- Titta bara. - Det är finare än bilderna, pappa.
- Får jag titta på mitt rum? - Varsågod.
Ja!
- Kom, Jamie! - Gå då. Jag kommer efter.
Alex! Vänta!
- Vi klarade oss, raring? - Behöver du hjälp.
Hej. Det är bara flytten som är överväldigande.
Jag saknar henne också.
Det här är hennes drömhus.
Jag önskar bara att hon var här och fick se det.
Hon är här.
- Hej, kompis. - Vi klarar det tillsammans, pappa.
Det ordnar sig.
Alex! Alex!
Numret är inte i tjänst. Kontrollera och försök igen.
Det är ju 112!
FEM TIMMAR TIDIGARE
Alla lägenheter är olika men jag föredrar den här.
Fint! Du borde hyra den.
- Varför skulle jag göra det? - Du sover i mitt vardagsrum.
- Men känns det inte... konstigt? - Jo, du behöver en egen lya.
Visst. Det känns lite konstigt att flytta tillbaka hem.
- Men jag flyttar inte för att... - Jag blev knivhuggen.
Men jag mindes något en vis man sa:
"Livet går fort. Om man inte stannar upp så missar man det."
En vis man? Aristoteles, Salomo, dr King, Bueller!
Håna mig inte. Jag är konvalescent. Ferris Bueller hade bara en dag.
Jag har flera veckors semester och tänker utnyttja dem.
Sist jag nästan dog hade jag inget roligt alls.
- Så du viker alla dina kläder? - Inte alla.
- Vad gör du? - Avgör om skjortan ger mig glädje.
Det har jag gjort och det gör den inte. Nu tackar jag skjortan.
- Tack. - Okej. Du behöver terapi, Chimney.
Jag går i terapi och i stödgruppen men jag måste bygga upp mitt liv.
Jobbet är en viktig del.
Du kanske går för fort fram.
- Du måste få läka. - Det har jag gjort. I veckor.
Jag är trött på att vila och att prata om mina känslor.
Jag vill ut i världen igen.
När mitt liv är normalt känner jag mig normal.
Ni dog nästan. Ska du hämta henne som om inget hänt?
Nej, Maddie hämtar mig. Hon är en modern kvinna.
Och de fick nog inte bort blodet från murstenen.
Då antar jag att Maddie fortfarande ger dig glädje.
Alltid.
Så var ska du ta med Chimney på er andra första dejt?
- Jag har ingen aning. - Få inte panik.
Det kan vara farligare än lågor, giftiga ångor och öppna sår.
Gus?
- Chefen är intensiv. - Han tar det här på allvar.
Ni behöver bara tre siffror. Vet ni vilka?
- 112! - Ja!
Vet någon vad som händer när ni ringer det numret? Harry Graham.
- De skickar en brandbil. - Så länge tog han det lugnt.
- Vem? - Vår son.
De ska inte tro att han har fördelar av att känna chefen.
Det var det slut på så fort han kom in.
En stor datorhjärna hjälper er när ni ringer 112.
Den heter DAU, Dataassisterad Uppdragsfördelning.
Vad ringer du om?
Biblioteket brinner så att läxorna brinner upp.
Då så. När ni ringer 112 -
- skriver operatören in er adress i datorn.
Sen letar DAU automatiskt rätt på skolan -
- och hittar närmaste station och...
Station 118, skicka brandbil och ambulans till Meadowbrookskolan.
Harry Grant har inte gjort läxan!
- Okej, vem vill titta på bilarna? - Jag!
- Följ med Buck och Eddie. - Häng med mig! Kom, kom!
Så där. Härlig föreställning, sir. Jag njöt av alla nyanser.
Jag är en metodskådis. Har du lunch eller gillar du föreläsningar?
Det är svårt att få biljetter hit.
- Ses vi senare? - Absolut, raring.
Det är otroligt att din nya pappa är brandchef.
Han är tuff. Inte bara vid bränder.
Han räddade hundratals vid jordbävningen.
SOS Alarm, vad gäller det? Nej, isbad hjälper inte mot feber.
- Ångdusch? - Det ökar bara temperaturen.
- Vad heter hon? - Jessalyn. Med 39,4.
39,4 är högt men inte i farozonen. Äter och urinerar hon?
Det blir bra. Åk till akuten om febern inte går ned inom en timme.
- Vad gäller saken? - Min make satte en räka halsen!
Lägg händerna under bröstbenet, kläm och lyft.
- Det funkade! - Så bra.
Han behöver inte en räka i halsen.
"Hoppas du har en fin första dag."
- "Jag har saknat det." - Se mig i ögonen.
- Jag tittar bara till dig. - Det gör alla.
Jag mår bra, tro det eller ej.
- Hur är det med Chimney? - Bra. Vi ska fortsätta.
Med den första dejten vi aldrig fick.
Gör nåt bra för mannen som nästan dog för dig.
Jag funderar ut nåt medan jag räddar liv.
- SOS Alarm, vad gäller saken? - Bromsarna är trasiga.
Jag fick köra av vägen. Jag har nog brutit vristen.
- Jag är på Kanan, nära motorvägen. - Jag skickar hjälp.
Sir? Hör du mig?
Det är ett driftstopp på nivå tre. Vi har el men DAU är utslaget.
Digitala telefoner går genom nätverket och funkar inte.
- Men analoga linjer funkar. - Vi kör klassisk stil.
Röd för brand, vit för polis och gul för medicinskt nödläge.
Skriv ned detaljer, tänk på vad ni behöver och skicka med radio.
Vi har inga ljus på kartan så ta gatuadresser och landmärken.
Slå upp det om ni inte kan området.
Okej, allihopa. Vi är i taktiskt nödläge.
Så vi kör runt i distriktet hela dagen så att vi är redo för allt.
Vi jobbar faktiskt här. Vi är inte femteklassare.
Det här är en vägatlas. Hela Los Angeles i en praktisk volym.
Kartor på papper, gott folk. De tillverkas fortfarande.
Gatunummer står på kartan och i registret.
- Har du sett ett sånt avbrott förut? - En gång i St. Paul.
En snöstorm slog ut centralens el och generatorer.
Jag har gått igenom tre. Det är konstigt att det inte händer oftare.
Systemet är fallfärdigt.
- Jag gillar de gamla bilarna. - När de funkar, ja.
Det blir kaos. Hjälp varandra och rätta misstag.
- Se, säg och repetera. - Vi jobbade så här i 20 år.
I dag gör vi det igen.
- 118 brand och räddning. Position? - Granville, nära Miracle Mile West.
Kör till Hillcrest 9590, korsningen med Meadows.
Kollision med en 58-årig cyklist, man.
118, grupp sju på väg.
God morgon. Los Angeles larmsystem är helt utslaget.
Vi lägger upp alternativa nummer på skärm och hemsida.
Personalen följer även sociala medier.
De ber er att använda #911LA.
Endast ungefär 30 procent av larmsamtalen kommer fram.
Nu blir programmet mer spännande.
Skicka bilarna runt platsen och spärra av!
118 till centralen. 122 är redan på plats.
Fortsätt med nödprotokollet.
- 118 rullar vidare. - Hillcrest-krocken?
- Jag skickade 122, förlåt. - Sånt händer.
Vicky, Jeanette, Andre, börja flagga dubbletter.
Se till att bara ett hamnar på tavlan.
Jag beklagar men vi ger inga rundturer i dag. Ni får återkomma.
Det godtar inte ansvarig agent.
Är ni från FBI?
Anders är expert på dataintrång och Nina är infrastrukturspecialist.
Devon. Jag analyserar cyberterrorism.
- Har vi blivit hackade? - Vi tror det.
2016 blev en webbadress viral på Twitter.
Folk klickade och deras mobiler ringde 112.
Anfallet i Atlanta spårades till ryska hackare.
Stan lade 2,6 miljoner dollar på systemet -
- istället för att betala lösen på 50000 dollar i bitcoin.
Det är det vi hoppas på.
När de slår till med det så är vi redo.
Okej, okej.
Är det illa? Säg att det inte är illa.
Det är runt 40 på en skala på 1-10.
- Vi klarar det inte. - Vi behöver bara nå bilen.
- Gick vattnet precis? - Ja, det gick.
Okej, okej.
- Ring 112. - En uber är på väg. Okej.
- Numret är inte i tjänst. - Va?
Hur kan det vara ur tjänst?
- Gudskelov. - 112, vad gäller saken?
- Min fru ska föda. - Räddningsbil 118.
Kör till San Vicente 550. En kvinna ska föda.
Geriatrisk graviditet. Värkarna kommer tätt.
Uppfattat. 118 på väg till San Vicente 550.
Värkarna kommer tätt. Det är inte bra.
Jag tar det. Var fan är ambulansen?
Centralen, det här är 118. Det finns inget här.
Det finns bara en tom tomt här.
Avvakta 118.
- Sa du San Vicente, Linda? - Ja, ett höghus.
Det är fel San Vicente. Det finns tre.
118, ni måste åka till San Vicente öster om Miracle Mile.
- Närmaste korsande gata är Sjätte. - Uppfattat.
- Han är redo! - Jag vet.
- Han vill ut! - Det går bra.
- Var fan har ni varit? - Vi har systemfel.
- Ta över, Hen. Ge dropp, Eddie. - Hon kan inte föda här!
Det är så här det har gått till under hela människans historia.
- Jag heter Hen. Vad heter du? - Sonia.
I 39:e veckan. 38 gammal.
Så jag har en geriatrisk graviditet.
- Jag avskyr ordet. - Det blir ändå ett barn.
Jag kan knappt tro att jag får se honom här i lobbyn.
Det går bra. Du är jätteduktig.
Vid nästa sammandragning så krystar du, Sonia.
Sonia. Sonia?
- Något är fel med barnet. - Nej, det går bra.
- Du får snart se det själv. - Nej, det var ett misstag!
Allt! Roger gjorde rätt i att få panik.
Vi klarar inte det här! Vi borde inte ha barnet!
Nej, nej, se på mig, Sonia. Se på mig!
Du behöver bara krysta.
Det är allt du behöver göra. Krysta.
Krysta.
Bra, bra, bra! Fortsätt att krysta! Fortsätt!
Fortsätt att krysta! Han kommer! Han kommer!
Han är här, han är här!
Han är här.
Ja, han har rejäla lungor.
Vi tar dig till det varmaste stället i lobbyn.
Och det är...
- Jag tar barnet, Hen. - Sonia? Sonia!
- Vad händer? Vad händer? - Roger! Hör du...
Hon är i goda händer men just nu behöver han dig.
- Blodtrycket rasade. - Hör du mig, Sonia? Cyanos.
- Vad är det som händer? - Din fru är i chocktillstånd.
- Ingen puls. - Hjärtstillestånd. Jag börjar HLR.
Vi måste ta henne till sjukhus nu.
Vi behöver ännu en ambulans till barnet.
- Centralen, det här är 118. - Avvakta, 118.
Lägg upp henne på båren, sätt fart.
- 12 minuter. Vi byter. - Jag gör det.
Hon får inte dö för att någon sprängde en säkring.
- Hon mådde bra när vi kom. - Plötsligt blev hon desperat.
Det gick som smort även för åldern.
Sen rasade blodtryck.
Hon har en inre blödning, Cap.
Sjukhuset måste förbereda för transfusion.
Vi kan inte använda radion men vi kan ringa.
- LA General. - Koppla mig till akuten.
Vi har en patient med oss.
Klart för snabbtransfusion!
Kom igen!
- Hur länge har hon varit borta? - 14, nej 15 minuter.
Då så. Då kan vi bara dödförklara henne.
Hen. Hen!
- Hur mår hon? Vad är det för fel? - Killar.
Jag är så ledsen.
Du hade rätt. Han är perfekt. Jag önskar att du hade fått se honom.
Jag vet att jag var rädd för att vi inte var rädda för det här.
Och jag är fan i mig inte redo att göra det här utan dig.
Men jag ska klara det. Jag ska klara det på nåt sätt.
- Hon har puls! - Sätt fart! Ta in henne!
Tack.
- Det där var... fantastiskt. - Det var ett mirakel.
- Precis där. - Det är inte det jag söker.
Där då. Ett toskanskt ställe med en trädgård inomhus.
- Och ljusslingor. - Intimt. Jag vill ha speciellt.
- McAdams eller Witherspoon? - Vad är skillnaden?
Roligt eller seriöst och innerligt? Vad är det du vill ha?
- Jag har kört alla antivirus vi har. - Sökt efter främmande data?
- Allt kammar noll. - De kriminella kan vara avancerade.
Om det var malware hade jag hittat det nu.
- Mr...? - Flores. Terry.
Mr Flores, du är säkert bra på ditt jobb.
Men det här går bortom teknisk support. Låt oss jobba.
Visst.
- Vad är det där? - En elnätsbrand.
11 och Margo, lågt prioriterat.
11 och Margo.
Då tankar vi. Vi kör igen om 5 minuter.
Kolla ambulansen och fyll på material.
- Uppfattat, Cap. - Tack.
Harry?
Harry, vad gör du här?
- Var är din pappa? - Vi bråkade. Så jag stack.
Vet han inte att du är här?
- Du får inte ringa honom! - Han blir orolig.
- Jag måste ringa. - Nej, han var rasande.
- Där är du ju? - Hur hittade du mig?
Twittra inte från gömstället. Hoppa in i bilen.
Jag skulle just ringa, Michael. Vi kom just tillbaka.
Michael? Michael!
Jag vet inte vad ni bråkade om men Harry var skakad.
Bobby, verkar jag vara en sån som bråkar med sin 10-åring?
- Nej, men... - Då ska jag berätta.
Harry lekte med vännen Kyle på Kyles gräsmatta.
De tyckte att det vore roligt att starta en brand och sen släcka den.
För det är så häftigt att släcka bränder.
- Är alla oskadda? - Barnen, ja. Men inte gården.
Men du vet nog hur illa det hade kunnat gå.
Jag ska prata med Harry.
Det gör du inte. Det är mitt jobb. Inte ditt.
- Du har gjort tillräckligt. - Vad menar du?
Jag gillar inte det som händer med min son.
Han brukade bry sig om tv-spel, sport och tecknade serier.
Men sen du kom, "hjälten", är ditt liv det enda vettiga.
- Han får vårdslösa idéer. - Vi är inte vårdslösa.
Det är kanske svårt att se för en lekman.
Jag visste det, Bobby. Du är bäst.
Bättre än jag. Men lyssna nu.
Jag vill inte uppfostra min son till att gå i dina fotspår.
- Jag försökte bara vara där. - För att jag inte är det?
Jag är bara med honom halva tiden så jag är väl en halv far.
Men det är ändå en halva mer än du är.
Ta till höger om 320 m och sen till höger igen.
Det är fjärde högersvängen på raken. GPS skickar mig runt runt.
112 är utslaget och det är olyckor överallt.
Så det är en helt vanlig dag i LA. Vad i...
Alex! Alex!
Det här är från helikopter 8 över Doheny Park.
Området har drabbats av flera explosioner.
Vi vet inte varför och vi väntar fortfarande på räddningstjänsten.
Vittnen säger att vissa boende var hemma...
Var är ni, Buck?
Vi korsar Robinson för 320:e gången.
Kör till Doheny Park. Hela området brinner. Som vid en gasläcka.
- Hörde du det på radion? - Nej, jag såg det på nyheterna.
Doheny Park brinner! Chim tror att det är en gasläcka. Är vi nära?
Nära nog. Vi kör.
Det här är chefen på 118. Vi är i Doheny Park. Flera hus brinner.
- Skicka alla ni kan. - Uppfattat.
VI säker resurser men ni kan bli ensamma där i 15...
- ...eller 20 minuter. - Uppfattat.
Hjälp! Ni måste hjälpa oss!
Min son är fast på övervåningen! Jag vet inte var.
Jag ser honom i fönstret!
- Sir! Sir! - Ställ en stege mot huset.
- Jag kollar föraren. - Lewis, Jones, evakuera husen.
Hen bedömer skador.
- Ni måste rädda honom! - Låt oss jobba, sir.
Vattenposten är borta. Vattnet räcker bara till ett hus.
Centralen måste se till att gasledningen stängs av.
Jag vill ha en radie på 3 km runt Lambourne Place.
De har varken vatten eller förstärkningar.
Hej, Tommy! Det är Howie. Är du kvar hos 217.?
Pappa! Jag är här!
Vi har dig, tuffing! Håll ut! Jag kommer och hämtar dig!
Gå, gå, gå!
Jag sa ju att det skulle gå bra.
- Buck! - Hjälp!
- Är du okej? - Ja, kom igen!
Eddie! Vad gör du, Eddie?
Du hade skällt på mig om jag hade gjort det där.
Få ut honom!
Alex!
Var är du, kompis?
Jag har honom! Han lever men är medvetslös.
Gasbolaget stänger av ledningarna! Alla boende är inräknade.
Två bilar kommer men det spelar ingen roll om vi saknar vatten!
Alex!
Cap! Jag kan inte evakuera! Jag är fast på sydsidan!
Jag tar en släckare. Jag kan hoppa in och hjälpa Eddie!
Nej, vänta!
Inkommande! Ta skydd under brandbilarna! Sätt igång!
- Huka er. 217. är på väg. - Allvarligt?
- In under brandbilarna nu! - Under! Under!
Skydd!
Undan! Hen, Hen! Ducka!
Eddie, hör du mig?
Alex?
Kom igen.
Herregud! Du lever!
- Vad var det för Spindelmannen-grej? - Jag gjorde det bara.
- Jag bad en hel del. - Och någon lyssnade.
Ja! Ingen orsak. Ingen orsak
En KC-130 Supertanker flög in...
Fortfarande ingenting?
- Vi gräver vidare. - Släpp spaden.
Systemet funkar.
Elnätsbranden vid 11. och Margo var felprioriterad.
Adressen verkade bekant så jag frågade Terry.
Där finns vår sambandsutrustning.
En överhettad generator slog ut strömmen.
Så ingen lösensumma, hämnd eller terror. Det var bara...
...ett tekniskt fel. Och det föll oss aldrig in att fråga.
Ja!
- Vi är tillbaka! - Härligt!
Hej, vännen. Vet du vad som hänt med Andersons gräsmatta?
- Den ser bränd ut. - Fråga Harry. Jag var inte hemma.
Var 112 utslaget. Det måste ha varit helt sjukt.
Ja, det har varit en tuff dag.
Vi får nog beställa hem mat.
- Harry har redan fixat mat. - Jag lagar middag!
- Jag förstår. - Våfflor. Din favorit.
Vad har du gjort?
- Jag trodde att du skulle gå ut. - Jag bokade aldrig bord.
Vi pratade om det hela dan men jag valde aldrig.
Du var lite upptagen. Eller så är du inte redo.
Jag behöver bara lägga det som hände bakom mig.
Ingen säger "gå tills det går över" om man bryter ett ben.
En skada förvärras om man ignorerar den.
Jag ignorerar den inte. Jag har pratat om den.
Och... hanterat den.
Men har du låtit dig själv känna det?
Du gick igenom nåt mer komplicerat än en fraktur.
Rådet kvarstår. Att ignorera skadan är inte detsamma som läkning.
Den brast helt utan förvarning vid värsta tillfället.
Budgetnedskärningar. Snart hålls halva stan ihop -
- av gem och silvertejp.
Tuggummi och spott, sa Hen.
Ni blir tyvärr en stegbil kort i några dagar.
Jag kommer med reserven men den är reserv av en anledning.
- Gem och silvertejp? - Jag kan lägga till lite tuggummi.
- Tack, Marty. - Men ni gjorde jobbet ändå.
Trots en kass stege. Det är ingen bagatell.
- Utrustningen sviktar. Inte vi. - Där har du en slogan.
- Jag hoppas du har tid. - Det varierar snabbt här.
- Vi borde nog prata. - Javisst.
- Vill du ha kaffe? Vi har paj. - Jag ber om ursäkt.
Jag gick för långt.
Jag borde inte ha tappat humöret så där. Särskilt inte här.
Tajmingen var kanske inte idealisk.
Men om jag går för långt så beklagar jag det.
Jag vill inte gå mellan en far och hans barn.
Och det vet jag. Vanligtvis.
Men i dag hörde jag Harry skryta om sin coola nya pappa.
Och det sved lite.
Han är tio år. Han blev imponerad av de blanka bilarna.
Det är nog ännu coolare om du visar honom en kran.
Kanske det, men han var arg på mig i dag.
Och han rymde hit. Till dig.
Det är nog inte för att han ser mig som sin pappa.
Det är för att jag inte är det. Jag är inte den -
- som säger åt honom att göra läxan eller skäller.
Jag är bara kompisen Bobby som alltid är rolig.
- Är det så du ser dig? - Nej.
Nej, Athena säger att jag alltid försöker få dem att gilla mig.
Jag försöker vara en vän, inte styvförälder. Hon har rätt.
Jag överkompenserar.
- För vad? - För att jag inte är du.
Bli inte för upprörd över det di.
För jag är inte ett dugg rolig. Fråga Carrie eller Glen.
Det är bara...
Vi har gjort slut.
- Vill du inte ha en bit paj? - Kanske. Om det finns glass.
- Och lite glass. - Ja.
Jag beklagar det där. Men Athena har...
- Hon har inte sagt nåt. - Athena vet inget än.
Jag försöker komma på ett sätt. "Minns du när jag sabbade ditt liv?"
"Och lämnade dig för en annan? Hoppsan...
Det är kanske inte det bästa sättet att säga det.
I tre dar har jag känt mig som en idiot.
Och sen betedde jag mig som en.
Det var inte min bästa stund heller. Du träffade en öm tå.
Jag sätter inte ned foten -
- för att jag är rädd att de ska säga att jag inte är deras far.
Jag är ju ingens far.
Men du ska bli styvpappa.
Så vi måste jobba på din "hård snut" -rutin.
Stå enade. För annars kommer de att söndra och härska.
- Avgjort. - Avgjort.
- Vill du prata om... - Nej.
Nästa gång kanske jag ska välja restaurang.
- Jag tänkte boka bord, men... - Det var ju en galen första dag.
Inte lika galen som min allra första dag, men ja.
- Det ska regna hela helgen. - Så fint.
Då kan jag ligga hemma och ta igen min sömn.
- Sover du inte bra? - Jodå, det gör jag.
Sova är det enda jag vill göra.
Jag vill dra täcket över huvudet tills världen verkar vettig igen.
Men jag kan inte. Jag måste gå upp...
...gå till jobbet och gå vidare.
Jag mår inte bra. Det gör inte nån av oss.
Jag vill det. Jag ville ha en perfekt dejt för den vi aldrig fick.
Men det är nog för mycket begärt av lite pasta.
Jag avskyr mitt hyreshus. Jag avskyr...
...att gå ut genom ytterdörren och jag fruktar att komma hem.
För varje gång ser jag dig ligga där.
Jag gick ut för att hämta posten och en granne kom upp bakom mig.
Jag vet inte vem som blev mest rädd. Jag eller han.
Det blir väl aldrig samma sak igen, eller hur?
Vad vi än var på väg att få så får vi det väl aldrig tillbaka?
Nej.
Jag borde nog gå.
Vänta lite.
Det är inget avsked. Vi behöver bara en liten paus.
Ja.
Bara en liten paus.
Text: Mattias Andersson www.sdimedia.com