömde grädde till mammas kaffe.
Kan du köpa på vägen hem?
Och få bonuspoäng som svärson? Absolut.
Vi ses snart.
- Jag köpte oss mer tid. - Jag vet inte om det behövs.
Den passar perfekt.
Han är en god man.
Ni får ett underbart liv tillsammans.
Emmett borde vara här nu.
Hallå?
Ja, det är Athena Carter.
- Athena? - Ja.
Jag heter Elaine. Jag följer med in.
Han gick rakt in i ett rån.
Fel plats. Fel tid.
Någon kan skjutsa hem dig.
Nej, någon måste berätta för hans mamma.
Öppna inte dörren, grabben!
Stick nu. Kan jag hjälpa dig?
Inspektör Grant, LAPD.
Vilken av ungarna är illa ute? Jag jobbar med problembarn.
Det är väl därför du är här?
Jag är här angående kvällen den 17:e februari 1991.
Jag minns när polisen släppte det här. Jag fick panik.
Rädd för att bli igenkänd.
Jag var livrädd för att gå ut i flera månader.
- Jag trodde de skulle skicka fler. - Jag är här för min egen skull.
Du är hon.
"Assistent Washington lämnar efter sig sin mor Tina" -
- "och sin fästmö Athena Carter."
Ska jag må bättre av det?
Att du memorerade hans dödsruna?
Nej, jag bara...
Men jag glömde honom aldrig.
Och jag glömde aldrig vad jag gjorde.
Så du var rädd för att bli igenkänd i månader?
Jag tittade på varje ansikte jag såg i åratal.
"Kunde det vara han? Var han den siste Emmett såg?"
Du har ingen aning om vad den osäkerheten gör med en människa.
Jag är inte ute efter dina ursäkter.
Jag är bara här för din kunskap.
Vad hände den kvällen?
Jag var helt vansinnig.
Jag tänkte inte på något annat än att få tag på nästa sil.
Det verkade enkelt. Affären hade pengar och jag en pistol.
Men han rörde sig för långsamt och min hjärna för snabbt.
Jag mindes inte ens att jag tryckte av.
Han var död innan jag visste att det var någon annan där.
Jag vaknade på sjukhus fyra kvällar senare.
Det var då jag fick veta att jag dödat en polis.
- Men de kom aldrig. - Du kunde ha angivit dig själv.
Jag intalade mig att Gud gett mig en andra chans. Så jag tog den.
Jag blev ren och gick till kyrkan.
Och jag försökte leva ett av tjänstvillighet.
Jag försökte att tjäna andra för det liv jag tagit.
- Det betyder inte mycket... - Det betyder ingenting.
Han försökte hjälpa någon och du dödade honom för det.
Men du tog inte bara ett liv.
För hans mor, hans vänner och mig -
- var du en rivningskula som rev ned våra liv.
Vi lyckades pussla ihop oss igen men det finns alltid sprickor kvar.
Jag är ledsen.
Du hävdar att du är en god man nu.
Men Emmett var alltid en god man.
Och han trodde på andra chanser.
Han hade blivit imponerad av det liv du byggt.
Men du byggde det på en död man och jag kan inte glömma det.
Du har burit min börda i snart 30 år.
Det är dags att du låter mig ta tillbaka den.
Herregud.
Athena!
Jag pratade med flyttfirman idag.
De ger oss ett prisförslag.
Herregud, vad är det här?
Ett trafikstopp som blev fel. Någon filmade.
De kommer att döda honom.
Nej, han lever enligt reportern.
Jag är glad att du kommer hem.
Det gör jag inte. Jag följer inte med dig, mamma.
Jag stannar här. Jag går tillbaka till jobbet.
- Vad pratar du om? - Jag gick med i kåren av goda skäl.
Du gick med för en man som är död.
Följ honom inte i graven!
Du har visst ingen aning om vem jag är, eller hur?
Du är min dotter och du ska inte vara en del av det där.
Det är därför jag måste stanna här -
- så att det blir fler poliser som jag.
Vilken skillnad gör det?
De där snutarna tror att de gör rätt.
Någon måste visa dem att de har fel.
- Dåre! Jag tillåter det inte! - Det är inte ditt beslut, mamma!
Och det är inte din ensak!
Okej, vi kommer snart.
Jag är redo.
Kan jag hjälpa dig?
Athena.
- Vad gör du här? - Vi har gripit en misstänkt.
Nej, nej!
Kära du...
- Jag hittade honom. - Bra.
Jag har dig. Jag har dig.
Jag har dig.
Text: Mattias Andersson www.sdimedia.com