Selamat Pagi, Hollywood.
Dan percaya atau tidak, Ini sangat pagi sekali,
sebagai kantor walikota dan CDC melaporkan
mencatat tingkat infeksi rendah untuk LA County dan sekitarnya.
Ini adalah musim semi yang intens dan musim panas yang sangat gila,
tapi sekarang kita sudah merombak lemari kita,
mengatur ulang dapur,
dan sebagian ada yang belajar membuat adonan,
kita semua sangat ingin keluar dan melihat dunia.
♪ Do you remember ♪
♪ The 21st night of September? ♪
♪ Love was changing the mind of pretenders ♪
♪ While chasing the clouds away ♪
♪ Hey, hey, hey ♪
♪ Ba-dee-ya, say, do you remember? ♪
♪ Ba-dee-ya, dancing in September ♪
Sayang, berapa kali kita harus melakukan ini?
Itulah mengapa mereka memanggil gempa mikro.
mereka kecil.
♪ Ba-du, ba-du, ba-du, ba-du ♪
♪ Ba-du, ba-du ♪
-Whoo-hoo! ♪ Ba-du, ba-du ♪
itu tidak seharusnya disana.
Hei, Siri.
Panggil 9-1-1!
Bendungan di Waduk Hollywood.
Ini akan hancur!
Bendungan itu akan runtuh!
Tuhan ! Aku tidak akan selamat.
♪
kau tahu apa yang saya rindukan? Aku merindukan kafein.
Maksudku, kita tidur nyenyak. Mual pagi hari hilang.
Kami berada di spot manis,
Ya, baiklah, itu bukan lagi bagian
dari sarapan lengkapmu.
Teh peppermint. Lezat.
Kamu tidak minum teh peppermint.
Itu kopi. Aku bisa menciumnya, dan memberikannya.
Jangan lakukan, Albert! Jangan lakukan itu!
Aku akan membuatkanmu kopi.
Maddie...
Dokter bilang 1 cup perhari.
Yeah, oke, dia dokter. Bukan orang tua.
Aku pikir maksudmu hyper-parent.
Hei, tempelkan wajahmu di FaceTime sendiri.
Aku harus mencabut stekernya padamu karena
kau harus bertengkar dengan dia di dapurmu sendiri.
Eddie dan Hen kembali ke masa anak-anak mereka berbulan-bulan lalu,
dan kamu satu-satunya yang masih melakukan semua "Perang Dunia Z."
Berhati-hatilah. Dan kita tidak bertengkar.
Kami bercanda. Main-main.
Ngomong-ngomong , bukankah seharusnya kamu berada di atas
berbicara ke teman COVID barumu?
Dia harus pergi, dan kita tidak seperti itu .
Tidak, dia hanya seorang wanita bicaramu selama berjam-jam
melalui webcam.
Aku tidak tahu kenapa kamu tidak memberitahu tentangnya
Tunggu, kau menemukan seseorang ditengah pandemi?
Apa rahasiamu?
Aku akan pergi dan mandi.
Shifts mulai satu jam. Kita pergi 30.
Kau tau, dia tidak salah.
Maksudku, pindah berarti hidup bersama
Kita bisa memiliki obrolan di bantal yang sebenarnya.
Aku tahu.
Aku tahu, tapi halo, global pandemic.
Kita harus aman.
Jadi kita berhati-hati seperti orang lain.
Maksudku, apakah akan sangat buruk jika kita berdua harus telanjang
diakhir hari?
apakah saudaraku masih di ruang?
Oh, uh, tidak mendengarkan.
Oh!
Selamat pagi!
Apa bayinya menendang lagi?
Setiap pagi seperti jarum jam. Mungkin anak itu suka kopi.
Anak seukuran mangga.
Mangga tidak bisa berbicara.
Yeah, baiklah, Mangga merindukan ayah.
Baiklah, aku pergi.
Shift mulai kurang satu jam.
Aku sayang kalian berdua.
Sayang kamu juga, bro.
Oh, mungkin maksud dia kamu dan bayinya.
Hey, hey, jangan kuatir
Howard akan pulang segera. Dia hanya ,um...
Takut.
Sudah semua?
♪ ♪
Oke, sudah terhubung.
aku tidak bisa bicara lama, Bu.
Aku ada Zoom homeroom , mungkin, 10 menit lagi.
Baiklah, ada apa dengan jaket dan kancingmu?
Ayahmu lupa mencucinya lagi?
Maaf?
Anak kecil hanya ingin berpakaian hari ini.
Siapa namanya?
Tiana.
-Oh, kalian payah. -jaga bahasa.
Kau tahu? aku suka perpakain kalian.
Mungkin membiarkanmu bersama ayahmu setelah quarintine
ide yang buruk.
Tepat sekali.
Oh, tidak. aku tarik kembali.
Pake celana!
Pagi, Athena. Bobby.
Pagi.
Hey, bagaimana dengan UGD, David?
Kamu masih kewalahan?
Sebenarnya, Aku akan masuk
dan melakukan hal biasa, operasi otak tua hari ini.
Dan kemudian dia pergi ke UGD untuk membantu.
Pergi dulu.
Selamat hari kembali pertama, Athena.
Hari pertama.
Masih terlalu cepat.
Terlalu cepat?
Bukannya aku sudah terkurung di sini
selama 6 bulan.
Aku dengar itu hal yang baik.
kamu membuat sendiri kebun ramuan kecil.
-Itu ideku
Ya, kita punya mint dan basil
untuk 7 terakhir quarantine.
Aku siap kembali bekerja
Baiklah, setidaknya mereka tidak menempatkanmu kembali
segara berpatroli.
Tugas meja, bukan?
Yeah, benar.
Sepertinya kamu sudah tahu
Jadi dimana May?
awal shift?
Kamu kenal sendiri anakmu.
Dia tidak sabar dan keluar pagi sekali
Harus pergi, Michael. Sampai jumpa lagi.
Uh--
-Eh, kita masih punya 10 menit. -Yeah?
Mungkin aku harus meninggalkanmu bersamanya
terus membicarakanku dibelakang
Aku tidak memberitahunya tentang tugas meja atau kebun herbal.
Kita semua kuwatir denganmu.
Aku tidak ingin semuanya menghawatirkanku.
Aku baik - baik saja. Aku siap untuk kembali.
- Bagaimana kau tahu? - Karena aku tahu diriku.
Tahun ini menjadi tahun tiada henti bagi semua
dengan virus, protes, dan kebaran.
Dan mungkin kamu harus pergi ke terapi,
Bobby, Bobby, semuanya baik baik saja.
Aku hanya akan menata dokumen untuk sementara waktu.
Aku janji. Aku akan baik baik saja.
- Oke ? - Baiklah.
Baiklah.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
♪ ♪
Saya tidak melibatkanmu karena keadaan darurat
Seharusnya kau melibatkanku
Ashley, dia klien terbesar kita, oke?
-Dia punya jutaan dengan kita. -29,3.
Aku tahu karena aku adalah utama di akun, Keith.
-Apakah itu cukup? -Untuk apa?
Agar kamu merasa cukup aman untuk menghapus topeng itu.
Aku ingin melihat wajahmu ketika aku menanyakan pertanyaan berikutnya.
Terimakasih.
Aku tahu yang akan kamu tanyakan.
Kamu akan bertanya apakah aku punya masalah bekerja untukmu karena
kamu wanita atau karena kamu lebih muda dariku
Berapa banyak transaksi keluar dari pertemuan itu?
Transaksi?
Kau tahu, salah satunya kita mendapat komisi.
Ash, aku tidak melibatkanmu
karena klien bersikeras datang ke sini, oke?
Dia seperti seorang pra-boomer yang menakutkan.
Dia benci pertemuan Zoom.
Itu sebabnya Jake dan aku mengambil rapat tanpamu.
Intern Jake?
Jake, yang masih belum cukur, Jake?
Ash, itu manajemen kekayaan.
Kami harus memproyeksikan stabilitas dan kekuatan--
Keith, Aku menyadari bahwa kamu memilikinya master dalam mansplaining,
tapi tolong, Aku tidak ingin di kuliahin.
Lalu apa yang kamu inginkan?
Aku ingin komisiku.
Dari setiap transaksi yang keluar dari pertemuan itu.
-Sekarang Ada berapa?
Aku pikir Jake tidak akan menyukainya.
Jake bisa menangis ke dalam cangkirnya.
100% dari komisi,
dan lain kali, jangan lempar aku ke bawah bus.
Aku tidak membuangmu di bawah bus--
♪ ♪
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Aku rasa dia belom siap.
Michael bilang dia melihatnya melewati masa-masa sulit,
tapi tidak pernah menyukai ini.
Bobby, apa yang terjadi pada Athena sangat menghancurkan.
Itu membuatnya mempertanyakan segalanya--
kemampuannya untuk melakukan pekerjaan itu.
Maksudku, itu bukanlah hal yang mudah
untuk seorang wanita yang diperhitungkan hanya pada dirinya sendiri.
Mm.
Ada alasannya dia mengendarai L-car, Bobby.
tidak ada parner.
Dan aku tidak berkata dia tidak membutuhkanmu,
atau aku, atau michael,
Aku hanya mengatakan itu untuk hal khusus ini,
dia harus mencari tahu sendiri.
Dan jika aku mengenal Athena, dia lelah
membicarakan ini.
Di benaknya, hanya satu hal yang harus dilakukan.
kembali kesana.
♪
Kapten.
Oh, Sergeant Grant.
Senang melihatmu.
Maaf kita tidak bisa berpelukan lagi,
Kita pernah melakukanya?
Oh,aku akan membutuhkannya
untuk memahami protokol ini.
Nah, itulah pedomannya.
Sedikit bacaan ringan untuk mu
-sementara kamu berada di meja. -Sempurna.
Aku berjanji kepada keluargaku bahwa akan mengerjakan banyak dokumen.
Dan bagaimana denganmu?
Kau baik-baik saja tidak di jalan?
Aku, um...
Aku ingin memudahkan jalanku untuk kembali.
Aku terkejut saat mendapat panggilanmu
Elaine, saya dipukuli.
Itu bukanlah akhir dari dunia.
Tidak, tapi semuanya itu terjadi ,
Maksudku, memang seperti itu merasa mungkin bisa.
Kau terdengar seperti anakku.
Bagaimana may?
Apakah USC online untuk semester ini?
Mengambil tahun jeda.
Kamu tidak terlihat bahagia,
Nah, ini lebih tentang apa yang dia lakukan untuk mengisi jeda itu.
9-1-1, apa keadaan daruratmu?
kamu sedang berlatih menjawab panggilan?
Aku mencoba untuk mendapatkank ketenangan dan suara otoritatif turun.
Hei, aku punya pertanyaan tentang ini--
Hei, berhenti membaca dulu.
kamu akan menutupinya minggu berikutnya
Yah, aku sedang memikirkannya seperti kredit ekstra.
kamu yakin tidak lebih baik kuliah,
-dari pada-- Duduk di depan layar?
Yang pada dasarnya perguruan tinggi apa sekarang?
Baik. Duduk.
Benarkah?
Mm-hmm. Ini Hari Duet.
Aku penyanyi utama, dan Kamu akan memainkan keyboard.
Aku akan berbicara saat kamu mengetik.
Oh, okay.
Okay, kamu siap?
Iya.
9-1-1, apa keadaan daruratmu?
♪ Ba-dee-ya, say, do you remember? ♪
♪ Ba-dee-ya ♪
Sayang,
berapa kali apakah kita harus membahas ini?
Itulah mengapa mereka memanggil gempa mikro.
Mereka kecil.
Tidak, aku di Hollywood waduk.
Mereka dapat bacaan aneh pusat kota,
dan aku akan mengecek.
Yeah, aku berharap tahun ini berhenti juga.
Tapi hei, ini september.
Berapa hal buruk yang bisa didapat?
Sayang, aku ada panggilan.
Aku harus pergi, ini bosku.
CJ!
Aku berharap kamu kembali hari ini.
Penjadwalan hybrid telah dilaksanakan
dalam program pendidikan khusus melintasi California Selatan.
Aku ada kelas hari ini.
Aku bekerja di kontak mata.
Dan kamu terlihat sangat tajam lakukanlah.
Kamu senior tahun ini, iya kan?
Iya, aku, Vanessa. sama sepertimu.
Kamu harus pergi kesana.
huh, nak?
CJ, kamu kembali! Ah, pelukan corona !
Penjadwalan hybrid telah dilaksanakan
untuk program pendidikan khusus melintasi California Selatan.
- Aku ada kelas hari ini. Oh Terimakasih Tuhan.
Aku rindu kamu.
Kamu memakai apron pink.
Ini hari Pink, kan?
Aku sudah berusaha untuk mempertahankannya saat kamu pergi.
♪ ♪
Aku tahu, Mr. Cruz.
Aku akan melakukannya di atas sana kemarin,
tapi kami mengalami gangguan sistem di Sylmar.
Aku akan melihatnya, dan aku akan meneleponmu kembali.
♪ ♪
Selamat datang di line 23,
dengan layanan ke Hollywood dan Pusat Kota Los Angeles.
Tempat duduk depan disediakan untuk penumpang dengan keterbatasan mobilitas
dan anggota komunitas lansia.
Jika seseorang naik, aku akan pindah.
Pak, CJ di sini sangat istimewa.
-Aku seorang Aspie yang bangga. -Ya.
Dia menyukai semua orang untuk duduk di tempat tertentu.
Dengar, aku telah keluar dari pekerjaan
sejak dunia berhenti.
Aku sedang mencoba menemukan hal baru hari ini,
Aku rasa sama bagimu,
Aku akan mengurus masalahku, dia bisa mengurus masalahnya.
Berapa tadi? Empat?
Eh, rasanya salah.
Aku tidak akan mengatakannya lebih dari tiga.
Hei, jangan curang.
Caltech sedang melacak gempa micro beberapa hari terakhir.
Beribu dari mereka.
Itu tidak terasa mikro bagiku.
Dengarkan, semuanya.
Yang itu sedikit lebih besar. Panggilan akan masuk.
Bersiaplah untuk bencana.
Oh.
Ayolah, 2020, jangan lakukan itu kepadaku.
Mengerti, pak.
Jika itu adalah pemecah utama air, kami akan memberi tahu Water and Power.
Bendungan di Waduk Hollywood.
-Ini akan hancur
Bendungan sialan itu akan runtuh!
Oh, Tuhan! Aku tak akan selamat.
Dimana lokasi anda, bu?
Aku tidak akan-- - bu!
Apa barusan?
Dia bilang bendungan jebol.
Tempat duduk depan disediakan
untuk keterbatasan mobilitas penumpang
dan anggota dari komunitas lansia.
Dengar, aku mengerti kamu telah terpukul keras oleh segalanya,
tapi kamu tidak berhak--
... dan anggota dari komunitas lansia.
Aku rasa kira semua akan dipukul keras.
Bunda Maria.
Vanessa? Vanessa!
♪ ♪
Itu tidak seharusnya disana.
Begitu LAFD memiliki pusat komando,
arahkan sumber dayamu ke sana.
Dan sadari itu area yang terkena dampak akan tumbuh.
Air ini akan maju terus melewati Hollywood.
Kami akan menyimpan daftar banjir jalan-jalan di papan tulis.
Mei, Duet Day dibatalkan.
Aku ingin kamu ke garis umum,
mendegarkan sebanyak mungkin panggilan sebisa kamu.
Dengarkan jalanan yang dibanjiri--
Dan letakkan di papan tulis.
-Bintang emas. -Baik.
9-1-1, apa keadaan daruratmu?
Aku tidak bisa menemukan anjingku. Tidak, kamu tidak mendengarkan!
9-1-1, apa keadaan daruratmu?
Hei, dengar, tiba-tiba,
ada lumpur di seluruh halamanku.
Baru saja melihat ke luar, dan ada semua air ini,
dan sekarang semuanya hilang.
Datang padamu secara langsung,
Saluran Delapan dengan berita terbaru.
Kami di sini di pemandangan yang luar biasa
dekat 101 di Hollywood.
Teman-teman, kami tidak akan mempercayai ini.
Bus Metro di jalan bebas hambatan
tampaknya disambar puing-puing mengalir dan berakhir di sini.
Kami tidak punya kata apapun tentang berapa banyak orang
terluka atau jumlah korban.
Tampaknya LAFD dan LAPD bergegas ke tempat kejadian.
♪ ♪
Oh, hei.
Waduk Hollywood, seperti, 2 1/2 miliar galon.
Dimana semua air itu akan berhenti?
Ibuku selamat dari kerusakan bendungan di tahun 60-an.
Baldwin Hills.
Air hanya ingin berhenti ke satu arah--
ke laut.
♪ ♪
Kita berhenti disini.
Radio saat kamu sampai di atap.
Hei, setidaknya ini bukan tsunami
Benarkan?
Sebelah sini!
Aku disini.
Dia masih hidup! aku mendapatkannya.
Hei, hei, hei, hei, hei. Saya LAFD.
-Siapa namamu? -Ashley.
Ashley. Meremehkan tahun ini,
terjadi kecelakaan.
Oh, ya Tuhan, Keith.
Disini , tolong! Hei, kita terjebak.
Tolong! Keluarkan kami dari sini.
LAFD! Kita akan mengeluarkanmu.
Semuanya, berhenti!
Jangan bergerak!
Aku punya orang di atap bekerja untuk menstabilkan ini.
-Bu, bisa dengar aku? -Yes.
Bagaimana disana?
Bahuku cukup buruk.
tapi aku baik baik saja.
Ada sakit leher?
Tidak, bu.
Tetap disana, oke?
Aku akan mengecek penumpang lain.
Okay.
Selamat datang di line23,
Aku Hen. siapa namamu?
Connor Jared.
Orang orang memanggilku CJ.
Tracy tidak mau bangun,
Tracy temanmu?
Tolong! Ini sakit.
Pak, cobalah untuk tenang.
Kita segera kesana.
Ini sangat sakit! Aku tidak tahan.
Pak, jangan sentuh lukanya. Pak--
Pak?
Kita punya perdarahan femoralis!
CJ, tetap duduk.
Apa yang kamu lakukan?
CJ, apa yang kau lakukan?
di pendarahan yang cukup extrem,
memasang tourniquet sangat penting.
Benar, CJ. ikat seerat mungkin .
Aku seorang Aspie yang bangga dan Wilderness Ranger.
Kamu melakukanya dengan hebat.
Dan aku bekerja dengan kontak mata
-Diaz, saran.
Buck akan segera mendarat.
Setelah dia di sana, Aku akan menurunkan anyamannya
untuk mengamankan busnya
Whew.
Aku sudah mendarat. Tidak terlalu buruk.
Seharusnya bisa untuk membuat benda ini stabil.
-Ada berita bagus, Cap.
Exfil otomatis bekerja tangki gas alam di sini.
Setidaknya kita tahu benda ini tidak akan meledak
setidaknya kita punya itu untuk kita.
Hen, pakai ini.
Aman atau tidak, tidak ada yang berhasil tanpa tambatan.
Selama kita melanjutkan, Cap.
Dia bangun! Dia Bangun!
- Tuan-tuan, kita ada dimana?
Titik ikatan kedua aman.
Menuju ke tengah.
-Kait kedua masuk, Cap. -Kami aman di sini.
Kap, ada orang lain di bawah sini!
Oh, ya Tuhan, apa itu keith?
Kap, biar saya lihat.
Ayolah ,Chim. aku akan masuk.
Dia punya denyut nadi. dia masih hidup, Kap!
Bagaimana kita mengeluarkan orang orang ini dari bus
dengan dia di bawahnya?
Aku tidak tahu.
Keith!
Ah tidak! Masih terlalu banyak balok.
Terlalu berat bus.
Bahkan tidak bisa mendapatkan papan belakang di bawah sana.
-Mungkin panggul yang retak.
Pulse dan BP tidak bagus, tapi dia bertahan.
Oh, ya Tuhan, Keith!
-Ashley? -Cobalah untuk tidak bicara, Pak.
Tidak, saya harus. Ashley--
-Keith, tidak sekarang. kau benar.
Aku menahanmu dari pertemuan itu dengan sengaja.
Dia bilang dia tidak menginginkan wanita menjalankan uangnya.
Dan aku menyerah. Aku menyerah!
Mungkin kalian dapat memiliki sidebar
setelah kami mendapatkan 30.000 pound jungkat-jungkit dari kamu, oke?
Itu dia.
Itu jungkat-jungkit.
Juga dikenal sebagai jungkat-jungkit.
jadi ujung depannya terangkat agar kita bisa sampai ke Keith.
Kap, bus sudah diamankan ke gedung.
-Itu stabil. Aku tahu.
Tapi aku butuh ini untuk bergerak
Baiklah pada winch yang berat.
Sementara itu, kita membawa semua orang turun dari bus,
kami membiarkannya kembali,
dan kemudian, kami menarik Keith keluar dari bawah.
Seperti rencana, itu adalah satu.
Baiklah, Ayo, ayo , ayo
Baiklah, Tuan-tuan, selamat datang di triase.
Vanessa di sini mungkin memiliki dislokasi bahu,
tapi periksa istirahat.
Belat dan ikat lengannya ke dadanya.
Zeke di sini mengalami perdarahan femoralis dan membutuhkan tourniquet.
Buat garis. buat terbuka lebar.
Di belakang sana, ada beberapa banyak laserasi,
dan aku cukup yakin radius fraktur bilateral.
Dapat.
Oke, tourniquet sekarang.
Punya luka kecil di kepala.
Apa kabar dengan tourniquet itu?
Mengencangkan!
Baiklah. Dia baik untuk pergi.
Ayo. ayo.
Hei, nak.
Terima kasih telah menyelamatkanku.
Tempat duduk depan disediakan untuk penumpang keterbatasan mobilitas
dan anggota dari komunitas lansia.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Okey, ayo keluar dari sini.
Okey, Tracy. Jangan bergerak. Jangan dulu bergerak.
Aku Hen.
Aku butuh kepala kamu untuk tetap diatas, oke?
Okey, kamu bisa bangun?
CJ, boleh aku pinjam tasmu?
Iya.
Hari ini adalah hari Apron Pink.
Iya benar.
Tracy, kamu tahu tahun berapa sekarang?
Jangan buat aku mengatakan dengan keras.
Ini yang harus kamu lakukan.
Buka matamu lebar.
dan lihat saja ke langit-langit untukku.
Kap, aku cukup yakin itu hematoma otak.
Jika dia tidak segera di operasi dalam 20 menit,
pembengkakan akan mulai mendorong otaknya
keluar dari rongga matanya.
Kita perlu mengekstraknya, tapi tidak pada bodyboard.
Kita harus tetap membuatnya dalam suhu 30,
-Hei, Buck-- -suhu 30, oke!
Dispatch, ini kapten Nash. 118.
Mohon saran Jenderal Hollywood.
Kami butuh ambulans dalam perjalanan, pendarahan otak yang parah.
Kami membutuhkan ahli bedah saraf bersiap.
Oke, CJ, ayo keluar.
Oke, oke.
Tracy, kamu bersamaku.
Tenang, tenang.
Oke.
-Ini Hari Apron Merah Muda. Cairan tulang belakang.
BP terlalu tinggi. Hei, Buck!
Oke, semuanya, ayo! -Gurney disini!
Dapatkan di sisi ini. Ayo pergi, ayo pergi.
Ini Hari Apron Merah Muda.
Tiga, dua, satu. Naik.
Baiklah, semuanya,
saatnya turun dari bus. Ayo bergerak!
Ayo pergi.
Oke, CJ. waktunya untuk pergi.
Aku tidak bisa. sekarang hari Apron Merah Muda.
Bagaimana dengannya?
Ingat dengan kamu menyuruh untuk stop bertanya?
Dia berhenti. Itu tidak natural.
-Kap, kita harus melakukanya sekarang!
Tahan dulu, Keith! Baiklah.
-ini hari Apron Merah Muda. Eddie.
Bersiaplah dengan aba abaku.
Semuanya turun dari bus? Lakukan saja seperti yang aku katakan.
-Siap saat kamu siap. Hei, hei, Kap.
Kamu seharusnya turun dulu, ayo.
Aku bisa, Buck.
ini Hari Apron Pink.
Mendekat sedikit, CJ.
Ini hari Apron Pink. Kap!
-Hei, CJ, CJ. Ini hari Apron Pink.
Dengarkan aku. aku tahu perasaanmu.
Mereka orang yang kamu sayangi, Tracy dan Vanessa,
mereka terluka.
Dan saat orang yang kamu sayangi terluka, Kau ketakutan.
Aku tahu karena aku juga takut.
Tapi aku tahu aku harus melewati ini
karena aku tidak sendiri.
Kita bisa mengatasi ini, CJ.
Yang harus kamu lakukan hanyalah berpegangan.
♪ ♪
-Okay, Eddie, sekarang.
Ayo, ayo, ayo! Let's get in there.
Hitungan tiga. Siap?
Satu, dua, tiga.
Aku minta maaf, Ashley.
Jake dan aku seharusnya tidak melakukan itu.
-Itu sexy, bodoh-- -Keith.
Aku masih tidak memberikan kamu komisi
50/50?
70/30?
Oke, kembalikan, Eddie.
Baik.
Kamu berhasil, CJ.
Aku bekerja di kontak mata.
Hei, Buck, semuanya sudah keluar dari sana?
Aku rasa ini ventilasi bahan bakar.
Aku tidak suka bau itu.
Aku juga tidak. ayo.
Kap! Kap!
Kamu baik - baik saja, CJ?
Aku ingin keluar dari bus sekarang.
9-1-1, apa keadaan daruratmu?
Anjingku tersapu.
9-1-1, apa keadaan daruratmu?
Hanya melihat keluar, dan tadi banyak air,
-sekarang semua hilang.
Tidak, pusat reunifikasi seharusnya tidak di sekolah.
Itu di jalan aliran puing-puing.
Gunakan Perpustakaan Durant saat matahari terbenam.
Mereka tidak sedang berdiri di luar sana.
Ini lebih seperti siku mereka.
Dapat panggilan yang mengkhawatirkan
dari Darurat Pusat Operasi.
Mereka mengira gempa mikro itu mungkin telah rusak
lebih dari sekedar bendungan.
Mereka khawatir tentang tanah longsor
timur waduk.
timur waduk?
Nah, itu hunian semua.
Kamu akan membutuhkannya lebih banyak sepatu bot di tanah,
orang untuk mengetuk pintu.
Dan seseorang untuk diawasi adegan.
Lihat, aku tahu yang bilang ingin bersantai,
tapi aku ingin kau kembali ke sana.
Air bendungan keluar membawaku kesini.
Aku pikir itu mungkin-- sebuah pipa.
Aku rasa tulang rusukku patah.
Cukup yakin pergelangan kakiku juga.
Oke, siapa namamu?
-Janell. -Oke, Janell.
Apakah kamu punya tanda dari lokasi Anda?
Hanya pipa besar.
Tunggu.
Ada beberapa tulisan di dinding.
S-W.
Sisanya tertutup dalam coretan.
S.W. aku pikir itu berarti spillway.
Apa kamu berada di air atau limbah?
Baunya tidak terlalu buruk.
Ini hanya air.
Beruntungnya aku.
Oke, tahan.
Kami akan mengeluarkanmu dari sana.
Aku punya seorang wanita yang terjebak dalam aliran puing-puing.
Dia terjebak dalam saluran pembuangan badai, dan dia dalam kondisi yang buruk.
Pengurasan badai.
Ini adalah saluran air dan badai mengalir bersamaan.
Kamu bilang sedang berbicara ke DWP.
Mungkin dia punya peta yang lebih baik?
Aku akan meneleponnya sekarang.
Tapi dia tidak mungkin sejauh itu di bawah tanah
jika dia punya sinyal, kan?
Benar, tapi dia di bawah tanah.
Dasar yang sama mereka memberitahu kami akan segera jatuh
-menuruni sisi bukit. Ya.
Jika kita tidak mendapatkannya, dia akan dikubur hidup-hidup.
♪ ♪
Hei,
Bagaimana perjalanannya?
Hebat.
Angin di wajahmu dan hamparan jalan terbuka.
Obat dari segala penyakit.
Barang berlindung dalam pesanan?
Untuk berapa lama?
Mungkin hanya berapa hari.
Terimakasih.
Tinggalkan saja di beranda!
Tinggalkan di kotak surat!
Hei, bagaimana perjalananmu?
Ya Tuhan. Hei, hei, hei, hei.
Ya, hai, ini Janell Hansen.
Aku... Aku menelepon untuk memeriksa suamiku.
Ya tuhan.
♪ ♪
Tidak, tidak apa-apa, Bu.
Aku harus - Aku ingin kamu berpergian sekarang.
Aku baik baik saja.
Aku rasa.
Tidak, aku belum pernah keluar rumah
Maksudku, dimana-- kemana aku akan pergi?
Angin di wajahmu, bentangan jalan terbuka.
Obat untuk apa pun yang membuatmu sakit.
♪ ♪
♪ Do you remember?
Itu tidak seharusnya disana.
-panggil 9-1-1! 9-1-1.
-Apa keadaan daruratmu? Bendungan itu!
Ini hancur! Aku tidak akan berhasil!
Ini yang aku dapatkan untuk memulai hobi korona.
-Jadi kamu baru mengenal bersepeda? Ya dan tidak.
Suamiku terobsesi.
Dan kemudian aku kehilangan dia...
karena virus.
Aku minta maaf.
Dia berjuang keras.
Tapi mereka hanya - mereka tidak bisa hentikan pembekuan darah.
Dan aku berjanji padanya bahwa aku akan mulai berkendara.
Untuknya.
Berkendara atau mati.
Aku rasa sekarang mati.
Semuanya sakit.
-Oke, tetap bersamaku, Janell.
Aku kehilangan dia. Apa yang kita punya?
Peta waktu nyata dari sistem drainase badai.
Ini adalah jalur pelimpah. Merah untuk tertutup, hijau untuk terbuka.
Spillway.
Janell?
Aku disini. -Oke.
Kisi yang kau lawan, apakah ada kotak persimpangan?
Atau saklar? Atau apapun?
Ya, ada sebuah kotak.
Oke, menurutmu kamu bisa mendapatkannya?
Ya, aku bisa.
Baiklah, lihat jika kamu bisa membukanya
dan jika bisa, putar saklarnya.
Ini tidak akan terbuka. Ada gembok.
Apakah kamu membawa peralatan memperbaiki banmu?
Ya. -Bagus.
Sekarang coba dan gunakan untuk menghancurkan kotak terbuka.
Aku tidak bisa.
Tidak, Janell, kamu bisa.
Aku--Aku rinda dia.
Aku merindukanya.
Kamu sendirian sejak dia meninggal?
Keluargaku di Wisconsin.
Aku belom melihatnya selama hampir setahun
Kita bicara, tapi tak sama, kau tahu?
Iya,aku tahu, tapi kamu akan melihatnya kembali
Semuanya akan membaik.
Bagaimana kau tahu. -Karena aku masih disini.
Dan begitu juga denganmu, Janell.
Janell, ini bukan saatnya.
Janell?
Aku masih disini.
Aku masih... disini.
Aku!
Sangat! Benci!
Tahun! Ini!
ini terbuka!
-disana!
Dia tidak ada dimana-mana dekat Hollywood.
Saya kira airnya mengalir kemana dia mau.
Janell, kita menemukanmu.
Pertolongan sedang dijalan.
Kenapa aku mencium bau lautan?
♪ ♪
Lalu lintas Barat dan Hol--
Lalu Lintas dan Hollywood,
727030. Di tempat kejadian.
Sersan Grant? -Baiklah.
Memutuskan untuk menendangnya di sini dengan anjing pekarangan?
Nah, seseorang harus tetap mengikatmu dengan anak anjing.
Apa yang kita dapatkan disini?
Beberapa orang sudah keluar dari sini,
tapi siapa yang ada di rumah itu tidak akan datang ke pintu.
Kata tetangga seseorang tinggal di sana,
tapi sepertinya tidak ada yang tahu siapa.
Aku akan mengatasinya disini. Kalian berdua naik ke Skyview.
Mengerti.
Senang melihatmu kembali, Sersan.
Kamu menunggu hadiah? Pergilah.
♪ ♪
LAPD. Ada orang di sana?
LAPD! Aku tahu seseorang dirumah.
Aku melihatmu di jendela. Buka!
-Apa yang bisa saya bantu, Petugas? -Sergeant Grant.
Lingkungan ini di bawah
Tentu.
Aku mendapat Pesan dan panggilan telepon.
Aku baru saja bersiap-siap untuk pergi.
Terima kasih.
Tunggu, yah, kamu tidak bisa masuk saja ke sini.
Aku harus memastikan kau tidak di bawah tekanan apa pun.
Aku tinggal sendiri.
Kamu bilang mau pergi.
Bagaimana bisa? Aku tidak melihat mobil didepan.
Ya, aku mendapat tumpangan dari tetangga.
Yang mana?
Tidak satupun mengenalmu.
Ya, aku menjaga jam-jam aneh.
Apa pekerjaanmu, Sylvia?
Uh, seorang konsultan di bidang medis.
kamu bekerja dari rumah?
Oh, bukankah semua orang di masa masa sekarang?
Dengar, aku punya hak.
Kamu tidak bisa memaksaku pergi sebelum aku siap.
Lalu bersiaplah.
Aku akan tunggu.
Kamu butuh sepatu.
Apakah ini bahkan pernah digunakan?
Aku katakan itu--
Kapan terakhir kamu keluar?
Aku --Aku tidak bisa pergi.
Jika kulakukan, aku mengalami serangan jantung,
Aku akan mengalami hiperventilasi. aku bisa mengalami serangan jantung.
Berapa lama?
7 Tahun.
Kamu tidak ke evakuasi, dimana kamu?
tidak aman di luar.
-Jangan kuwatir. Tapi dia diluar sana.
Tepat di tempat mereka berkata bisa terjadi tanah longsor.
Mungkin dia sedang menolong evakuasi.
Kamu tidak kuwatir? Ini terlalu cepat.
Hey, ibumu sedang melakukan tugasnya.
Dan aku yakin dia ingin kau melakukan hal yang sama.
Sebenarnya, dia bohong. dia ingin kamu berhenti.
Oh, Bobby, Aku harus pergi.
Okay, berhati hatilah.
Kau tahu, hari ini adalah hari pertama aku bekerja
6 bulan sejak aku menggantungkan seragam ini
Apa yang terjadi?
Aku... terluka.
bertugas.
Butuh waktu untuk sembuh.
Tidak semuanya sembuh dalam 6 bulan
kamu benar
Tanganku sembuh, tapi sisanya?
Aku bahkan berbohong kepada suamiku pagi ini.
Mengatakan bahwa aku baik - baik saja
Tidak menyebutkan itu mengambil segalanya dalam keberadaanku
untuk keluar dari ranjang
dan mengambil lencana ini.
Lalu aku berbohong kepada Kapten
Sial, mungkin aku berbohong kepada diriku sendiri
Apa gunanya sepatu itu?
Dan outfit ini? Riasan?
ini sama bohongnya.
ini permainan yang kumainkan seorang diri.
Mungkin suatu hari nanti....
mungkin....aku akan keluar kesana.
Tapi aku tidak bisa melakukanya.
tapi sekarang kamu harus melakukanya,
karena bukit ini akan longsor sendirinya
dan menyeretmu.
Mungkin aku harus membiarkanya
Kamu bisa bisa bangun pagi ini
Dan berdandan
Kamu masih di dalam permainan
Itu adalah sensor gerak di Gunung Lee.
-Gunung Lee? -Bukit Hollywood.
Menara komunikasi kita ada di luar sana.
Begitu juga dengan ibuku.
Tunggu, gempa lain?
Aku tidak merasakanya.
Tapi kami punya kamera di sana dalam kasus pelanggar.
Okay, ada tanda.
- Itu bergerak? Oh, ya Tuhan.
Kamu bisa, Sylvia.
♪ ♪
Maafkan aku.
♪
Don't miss a moment of 911.
Mondays on Fox.