Ayo! Satu dorongan lagi!
Ya, bagus!
Anak laki-laki!
Lihatlah.
Kita punya anak lelaki.
Dia manis sekali.
Seperti ibunya.
Kau ingin memotong tali pusarnya, Tuan Diaz?
Tidak apa-apa, kau saja. Aku hanya...
Kau tentara medis, tapi ini membuatmu takut?
Ayo, Ayah. Kau tak akan menyakitinya.
Ya, Ayah.
Aku suka mendengarnya.
Memotong tali pusar? Tak semudah kedengarannya.
Ayahmu tidak merasakannya. Dia di Galveston saat kau lahir.
- Saat Sophia lahir, kau di... - Di Gulfport.
Kemudian persalinan Adriana operasi sesar darurat.
Ayahmu lolos tiga kali.
Tapi aku selalu tepat waktu untuk bagian terbaik.
Bagian ini. Coba kulihat anak ini.
Lihat dia! Lihat dirimu, Jagoan.
Ibu!
Ibu datang!
Ibu tak akan melewatkannya. Putriku punya bayi.
Ibu langsung bergegas ke sini.
Kau tampak cantik. Bagaimana kabarmu?
Kabarku sangat baik.
Aku sehat dan punya payudara baru.
- Ibu! - Aku serius.
- Payudaramu bagus. - Terima kasih.
Panggil aku Nenek Seksi.
Siapa nama jagoan kecil ini?
Christopher.
Kau ingin menggendongnya, Janet?
Kau di sini sampai kapan, Eddie?
Dia kembali ke Afghanistan pekan depan.
Lebih cepat berangkat, lebih cepat tugasku selesai...
...dan benar-benar pulang.
Aku memegang janjimu. Kami berdua.
Tidak apa-apa, Sayang.
Apa ini?
St. Christopher.
Santo pelindung perjalanan. Itu akan melindungimu.
Juga pengingat ada keluarga yang menunggumu.
Aku mencintaimu.
Aku cinta kalian berdua.
Apa pun yang terjadi, aku akan berjuang pulang ke keluargaku.
Ini Diaz. Ada yang mendengarku?
Ini Eddie.
Aku masih hidup.
Aku masih hidup di sini!
Siapa saja?
Pemadam Kebakaran Diaz, apa kau mendengar?
Jelas sekali, Kapten. Ganti.
Chimney, lapor.
Sangat jelas.
Aku melihat Hen yang kuduga salah memesan kopiku.
Enak saja.
Satu macchiato kelapa kayu manis, empat espresso, setengah vanila.
Ya, radioku berfungsi. Ganti.
Tidak ada kayu manisnya!
Buck, laporan.
Kita kedatangan tamu, Kapten.
Buck, esensi pengujian ini adalah bicara ke radio.
Kita kedatangan tamu, Kapten.
Apa aku lulus?Ganti.
Lumayan.
Ayah!
Hai, kalian.
Lima alarm sekolah berbunyi.
Dia harus memberi tahu Bu Flores bahan ceritanya Jumat nanti.
Jadi dia memaksamu mampir ke sini.
Aku tak bisa menolak wajah imutnya.
Baiklah. Hari bercerita, ya?
Ayah pikir kau membawa hamster barumu.
Hamster itu berita lama.
Seseorang membuka lemarimu.
Diaz! Diaz!
Apa itu seperti yang kupikirkan?
Itu bintang perak. Karena ayahku pahlawan.
Tanpa medali pun kita tahu dia pahlawan.
Apa kau pernah memakainya?
Aku tidak punya pakaian yang cocok dengan ini.
Kalau aku punya medali, pasti kupakai terus.
Kami tahu.
Kau yakin ingin membawa ini untuk cerita hari Jumat?
Ayah juga harus bercerita.
Apa cerita itu layak didengar oleh anak kelas empat?
- Tidak juga. - Kumohon, Ayah.
Baik. Ayah akan pikirkan sesuatu.
Ayah janji?
Ya, Ayah janji. Kau dan Ayah. Jumat pagi.
Ceritakan kisah perang yang cocok untuk anak kelas empat.
- Ayah sayang kau. - Aku juga.
Apa kasusnya?
Anak hilang. Dua anak bermain di lapangan.
Ibu mereka menyuruh pulang. Hanya satu yang muncul.
Kemungkinan penculikan. Lokasi tak jauh dari jalan.
Itu masuk akal.
Tapi kemudian aku mewawancarai ibunya.
Menanyakan pertanyaan biasa. Lalu aku lihat ini.
Foto lama rumah ini.
Aku tak lihat kincir angin saat tiba.
Dirobohkan bertahun-tahun lalu. Tadinya pembangkit pompa air.
Ada sumur terbengkalai di properti ini.
Hayden!
Menyebar!
Hayden!
Kawan-kawan, kemari!
Bantu aku.
Kapten, sepertinya kami temukan sesuatu.
Hayden!
Hayden, bisa mendengarku?
Baiklah, kita butuh visual.
Tiga puluh kaki.
Tiga puluh lima kaki.
Berapa dalamnya benda ini?
Kita capai 40 kaki, Kapten. Kabelnya hanya 50 kaki.
Bisakah seorang anak selamat setelah jatuh sedalam itu?
Sumurnya sempit, banyak gesekan untuk memperlambat jatuh.
Tapi jika dia sungguh di dalam sana...
- Itu. Di sana. - Dia masih hidup.
Lihat posisinya terjepit.
Lengan di depan, dada tertahan, terengah-engah.
Empat puluh lima kaki. Sedalam itu, oksigen sedikit.
Kapten, kita harus segera beri kompresi udara.
- Baiklah. - Kalian menemukannya?
- Dia masih hidup. - Anakku.
Baik, Komisaris, apa yang kita hadapi?
Permukaan air sumur ada di kedalaman 50 kaki.
Dialiri dari waduk di sini, sekitar setengah mil.
Saat ini, anak itu terjebak di kedalaman 45 kaki.
Jika jatuh lima kaki lagi, dia tenggelam.
Tak bisa menariknya dari atas.
Mustahil mengakses dari samping waduk.
Mungkin ada simpangan pipa penyalur di bawah sana.
Mungkin terowongan drainase.
Tapi, terus terang, sistem ini ada sebelum dipetakan.
Kami tak bisa tahu.
Jadi bagaimana kita mengeluarkannya?
Kita gali.
Kita pasang alat bor di bagian selatan sumur.
Kita gali terowongan paralel. Lebih lebar, agak lebih dalam.
Lalu kita turun, gali horizontal dengan tangan,...
...dan mengakses sumur. Semoga kita bisa keluarkan dia.
Gali horizontal dengan tangan?
Itu jauh sekali untuk kedalaman 40 kali.
Jika digali lebih dekat maka berisiko merusak pipa sumur.
Jika pecah, bisa runtuh seluruhnya.
Tepat di atas anak itu.
Sersan, kami butuh kau di Divisi.
Diterima, Operator.
- Kau tangani panggilan lain? - Ya.
Tapi kutugaskan beberapa petugas untuk mengendalikan massa.
Massa apa?
Kabar tersebar saat mereka mencari alat bor.
Ini baru stasiun TV lokal. Saat terdengar skala nasional...
Seolah masalah kita belum cukup.
Kau akan baik-baik saja?
Aku rasa itu tergantung prakiraan cuaca.
Kekhawatiran petugas adalah cuaca yang mengarah ke sini.
Cuaca yang harusnya ke utara dan hilang di lautan,...
...kini berubah arah serta menuju ke Los Angeles County.
Dengan hujan lebat dan angin kencang semalaman,...
...akan menjadikan penyelamatan rumit berpotensi kian berbahaya.
Baiklah, siap mengebor. Bagaimana keadaannya?
Cukup lama tak bergerak. Mungkin tertidur di bawah sana.
Radio siap diturunkan.
Seberapa dalam hingga kita kehilangan sinyal?
Entahlah. Turunkan 40 kaki dan kita lihat yang terjadi.
Siap.
Jadi aku bisa bicara dengannya?
Kau mungkin tak bisa mendengarnya tapi semoga dia mendengarmu.
Agar dia tahu kau di sini dan bantuan segera datang.
Radio di kedalaman 40 kaki, Kapten.
Baiklah. Mari lakukan. Semua matikan radio.
Hayden, ini Ibu.
Buck, angkat radionya, tak ada sinyal.
Hayden, bisa dengar Ibu?
Hayden, Ibu mohon.
Tolong mendongak.
Baiklah, kini dia bisa mendengar kita.
Ibu tahu sekarang menakutkan. Di dalam sana, sendirian.
Tapi semua akan baik-baik saja. Mereka akan menjemputmu.
Ibu!
Sayang, maafkan Ibu. Aku tak sanggup.
Biar kutangani.
Hei, Hayden. Namaku Eddie. Aku pemadam kebakaran.
Aku di sini bersama ibumu dan banyak orang lainnya.
Kami berusaha mengeluarkanmu. Tetap tenang, Hayden.
Mungkin akan agak berisik, jangan takut.
Kami akan segera ke sana.
Terima kasih.
Nanti saja. Saat kami mengembalikan putramu.
Kita harus segera tutup bibir sumur.
Aku butuh parit untuk mengalihkan air hujan dari lubang.
- Buck, sampai mana? - Kita hampir capai 40 kaki.
Dengan kecepatan ini kira-kira satu jam lagi.
Tapi hujan ini sungguh memperlambat kita.
Mungkin bisa dua atau tiga jam lagi.
Sulit menopang selagi menggali. Tanah amat goyah, makan waktu.
Kita tak punya waktu sebanyak itu, Kapten.
Anak itu sudah di sana selama 10 jam.
Kini dia basah dan pasti hampir mengalami hipotermia.
Itu kurang dari satu mil dari sini. Kita harus menariknya.
Tidak, tidak! Tidak mungkin!
Ada penangkal petir setinggi 5 lantai di tengah tanah lapang!
- Itu masih satu mil dari sini. - Itu akan mendekat.
Aku tahu. Ambil kerekan dan sabuk. Begitu kita sudah dalam...
Aku akan masuk.
Aku yang bicara dengannya melalui radio.
Dia tahu suaraku. Masuk akal aku yang turun.
Pasangkan peralatannya. Aku akan turun.
- Apa kau gila? - Aku melakukan ini untukmu.
Kau mendaftar ulang tanpa membicarakannya denganku.
- Bagaimana itu bisa untukku? - Aku tak punya pilihan.
Harus ada yang membayar ini semua. Rumah, mobil.
Kini untuk penyakit Chris. Tagihan medis, terapis.
Itu bukan penyakit, tapi kelumpuhan otak.
Kau akan tahu itu jika duduk di kursi kosong di sampingku...
...saat dokter menjelaskan semuanya.
Aku sedang di Afganistan, bukan Cancun.
Jual saja rumah dan mobilnya. Aku akan kembali bekerja.
- Mungkin hanya paruh waktu... - Tidak, tidak.
Christopher prioritas kita sekarang.
- Kau harus di rumah bersamanya. - Begitu juga kau.
Kami membutuhkanmu di sini.
Aku tak bisa melakukan ini tanpamu.
Aku coba menafkahi keluarga itu. Itu alasan awalku jadi tentara.
Sekali lagi, tanpa memberitahuku.
Aku hamil dan kau mendaftarkan diri. Kejutan.
Kau terus berkata tidak punya pilihan lain,...
...tapi kau yang terus membuat keputusan ini untuk kami.
Bagus.
Christopher membutuhkanmu.
Ambil putramu. Akan kusiapkan makan malamnya.
Hei, Kawan.
Hei, hei, Kawan.
Tidak apa. Kau baik-baik saja.
Baiklah.
- Dia ingin kau, bukan aku. - Kau masih asing baginya.
Tapi tidak harus begitu. Jika kau di rumah...
- Shannon... - Eddie, aku tak butuh nafkah.
Aku butuh seorang rekan.
Aku tak tahu bagaimana rasanya melalui ini sendirian.
Tak hanya kau yang merasa sendirian.
Ayo, Kawan. Aku tahu.
Hei.
Shannon?
Ayo. Hei.
Tidak apa, Kawan. Tak apa, Nak. Ayo.
Kumohon, jangan persulit Ayah.
Baik. Oksigen tambahan seandainya kau butuh.
Air cepat meninggi di dalam sana.
Lampu hijau, penuh. Lampu kuning, sisa dua menit.
Aku ingin kau kembali sebelum berubah jadi merah.
- Dimengerti. - Baik, kita harus bergerak.
Kita tak akan bisa berkomunikasi, jadi ini rencananya.
Waktumu 30 menit untuk masuk. Tak lebih satu menit pun.
Setelah 30 menit,...
...kau akan merasakan dua tarikan kuat pada talimu...
...lalu kami akan menarikmu keluar.
Begitu juga denganmu. Jika kau lebih dulu menemukan anak itu,...
...tarik tali itu dua kali.
Itu dia! Kita sudah selesai.
Ayolah, kami hampir masuk.
Baik, itu sudah cukup dekat. Angkat!
Mari bawa dia pulang.
- Baik, 30 menit. - Sampai nanti.
Tiga puluh kaki.
Tiga puluh lima kaki...
Eddie, kau dengar? Katakan ada apa, Eddie.
Aku mencapai kedalamannya.
Kapten, kurasa dia di luar jangkauan.
Entah apakah kalian bisa mendengarku,...
...tapi kini aku bersiap untuk menggali.
Tidak Ada Sinyal
- Kapten! - Ya?
Gambarnya hilang.
Ayo.
Sinyalnya hilang. Kurasa kita harus memasang kabel baru.
Tidak sempat, Chim.
Hayden!
Hei, ini aku. Eddie.
Sudah kubilang kami akan menolongmu.
Kau baik-baik saja di bawah sana, Hayden?
- Dingin. - Sudah pasti.
Kap! Aku bisa melihat Hayden.
Dia jatuh sekitar...
Setengah terendam. Air naik dengan cepat.
Aku butuh lebih banyak...
Aku tidak bisa mendengarnya dari radio. Siapkan talinya.
- Kita angkat dia. - Tidak, Kap.
Beri dia waktu lebih banyak. Mungkin sudah menemukan anak itu.
Atau hampir menemukannya.
Atau mungkin tenggelam di lumpur lima lantai di bawah tanah.
Waktu hampir tersisa satu menit lagi.
Aku akan meraihmu.
Cobalah untuk tidak bergerak. Biar aku yang bekerja.
Bagus. Bagus.
Sedikit lagi.
Waktu habis. Tarik sekarang juga!
Kau akan baik... Tidak!
Tidak! Tidak!
Hayden!
Tidak ada tarikan.
- Apa artinya itu? - Entahlah. Ada yang tidak beres.
Baiklah, 15 kaki. 10 kaki, 5 kaki...
Astaga.
- Astaga. - Dia memotong talinya!
- Ayolah. - Chim.
Pakai perlengkapanmu. Aku akan mengirimmu turun.
- Siap. - Kap, aku saja yang turun.
Agar kita berakhir dengan dua tali yang dipotong?
Kamera kembali menyala. Masih tidak terlihat...
Kameranya terendam air.
Semoga saja hanya kameranya.
Eddie.
Eddie, kau bisa mendengarku?
Shannon! Suaranya tidak jelas.
Maaf! Kami akan pergi.
Tunggu. Apa kau sudah tahu soal kapan kau pulang?
Diaz, kita harus pergi sekarang juga.
Aku masih menunggu.
Ibu?
Tidak apa-apa, Sayang.
Ada apa? Apa Chris...
Tidak, bukan.
Ibuku mengidap kanker.
Apa? Tapi dia sudah menjalani mastektomi ganda.
- Kemungkinan... - Bukan, ini kanker berbeda.
Kanker endometrium. Stadium tiga.
Aku tidak bisa mendengarmu!
Suaramu tidak jelas!
Aku harus menemuinya, Eddie.
Kita akan cari jalan keluarnya!
Coba hubungi orang tuaku. Mereka bisa...
...membantu.
Sudah siap.
Pangkalan, ini Pemimpin Unit.
Jarak kami sekitar 10 km, membawa korban luka.
Persiapkan tenda medis.
Dari sini terlihat indah.
Hampir membuatmu lupa...
...sedang terbang melintasi Lembah Kematian.
Yang benar saja, Mills. Tidak ada yang ingin dengar itu.
- Ada yang sekarat di sini. - Bukan aku yang memberi nama.
Mereka yang mati yang memberi nama.
Ada yang jatuh.
Apa?
Sial. Pengaitnya pasti rusak. Terima kasih.
Medali St. Christopher. Kau penganut yang taat?
Tidak begitu. Itu pemberian istriku saat putra kami lahir.
Aku tidak yakin medali itu punya kekuatan ajaib.
Hanya mengingatkanku pada mereka.
Aku punya ini.
Kalau sesuatu terjadi pada tato itu,...
...aku punya masalah lebih besar.
Tiga anak perempuan? Kau pasti sangat sibuk.
Serangan!
Masuk, masuk!
Tango 6-4, ini Delta 4-7.
Kami dikepung dan diserang.
Dua kilometer ke utara dari posisi terakhir kami.
Persiapkan tim medis.
Bangun. Ayolah.
Komandan, bangun. Kita diserang.
Cepat, kita harus pindahkan semuanya ke balik batu itu.
Siap.
Ayo.
Aku akan lari.
- Lindungi aku. - Siap.
Aku akan membawamu keluar, Kawan. Ayo.
Kau bisa berjalan?
- Ya. - Ikuti Mills, akan kulindungi.
- Diaz, aku terperangkap! - Tenanglah!
- Kakiku! - Tulangnya patah.
Aku harus memakai torniket. Norwahl, tiarap!
- Aku harus keluar. - Norwahl, kau ini kenapa?
Mungkin dia gegar otak. Tidak, Norwahl!
Tiarap!
Norwahl!
Kau tidak apa-apa?
Bahuku tertembak.
Komando 6-4, berapa lama lagi?
Berangkat, 4-7. Tiba enam menit lagi.
Kami tidak punya enam menit.
- Komandan! - Ya?
- Kau bisa bergerak? - Aku akan keluar.
- Bangun! - Diaz.
Tetap menunduk. Jangan berhenti.
- Diaz! - Ya?
Aku hampir kehabisan amunisi!
Biar kutangani!
Ayo!
- Mau ke mana? - Masih ada satu lagi.
- Diaz, dia sudah tewas. - Dia akan pulang dengan kita.
Saatnya mengeluarkanmu, Greggs.
Diaz! Diaz, kau tidak apa-apa?
Dia santo pelindung perjalanan. Dia melindungi dan menjagamu.
Kita punya seorang putra.
Aku coba menafkahi keluarga ini.
Dia menginginkanmu, bukan aku.
Kau masih asing baginya, tetapi itu bisa diubah.
Kita hampir tewas.
Apa yang terjadi?
Tiga peluru, patah tulang, dan bahu bergeser.
Kudengar kau cukup heboh.
Helikopter.
Timku.
Greggs tewas. Sisanya selamat berkat dirimu.
Tolong jangan berdiri untuk merayakannya.
Jangan sama sekali.
Greggs...
...tewas saat helikopter jatuh.
Dan kau masih mengeluarkannya.
Kau mengeluarkan mereka semua, Sersan Staf Diaz.
Kau banyak menerima tembakan dan pasti akan bermimpi buruk,...
...tapi kau masih hidup, begitu juga yang lainnya.
Aku harus menghubungi istriku.
Kau bisa melakukannya nanti. Semuanya akan dipulangkan.
Bahkan Greggs.
Kerjamu bagus, Diaz.
- Aku tidak merasa cukup. - Memang tak pernah.
Tetapi mereka akan tetap memberimu medali.
"Atas tindakan kesatria dan berani...
...saat operasi militer melawan musuh Amerika Serikat."
Kami bisa membaca sertifikatnya, Ramon.
- Tidak perlu dibacakan. - Dia bangga, Pepa.
Tidak setiap hari putramu pulang sebagai pahlawan.
Aku bukan pahlawan. Semua juga akan bertindak sama.
Kalau begitu, semua orang akan mendapat bintang perak.
Dia tak bisa meminumnya, Sayang. Dia perlu sedotan.
Jangan ada esnya. Di mana jus kotak yang kita beli?
Aku tidak tahu.
Mungkin ayahmu bisa menjadi pahlawan di dapur?
Ambilkan kotak jus besar itu.
Hebat. Kerja bagus.
Ya.
Ada apa?
Sepertinya aku salah memberi minuman pada putraku.
- Ibumu? - Ya.
Aku tidak asing dengan nadanya.
- Terima kasih. - Ya.
Apa kau sudah memikirkan soal perjalanan ke California?
Kita bisa pergi pagi-pagi. Hanya kau, aku, dan Christopher.
- Berkelana di jalanan. - Rumah kita penuh orang.
Setengahnya terbang kemari untuk bertemu kita.
Ini bukan waktu yang tepat.
Ayolah, akhirnya kau di rumah.
Dan kau ingin aku naik mobil dan menempuh 800 mil...
- ...dengan bocah 6 tahun. - Itu putramu.
Aku tahu!
Bisa bahas ini nanti?
Bisa beri aku waktu sejenak?
Ya.
Gunakan semua waktu yang kau butuhkan.
Baiklah.
Ibu!
Ayah.
Hei, Kawan.
Ada apa? Di mana Ibu?
Dia pergi.
- Apa? - Dia pergi.
Aku juga perlu waktu.
Ibu!
Baiklah, Hayden. Ayo, Kawan.
Aku sudah memegangmu.
Kau baik-baik saja.
Sudah lebih baik?
Apa ini?
Terima kasih, Kawan.
- Eddie, bisa mendengarku? - Kita hampir pulang.
Eddie?
Astaga.
Syukurlah kau baik-baik saja.
Kukira aku harus menyelamatkanmu.
Tidak. Hayden dan aku baik-baik saja, 'kan?
Kubantu kalian keluar. Hayden, akan kubawa kau pada ibumu.
Akan kuturunkan tali lain untukmu. Jangan dipotong lagi.
Baiklah.
Saatnya naik. Siap?
Kita naik. Baiklah.
Pegang yang erat.
Kita naik, Kawan.
Pemadam kebakaran kedua sudah menuruni lubang.
Kami belum tahu kenapa, tetapi kami harap...
- Tunggu! Ada gerakan! - Kita hampir sampai, Kawan!
- Baiklah. - Ini dia.
Biar kubawa kalian ke tempat sepi. Aku harus memeriksanya.
Baik. Ayo, Sayang.
Lewat sini.
Baiklah.
Eddie baik-baik saja. Dia hanya butuh tumpangan.
Baik, aku harus turunkan tali 50 kaki lagi...
...untuk mengangkat anak buahku.
Buck, ayo angkat Eddie dan pulang.
Kap!
Hei, Chim?
Tidak...
Eddie! Eddie! Eddie!
Tidak! Eddie!
- Tidak! Eddie! - Buck.
Buck, bangunlah.
Ayolah, Buck.
- Kap, kita harus menggalinya. - Kita tidak punya bor, Buck.
Walau bisa bawa bor lain kemari, jalan aksesnya banjir.
Kalau begitu kita gali dengan tangan.
Tidak dengan hujan seperti ini. Kita bisa memicu longsor lain.
Berapa lama dia bisa bertahan di bawah sana?
Kita membahas 30 kaki tanah basah yang bertumpuk di atasnya.
Tunggu, kalian semua berpikir dia sudah mati.
Tidak ada yang berpikir begitu.
Kami hanya tidak tahu cara mengeluarkannya.
Tidak ada yang menyerah, Buck. Tidak ada. Kita akan temukan dia.
Ini Diaz...
Ada yang bisa mendengarku?
Ini Eddie...
Ini... Aku hidup...
Aku masih hidup di bawah sini!
Ada yang dengar?
Kau sudah gila, Edmundo.
Aku sudah berusaha sebisanya.
Itulah maksud kami, kau menyiksa dirimu...
...selalu bekerja, pada tiga pekerjaan berbeda.
Dan tidak punya waktu bagi hal yang paling penting. Christopher.
Karena itu kami pikir dia harus tinggal permanen dengan kami.
Semua pekerjaan ini hanya sementara.
Tak akan seperti ini selamanya.
Kalian tahu aku sudah melamar ke berbagai damkar berbeda.
Aku diterima di L.A. dan Chicago.
Ya, di mana kau akan dapat giliran kerja 24 jam.
Meninggalkan Christopher entah dengan siapa.
- Mana mungkin itu bagus baginya? - Christopher butuh konsistensi.
Dia sudah dikecewakan ketika ibunya pergi meninggalkannya.
Hei, dia tidak meninggalkannya. Dia meninggalkan aku.
Untuk merawat ibunya yang sekarat.
- Berikan dia sedikit keringanan. - Tidak akan.
Dia menyerah padamu, lalu meninggalkan anaknya.
Ibu akan selalu menyalahkannya.
Tapi Ibu juga ingin aku meninggalkan Christopher?
- Memangnya itu bagus baginya? - Eddie, dia tak mengenalmu.
Kau jarang ada dalam hidupnya.
Aku tidak ingat Ayah sering ada saat aku seusianya.
- Ayah sedang bekerja! - Begitu pula aku!
Mungkin kini Ayah menyesali itu, tapi jangan menebus...
...waktu yang hilang bersama anakmu, dengan mencuri anakku.
Tidak ada yang mencuri Christopher!
Kenyataannya adalah ayahmu dan Ibu...
...satu-satunya hal konsisten dalam hidupnya.
Kami selalu ada setiap hari sejak dia dilahirkan.
Jangan rebut satu-satunya hal stabil yang masih dia punya.
Tempatnya bersama kami.
- Bu... - Eddie.
Ibu tahu betapa kau sangat menyayangi anakmu.
Karena itu Ibu tahu kau akan lakukan hal yang tepat baginya.
Jangan menyeretnya jatuh bersamamu, Eddie.
Sedang apa kau di luar sini?
Kalian terdengar marah.
Tidak ada yang marah padamu, Kawan. Mereka marah padaku.
Aku belum pernah mendengar mereka berteriak.
Seakan kita membahas orang-orang yang berbeda.
Hei, apa kau merindukan Ayah ketika Ayah pergi?
Aku selalu merindukan Ayah.
Kau tahu,...
...Ayah sedang berpikir untuk melakukan perjalanan lain.
Lalu Ayah penasaran,...
...apa kau ingin ikut denganku?
- Bersama-sama. - Bersama-sama.
- Benarkah? - Ya.
Ayah juga selalu merindukanmu, Nak.
Ayah tak akan meninggalkanmu lagi.
Mungkin ada pipa pengumpan yang memotong di sana.
Mungkin ada terowongan drainase,...
...tapi sistem ini lebih tua dari peta kita.
Sepertinya banyak jarak yang harus ditempuh...
...ketika kau berada 40 kaki di bawah.
- Kau punya anak? - Christopher.
Menggemaskan sekali. Aku suka anak-anak.
Aku menyayangi dia.
Selamat datang di Pemadam Kebakaran Los Angeles.
Petugas Damkar Diaz.
Yang kurindukan setelah meninggalkan AD...
...adalah persahabatannya.
Bekerja bahu-membahu dengan tim hebat.
Tak ada yang lebih baik dari yang kutemukan di sini.
Itulah 118.
Keluarga yang kami pilih.
Pergi lagi.
Aku ingin lebih banyak waktu.
Ayah rindu ibumu,...
...tapi kita masih bersama.
Kita akan baik-baik saja.
Kau tak seperti anak-anak lain.
Kau adalah anak Ayah.
Eddie, Christopher membutuhkanmu.
Ayah!
Aku akan selalu berjuang untuk pulang ke keluargaku.
Dengarkan. Buck akan mengambil kamera termal.
Kita akan berpencar dan lakukan penyisiran.
Chimney akan berjaga dengan oksigen dan selimut hangat.
Aku akan memulai di sumur...
...dan keluar melingkari pusat.
Helikopter LAPD dalam perjalanan.
Kita pakai citra termal untuk memindai area ini.
Carilah sinyal panas Diaz.
Tak akan mudah.
Eddie?
- Eddie! - Aku kedinginan!
Eddie!
Angkat dia!
Ayo, Eddie!
Kami periksa dulu, Kawan, agar kami bisa memulangkanmu.
Jumat nanti aku ada kencan penting.
Aku tak boleh melewatkannya.
- Baiklah. Ayo. - Pelan-pelan.
Karena itu bintang perak salah satu penghargaan tertinggi...
...yang dapat diterima Satuan Bersenjata.
Terima kasih.
Bagus, Kawan.
Ceritakan bagaimana Ayah mendapatkannya.
Aku sedang di helikopter.
Menolong prajurit terluka mengantarnya pulang.
Lalu terjadi kecelakaan.
Helikopter jatuh dan terbakar.
Ayah mengeluarkan semua orang. Dia menyelamatkan semuanya.
Aku melaksanakan tugas.
- Ya? - Apa kau pernah memakainya?
Aku tak suka memakai perhiasan.
Kecuali ini.
Medali St. Christopher milikku.
Itu jimat keberuntunganmu?
Bukan.
Dia jimatku.