Darius.
May bilang kau tidak kuliah musim gugur nanti?
Benar, Bu...
Bu Grant.
Bu Nash.
Aku mau jeda belajar satu tahun...
Kemudian, semoga bisa masuk Stanford.
Stanford kampus yang bagus. Kau mau belajar jurusan apa?
Kedua orang tuaku dokter...
Apa yang biasa dilakukan orang saat jeda belajar?
Berkeliaran di Eropa membawa ransel dan tiket kereta?
Astaga, Ibu. Jangan kasar.
- Memang aku kasar? - Ya, Ibu seperti Nenek Bea.
Jadi, kau berencana menjadi dokter apa?
Aku akan bekerja saja dengan...
Darius, aku juga tidak kuliah.
- Boleh begitu? - Tidak!
Aku saja.
Kita harus berangkat. Jangan sampai filmnya terlewat.
Ayo, Darius.
Tunggu, May, bukankah filmnya mulai pukul 21.00?
Belum lagi macet dan mencari parkir...
Kami perlu waktu untuk ke toilet, kios tiket, dan sebagainya.
Kami sudah terlambat.
Makan malamnya lezat. Senang bertemu kalian.
Ya, sampai bertemu lagi.
Pukul 23.30, saat kau mengantarkan May.
Ke depan pintu.
- Ke depan pintu. - Baiklah, ayo.
Selamat bersenang-senang.
Elaine!
Hai! Ada apa kau ke sini?
Maaf aku mengganggumu di rumah.
Aku tak berniat mengganggu makannya.
Tidak, kami baru selesai. Kau mau sesuatu? Masuklah.
Tidak, tidak...
Aku punya kabar tidak terduga hari ini...
Dan aku tak mau kau mendengarnya dari orang lain.
Baik.
Kami sudah menemukan pistol yang merenggut nyawa Emmett.
- Athena? - Athena?
Kau...
Apa kau yakin?
Ya, aku sudah menyuruh memeriksa berulang kali sebelum ke sini.
Siapa Emmett?
Aku juga tidak tahu.
Siapa Emmett?
Emmett Washington.
Tunanganku dahulu.
Kau temukan saat razia lalu lintas?
Tomas Alma.
19 tahun.
Terlalu muda untuk jadi pembunuh Emmett.
Dan saat ini menolak bicara dengan kami.
Pistolnya mungkin sudah melewati banyak tangan sejak tahun 1991.
Aku menugaskan banyak orang untuk ini. Tidak perlu khawatir.
Dengar...
Aku mungkin harus cuti beberapa hari.
Maaf aku langsung membahasnya kemarin malam.
Aku tidak tahu...
Bahwa sudah 20 tahun aku tidak membahas Emmett?
Tentu saja kau tidak tahu.
Ya.
Kalau aku dapat kabar, akan kuhubungi lain kali.
Terima kasih.
Hai. Silakan.
Ini buang-buang waktu.
Bukan buang-buang waktu, Athena.
Kita sedang membuka diri untuk semua peluang di dunia.
Ayolah. Mana ada yang hidupnya berubah total...
...karena seseorang memberikannya selebaran?
Cheryl.
Nona-nona.
Boleh kutawarkan kalian peluang karier yang menarik?
Kepolisian LA mencari yang cerdas dan terbaik untuk bergabung.
Dan kalian bertiga sepertinya kandidat bagus.
Terima kasih tawarannya, tapi kami sudah memulai karier.
Pengacara dan polisi...
...bagian dari sistem yang sama.
Kami cuma lebih cepat bertemu penjahatnya.
Kau tampak keren.
Tapi yang paling dibenci...
...selain pengacara...
- ...adalah polisi. - Benar.
Setidaknya gaji kami lebih tinggi.
Orang cuma benci polisi saat tidak perlu.
Tidak, terkadang setelah perlu juga benci.
Ayo.
Tunggu.
Aku Emmett.
Seandainya kalian mau mempertimbangkan kami lagi.
Kau pasti mau mempertimbangkan dia lagi.
"Mana sabun yang kau masukkan mesin cuci piring itu?"
"Di mesin cuci kering mana setelan biruku?"
Sumpah telepon itu tak pernah berhenti berbunyi.
Ayah tersesat tanpa Ibu.
Sulit dipercaya dia biarkan...
...Ibu sendirian kemari.
Dia tahu sia-sia hentikan Ibu.
Memang berat.
Kau begitu jauh dari rumah.
Ibu sedang memikirkan...
...bujuk ayahmu pindah ke sini...
...agar lebih sering bertemu.
Lima hari saja Ayah tak mau.
Bagaimana mau seumur hidup?
Di situlah gunamu.
Cucu.
Ibu.
Kita sudah membicarakan ini.
Aku harus lulus sekolah hukum...
...dan mencari pekerjaan bagus.
Kemudian kucari pria baik...
...dan akan kuberikan kalian cucu.
Ibu tak bisa mengacak urutannya cuma karena bosan di Florida.
Athena.
Ibu belum bilang.
Ayah memberi tahu...
...Bu Kingston meninggal semalam.
Apa?
Dia seusia Ibu. Apa yang terjadi?
Katanya kanker.
Tapi menurut Ibu karena sedih.
Dia tak bisa lupakan kehilangan.
Terungkapkah yang menimpa Tanya?
Siapa yang menculiknya?
Entah seberapa serius mereka mencarinya.
Bu Kingston pergi...
...ke kantor polisi itu...
...setiap bulan,...
...memohon agar dibantu, mencari jawaban.
Mungkin sekarang dia sudah mendapatkannya.
Ayo bergabung dengan Kepolisian LA!
Target departemen adalah 20 persen polisi wanita.
Kami masih separuhnya.
Sepuluh persen? Tunggu.
Aku akan menjadi satu banding sembilan? Apa?
Itu perbedaan yang sangat menonjol!
Menurutku kau akan selalu menonjol...
...tak peduli bagaimana demografisnya.
Sekarang aku mulai bertanya-tanya alasanmu merekrut aku.
Baiklah, dengar.
Aku bisa bicara fakta dan data semalaman. Pasti membosankan.
Belum lagi cara yang buruk untuk memutuskan keputusan hidupmu.
Lalu bagaimana kau memutuskannya? Baca dokumen rahasia, main dart?
Saat kelas VI, dua detektif narkotika datang ke kelasku.
Mereka memberikan presentasi untuk kami.
- Itu alasanmu masuk Kepolisian? - Bukan.
Foto-foto KTP.
Gambar orang-orang yang tewas karena narkoba.
Cara mereka bicara tentang dunia kita,...
...komunitas kita, betapa sudah rusak...
Itu membuat mataku terbuka.
Saat itulah kuputuskan bertindak untuk membuatnya lebih baik.
Aku berhenti sekolah hukum enam pekan kemudian.
Aku sama sekali tidak tahu. Aku bahkan tidak pernah curiga.
Athena, kau sangat hebat menjaga rahasia itu.
Jangan marah.
Kau pernah bilang padaku,...
...yang menghantui kita adalah ketidaktahuan.
Maksudmu dirimu sendiri.
Aku sudah rasakan bagaimana hidup dengan hantu.
Dampak negatifnya.
Orang yang menembakkan peluru itu sudah merebut banyak hal dariku.
Aku tak akan biarkan dia merebut semuanya.
Kutahan saja semua penderitaan dan kesedihanku,...
...kusimpan dalam kotak terkunci.
Hanya itu cara yang kutahu untuk melanjutkan hidup.
Bagaimana rasanya sekarang?
Mengingat kotak Pandora kini sudah terbuka.
Rasanya seolah akulah yang terbuka lebar.
Aku tahu mereka punya banyak sekali pertanyaan,...
...tapi aku belum siap untuk menjawab semuanya.
Jadi itu sebabnya kau di sini bersamaku.
Kau sembunyi.
Entah bagaimana aku membicarakan dia...
...tanpa membicarakan yang terjadi setelahnya.
Aku menenggelamkan diriku dalam pekerjaan,...
...dan fokus saja berusaha untuk membuat perbedaan,...
...di dunia dan di departemen.
Caraku mengenangnya.
Baiklah...
Jadi, pistolnya sudah dapat.
Itu terobosan besar untuk kasusnya.
- Benar. - Bisa kau melacaknya?
Secara teknis aku tak bisa berbuat apa-apa.
Semua orang, dari kaptenku sampai suamiku...
...membuatku berjanji tidak mendekatinya.
"Biarkan para detektif melakukan tugas mereka."
Athena.
Kau tidak pernah menyerah karena masalah teknis.
- Hai. - Hai.
- Kupikir mungkin kau perlu kopi. - Terima kasih.
Ya, aku kurang tidur.
Aku juga.
Kau mengikuti perkembangan kasusnya?
Dahulu Emmett rekanku.
Aku selalu merasa mengganjal kami tak bisa mengungkapnya.
Tidak banyak yang bisa diolah. Cuma satu peluru dan orang ini.
Bermalam-malam aku memimpikannya,...
...aku mungkin bisa menggambarnya dari pikiranku.
Maaf. Kau suka kopi dengan gula.
Tak apa-apa, aku segera kembali.
Aku harus pergi menjemput anak-anak.
- Kita bicara lagi nanti. - Tentu.
Baiklah. Terima kasih.
Athena, tunggu.
Aku tahu kita berdua sudah lama menantikan ini,...
...tapi aku janji padamu, kami akan menemukannya.
Ya.
Pasti.
Untuk wajah-wajah baru kita...
Carter, kau dengan McCluskey.
Franklin, kau semobil dengan Sanchez.
Dan Morris, kau dengan...
Morris? Baiklah, itu salah ketik. Temui aku di tempatku.
Baik, itu saja. Tugas tim ada di papan.
Jangan mati dan jangan buat mobilku lecet.
Pergi.
Hai. Petugas McCluskey? Halo, aku Athena Carter.
- Senang mengenalmu... - Aku tidak.
Dengar.
Entah kenapa aku selalu disuruh mengajari orang sepertimu.
Sial.
Tidak, bukan itu maksudku. Jadi, jangan bahas itu.
Jadi, menurutmu wanita tidak bisa bekerja?
Menurutku kalian tidak berniat.
Atau setidaknya, tidak untuk waktu lama.
Sudah 28 tahun aku lakukan ini.
Aku wariskan pengetahuanku pada lima anak baru perempuan,...
...semuanya jatuh cinta, menikah,...
...dan meninggalkan tim demi punya anak. Jadi aku mengidap...
Apa sebutannya itu?
"Isu penelantaran".
Aku serius dengan pekerjaan ini.
Jadi dengan senang hati kuterima ilmu apa pun yang kau berikan,...
...tapi kau harus memperlakukanku selayaknya petugas lainnya.
Bukankah kubilang jangan buat lecet mobilku?
Carter.
Ulangi lagi dan aku tugaskan kau mengurus selang.
Jadi bagaimana hari pertama?
Balik badan dan angkat tanganmu, Pak.
Sekarang!
Akhirnya, kudengar Kepolisian LA mencatat...
...petugas terlibat penembakan paling sedikit sejak tahun 1981.
Baiklah, mari kita tidak menembak siapa pun sampai tahun '90-an.
Ibu.
Ini Athena.
Senang bertemu denganmu, Bu Washington.
Emmett benar. Kau cantik sekali.
Semoga kau persiapkan perlindungan.
- Maaf? - Dari gadis-gadis di gereja.
Saat mereka melihatmu dengan anakku.
Lima, empat...
Tiga, dua, satu!
Selamat tahun baru!
Akhirnya terjadi.
Ayo. Pesta sesungguhnya setelah tengah malam.
- Aku tak mau melewatkan. - Kau senang bisa menembak lagi.
Benar. Aku lupa itu.
Dasar jalang. Hati-hati dengan borgolnya!
Pakailah hakmu untuk diam sebelum kami paksa.
McCluskey, ada satu lagi yang perlu diproses.
Permisi, Jaksa, tapi aku keberatan.
- Ini bukan sektormu. - Tapi ini kasusku.
Kau kenal Mack. Dia tak suka dibatasi oleh sektor.
Ya, tapi dia jelas tahu cara menemukan TKP dengan cepat.
Emmett. Teman kita yang terluka akan dibawa ke Mercy West.
- Kita bertemu di sana? - Aku akan menyusul, Rick.
- Kau akan bekerja Minggu ini? - Tidak, aku libur. Kenapa?
Kau akan tahu nanti.
Baik.
Sebaiknya kita telepon restoran dan bilang akan terlambat.
Atau, kita tidak jadi pergi. Pesan piza.
Di mana teleponnya?
Ketemu.
Aku tidak mengira akan terjadi seperti ini.
Aku sudah merencanakan sepatah dua patah kata.
Aku akan memulainya saat tiramisu disajikan.
Aku suka tiramisu.
Aku tahu
Jadi...
Athena Carter,...
...apakah kau bersedia menikah denganku?
Ya.
Ya!
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Astaga, tidak kusangka kau mengatakan ya!
- Aku pulang. - Kau lupa gulanya?
- Kau mempermainkanku. - Aku tak mau melibatkanmu.
Kenapa? Kau pikir aku tidak mau menangkap pria ini juga?
Emmett sahabatku. Apa pun yang kau lakukan...
Kau tidak bisa terlibat, Rick.
Dengar, aku tidak tahu apa yang akan terjadi,...
...tapi ada kemungkinan aku akan dipecat setelah ini.
Aku tak akan menyeretmu bersamaku.
Aku bersedia ambil risiko itu.
Aku tidak.
Ini.
Ini semua yang kami punya tentang pembunuhan Emmett.
Termasuk latar belakang pemilik terakhir senjata itu.
Aku telah menandai beberapa penarikan ATM mencurigakan.
- Hei, Bobby. - Rick.
Ada apa?
Tidak ada. Rick hanya kesal.
Karena kau menyelidiki pembunuhan Emmett sendirian?
Hal yang kau bilang padaku tak akan kau lakukan?
Athena, bicaralah padaku.
Aku tahu rasanya kehilangan seseorang.
Aku tak kehilangan siapa pun. Dia direnggut dariku.
Kau mungkin mengerti rasa sakitku,...
...tapi kau tidak paham perjuanganku.
Aku perlu melakukan ini.
Menangkap pembunuhnya? Sendirian?
Tak ada yang becus melaksanakan tugasnya. Kenapa aku tak boleh?
Aku sangat kompeten.
Ada pria yang lolos dari hukuman atas pembunuhan...
...selama hampir 30 tahun.
Menurutmu dia akan senang melihatmu di rumahnya?
Aku tak peduli soal perasaannya.
Bukan, aku ingin kau peduli soal keselamatanmu.
Tak ada bantuan.
Tak ada yang tahu kau ke mana atau bicara dengan siapa.
Ini gegabah. Berbahaya.
Ini diperlukan! Dia harus membayar perbuatannya!
Dan aku harus memastikan itu akan terjadi.
Aku harus melakukan ini. Harus aku.
- Kenapa? - Karena...
Karena aku alasan Emmett dibunuh.
Aku alasan dia meninggal.
Tunggu, sebentar. Dia tak bilang apa-apa lagi?
- Tak sepatah kata pun. - Yang benar saja.
Kutahu tak seharusnya aku marah padanya, tapi...
Tunggu. Biar aku langsung ke intinya.
Kau seharusnya marah. Kita berdua seharusnya marah.
Aku tak sepenuhnya tidak bersalah soal ini.
Aku pernah menyembunyikan banyak hal dari orang lain.
Hal yang dia ketahui sebelum dia menikahimu.
Dengar, kita memberitahunya rahasia kita.
Kita sudah mengungkapkan segalanya,...
...tapi dia tak pernah mengatakan apa-apa.
Dia sudah memaafkan kita.
Aku juga memaafkannya saat minumanku ini habis.
Aku sudah memindahkan barangku ke kamar Harry.
Kenapa kau melakukan itu?
Agar kau bisa tidur pulas setelah meminum botol itu.
Tamu di rumahku sendiri.
Kau tahu, aku yang membuat patio ini.
- Kau melakukannya dengan baik. - Aku tahu, dan sama-sama.
Tunggu, masih tak ada kabar dari Ibu?
- Tidak. - Aku bisa mengiriminya SMS.
Bilang aku masuk rumah sakit. Dia pasti akan segera datang.
- Lalu membunuh kita semua. - Ya.
Dia masih akan datang. Dia ibuku.
May, bisakah kau jaga ayahmu? Aku akan segera kembali.
- Kau mau ke mana? - Memanggil bantuan.
12-Adam-30. Kode Enam. Kuulangi...
Kode Enam.
Sedang di luar mobil melakukan penyelidikan.
Tapi kita tak sedang melakukan itu.
Markas Pusat tak akan rugi atas hal yang tak mereka tahu.
Baik, jadi apa yang kita cari?
Dia.
Trik dasar polisi, ikuti "uang".
Bagaimana kau tahu dia membelinya di sini?
Pria itu melakukan beberapa penarikan ATM untuk membayarnya.
Yang terakhir dari ATM di seberang jalan ini.
Sejam kemudian dia dalam mobil dengan pistol ini...
...dalam perjalanan untuk membunuh bosnya.
Bagaimana aku bisa tahu itu yang akan terjadi?
Ada yang disebut proses tunggu sepuluh hari.
Aku punya banyak teman yang bisa melakukan banyak hal untukku.
Tapi aku tak akan membantumu jika kau tak membantuku.
Katakan padaku dari mana kau mendapatkan pistol ini.
Ayo.
Satu pasangan datang beberapa minggu lalu.
Bilang mereka menemukannya di loteng.
Nama dan alamat mereka mungkin palsu,...
...tapi sidik jarinya asli.
Ini sidik jari sang wanita.
Marianna Petrossian. Kepolisian LA.
- Aku sedang mencari pacarmu. - Yang mana?
Yang memakai sidik jarimu untuk menggadai senjata pembunuhan...
...di Ray's Loan and Collateral.
Penjahat itu bodoh.
Mereka tak akan pernah mengakuinya.
Mereka semua berpikir mereka genius.
Sudah pasti lebih pintar daripada kita.
Sepertinya kau kagum akan hal itu.
Menurutku itu berguna.
Selalu biarkan mereka lebih unggul.
Sampai kau siap untuk menjatuhkan mereka.
Jumlah yang tak banyak. Bukan barang jualan biasamu.
Dari mana kau mendapatkannya?
Kenapa kau yakin aku pernah memilikinya?
Karena aku sudah menjalani hari yang panjang.
Pemilik terakhirnya memberiku sidik jari...
...yang mengantarku ke wanita...
...yang ayahnya membeli pistol ini dari rekan kerjanya...
...yang mendapatkannya dari perceraian.
Mantan istrinya membelinya dari pameran senjata...
...dari penjual yang mendapatkannya dari kolektor...
...yang mengatakan dia membelinya dari jalanan.
Coba tebak. Jalanmu.
Aku membantu seorang ibu tunggal.
- Kau detektif? - Kepolisian LA.
Soal pistol itu?
Mantan suamiku memberinya padaku untuk melindungi diri.
Aku selalu menyimpannya dalam brankas senjata.
Aku membuka dan mengunci brankas itu jutaan kali.
Hati-hati.
Aku tidak sadar anakku melihatku melakukannya.
Bahwa mereka tahu kombinasinya.
Aku harus menyingkirkannya.
Kau tahu dari mana mantanmu mendapatkan senjata ini?
Sepupunya. Maurizio.
Aku tak mendapatkannya dari orang lain. Aku menemukannya.
- Kau menemukannya? - Ya.
Pekerjaan besar pertamaku.
Di sebuah motel.
Aku sedang merapikan salah satu kamar di sana.
Aku buka sebuah penutup ventilasi lalu...
Kau ingat motel mana?
Mereka mungkin masih punya catatannya.
Tidak, aku ragu mereka punya.
Crestview di Crenshaw.
Motel itu sudah dirobohkan sepuluh tahun lalu.
Mereka bilang akan membangun pusat perbelanjaan,...
...tapi tidak pernah dilakukan.
Lokasi itu terbengkalai begitu saja.
Ada yang aromanya sedap.
Ibu?
Ibu dengar hidupmu kacau lagi.
Hei.
Jangan terlalu keras pada Bobby.
Ibu mencemaskan dia?
Itu hal baru.
Dia berpikir lebih bijaksana daripada kau.
Menelepon Ibu. Mengaku dia butuh bantuan.
Ibu tidak bisa membantuku soal ini.
Selama bertahun-tahun Ibu menghargai kemauanmu.
Ibu tak pernah menyebut nama Emmett.
Ibu kira itu akan membiarkanmu sembuh.
Tapi kau tak pernah sembuh.
Ini terdengar konyol,...
...tapi kupikir jika bisa menemukan pembunuhnya,...
...Emmett akhirnya akan menemukan kedamaian.
Sayang,...
...dia sudah damai selama bertahun-tahun.
Kaulah yang masih tidak bisa menerima ini.
Itu bukan salahmu.
Dia di sana karena aku, Bu.
Karena dia mencintaimu dan kau mencintainya.
Di mana pun dia sekarang,...
...dia tahu apa yang Ibu tahu.
Kau bersedia ditembak menggantikannya.
Aku tidak tahu bagaimana harus memberi tahu mereka.
Aku tidak tahu harus dari mana.
Mungkin kau bisa mulai dari sana.
Tampan sekali.
Putra yang selalu kuinginkan.
Jadi, aku bisa saja memiliki ayah yang berbeda.
Tidak, tidak bisa.
Kau pasti orang yang sepenuhnya berbeda.
Kalian seperti ini...
...karena apa yang Ibu dan ayah kalian miliki...
...saat kami mendapatkan kalian.
Aku punya banyak penyesalan.
Tentang Emmett dan cara dia tiada.
Tapi aku tidak menyesal soal keluarga ini.
Aku menyayangi kalian semua...
...dan aku tak bisa membayangkan hidup tanpa kalian.
Kami semua juga menyayangimu.
Maaf, Bu.
Seandainya kami tahu tentangnya sejak dahulu.
Tapi kini kita tahu.
Dan kami tidak mau kau simpan ini dalam kotak 30 tahun lagi.
Carilah jawabanmu, Athena.
Kami akan di sini saat kau selesai.
Aku sangat berterima kasih kau membantuku.
Aku tahu harapannya kecil.
Tentu. Seberapa kecil harapannya?
1991? Kami tidak menyimpan telepon setua itu.
Bukan audionya.
Kami masih punya catatannya.
Baik.
Itu banyak sekali.
Bisakah kau filter menurut lokasinya?
Crestview Motel di Crenshaw.
Hampir 2.000 telepon dari 1991 hingga 1996.
2.000? Kukira motel itu di LA bukan di medan perang.
Awal tahun '90-an?
Kadang sulit membedakannya.
Aku lihat di sini ada tanggal, waktu, alamat, dan kode.
Bagaimana kita bisa dapat informasi lainnya?
Aku sudah ajukan permintaan.
Mereka sedang mengambilnya dari gudang.
Mengambil apa?
Jadi, kau ingin mulai dari awal atau akhir?
Keduanya?
Kita bisa bertemu di tengah meja.
Athena. Ada dua telepon dari Crestview di malam yang sama...
...dengan jarak satu jam.
17 Februari 1991.
Apa tanggal itu memiliki arti bagimu?
Ya.
Baik. Pukul 22.22. Keluhan kebisingan.
Laporan tentang pria berteriak dan memukuli dinding.
Penelepon tak meninggalkan nama.
Ini telepon berprioritas rendah,...
...jadi, aku tak yakin mereka mengirim petugas.
Lalu pukul 23.14.
Telepon dari manajer motel.
Overdosis.
Siapa korbannya?
Pria Afrika-Amerika, dia berusia awal 20-an.
Polisi dan tim medis dikirim ke TKP.
Pelaku diduga overdosis heroin dan tangannya tergores.
- Apa dia... - Dipindahkan ke King General.
Masih hidup.
Aku menemukannya.
Hei, apa ibumu akan suka restoran Tiongkok di Slauson...
...atau sebaiknya aku cari tempat yang lebih mewah?
Tidak usah. Aku yakin itu tidak masalah.
Baiklah. Sampai bertemu 20 menit lagi.
Tunggu, jangan.
Aku lupa membeli krim untuk kopi Ibu.
Bisa mampir ke toko dan belikan?
Dan terlihat baik di hadapan calon mertua? Tentu saja.
Sampai nanti.
- Kita masih punya waktu. - Ibu yakin kita tak butuh itu.
Gaun ini sempurna.
Dia pria yang baik.
Kalian akan bahagia hidup bersama.
Emmett seharusnya sudah sampai sekarang.
Halo?
Ya, ini Athena Carter.
- Athena? - Ya.
Aku Elaine. Biar kutemani ke dalam.
Sepertinya dia tak sengaja terjebak dalam perampokan.
Dia berada di tempat dan waktu yang salah.
Aku bisa minta seseorang mengantarmu pulang.
Tidak, ibunya harus dikabari.
Nak, jangan buka pintunya!
Pergilah.
- Ada yang bisa kubantu? - Sersan Grant, Kepolisian LA.
Siapa dari anak-anakku yang dalam masalah?
Aku kerja dengan anak-anak yang bermasalah.
Aku sering melihat kalian. Kupikir itu sebabnya kau kemari.
Aku kemari untuk kejadian di malam 17 Februari 1991.
Penghargaan Dream Big Dennis Jenkins
Aku ingat saat polisi mengedarkan poster ini.
Aku panik.
Aku yakin seseorang akan mengenaliku.
Aku takut keluar selama berbulan-bulan.
- Kukira pasukanmu akan kemari. - Aku tidak kemari karena mereka.
Aku datang untuk diriku sendiri.
Kau wanita itu.
"Petugas Washington meninggalkan ibunya, Tina,...
...dan tunangannya, Athena Carter."
Apa itu seharusnya membuatku merasa lebih baik?
Bahwa kau mengingat berita kematiannya?
Tidak. Aku hanya...
Aku ingin kau tahu aku tak pernah melupakannya.
Dan aku tak pernah melupakan perbuatanku malam itu.
Aku juga tidak.
Kau habiskan berbulan-bulan merasa takut akan dikenali?
Aku habiskan bertahun-tahun mencari wajah yang kulihat.
Bertanya-tanya apakah dia orangnya?
Apa wajahnya hal terakhir yang Emmett lihat sebelum mati?
Kau tidak tahu apa akibatnya pada orang...
...yang tidak mengetahui sesuatu untuk waktu yang lama.
Aku tidak datang untuk mendengar alasan...
...atau permintaan maaf. Aku hanya kemari...
...untuk apa yang kau tahu. Apa yang terjadi malam itu?
Aku tidak berpikir jernih.
Aku tidak memikirkan apa pun selain mendapatkan uang.
Sepertinya cukup mudah.
Toko itu menyimpan uang dan aku punya senjata.
Tapi dia bergerak terlalu lambat dan pikiranku sedang kacau.
Aku bahkan tidak ingat menembakkan pistolnya.
Dia tewas sebelum aku sadar ada orang lain di toko.
Aku terbangun di rumah sakit empat malam kemudian.
Dan saat itulah aku tahu aku telah membunuh polisi.
Kupikir mereka akan mengejarku, tapi mereka tak pernah datang.
Kau bisa saja menyerahkan diri.
Aku meyakinkan diri Tuhan memberiku kesempatan lain.
Dan aku mengambilnya.
Aku memulai hidup baru, pergi ke gereja.
Dan aku mencoba hidup melayani masyarakat.
Aku mencoba hidup melayani masyarakat...
...untuk seseorang yang kurenggut nyawanya.
Dan aku tahu itu tidak begitu berarti...
Itu tidak berarti apa-apa.
Dia mencoba menolong seseorang...
...dan kau membunuhnya karena itu.
Tapi kau tidak hanya merenggut satu nyawa.
Tapi bagi ibu, temannya, dan bagiku,...
...kau adalah bola penghancur yang merusak hidup kami.
Kami berhasil menyatukan bagiannya kembali,...
...tapi akan selalu ada retakan.
Maafkan aku.
Kau mengaku orang baik. Sekarang.
Tapi Emmett selalu jadi orang yang baik.
Dia juga percaya akan kesempatan kedua.
Dia akan terkesan dengan hidup yang kau bangun.
Tapi kau membangunnya di atas kematian seseorang...
...dan aku tidak bisa melupakannya.
Kau telah menanggung bebanku selama hampir 30 tahun.
Sekarang saatnya aku menanggungnya kembali.
Astaga.
Athena?
Ibu bicara dengan agen pindahan hari ini.
Mereka datang besok untuk memberi pernyataan.
Astaga. Apa ini?
Pemberhentian lalu lintas yag berakhir buruk.
Seseorang merekamnya.
Mereka akan membunuhnya.
Tidak. Reporter menyatakan dia hidup.
Ibu senang kau ikut pulang. Ibu tidak mau melihatmu di sana.
Tidak.
Aku tidak akan ikut dengan Ibu.
Aku tetap tinggal. Aku akan kembali bekerja.
Kau bicara apa?
Aku bergabung dengan kepolisian karena suatu alasan.
Kau bergabung karena pria yang sudah mati.
Jangan mengikutinya ke alam baka!
Ibu tidak tahu siapa aku, ya?
Kau putriku. Dan kau tak akan tinggal di sini...
- ...untuk jadi bagian itu! - Karena itu aku harus di sini!
Agar ada banyak polisi sepertiku dan tidak seperti mereka.
- Apa perbedaan yang kau buat? - Para polisi itu?
Mereka pikir mereka melakukan hal yang benar.
Harus ada yang menunjukkan bahwa mereka salah.
Kau bodoh! Dan Ibu tak bisa biarkan...
Itu bukan keputusanmu, Bu!
Dan itu bukan urusanmu!
Baik. Kami akan segera ke sana.
Aku siap.
Ada yang bisa kubantu?
Athena?
Sedang apa di sini?
Kami menahan pelakunya.
Sayang.
- Aku menemukannya. - Baguslah, aku senang.
Tidak apa-apa.