- Hai. Ada yang bisa dibantu? - Hai.
Aku suka sekali minum koktail di kereta.
Hei, ini bukan kereta bawah tanah!
Maaf.
Singkirkan kakimu dari situ.
Kau tahu dalam pernikahan Ukraina pengantin tak boleh lepas sepatu?
Karena kalau tidak, tamu akan mencurinya untuk minum wine.
Katanya membawa keberuntungan.
Kalau aku tidak terlewat beberapa perhentian, aku yakin...
...kita bukan menuju Kiev.
Jadi, sekarang aku mau tanyakan padamu...
...yang aku tanyakan pada semua orang di sini.
Kenapa naik kereta?
Aku lama tinggal di Eropa, dan jatuh cinta pada naik kereta.
Ya, tapi ini Phoenix ke LA. Bukan Orient Express.
Phoenix adalah rumahku, dan LA pernah menjadi rumahku.
Ada yang menunggumu di sana?
Tidak.
Dia sudah lama berhenti menungguku.
Perkemahan musim panas?
Dia terus membicarakan itu. Beberapa teman sekolahnya ikut.
Cuma dua minggu.
Selesai!
Dua minggu jauh dari rumah?
Bukankah Chris terlalu kecil untuk itu?
Bagaimana kalau terjadi sesuatu? Kalau dia rindu rumah?
Aku bawa brosurnya agar kalian menenangkanku soal dia pergi.
Jelas kau tidak pikirkan rencana sampai kesimpulan logisnya.
Aku mulai ikut kemah menginap umur 8 tahun. Aku suka.
Camp Widjiwagan.
Aku menantikannya setiap tahun.
Ya, tapi Christopher anak kota.
Aku juga.
St. Paul itu kota.
Kalau menurutmu begitu.
Aku membayangkan dia tidak punya internet selama dua minggu
Dia antusias.
Bahkan ada program di mana...
...anak-anak memetik sayuran dan masak untuk dimakan.
Ya, itu terdengar seperti perbudakan anak.
Baiklah.
Sial.
Aku harus dapat di atas 511.
504 sudah cukup bagus.
Masuk sekolah medis di usiaku sudah cukup sulit.
Aku tidak bisa menjadi pendaftar biasa saja.
Hei. Tidak ada yang "biasa" darimu.
Kau baru mulai mempelajarinya. Santai saja.
Benar. Ayolah, kau pasti akan menaklukkan tes MCAT.
Hen, kau cemerlang. Tidak perlu tes untuk membuktikannya.
Bobby, kenapa istrimu bertanya padaku...
...apakah dia bisa mengadakan pesta kelulusan May...
...di rumahku?
Ruang tamu kami sedang dalam pemugaran.
Aku masuk rumah sakit empat hari,...
...dan kalian berdua malah bertindak gila!
Sudah kubilang, Athena. Aku cuma ingin membuat Bobby senang.
Bagaimana dengan membuat aku senang?
Aku yang patah tangan,...
...dan membuat pesta untuk 50 orang dalam dua minggu.
Kukira pestanya batal. Ibu baru pulang dari rumah sakit.
May, kau baru lulus SMA. Harus ada pesta.
Dan kue serta foto-foto,...
...dengan perapian yang tidak seperti tumpukan puing.
Sudah selesai membongkarnya? Aku bisa bantu.
Tidak, tidak boleh.
Ayahmu yang menghancurkannya. Dia akan memperbaikinya.
Tentu saja.
Aku akan pulang, membuat sketsanya,...
...dan kembali lagi besok pagi. Ya?
Bagus! Karena Hen bilang di rumahnya...
...tak ada tempat parkir untuk semua tamu kita.
Ini konyol. Kita tidak harus mengadakan pesta.
Sejak kapan kau tidak mau pesta?
Bukankah Ayah janji bertemu dokter besok pagi?
Michael!
Hasil tesmu sudah keluar? Mau aku ikut menemanimu?
Tidak usah, Athena. Aku bisa.
Dokter cuma mau membahas hasil pindai denganku.
Lalu kita akan tahu apa...
Apa selanjutnya.
Kabar baik.
Itu selanjutnya.
Benar.
Ini bagus.
Aku sudah mempelajarinya.
Tentang membuat victim impact statement.
Aku percaya padamu. Ini benar-benar teliti.
Parah sekali, ya?
Tidak. Justru saat kubaca ini,...
...aku tahu persis yang dilakukan Greg padamu.
Yang tidak kumengerti adalah bagaimana...
...perasaanmu tentang semuanya.
Apakah itu penting?
Bagaimana menurutmu?
Benarkah ini yang ingin kau sampaikan padanya?
Kurasa hakim tidak akan suka kata-kata mengumpat.
Baiklah, kalau begitu cari kata-kata lain.
Kata-katamu.
Momen ini adalah tentang dirimu.
Bukan tentang apa yang seharusnya kau katakan.
Harus berasal dari hatimu.
Maafkan aku. Itu...
Itu bukan karena kau. Sungguh.
Aku berusaha keras untuk tidak tersinggung.
Aku cuma perlu mengisi ulang gelasku.
Serius?
Permisi!
Dengar, Pak, aku berhak untuk mengekspresikan diri.
Tidak jika itu mengganggu hakku mendapat ketenangan.
Aku ada penampilan penting di Roxy.
- Aku berlatih berbulan... - Aku tidak peduli!
Hei, hei. Hentikan.
Kurasa ketenangan adalah ide bagus untuk semuanya.
Dia tidak bisa berhenti.
Itu tidak bagus.
Ayolah, dia masih anak-anak.
Sepuluh Menit Sebelum Kecelakaan
Sekarang, coba lagi.
Berhasil!
- Keren, Ayah berhasil! - Tak buruk, 'kan?
- Ya. - Sama sekali tak buruk.
Hei! Pelan-pelan!
Lima mil per jam! Lima!
Dasar bodoh. Orang lain bisa mati.
Jadi...
Setelah menyala, apa rencana kalian?
Kabur saat aku tidak lihat?
Untuk apa? Kami baru di sini...
Tiga malam!
Tiga malam yang aku tidak terima bayarannya.
- Dengar, bukankah kita... - Tiga malam adalah batasku!
- Aku mau kalian pergi dari sini. - Maksudmu sekarang?
Kalian pergi sendiri, atau aku panggilkan derek.
Ayah, ini yang terakhir.
Ada bank makanan tidak jauh dari sini.
Aku akan ke sana besok pagi.
Tolong ambilkan lap.
Terima kasih.
Kau di dalam saja, Milo.
Aku segera kembali.
Yang benar saja.
Kau tidak bisa lakukan ini pada kami.
Kau bilang waktuku seminggu untuk cari pekerjaan.
Aku tak pernah bilang begitu.
Kau bayar, kau tetap di sini. Itu aturannya.
Dengar.
Aku ke sini karena anak laki-laki tak boleh lihat ayahnya memohon.
Tapi aku selalu bilang padanya.
"Tetap angkat kepalamu."
"Tetap angkat kepalamu, karena kalau tidak,...
...kau tak bisa melihat semua kebaikan yang akan datang."
Aku tak tahu apa selanjutnya.
Apa selanjutnya?
Selanjutnya adalah kenyataan!
- Tolong! - Tolong kami!
Seseorang, telepon bantuan!
Milo.
Milo!
Apa itu berkas si Makelar Pemerkosa?
Tolong jangan menyebutnya begitu.
Ya, Ibu minta Lou mengantarkan ini semua,...
...supaya Ibu bisa bersiap untuk rapat dengan Dr. Sanford.
Pengacara para korban?
Maju ke persidangan, bersaksi di pengadilan,...
...itu bisa sangat berat.
Jadi dia akan membantu mereka melewatinya.
Itu pasti dia. Boleh aku yang buka pintu?
Ibu baik-baik saja. Satu lenganku masih sehat.
Dr. Sanford, Athena Grant. Silakan masuk.
Terima kasih. Dan tolong panggil aku Kara.
Meski aku yakin ibuku ingin kau tetap menyebut gelarku.
Senang bertemu denganmu, Sersan Grant.
Panggil saja aku Athena. Silakan masuk.
Maaf soal debunya.
Selagi aku tak ada, rumahku menjadi seperti acara renovasi.
"Kejutan, ini masih belum selesai."
Ini rumah yang indah.
Aku sudah siapkan semua di sini.
Kau punya berkas kasus korban yang lain.
Ya, aku yakin kau punya pertanyaan khusus,...
...tapi kupikir akan lebih mudah jika memeriksa semuanya.
Bagus.
Kau ingin mulai dari mana?
911, apa keadaan daruratmu?
Ada kereta yang keluar rel. Pacific West, 1135.
Kami berangkat dari Phoenix menuju Union Station.
Kami kecelakaan di daerah dekat garis perbatasan LA.
- Baik, berapa banyak... - Ada banyak korban luka.
Ini situasi korban massal.
Kita harus mengirim semua unit bantuan medis yang ada.
Kita butuh USAR untuk pencarian dan penyelamatan.
LAPD untuk mengendalikan lalu lintas.
Kami butuh mobil pusat komando.
Aku akan hubungi mereka.
Sepertinya kau pernah melakukan ini.
Ya, tapi dulu aku di posisimu.
Aku pernah jadi operator 911.
Milo!
Milo, kau bisa mendengarku?
- Kapten Bobby Nash. - Kapten Janet Reese.
Unit lain dalam perjalanan. Anjing pelacak juga.
Medan puing sangat jauh dan luas.
Kami sibuk menangani penumpang di gerbong ini,...
...tapi ada laporan beberapa orang terjebak di atas sana.
- Kami belum bisa menjangkaunya. - Buck, Eddie, periksa ke sana.
Cari cara mengamankan gerbong itu,...
...supaya mereka bisa dikeluarkan.
USAR sudah di perjalanan?
Operator memastikan unit penyelamat berat akan datang.
Baik, Semuanya. Bersiap. Ayo!
- Izinkan aku ke atas sana. - Biar aku saja.
- Kumohon, aku harus ke sana. - Bu, maaf. Kau tak boleh masuk.
- Itu terlalu berbahaya. - Aku tahu ini berbahaya.
- Aku harus ke gerbong itu. - Aku mengerti, maaf.
- Tunggu, kau dari 118? - Ya.
Abby.
Buck.
- Kau penumpang kereta itu? - Ya.
- Kau harus dibawa ke tenda, ayo. - Tidak, aku baik-baik saja.
- Aku harus ke sana. - Abby. Apa? Tidak, itu gila.
- Aku tahu, Buck. Aku... - Tunggu, tidak. Abby, hentikan!
Aku ingin mencari seseorang!
Baik, beri tahu kami siapa. Kami akan...
Tunanganku!
Dia tertidur dan aku pergi ke bar.
Kau bisa jelaskan ciri-cirinya?
Ini fotonya.
Kami ada di gerbong atas itu. Paling belakang.
Kami akan menemukannya.
- Siapa namanya? - Sam.
Egan.
Sam. Aku mengerti.
- Terima kasih, Buck. - Tidak.
Tidak. Jangan khawatir soal itu.
Kami akan membawanya kembali kepadamu.
Aku janji.
Aku menemukan seseorang.
Kap, lapor. Satu lagi korban tewas di tengah gerbong.
Dimengerti.
Sam.
Sam, kau bisa mendengarku?
Hei, Sam.
Bagaimana perasaanmu?
Rasanya sakit...
...saat aku bernapas.
Kumohon,...
...tunanganku, dia ada di kereta.
Ya, dia baik-baik saja.
Kap, aku menemukan satu penumpang terjepit di sini.
Tampaknya tiang penopang...
...dari dek pemantau patah dan menembus lantai.
Kau harus kirimkan alat pengapit.
Dimengerti. Segera ke sana.
Kami ada di sini, Sam. Bantuan segera ke sini.
Kita butuh alat pengapit dan penyangga.
Siap, Kap. Itu korban luka terakhir dari gerbong bawah.
Apa laporan dari gerbong atas?
Dua tewas, satu orang terjebak. Sejauh ini.
Kapten Nash! Unit anjing pelacak baru saja tiba.
Kau bisa pinjamkan beberapa paramedis?
Hen, Chim, ikut dengan mereka.
Kau yakin, Kap?
Kita butuh semua paramedis yang ada di bawah sini.
Bagaimana dengan di atas sana?
Serahkan kepadaku.
Ambil ini, Buck.
Dia mengalami pneumotoraks karena tekanan benda tumpul.
Tingkat oksigennya menurun. Aku bisa kurangi tekanannya,...
...tapi kita harus memindahkan tiang ini dari tubuhnya.
Tidak, terlalu berat. Tidak akan bergerak.
Baik, coba pakai penyangga hidraulika.
- Kau bisa, Buck? - Ya.
- Ada satu orang lagi! - Ya.
Bagaimana keadaanmu?
Sisi tubuhku sangat sakit.
Aku akan periksa.
Astaga.
Baiklah.
Benturan itu menekan kakinya hingga ke badannya.
Apa?
Ini akan sedikit sakit.
Baiklah.
Masih ada denyut nadi di kakinya.
Darah masih mengalir.
- Ada tiang itu. Ayo. - Kami segera kembali.
Baik.
Apa yang terjadi?
Mereka berdua terjepit tiang yang sama.
Jika yang menekan pria diangkat, gadis itu akan tertindih.
Mana yang peluangnya lebih besar?
Lukanya berbeda. Tapi risikonya sama.
Tunggu, apa maksudmu?
Kita akan memilih siapa yang kita selamatkan?
Maksudku, sepertinya kita tidak bisa menyelamatkan keduanya.
Ini akan berat bagi Alexis,...
...karena dia masih berusaha menerima kejadian ini.
Itu sering terjadi, korban menjauhkan diri dari kasusnya.
Ya.
Michelle. Kurasa dia bisa bersaksi,...
...tapi dia yang paling aku cemaskan.
Kenapa begitu?
Semua pernyataannya ditambahi dengan, "Seharusnya aku lakukan."
"Seharusnya aku sadar..."
Dia menyalahkan dirinya.
Berpikir jika dia berbuat sesuatu yang berbeda,...
- ...mungkin itu takkan terjadi. - Ya, benar.
Aku menyadari ada berkas yang hilang dari meja ini.
Serangannya padaku berbeda dengan perbuatannya...
...kepada para wanita ini.
Prioritasmu seharusnya adalah mereka.
Menurutku tidak adil membandingkan trauma.
Dari yang kubaca, serangannya kepadamu sangat brutal.
Kejadiannya begitu cepat dan aku tak ingat sebagian besarnya.
Semua orang bilang aku beruntung bahwa tak mengingatnya.
Mereka salah.
Benar, terkadang cara otak melindungi kita...
...adalah menutup ingatan menyakitkan.
Tapi aku sudah melakukan ini sejak lama.
Dan tak pernah ada yang merasa lebih baik...
...karena tak tahu apa yang terjadi kepada mereka.
Tujuanmu kemari memang bukan untuk membahas para wanita ini.
Benar, bukan?
Aku datang untukmu.
Kalau begitu, aku belum siap.
Aku akan tinggalkan ini di sini.
Jika nanti kau sudah siap.
Berpeganganlah kepadaku. Mari kita mulai.
Milo!
Tolong!
Pak, apakah kau terluka?
Tidak, aku mencari putraku.
Kau tahu dia di mana saat keretanya menabrak?
Dia sedang di karavan.
Aku meninggalkannya saat berbincang dengan Rory.
Baik, beri tahu kami ciri-ciri putramu.
Usianya 15 tahun, rambut hitam, kaus hijau.
Kau bawa sesuatu yang memiliki baunya? Agar mudah melacaknya?
Aku tak punya.
Tunggu dulu. Milo pakai ini untuk membersihkan tangannya.
Tapi itu pasti mengandung antibeku atau pendingin.
Tak apa. Richard terlatih hanya mencium bau manusia.
Bahan kimia tak membuatnya bingung.
Apa yang kau dapatkan, Sobat? Kau dapat apa?
Baiklah, Sam, ini untuk menghilangkan rasa sakitnya.
Terus ajak dia bicara.
Gadis itu...
Gadis itu atau aku, 'kan?
Tidak.
Cara kami bukan seperti itu.
Cerita padaku tentang tunanganmu. Kapan pernikahannya?
Bulan Juni.
Dia ingin menunggu...
...sampai anak-anak sudah libur sekolah.
Kau seorang ayah?
Ya, ya...
Tess,...
...Natalie...
Anjing pintar, Richard. Anjing pintar.
- Milo... - Baiklah, Pak, mundurlah...
...agar kami bisa mengerjakan tugas kami.
- Milo, kau bisa mendengarku? - Ya.
- Ayah? - Di sini, Nak.
- Kami akan mengeluarkanmu. - Kau sama sekali tak bergerak.
Itu karena kau takut atau kesulitan bergerak?
Kurasa aku tak bisa bergerak.
Ada apa? Ada yang tak beres dengannya?
Beri kami waktu untuk memeriksanya, ya?
Denyut nadinya kuat. Milo, kau bisa gerakkan jari kakimu?
Reaksi normal.
Tulang punggung C1 masih utuh,...
...jadi kurasa bukan masalah pada tulang belakang.
Tapi aku tak bisa menemukan ligamen oksiputnya.
Dislokasi atlanto-oksipital?
Aku pernah melihatnya pada kecelakaan mobil.
Tapi tak ada yang bisa bicara setelah mengalaminya.
Markas, kami butuh tim penjemput...
...di sisi utara gerbong dua,...
...dengan akses langsung menuju helikopter tim evakuasi medis.
Dan hubungi RS Anak-anak.
Suruh mereka menyiapkan kamar operasi bedah saraf.
Tunggu dulu, ada apa?
Dia bilang bukan cedera tulang belakang.
Ini disebut terpenggal internal. Tulang belakangnya utuh,...
...tapi tak lagi menyambung dengan tengkoraknya.
Tapi dia masih hidup, dia masih bicara.
Selama tulang belakangnya masih utuh,...
...peluang selamatnya masih bagus.
Kami hanya perlu membawanya ke rumah sakit...
...agar para dokter bedah bisa menyambung ligamennya.
Kita harus cari cara untuk mendinginkan cairan salin.
Mempertahankan saraf dan jaringan sebanyak mungkin.
Kurasa tadi aku melihat kotak pendingin di sana.
Aku akan ambil es.
Sudah kuputuskan. Kita mulai dari gadis itu dan mengeluarkannya.
- Apa? - Dimengerti.
Tidak. Paru-paru Sam yang sebelahnya akan tertekan.
- Dia bisa mati. - Aku tahu itu.
Tapi protokol menentukan, kita menyelamatkan...
...yang peluangnya lebih besar, dan menurut Eddie gadis itu.
- Tapi kenapa? - Tanda vitalnya lebih kuat.
Sam mulai mengalami dekompensasi.
- Jika kita harus memilih... - Kita memang harus memilih.
Kita tak bisa angkat palang baja itu.
Baiklah, kau benar. Palangnya memang baja.
Tapi kulitnya antikarat, itu jauh lebih tipis.
Aku bisa keluar, potong satu bagian. Keluarkan gadisnya,...
...lalu kita bisa beri cukup ruang untuk selamatkan Sam.
Tidak. Gerbong ini belum aman. Karena itu kita kerja dari dalam.
Jika gerbongnya terbalik, kita bisa memanjatnya.
- Tapi jika kau di luar... - Ya, aku tahu.
Aku akan terhimpit gerbong berbobot ratusan ton...
...dan aku tahu itu jauh lebih berat dari truk damkar.
- Tapi, Bobby... - Buck, cukup!
- Aku tahu kau sudah berjanji. - Berjanji apa?
Kepada tunangannya.
Aku berjanji akan memulangkan dia kepadanya.
Apa?
- Abby. Tunangannya adalah Abby. - Baiklah.
Tidak. Dengar, ini bukan hanya tentang Abby.
Dia seorang ayah. Dia punya dua orang putri.
Hentikan! Kau terlalu dekat dengan hal ini. Terlalu berisiko.
Aku bersedia mengambil risiko tersebut.
Bukan kau yang menentukan!
Kau tak bisa gegabah dalam situasi bahaya apa pun,...
...menganggap segalanya akan baik-baik saja.
Terkadang tak demikian dan aku muak ada di sisi RS yang salah.
- Bobby! Aku bukan Athena! - Kau bilang apa padaku?
Cukup! Kita tak punya waktu untuk ini.
Buck, ayo!
Hai, Sayang.
Abby, kau sedang bersama ayahku?
- Saat ini tidak. - Ada apa? Kau sudah di LA?
Ayah belum mengirim pesan. Dia selalu mengirim pesan.
Aku tahu. Dia selalu begitu.
Keretanya mengalami kecelakaan.
- Apa? Astaga! - Tapi jangan khawatir...
...karena ayahmu ditangani orang-orang terbaik.
Kita harus amankan gerbong itu secepatnya.
Ada orang terluka di dalamnya...
...dan dari tadi sudah berderit seolah akan roboh.
Bagaimana keadaanmu, Sam?
Baiklah.
Bagaimana keadaan gadis itu?
Dia masih bisa bertahan.
Aku sungguh menyesal.
Karena apa?
Kau jadi terluka.
Kau sangat baik kepadaku.
Maaf kau harus melewatkan pertunjukanmu.
Kalian takkan melewatkan apa pun.
Kami akan mengeluarkan kalian.
Baik, kirimkan tandunya!
Baik, giliranmu, Sam.
Pada hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
Hampir selesai, Sam!
Ini akan sedikit dingin.
Kurasa dia sudah terbiasa. Kami bukan sengaja tinggal di karavan.
Apa yang Ayah bicarakan? Kita sedang berpetualang.
Apa slogan kita?
Mungkin tidak tepat untuk diucapkan sekarang, Nak.
Tetap angkat kepalamu, karena...
Apa yang terjadi?
Sinyal otomatis dari otak Milo berhenti menyuruhnya bernapas.
Kami harus memasukkan pipa ke tenggorokannya.
Jarum suntik ini menyedot sedikit kolina.
Untuk menghentikan refleks muntahnya.
Tahan, baiklah...
Baiklah...
Pelan-pelan.
Menggembungkan balonnya agar tetap stabil.
Gantian.
Apa Abby di sini?
Ya, dia menunggumu di bawah sana, Sam.
Tim evakuasi medis sudah tiba.
Saluran napasnya aman.
Apa artinya itu?
Artinya Milo akan baik-baik saja.
Karena dia cemerlang. Kerja bagus, Wilson.
Kau sudah bicara dengan anak-anak?
Kau mengagumkan dan berani. Mereka akan bangga padamu.
Hei, Bung. Terima kasih.
Buck.
Terima kasih.
Kau Buck?
Senang bertemu denganmu, Sam.
Kau baik-baik saja?
Apa berikutnya?
Sudah kubilang, aku tidak terlalu ingat soal diserang.
Dia di belakangku dan tiba-tiba semua jadi tidak jelas.
Ingatanku yang jelas berikutnya,...
...adalah berada dalam ambulans dan raut wajah suamiku.
Aku pikir aku sekarat, karena dia berpikir begitu.
Tapi nyatanya tidak, kau selamat.
Tapi seharusnya tidak. Dia menyerang saat aku lengah.
Dia datang dari belakangku, tapi aku tak tahu dia di sana.
Aku sudah menjadi polisi selama 30 tahun.
Aku cinta pekerjaanku dan aku andal melakukannya,...
...karena aku selalu yakin dengan naluriku. Tapi sekarang?
Kau meragukan dirimu.
Seharusnya aku meminta bantuan sebelum masuk.
Mungkin. Tapi bukan berarti perbuatannya padamu itu salahmu.
Mungkin bukan.
Tapi aku membuat keluargaku dan diriku sendiri ketakutan.
Sekarang, aku merasa tidak bisa percaya pada naluriku lagi.
Mana mungkin aku bisa kembali tugas dengan merasa seperti ini?
Kau bukan kembali bertugas besok.
Akan butuh waktu untuk memulihkan diri.
Bagaimana jika bagian diriku yang itu tak pernah pulih?
Itu alasannya aku berjuang.
Aku tak tahu harus berkata apa padamu.
Agar kau mengerti dampak perbuatanmu padaku...
...dan pada orang-orang yang aku sayang.
Tapi kemudian aku sadar, aku tak perlu melakukannya.
Karena aku akan keluar dari gedung pengadilan ini,...
...aku akan minum-minum dengan teman-temanku,...
...dan kau akan masuk penjara.
Setiap pagi, kau akan bangun dan berpikir kenapa kau di sana.
Kau akan terpaksa memikirkan aku.
Tapi, aku bisa memilih untuk tak pernah memikirkanmu lagi.
- Apa kau yakin? - Bukannya aku ingin sombong,...
...tapi aku ahli membaca ini. Tumornya menyusut 30 persen.
Selamat.
Ini...
Ini benar-benar terjadi.
Ini sebuah mukjizat.
Kurasa dr. Burman akan tersinggung dengan istilah itu.
Terima kasih banyak.
Tapi aku sendiri merasa sangat dikaruniai.
Aku tahu memang belum sehat sepenuhnya, tapi...
Ini kabar baik, Michael. Berbahagialah.
Kapan kau akan beri tahu anak-anak?
Malam ini. Kita beri tahu mereka bersama.
Baiklah. Jam berapa?
Entahlah. Aku masih ada urusan. Nanti aku hubungi lagi.
Tahan liftnya.
- Hai. - Hai.
Jadi, sampai di mana kita?
Hai.
Terima kasih mau bertemu denganku.
Ya. Bagaimana Sam?
Dia baik. Menurut mereka tak lama lagi sembuh total.
Bagus. Sepertinya dia pria baik.
Dia juga berkata begitu tentangmu.
Terima kasihku tak akan pernah cukup atas tindakanmu.
Aku hanya melakukan tugas. Itu saja.
Maaf kau harus mengetahuinya seperti ini,...
...sebenarnya aku ingin memberitahumu...
...tentang semuanya selagi aku ada di kota.
Kau minta maaf untuk itu?
Kapan kau tahu bahwa kau akan meninggalkanku selamanya?
Apa saat di Maroko, Paris, Dublin,...
...atau kau tahu soal itu ketika kita di bandara...
...dan aku memberimu ciuman perpisahan...
...serta berjanji bahwa aku akan menunggumu.
Apa saat itu kau tahu? Bahwa kau takkan pernah kembali padaku?
Kukira aku akan kembali.
Aku orang yang hidupnya berkutat di sekitar masalah orang lain.
Aku tak punya identitas, selain dari orang-orang yang aku bantu.
Panggilan 911, ibuku yang sekarat.
Aku merasa tak punya jati diri.
Aku harus meninggalkan semua yang aku tahu,...
...agar aku ingat siapa diriku sebenarnya.
Dan kau berhasil. Benar, 'kan?
Maksudku, kau berhasil ingat,...
...tapi kau tetap tidak pulang.
Ya, aku tahu.
Kurasa aku takut, kalau pulang...
...aku akan menjadi orang itu lagi.
Karena aku merindukanmu, aku ingin bertemu denganmu.
Tapi aku tak percaya dengan diriku.
Karena jika berada di sini bersamaku,...
...kau bisa kehilangan jati dirimu lagi.
Ya.
Aku senang sekali melihatmu bahagia, Abby.
Kau layak mendapatkannya.
Kami bangga sekali kepadamu, Sayang.
Anak gadisku siap memulai bab baru.
Kehidupanmu sudah menantimu.
Kau juga, Ayah.
Ayo bersulang! Untuk lulusan tahun 2020!
Kawan, giliranmu. Kau mau bilang apa?
Semoga mimpimu terwujud, May.
Bagus. Itu bagus sekali.
Apa kau senang masuk USC? Aku yakin ibumu pasti senang.
Sebenarnya...
Apa kau punya waktu? Ada yang mau aku bicarakan.
Ya, tentu saja.
Secara teori, Athena bisa pakai ini untuk menyalakan apa pun itu.
Benar. Itu lubang api.
Lubang api atau lubang uang?
Kalian tahu, itu pasti hebat.
- Apa itu? - Itu hebat.
Kau tak melihat kehebatannya?
Tidak.
Dasar nakal. Aku akan membalasmu.
Maaf. Ini pesta yang hebat.
May layak mendapatkannya dan aku punya sedikit waktu luang.
Kau akan segera kembali bekerja.
Sudah 30 tahun sejak aku menjadi warga sipil.
Aku tidak yakin kau siap melihatku di rumah terus.
Aku pasti akan terbiasa.
Aku tak akan dapat kesempatan. Aku tahu kau tidak sabar bekerja.
Ya.
Boleh kubantu?
Orang cenderung takut akan hal yang tidak diketahui.
Kita melihat ke depan, tapi juga memalingkan muka.
Kau akan bersenang-senang Salam sayang, Christopher
Takut pada hal-hal buruk yang mungkin akan terjadi.
Kita bertahan karena kita tidak menghadapi ketakutan sendirian.
Kita bersatu dan menemukan kekuatan saat bersama.
Sejujurnya, ketidaktahuan...
...bukanlah sesuatu yang perlu ditakuti.
Melainkan sesuatu yang perlu dirangkul.
Hal itu yang membuat semuanya menjadi petualangan yang hebat.
Aku mau minta maaf mengenai kereta itu.
Tidak masalah. Kita sama-sama emosi.
Kau baik-baik saja?
Ya, kurasa aku baik.
- Karena di hidup ini,... - Bagus.
...kita harus siap untuk apa pun.
Baunya tidak enak.
Ini hidangan salmon yang waktu itu kau suka.
Aku tak percaya kau masih sakit. Kau sudah ke dokter?
Astaga.
- Kita harus pergi. - Apa? Kenapa?
Sekarang juga.
- Sudah ada hasilnya? - Tunggu sebentar.
Aku sudah menunggu lama.
Kenapa lama sekali?
Kau hanya perlu kencing dan...
Astaga. Apa kau yakin?
Kau hamil.
Kita hamil.
Kita hamil?
Ya.
Kita akan punya anak!