Jadi aku sudah perbaiki lampunya, bersihkan toilet pria,...
...telepon minta stok piza,...
...dan nyalakan ulang mesin nilai. Dua kali.
Ya, tapi apakah sepatu sudah disemprot?
- Segera. - Kau luar biasa, Garrett.
Tahu apa lagi kelebihanku? Cocok jadi manajer.
Ternyata itu maksudnya. Kau mengincar posisi Jesse.
Apakah Jesse tahu dia punya pekerjaan?
Dia punya rekomendasi.
- Dari orang tuanya. - Aku bisa apa? Dia saudariku.
- Jalur lima mati. - Kenapa?
Jalur lima sering rusak belakangan ini.
Tak apa-apa, aku periksa mesin pinnya.
Tidak, kau di sini dari tadi. Pulanglah, aku yang urus.
Arlene, andai aku punya tanggung jawab lebih...
Hei, kau anak yang baik dan pegawai terbaik bagiku.
Tapi kau baru 17 tahun. Kau belum siap.
- Sebentar lagi 18 tahun! - Ya, 10 bulan lagi.
Kita bahas lagi nanti.
Pergilah dari sini dan nikmati masa mudamu.
- Baiklah, Boomer. - Berhenti memanggilku Boomer!
Jesse, aku mau pergi perbaiki jalur lima.
Pasang tandanya.
Dan semprot sepatunya sampai selesai!
Ya.
Papan nilai kami rusak. Boleh kami ganti jalur?
Ya.
Terima kasih. Kami akan rehat sebentar.
Apa?
911, ada situasi darurat apa?
Bola bolingnya penuh darah!
Hei, kau yang bertugas di sini?
Kurasa begitu.
Syukurlah kalian datang! Dia ada di sebelah sini.
Namanya Arlene Branson. Dia pemiliknya.
Dia sedang kerja di jalur lima, lalu mesin pin menjeratnya.
Aku bingung harus apa, jadi aku matikan agar berhenti berputar.
Tapi aku tidak gerakkan sebelum kalian datang.
- Bagus. - Tolong!
Arlene?
- Garrett? - Tenang, Arlene. Aku di sini.
Mereka mau menolongmu.
Patah tulang terbuka. Lebih banyak yang terekspos.
- Nadinya lemah sekali. - Dia kehilangan banyak darah.
Pasang infus.
Bisa kau operasikan ini? Bagaimana cara membukanya?
Tahu sedikit. Aku hanya melihat Arlene melakukannya.
Secara manual...
Benar, buka secara manual! Seharusnya ada di sini...
Kita bongkar saja.
Aku ragu itu aman untuk tangannya.
Ini.
Pasang di belakang, lalu putar.
Tekanan darah menurun.
Infus sudah masuk.
Aku akan ambil turniket, ikat tangannya, dan tarik dia.
Aku tidak yakin.
Saat ini hanya besi silang ini yang menahan tangannya.
Begitu digeser, pendarahannya akan semakin parah.
Mengingat kondisi patah tulangnya,...
...sama seperti mengikat kantong basah yang penuh batu.
Bagaimana kalau kita manfaatkan besi silangnya?
Potong mesin pinnya di sini.
Lalu kita las di titik ini, ini, dan ini, lalu jadi...
Belat yang bagus. Kita perlu mesin las.
Berhenti!
Mulai!
Berhenti!
Pelan-pelan. Tiga, dua, satu...
Baiklah.
Sudah.
Jaringan sel hidup dengan endoskeleton besi.
Kau tahu secara teknis itu eksoskeleton, 'kan?
Selalu menggangguku menikmati kemenangan.
Kerja bagus, Buck.
- Terima kasih. - Kau juga, Garrett.
Garrett...
Arlene! Kau baik-baik saja?
- Kembalikan uang mereka. - Tak ada pengembalian!
Akan kuberikan kupon untuk kunjungan berikutnya.
Kita akan merugi sementara waktu.
Kau yang pegang kendali.
Manajer.
Jesse!
Ya?
Kau dipecat.
Dia sudah tidur.
Hei, dengar. Aku hargai usahamu, Hen.
Tapi aku kurang suka teh hijau.
Minum saja.
Berdasarkan penelitian, EGCG dalam teh hijau...
...bisa meningkatkan efektivitas temozolomide.
Jadi. teh hijau ini bisa membuat obat kemoterapiku...
...lebih ampuh mengobati tumor otakku?
Minuman kesukaan baruku!
Benar, 'kan?
Tidak buruk.
Biasa saja.
Tapi terima kasih banyak untuk teh dan pinjamannya.
Entah ke mana tenda kami.
Hilang di suatu tempat saat aku pindah ke sini.
Apakah kau yakin mau ikut perjalanan ini?
Sudah tradisi.
Itu bodoh!
Dia mengidap tumor otak. Berkemah bisa ditunda.
Tunggu, Ayah ajak Harry berkemah? Dia mengidap tumor otak.
Benar dan aku yakin itu alasan dia memintaku ikut.
Benar. Bobby anggota EMT, tapi dia bukan dokter.
Tidak apa-apa.
Karena dokter asliku juga sudah mengizinkanku pergi.
Dengar, Hen.
Ini penting.
Mengerti?
Aku harus melakukan ini.
- Michael tidak mau Harry kecewa. - Itu hanya berkemah!
Aku tak pernah mengerti kenapa dia membesar-besarkannya.
Mereka bisa pergi tahun depan.
Kalau masih ada tahun depan.
Aku selalu membawanya setiap tahun.
Bahkan sejak dia belum bisa mengingatnya.
Dan aku harus pastikan bahwa yang ini tidak terlupakan.
Seandainya tidak ada lain kali?
Aku tahu tidak ada jaminan.
Tapi setidaknya operasi memberi kita waktu lebih.
Hanya itu yang kumau sekarang.
Kemoterapi bisa berikan itu. Terlalu cepat untuk tahu pasti.
Ya, tapi mungkin saat kita tahu, sudah terlambat untuk operasi.
Semuanya salahku.
Sayang. Itu tidak benar.
Kubilang padanya ada harapan dan dia punya pilihan.
Tapi aku tidak bermaksud...
Tidak, bukan kau yang membuatnya memutuskan tidak operasi.
Itu keputusannya.
- Dan kita bilang mendukungnya. - Tidak, kau yang bilang itu.
Aku belum menyerah untuk membuatnya sadar.
Tapi apa pun yang terjadi, bukan salahmu.
Omong-omong, aku lolos masuk USC.
Sayang, itu hebat!
Albert?
Kau bukan Albert.
Chimney! Kukira kau sudah tidur.
Aku bisa mengatakan hal yang sama tentangmu dan temanmu.
Aku Megan. Hai.
Kau tidak bilang punya teman sekamar.
Secara teknis, dia tidak punya kamar.
Hanya sofa dan aku menyesal mengizinkannya hidup di situ.
Apa kau punya tempat untuk aku ganti baju?
Kamar mandi di ujung lorong.
Maaf. Seharusnya aku telepon dan memperingatkanmu,...
...tapi semuanya terjadi secara tiba-tiba.
Kami bertemu di kelab, berbincang-bincang,...
...dan hasrat muncul di antara kami.
- Di sofaku. - Di mana lagi? Itu kamarku.
Itu juga sofaku.
- Kenapa kau marah? - Karena kau...
...membawa gadis kelab asing ke dalam rumahku,...
...dan kau memenuhi hasrat di ruang tamuku.
Bung, kau tidak melihat betapa cantiknya gadis kelab itu?
Asal tahu saja,...
...gadis kelab itu sedang mengejar gelar PhD...
...dalam matematika terapan.
Maafkan aku, Doktor. Aku tak bermaksud merendahkanmu.
Dia yang menjadi sasaranku.
Permintaan maaf diterima.
Senang bertemu kalian berdua.
Aku sangat berharap bisa dapat nomor teleponnya.
Albert, haruskah aku mengkhawatirkanmu?
Kau sering sekali keluar sejak tinggal di sini.
Wanita yang berbeda setiap malam?
Kurasa akulah yang harus khawatir.
Kau tidak pernah keluar, hanya untuk bekerja.
Kau bersama gadis yang sama setiap malam.
Entah di sana atau di sini.
Ya, itu akan berubah,...
...setelah aku membakar "kamar"-mu dengan api penyucian.
Apa salahnya bersama gadis yang sama setiap malam?
Kau tidak suka Maddie?
Aku sangat menyukainya. Dia teman baikmu.
Dia lebih dari itu.
Benarkah?
Maksudku, aku melihat persahabatan.
Aku tidak yakin jika aku melihat gairah.
Apa kalian pernah berhubungan badan?
Tentu saja pernah!
Kami melakukannya tiga malam lalu.
Aku tidak lihat.
Memang seharusnya tidak lihat, Albert.
Aku...
Aku tidak bermaksud menyinggungmu.
Selama kau bahagia, aku juga turut bahagia.
Aku bahagia.
Tentu saja aku bahagia.
Sudah berapa lama kalian berkemah di tempat yang sama?
Entahlah.
Aku berkemah dengan ayahku ketika berusia 6-7 tahun.
Ya.
Kau selalu menanam pohon?
Tidak. Menanam pohon baru-baru ini.
Ada sebuah kebakaran.
Sebagian besar pohon terbakar.
Ayah sangat sedih,...
...tapi Kakek berjanji semuanya akan tumbuh kembali.
Katanya tidak akan sama, tapi tetap akan indah.
Ya, ayahku mengatakan...
..."Tanam saja, biarkan tumbuh, dan jangan halangi."
Kami dulu pergi ke sana setiap tahun.
Menanam beberapa pohon sekaligus.
Harry dan aku terus menjalankan tradisinya...
...setelah ayahku meninggal.
Kini kau juga bisa melakukannya.
Bobby, bisakah kau gantikan aku mengemudi sebentar.
- Ya, tentu. - Baiklah.
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Tapi apa aku bahagia?
Albert menyebalkan, tapi mungkin dia benar.
Hubunganku dan Maddie memang bagus,...
...tapi kami tidak melakukan hal-hal yang luar biasa.
Apa pendapatnya penting?
Hanya kau yang tahu bagaimana perasaanmu pada Maddie.
Aku sangat peduli padanya...
Kata-kata yang buruk.
Aku sangat peduli pada sol sepatu yang bagus.
Bukan itu yang kau rasakan tentang pasanganmu.
Aku jelas lebih peduli padanya daripada alas kaki yang bagus.
Baiklah, seberapa besar?
Sangat besar.
Apa kau mencintainya?
Ya.
Apa dia mencintaimu?
Tidak jelas.
Aku merasa begitu tapi kami tak pernah...
...mengucapkan kata-kata itu dengan lantang.
Kalian telah bersama selama setahun.
Secara teknis, kami berkencan selama 10 bulan 3 pekan.
Jadi kalian sudah bersama hampir setahun.
Dengan segala yang sudah dia lalui,...
...yang sudah kami lalui,...
...kami hanya ingin menjalaninya pelan-pelan.
Gletser bergerak lebih cepat, Chim.
Dan itu juga meleleh.
Jadi mungkin berapi-api itu berlebihan.
Hei, Kawan-kawan. Reynolds ingin kita berkumpul.
Tak kusangka Kapten meninggalkan kita dengan orang itu.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Hei.
Aku mengerti kau menjalaninya dengan perlahan.
Tapi tak ada jaminan hari esok untuk siapa pun.
Jika kau mencintainya, katakan padanya.
Ibu keluar untuk membeli kopi?
Ya, Ibu membelikanmu kopi berbuih kesukaanmu.
Semuanya hampir terbuat dari susu dan gula.
Ibu menelepon Tammy.
Dia bisa mendaftarkan kita pukul 11.00 untuk perawatan kuku.
Lalu Ibu akan mengajakmu makan siang.
Restoran burger di sebelah USC.
Ibu, aku tidak ingin kau...
Ibu tidak coba memengaruhi keputusanmu.
Ibu tahu ada banyak kampus yang belum memberikan kabar.
Meskipun Ibu tidak keberatan jika kau mengikuti jejak Ibu.
Bagaimanapun juga, Ibu sangat bangga padamu.
Jadi kita akan merayakan surat penerimaan pertamamu,...
- ...entah kau suka atau tidak. - Baiklah.
Mungkin setelah makan siang kita bisa pergi ke mal?
Kita bisa merayakannya dengan baju baru.
Jika kau mau masuk USC...
...Ibu akan belikan banyak pakaian baru.
Terlalu berlebihan untuk tak coba memengaruhiku.
Aku belum memberi tahu Ayah.
Kau akan memberitahunya.
Dia akan segera kembali.
Kita masih punya waktu.
- Biar kubantu membawanya. - Tidak usah, aku bisa.
Astaga.
Baiklah, kurasa sudah semuanya.
Aku siap memilih lokasi penanaman kita.
Terakhir kali, kami pergi ke timur.
Mungkin kita bisa ke selatan, barat daya, dan utara.
Baiklah, itu ide bagus.
Beri aku waktu sebentar untuk berbaring.
Tapi kita selalu memilih tempat ketika sampai. Itu tradisi.
Mungkin tahun ini kita mulai tradisi baru.
Tidak perlu tradisi baru.
Tolong beri aku waktu satu jam.
Dia bilang akan baik-baik saja selama setahun.
Ini baru sebulan.
Kurasa dia hanya butuh waktu sebentar untuk istirahat.
Kita bisa memilih tempat itu besok pagi.
Sudah terlambat. Butuh waktu untuk mencari tempat sempurna.
Itu sebabnya kami selalu melakukannya ketika sampai.
Bagaimana kami bisa menanam pohon Kakek?
Harry, bagaimana kalau kau dan aku jalan kaki,...
...dan mencari tempat untuk menanam pohon itu?
Ambil fotonya, perlihatkan pada ayahmu,...
...dan dia bisa memutuskan. Apa itu ide yang bagus?
- Ya, baiklah. - Baiklah, ayo.
Kita harus pergi ke arah mana? Ke sana? Baiklah, ayo lakukan.
Baiklah, Ayah. Aku kembali membawa persediaan.
- Hei. - Hai.
Tampak cukup bagus, 'kan?
Ya. Ini lebih lama dari yang kupikirkan...
...dan harus sering bolak-balik ke Home Depot.
Alat-alat yang tepat untuk pekerjaan yang tepat.
Setelah selesai pasang kerangka, kita bisa pasang papan gipsum...
...untuk partisi nonstruktural interiormu yang baru ini.
Ini hanya dinding, Ayah.
Aku butuh sesuatu untuk membagi denah ruangan modern ini...
...dan sembunyikan cucian kotorku yang terlihat dari sofa.
Konsep terbuka hanya berguna jika kau punya pembantu.
Baiklah. Konsep tertutup kalau begitu.
Tancapkan pakunya, putar bautnya. Itulah kode etiknya.
Kukira kau bilang jangan khawatir soal kode etik pembangunan.
Kau bilang aku tak butuh kontraktor.
Kukira tujuan ibumu dan aku membantumu...
...membeli rumah yang sudah diperbaiki...
...agar tak perlu diperbaiki lagi.
Tapi ternyata tidak.
- Baiklah. - Bantu aku.
Baik.
Kau lupa sesuatu?
Ayah, ayolah. Kita hanya membingkai dinding.
Kita tak sedang membelah atom.
- Gunakan saja. - Baiklah.
Aku sudah janji pada ibumu kita akan sangat berhati-hati.
Bagus.
- Baiklah. Ini. - Ya.
Pelan-pelan.
Seperti pakai senjata asli. Jangan diarahkan...
...pada sesuatu yang bukan target tembakannya.
- Baiklah. - Pakai dua tangan.
- Baiklah. - Letakkan di tengah balok.
- Di situ. Paham? - Ya.
Tekan kuat dan tarik pelatuknya.
- Keren! - Benar, 'kan? Lanjutkan.
- Jangan lebih dari satu inci. - Baiklah.
- Sepertinya tidak... - Ada apa?
Entahlah. Aku tak lakukan apa-apa.
Sejak kuizinkan Mitch meminjam peralatanku,...
...semuanya tak berfungsi dengan baik.
Semuanya rusak.
- Astaga. - Yang benar saja.
Baiklah. Tunggu sebentar.
Ya Tuhan! Ayah!
Sebaiknya kau telepon 911.
911, apa keadaan daruratmu?
Tolong! Ayahku tertembak!
Di jantungnya!
Di mana alamatmu?
13924 Rio Ave, North Hollywood.
Apa senjatanya?
- Tembakan paku. - Paku tembak!
Itu alat paku tembak. Alatnya macet.
Dia sedang memperbaikinya tiba-tiba alatnya berfungsi.
- Pakunya tertancap di dadanya? - Ya.
Aku tak tahu harus bagaimana.
- Apakah harus kucabut? - Jangan!
Jangan cabut pakunya. Bantuan segera datang.
Syukurlah kau datang. Dia di belakang.
Ayah! Bantuan datang!
- Alat itu masih menyala? - Entah. Aku takut memegangnya.
Aku akan amankan senjatanya.
- Bagaimana kondisimu? - Seperti orang bodoh.
Agar terdengar lebih baik, hal ini sering terjadi.
Tekanan darahnya rendah. Detak jantungnya stabil.
Aku akan potong bajumu dan memeriksa lukanya.
Tapi tampaknya kau tepat sasaran.
Bawa brankar ke sini!
- Pelan-pelan saja. - Hati-hati.
Pak.
Tarik napas yang dalam beberapa kali.
Paru-paru terdengar bagus, tapi jantungnya teredam.
Pembuluh darah lehernya membengkak.
Ini bisa saja tamponade jantung.
- Aku akan hubungi rumah sakit. - Jantung apa?
Istilah keren untuk menjelaskan bahwa ada cairan di jantungnya.
- Seharusnya tak ada di situ? - Ya.
Kita harus bawa kau ke RS untuk pericardioqcentesis.
Cairannya akan dikeluarkan.
Baiklah. Ayo lakukan itu.
Baiklah. Ayo.
Kau bawa dia ke rumah sakit mana?
First Presbyterian di Ventura.
Ayah, aku akan jemput Ibu, ya?
- Kita bertemu di sana. - Jangan beri tahu ibumu!
Ada paku tertancap di dadamu, Ayah.
Dia pasti akan mengetahuinya.
Aku sayang Ayah.
Ini sangat memalukan.
Aku sayang Ayah.
Bagaimana cara menempelkan alat kejut dengan paku di dadaku?
Ini hanya untuk memonitor. Bukan alat kejut.
Memastikan semuanya baik-baik saja.
Sial!
Ada apa?
Aku tak bilang menyayangi putriku.
Bagaimana jika ini terakhir kali aku bisa bicara dengannya?
Jangan khawatir. Akan ada banyak waktu untuk mengatakan itu.
Chim, apakah kau sudah benar memasang alatnya?
Tentu saja. Kenapa?
- Dia sekarat. - Masih empat menit perjalanan.
Aku akan ambil kantong oksigen.
Memulai kompresi.
Kurasa aku membuat lubang di dadanya membesar.
Mereka akan menanganinya di RS jika dia tidak tewas.
Masih belum ada detak jantung. Ayo, Kawan!
Ayo! Jangan biarkan putrimu menunggu seperti itu!
Kembali berdetak.
Ya.
Jantungnya berdetak lagi.
Kau lapar? Mau makan setelah kita antar dia?
Boleh. Aku hanya makan camilan sejak Bobby pergi.
- Apa yang terjadi? - Dia sekarat.
Kami harus lakukan CPR.
Semua jadi sedikit berantakan.
Ya. Tapi kini jantungnya berdetak seperti Old Faithful.
80 BPM dengan ritme normal.
Nafsu makanku hilang.
Aku malah lapar.
Kau mau ke mana?
Mengajak kakakmu kencan yang wajar...
...dan bilang padanya aku mencintainya.
Kita melewatkan banyak hal, ya?
Kau memilih tempat yang bagus, Harry.
Kurasa kau berbakat dalam hal ini.
- Kakekku penata taman. - Benarkah?
Berapa tanaman yang sudah kau tanam dengan kakekmu?
Tidak satu pun. Dia meninggal sebelum aku lahir,...
...tapi dia mengajari Ayah, dan Ayah mengajariku.
Ke mana saja kalian berdua?
Bobby dan aku menjelajah, mencari tempat untuk pohonnya.
Seharusnya kita melakukannya bersama.
Kami hanya ingin kau beristirahat.
Bobby, aku baik-baik saja.
Tidak, Michael.
Kurasa sudah saatnya kita mengakui itu.
Benarkah?
Kau punya ide lain bagaimana aku mengatasi tumor otakku?
Aku punya beberapa ide.
- Ayah, akulah... - Harry, diam.
Aku dan Bobby sedang berbicara.
Tidak, kalian bertengkar. Itu bukan tradisi.
Harry.
Aku bahkan tak mau di sini. Kita pulang saja.
Harry!
Aku tahu aku di sini hanya untuk keadaan darurat,...
...tapi dia ketakutan.
Tanganmu yang mati rasa, rasa lelahmu...
Kau pikir bisa menyembunyikannya tapi dia tahu.
Itu membuat tumornya tampak nyata baginya.
Bagiku juga sangat nyata.
Aku yang berjuang untuk hidupku.
Bagaimana dengan hidupnya? Dan juga hidup May?
Apakah kau tahu dia masuk USC?
Apa?
- Kapan? - Dia dapat kabar dua hari lalu.
Lalu dia tahu kita akan berkemah...
...dan aku bisa lihat kebahagiaan terpancar di wajahnya...
...karena dia khawatir denganmu.
Dia menyalahkan dirinya karena kau tak dioperasi.
Itu tak ada hubungannya dengan dia.
Michael, ayahnya bisa saja mati.
Bagaimana bisa tak ada hubungannya dengan dia?
Dengan Harry? Dengan Athena?
Kami hanya ingin mendukungmu, Michael.
Tapi kau menjauhkan kami.
Aku tak menjauhkan siapa-siapa.
Aku mundur...
...agar kalian bisa mendapatkan ruang.
- Untuk belajar. - Belajar apa?
Bagaimana menjadi keluarga ketika aku pergi.
- Ada acara penting malam ini? - Mungkin.
Chimney bilang dia ingin mengajakku makan malam.
Ada yang ingin dia katakan langsung dan tak bisa menunggu.
Astaga, kau tak berpikir dia akan...
Memutuskan hubungan kami?
Jika benar, dia memilih restoran mahal untuk itu.
- Berarti itu berita baik. - Entahlah. Dia terdengar serius.
Chimney tak pernah terdengar serius.
- Bagaimana jika... - Jangan memikirkan itu.
Jangan jadi orang yang langsung berasumsi terburuk...
...setiap kali diajak kencan mewah.
Itu tugasku sekarang. Ingat itu?
Maaf. Aku tak berpikir jernih. Bagaimana kabarmu?
Sejujurnya masih sedikit gugup.
Kemarin, aku yakin melihat Greg...
...atau siapa pun nama aslinya, di luar gedung ini.
Sehari sebelumnya, kupikir aku melihatnya...
- ...di tempat kiropraktikku. - Fase paranoid.
Itu akan berlalu, aku janji.
Kuharap begitu.
Sedang apa kau di sini? Sif sudah selesai.
- Kenapa tak ada yang pulang? - Aku ambil sif tambahan.
Aku akan pulang, mau ganti pakaian untuk...
Entah untuk apa. Doakan aku berhasil.
Semoga berhasil.
Aku ingin dengar detail menariknya besok pagi.
Baik.
- Malam ini batal karaoke? - Sepertinya begitu.
Aku tahu dia keras kepala.
Aku hanya berharap dia akan segera sadar...
...dan lakukan apa yang paling masuk akal.
Maksudmu lakukan yang menurutmu paling masuk akal.
Ya, jangan salahkan aku kalau biasanya aku benar.
- Bagaimana perjalanan kemahnya? - Baik-baik saja.
Setidaknya begitu kata Harry.
- Kau tidak percaya padanya? - Aku percaya.
Hanya saja...
...aku mencemaskannya.
Tak pernah kusangka aku harus mempersiapkannya...
...untuk menghadapi kemungkinan dia kehilangan ayahnya.
Tidak di usia 10 tahun.
Ada beberapa hal yang tidak bisa kau siapkan untuk mereka.
Karena kau sendiri tidak siap.
Itulah yang membuatku cemas.
Kedua orang tuaku berusia 70-an.
Dan aku memikirkan akan seperti apa hidupku...
...jika aku kehilangan salah satunya.
Tapi tidak kehilangan Michael.
Bagaimana aku bisa menerimanya?
Kau takkan bisa.
Kau seharusnya menerimanya dari hari ke hari.
Kau bangun, bernapas, dan berharap yang terbaik.
Mudah bilang begitu karena entah berapa hari lagi sisa hidupnya.
Ini pasti bukan pertama kalinya...
...Harry dan May harus hadapi kemungkinan kehilangan orang tua.
Apa maksudmu?
Athena, kau polisi.
Kau membahayakan nyawamu setiap hari.
Kau tak berpikir Michael harus menyiapkan mereka...
...untuk menghadapi hari ketika kau tewas saat bertugas?
Karena aku yakin dia melakukannya.
Tapi itu tidak sama.
Tumor yang diderita Michael selalu menghantui kami.
Aku tewas saat bertugas adalah kemungkinan yang jauh berbeda.
Mungkin.
Kau tahu apa kata May tempo hari?
"Kalau ada tahun depan."
Dia beranggapan ayahnya bisa wafat dalam setahun.
Mungkin dia benar.
Terima saja kemungkinan yang tak diketahui itu.
Biarkan itu memaksamu hidup setiap hari...
...seolah-olah itu hari terakhirnya.
Pilihan lainnya adalah hidup dalam ketakutan, Athena.
- Dan itu bukan dirimu. - Tapi aku takut.
Jika dia meninggal, aku takut apa akibatnya pada May dan Harry.
Apa akibatnya padaku.
Aku takkan bisa menenangkan penderitaan mereka.
Mereka menyayangi Bobby.
Tapi mereka membutuhkan ayahnya.
Anak-anak itu tabah.
Mereka jauh lebih kuat dari yang kita pikir.
Sekarang mungkin kelihatannya tidak seperti itu,...
...tapi apa pun yang terjadi, mereka akan baik-baik saja.
Kuharap kau benar.
Terima kasih.
Aku belum pernah makan di restoran berputar.
Maaf tapi kita sebenarnya tidak sungguh berputar.
Aku beruntung bisa memesan tempat.
Pemandangannya bagus.
Aku bisa mengamati orang tanpa pegal leher.
Rasanya dunia seakan berjalan di sekitar kita, 'kan?
Kurasa itu metafora yang cocok.
Apa artinya?
Aku mencintaimu.
Aku tidak bermaksud memulainya dengan itu.
Dan aku tidak bermaksud mendesakmu...
...atau membuatmu merasa tidak nyaman.
Tapi kurasa aku tak nyaman, seperti...
Seperti harusnya aku menahan diri,...
...tidak membuatmu takut, tidak memberi tahu perasaanku.
Jadi...
...itulah perasaanku.
Kau tidak harus membalasnya.
Aku tidak yakin bisa.
Bukan dalam kata-kata itu.
Dulu aku sering mengatakannya.
Bahkan setelah aku berhenti merasa begitu.
Itu bagaikan perisai...
...respons otomatis terhadap ancaman.
Aku mengerti. Dan jika kau tidak bisa...
Tapi itu...
...perasaanku padamu.
Aku merasakan banyak hal ketika bersamamu.
Bahagia.
Aman.
Ada banyak hal yang tak bisa kujelaskan sekarang.
Tapi aku merasakan semua itu.
Padamu.
Aku minta maaf. Aku sangat berharap...
Tidak perlu minta maaf. Aku mengerti.
Aku mencintaimu, Maddie.
Selama aku tahu kau merasakan hal yang sama,...
...menurutku itu cukup bagi kita berdua.
Kegembiraan.
Itu perasaan lainnya.
Sekarang, setelah kita sepaham,...
...ada beberapa hal lain yang ingin kubahas.
Kau berkunjung sampai larut. Kadang kau bahkan menginap,...
- ...dan kupikir mungkin kita... - Astaga.
Lamaran di tempat umum membuatku merinding.
Apa?
- Bukan, Maddie. - Apa? Bukan.
Bukan kau, mereka.
Wendy, Sayang...
Aku hanya ingin berkata...
Astaga!
Apa?
- Jadi... - Apa kau akan buka kotaknya?
Ayo, Sayang.
Maaf, aku gugup.
Seolah tekanan melamar seseorang kurang mendebarkan,...
- ...orang malah menyaksikan. - Tampaknya dia takkan menolak.
Mungkin dia ingin menolak.
Larry, kau konyol.
Baiklah.
Bersulang.
- Ketemu? - Belum.
Ketemu!
Jawabannya...
Kau bercanda.
Serius, Larry? Anting?
Lima tahun pacaran dan kau mengajakku kemari...
- ...untuk anting-anting? - Ini ulang tahunmu.
- Ya, pekan depan. - Aku ingin memberimu kejutan.
Aku tidak terkejut...
Wendy!
Astaga! Wendy!
- Matikan penggeraknya! - Astaga!
Aku akan hubungi 911.
- Mejanya dipaku ke lantai. - Semuanya begitu, agar aman.
Aku manajernya. Apa yang bisa kubantu?
Bisa buat ini berputar ke arah sebaliknya?
Tidak. Hanya bergerak searah jarum jam.
Tulang panggulnya cedera parah. Bisa terjadi dislokasi.
- Denyut nadinya stabil. - Kalian dokter?
- Mantan perawat. - Aku paramedis.
Aku harus temukan sesuatu untuk lepaskan mejanya.
Perhatikan tanda vitalnya. Mungkin ada pendarahan internal.
Wendy, namaku Maddie, dan aku akan tetap bersamamu, ya?
Kapak Pemadam
Bagaimana keadaanmu, Wendy?
Kami seharusnya putus tiga tahun lalu!
Minggir!
Aku akan singkirkan meja ini. Bisa kau menahannya?
Ya. Wendy, bantu aku, ya? Lihatlah keluar jendela.
Kita akan konsentrasi pada pemandangan indah itu. Bisa?
Bagus.
Teruslah melihat keluar jendela. Kau hebat.
Bantu aku angkat meja ini. Siap?
- Sakit sekali! - Baiklah.
Mari baringkan dia dalam hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
Kau benar. Pelvisnya bergeser.
Pendarahan arteri di organ dalam.
Kita harus membelatnya. Ambil taplak meja.
Tukar tempat denganku.
Kami akan mengangkat tubuhmu.
- Baiklah, ayo. - Siap? Ayo.
- Sudah. - Baiklah.
- Pelan-pelan. - Semua teratasi.
Aku merasa bodoh.
Jangan begitu. Aku yang bodoh.
Aku tidak melamarmu karena aku tidak mengira akan diterima.
- Tapi kau menerimaku. - Tapi kau belum melamarku.
Aku melamarmu sekarang.
Ya, Larry. Aku terima.
Selamat.
Melamar di depan umum.
Omong-omong, itu bukan lamaran.
- Maksudnya aku, bukan mereka. - Itu bukan lamaran?
- Ya. - Kau mengajakku tinggal bersama?
Sejujurnya, aku mau menawarkan laci.
Laci?
Aku tidak pernah melihat sisi dirimu yang seperti ini.
Berjuang menyelamatkan nyawa.
Sungguh seksi.
Kau juga.
Tanganmu cekatan. Sangat saksama.
Aku memang orang yang saksama.
Terima kasih banyak untuk kalian berdua.
- Tentu. - Tidak masalah.
Apa ada yang bisa aku atau hotel lakukan untuk membalas kalian?
Kamar besar.
Katanya kamar ini gratis. Semoga minibarnya juga.
Aku sangat mencintaimu.
Sudah seharusnya.
Harry masih menelepon Athena?
Dia ketiduran di tengah percakapan.
Aku bilang besok pagi akan meneleponnya lagi.
Aku minta maaf soal sebelumnya.
Bicara seperti itu kepadamu...
Aku juga minta maaf.
Aku mau membantu, Michael. Tolong beri tahu aku caranya.
Harry tidak pernah mengenal ayahku.
Dia meninggal sebelum kami...
...memberi tahu semua orang kalau Athena sedang hamil.
Dia terkena strok parah.
Dia jatuh saat bekerja di halaman seseorang.
- Pasti berat sekali. - Ya.
Saat kami tahu kalau anak kami laki-laki,...
...aku mau merasa senang.
Tapi aku hanya bisa memikirkan ayahku.
Anakku tidak akan bisa mengenal kakeknya.
Dia tidak bisa bertemu orang yang membuatku seperti ini.
Kau mengenal Athena, dia punya semua jawaban.
Dia bilang akan menamai anak kami Harry.
Sama seperti nama kakeknya.
Kami akan cerita tentangnya dan anak kami akan mengenalnya...
...bahkan tanpa pernah bertemu dengannya.
Dia memang mengenalnya.
Cara dia menceritakan ayahmu dan perjalanan ke tempat ini...
Kau membuatnya tetap hidup di hati Harry.
Itulah sebabnya aku bawa kau ke sini.
Aku menghabiskan 18 tahun dengan anak perempuanku.
Aku melihatnya tumbuh menjadi gadis muda yang hebat dan kuat.
- Tapi anak laki-lakiku... - Masih anak-anak.
Astaga.
Aku mau berada di sisinya.
Aku mau melihatnya tumbuh dewasa.
Aku tidak tahu apakah aku bisa.
Jika sesuatu terjadi kepadaku,...
...aku butuh seseorang.
Aku membutuhkanmu...
...untuk membuat aku dan ayahku tetap hidup di hatinya.
Tentu saja.
Kau memesan layanan kamar.
Dengan lilin.
Kita tidak pernah bisa makan malam romantis.
- Sarapan romantis juga boleh. - Ya.
Jadi bagaimana?
Kami menyatu dengan alam, menanam pohon,...
...dan makan s'more di bawah bintang.
Kedengarannya menyenangkan.
Memang. Kami baru mau pulang.
Mungkin sampai di rumah saat kau selesai kerja.
Bagaimana keadaan Michael?
Dia baik-baik saja.
Sampai jumpa nanti.
Ke mana saja kau semalam?
Bukan urusanmu.
Seharusnya kau menelepon. Aku khawatir.
Dengar.
Aku mengajak Maddie bicara dan situasinya...
Apa?
Memanas.
Bagaimana semalam? Aku butuh cerita detail.
Melibatkan belat pelvis.
Aneh sekali.
Ada banyak polisi hari ini. Ada masalah apa?
Semua sudah ada di jadwal. Ada di kalender. Kau belum baca.
Tidak perlu. Ada kau.
- Jamal, kau di sini semalaman? - Tidak, hanya kelihatannya saja.
Aku baru sampai. Ada masalah saat keluar hotel tadi pagi?
Semuanya gratis sesuai yang dijanjikan.
Sempurna, seperti semalam.
Ya. Kita harus lebih sering mewarnai kota.
Entahlah, bagian kesukaanku tidak melibatkan pakaian mewah.
Atau tanpa pakaian sama sekali?
- Selamat pagi, Maddie. - Selamat pagi.
Obrolan ini tidak aman dibahas di tempat kerja.
- Aku harus pergi. - Baiklah.
Hubungi aku setelah kerja.
Mungkin kau bisa membawa beberapa barangmu malam ini...
Kau bisa duduk bersama Maddie.
Maddie, ini Petugas Rell.
Dia akan mengawasimu untuk melihat cara kerja kita.
Hai, Tampan.
Menonton film bagus belakangan ini?
Tetap tenang.
Tutup teleponnya.
- Maddie? - Hati-hati.
Halo, Maddie? Kau di sana? Apa kau pergi?
Aku mencintaimu, Howie.
Perhatian, Semuanya!
Bangun!
Kami mengambil kendali atas fasilitas ini.
Jangan bergerak...
...atau kalian akan ditembak.