Tak!
Hvert år kommer folk til hans hus og tager billeder.
Aldrig til os. Det er uretfærdigt! Hvad har han, som jeg ikke har?
- Smag? - Han bestikker dem med gratis mad.
Julen handler ikke om at konkurrere. Vær taknemlig for det, vi har.
Jeg har en bedre idé!
Vi har varm chokolade, varm cider og alt sådan noget.
Vil I se noget smukt? Værsgo.
Se! Han er oppe på taget!
Kigger I nu?
- Alarmcentralen. - Julen har dræbt min mand!
Denne vej!
- Kan De bevæge Dem? - Det gør ondt.
- Hvordan gik det til? - Snemanden skubbede mig ned.
- Blodtryk 120/70. God vejrtrækning. - Kan vi flytte ham lidt?
Ingen rygradsskader.
- Jesusbarnet afbødede faldet. - Et julemirakel.
Endelig fik du din vilje. Alle tager billeder.
- Vi kan køre nu. - Det er den bedste jul nogen sinde!
Et, to...
Lige så forkvaklet som for ti minutter siden!
Den slags skal mennesket undgå.
Du har måske mere held med næste projekt.
Harry så det på Youtube.
Han har ikke talt om andet. Han gemte den i garagen.
Da vi var små, havde vi havedart.
De der pile med vinger, som man kaster på græsplænen.
Produktionen stoppedes, men jeg elskede dem.
Brormand kastede dem op i luften og lo, da jeg løb.
Det tager mindst to timer. Det bliver ret sent.
Du kan sove her. Vi kan bruge natten.
- Varm chokolade, Nat King Cole. - Det lyder godt.
Ved du noget endnu bedre?
At du slap for at overnatte, fordi du boede her.
Wow...
- Du længes efter en alarm? - Nej da.
Ja, måske en lille en. En kat i et træ.
Jeg bliver træt af at skulle sige godnat i døren.
Jeg er træt af at sove alene. Jeg vil have dig i mit liv.
Jeg ved, at tanken om en ny familie -
- føles risikabelt efter det, du var ude for.
Nej, det er ikke det.
Du gjorde mig bare overrasket.
Jeg prøver ikke at stille et ultimatum.
Sådan er jeg ikke. Jeg vil vise, at jeg er åben for det næste skridt.
- Godmorgen, værelseskammerat! - Netop...
Du hænger vist på mig igen. Undskyld.
Det er okay. En ny luftmadras venter på dig.
- Forudså du det her? - Gjorde du ikke det?
Vi er elendige til det her.
- Jeg synes, det føles ret godt. - Du ved, hvad jeg mener.
Vi siger, at vi vil snakke og løse tingene, men havner her.
Det er en måde at løse tingene.
- Henter du juletræet i dag? - Ja. Jeg skal igen forklare...
... at et fem meter højt juletræ ikke kan være i huset.
Jeg gav efter et år. Det var julen, før du kom tilbage.
Han havde ikke haft det godt, og vi savnede dig.
Da Christopher så grantræet, kunne jeg ikke sige nej.
- Hvor stillede du det? - I haven.
Men vi havde ikke pynt nok -
- så vi tog en masse lys og bånd.
Jeg kom med soveposer, og vi lå under det og kiggede på grenene.
- Det må han have elsket. - Ja.
Han siger ikke, hvad han vil have i julegave.
- Tog du ham med til julemanden? - Den slibrige type med falsk skæg?
Har du ikke glemt det?
Bare fordi du blev bange og kastede op på ham.
Det var forkert af abuela at fortælle dig det.
Og jeg var ikke bange. Han lugtede, og jeg havde maveinfluenza.
To år i træk? Virkelig?
- Far! - Eddito? Er du her?
- Skulle du ikke hente ham? - Jeg distraherer dem.
Hvad?
Vil du have, jeg skal snige mig ud? Det er vores søn!
Vi har tænkt på, hvordan vi skal sige det. Det er nok på tide.
- Far? - Ikke nu. Du er nødt til at gå!
Hej! Skulle jeg ikke hente dig?
Han længtes sådan efter at hænge julepynt op.
- Havde du selskab? - Hvad?
Jeg er dårlig til at rydde op. Vis, hvad du har.
Det blev to juletræer. Han sagde: "Det her er min far, og jeg er her."
Du elskede det grønne. Nu gør vi det her.
Jeg hjælper dig.
Fem eller seks til. Hvordan går det?
- Alarmcentralen. - Jeg fragtes til Milwaukee!
- Hvabehar? - Jeg kan ikke få vejret!
Jeg er fanget i en julegave.
Jeg arbejder på West L.A. Distro på Sepulveda.
Jeg arbejdede dobbeltvagt på lageret og...
Jeg bløder, noget ramte mig i hovedet.
Jeg må være besvimet i en papkasse og er nok i en lastbil.
Fortæl, hvad du hedder.
- Brandon Skinner. - Du er i en kasse på en lastbil.
- Jeg skubbes meget rundt. - En papkassekasse?
- Kan du slå dig ud? - Jeg har forsøgt.
Jeg er pakket ind og får klaustrofobi.
- Jeg hedder Maddie. Træk vejret! - Det går ikke. Jeg får ikke luft.
Du taler med mig, så der er luft. Vi finder dig.
Jeg kontakter lageret og sporer lastbilen.
- Ved, hvor længe du har været der? - Nej.
Det er svært at ånde. Jeg besvimer.
Tal ikke meget, men hold dig vågen. Vi skal nok få dig hjem til jul.
Det håber jeg ikke! Hvis ikke kassen skal til Seattle.
- Er du fra Seattle? - Ja.
Mor vil have mig hjem i julen. Hun ville betale, men har ikke råd.
Jeg bør ringe til hende, hvis I ikke finder mig i tide.
- Vi finder dig. Læg ikke på. - Lastbiler kører hele tiden.
Vi forsøger at kontakte førerne.
Jeg tror, vi standsede. Jeg er her! Hjælp!
Hvor længe har han været i luften?
Det lettede for 18 minutter siden og lander på SoCal.
18 minutter? Så kan de være højt oppe. Det er ikke godt.
Lastbilen var ikke godt.
Chim, sørg for, at vi har ilt og varmetæpper.
Kom nu, Chim.
Mand.
- Vi må åbne gaver tidligt i år! - Vi må finde drengen hurtigt.
Han havde svært ved at ånde allerede før, de lettede.
Hørte I det der? Stetoskop?
- Der er han. - Tag plasticen af.
- Et øjeblik. - Hvad har vi her?
Han er derinde!
Jeg ser ham. Det ser ikke godt ud.
Få bjørnen ud! Er du klar, Buck?
Et, to, tre.
Læg ham rigtigt.
- Han er kold. - Vi lægger nogle tæpper på.
- Ingen puls. - Jeg påbegynder hjertemassage.
- Hvordan har han det, Eddie? - Ingenting.
- Skift, Buck. - Okay.
Pause til pulstjek. Ingenting.
Jeg har en puls! Temperaturen stiger.
- Velkommen tilbage, Brandon! - Er jeg ikke død?
- Nogen vil gerne tale med dig. - Hun sagde, jeg ikke skulle svare.
Maddie fra alarmcentralen. Hun ville ringe, så I fandt mig.
- Maddie? - Chim?
- Tænk at møde dig her. - Hvordan har Brandon det?
- Godt. Vil du tale med ham? - Ja.
- Hej, Brandon! - Tak.
- Tak! - Det var så lidt.
Jeg ligner julepynt.
Det er bedre at være i et træ end under et.
Tak! Hvad laver du her, Shannon?
- Du svarer ikke på sms eller opkald. - Ikke her.
Det er måske det perfekte sted. Vi taler uden at havne i sengen.
Følg med.
- Jeg kan ikke gøre det her eller nu. - Hvor og hvornår så?
Der er gået næsten to måneder, og jeg føler mig mere fjern fra jer -
- end da du og jeg ikke snakkede sammen.
- Må jeg møde Christopher? - Ja, til sidst.
- Ved han, at jeg er her? - Jeg ville ikke forvirre ham.
Ikke før jeg var sikker.
Du virkede ret sikker, da vi bollede.
Ser du det som en transaktion?
Boller du med mig for at møde Christopher?
Jeg troede, det var en forsoning.
Lige indtil det øjeblik, hvor du gemte mig fra vores søn.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre!
Det er ikke en straf.
Sig, hvad jeg skal gøre for at bevise det og rette op på tingene.
Jeg er der. Men at skjule, at vi er sammen?
Det her gør, at alt føles endnu mere ødelagt.
Du ser på mig, som om jeg har svarene. Det har jeg ikke.
Nej. Kun magten.
Det var mig, der ødelagde det hele og skred.
Jeg har ikke noget at skulle have sagt.
Så jeg følger dig. Men hvor skal vi hen?
Hvornår kan du tilgive mig?
Jeg kan tilgive dig. Men kan jeg stole på dig?
- Hjælp med julemiddagen? - Nej.
- Arbejder Bobby den dag? - Det ved jeg ikke.
Jeg gjorde noget forleden nat, som var dumt.
Det var måske rigtigt, men det var tankeløst.
- Hvad skete der? - Jeg bad Bobby flytte ind.
Flytte ind her?
- Hvordan tog han det? - Omtrent som du gør nu.
- Jeg står her og pakker gaver ind. - Jeg kender det udtryk.
Du elsker ham. Du går videre, og også jeg.
Det er godt, men ikke så enkelt.
Tingene er gået så godt i den senere tid -
- at jeg glemmer, hvor kompliceret det her er.
Når han ikke er her, er jeg ensom. Han kunne jo føle det samme!
Hør her...
Bobby levede længe med en hemmelighed.
Det gjorde jeg også. Hvem man er efter det...
.... tager tid at finde ud af.
Men hjemme er ikke et sted. Det er mennesker.
Han elsker dig og vores børn.
Så hvis det er meningen, finder han hjem.
Godnat, kaptajn!
- Har du det godt, Bobby? - Ja. Godnat.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal gå hen.
Jeg plejer at gå hjem til Athene. Spørge, om jeg skal købe noget.
- Har I skændtes? - Hun bad mig flytte ind.
Går jeg derhen, vil hun have et svar, og gør jeg det ikke...
...føles det som et svar.
Jeg ved, hvor svært det var at spørge, og jeg vil ikke såre hende.
I fortjener at være lykkelige.
Det ville være skønt, hvis det var sammen, men hvis ikke...
Hvis du ikke ser en fremtid sammen -
- kan du ikke foregive. Hun har fået nok af det.
- Du må sige sandheden. - Sandheden er, at jeg...
...blev panikslagen.
Det er måske dit svar.
Eddie boller med hende, men lyver. En affære med sin kone, sært!
Det kommer ikke os ved. Tænk juletræ. Hvor vred er Maddie?
Søger jeg en undskyldning på 180 cm eller 360?
- Undskyldning for hvad? - Fordi jeg smed dig ud.
Bare rolig. Det er mig, der burde være vred -
- og det bliver jeg, hvis ikke du skynder dig.
Googler du juletræer?
- Gaven skal være perfekt. - Jeg beder en om hjælp.
Tænk ikke for meget. Bare vælg et.
Jeg behøver din hjælp, Store fyr!
Kært!
"Store fyr", som Gud eller ham i den røde dragt?
Blå dragt. Santa Haraboji. Det er en koreansk kop te.
Det er længe siden sidst, men der er så mange forskellige juletræer!
- Så det er et vigtigt køb? - Til en ven.
Hun elsker julen. En overraskelse!
- Kæresten? - Nej, det er ikke sådan.
Hun har haft nogle hårde år.
Det er vores første jul sammen... som venner.
Jeg vil have, at det skal være specielt.
Jeg ville vælge en ædelgran. En klassiker.
- Tak for hjælpen. - Jason. Jason Bailey.
Okay. Det bliver en ædelgran, Jason Bailey.
Ho, ho, ho! Surprise!
- Et juletræ! - Buck sagde, du ikke havde et.
Er det den forkerte slags overraskelse?
Nej, det er så sødt. Det var pænt af dig.
Du vil ikke have det. Vi burde have spurgt.
Jeg ville ikke lave så meget jul i år, for pynten er i Pennsylvania.
Derfor købte vi alt, hvad du mangler! Lys og pynt.
Vi har endda en engel til toppen.
- Nej, engle er væmmelige. - Jeg tror, vi er gået for vidt.
Maddie burde selv vælge julepynt. Vi returnerer det.
Man kan ikke returnere et juletræ. Du elskede jo julen?
- Pynt, strømper, småkager, sløjfer. - Jeg gider ikke julen i år, okay?
- Nej, det er ikke okay. Hvad er der? - Jeg vil ikke tale om det.
Det gør ikke noget. Jeg får fjernet beviserne -
- før det bliver et gerningssted.
Så du hader julen. Kan jeg også takke Doug for det?
Jeg hader ikke julen men lige nu kan jeg ikke lide dig. Hold op!
Kom ikke til mit hjem og opfør dig sådan.
"Dit hjem"? Jeg er din bror.
Glædelig jul!
GRATIS JULETRÆ
Sikken fupmager!
Aloha og glædelig jul!
Det er romantik i luften på Terri's Tiki Room.
Stjæl kys under misteldronen og fejr julen.
Dronofotos? Spørg jeres server.
Du var sammen med Stacy!
Hun vidste, hvad hun ville have.
Jeg kommer med forretter.
Du er stadig på Tinder, Bumble og Match.
Jeg er single, fordi du sagde det.
Jeg sagde, det er for tidligt at fejre jul med din familie.
Du søger bare en undskyldning for at bakke ud.
Tirsdage er billige på Bahama Mama og Terri's Tiki Room.
Jeg trængte til at tænke. Det gik for hurtigt.
- Jeg har ikke fobi. Jeg er bange. - Det er det samme.
- Hvad er du bange for? - Det her.
Alarmcentralen.
- Det gælder min piges næse. - Jeg er ikke din pige.
Vi kan ikke finde den.
Kan I se noget?
- Ikke endnu. Den kan ikke rulle. - Den studsede måske.
- Ikke så slemt? - Nej. De kan sætte den på igen.
Ja, snittet ser rent ud.
Vi lægger den på is. Du har stor chance for at blive som ny.
Jeg er under alle omstændigheder ligeglad.
- Du må gøre det lidt bedre. - Jeg ville ikke presse dig.
- Ved man det, så satser man. - Du flygtede!
- Du skubbede mig væk. - Jeg blev bange.
Du ville ikke være sammen med mig. Skal jeg så ikke gå videre?
Hun ville måske ikke have, at du gik videre. Hun behøvede nok tid.
Hvordan skulle han vide det?
Folk er bange for det, de ikke kender.
Det er svært at give nogen nøglerne til sit hjerte.
Så indser man, at mister man dem, mister man en del af sig selv.
Jeg fandt den.
- Undskyld. - Undskyld.
- Er det en julefilm? - Jason. Bailey!
"Die Hard" er en juleklassiker.
En fyr, der prøver at redde ægteskabet. Med terrorister.
I julen. Hvad laver du her? Sælger du ikke træer?
Jeg leder efter en gave til min elskede.
Hvad med dig? Hvordan gik det med juletræet?
Ikke godt. Jeg har nok klokket grundigt i det.
McClane ødelagde det med Holly, mere end én gang.
Men han fik hende til sidst.
Du har ret. Jeg vil prøve igen. Bare den her.
Har du tabt noget?
- Min tegnebog. - Jeg betaler.
Jeg skal lige...
Tag den her, så du kommer ud af garagen.
- Det kan jeg ikke forlange af dig. - Jeg tilbød det.
- Jeg kommer tilbage og betaler. - Glem det.
Det er et mirakel, at jeg mødte dig.
Det er jul, Theo. Miraklernes tid.
Mange tak.
Jeg tilbød min at stå i kø, men han sagde, det er privat. Han er skøn.
Han vil altid gøre tingene selv.
Nå? Vil du ikke sige noget?
- Om hvad? - Det ved du.
- Det kommer ikke mig ved. - Nej.
Det skete bare. Det var ikke planlagt.
Jeg behøvede hende til Christophers skole.
- Helt forståeligt. - Vi endte ligesom i sengen.
Den slags sker. Du bryder ikke nogen bud, I er jo gift.
Jeg går bag om ryggen på min søn med hans mor.
- Ved Christopher ikke noget? - Det ved jeg ikke.
Børn opfanger ting. Forleden fik jeg hende at snige sig ud.
Du forsøger at beskytte din knægt. Hun forlod ham.
Jeg forlod dem først. Jeg forlod dem begge to.
Da Christopher fik diagnosen, var jeg i Afghanistan. Jeg ville hjem.
Men i stedet for at tage hjem...
...tog jeg en turnus til. For økonomiens skyld, sagde jeg.
Men du flygtede også.
Men jeg måtte lade, som om det var for en ædel sag. Mit land.
Men da Shannon forsvandt, blev hun bare kaldt ondskabsfuld.
Nu vil hun tilbage.
Hvorfor lader du hende ikke gøre det? Hun er tilbage i dit liv.
Det er derfor, jeg er forvirret.
Ville jeg gøre det for Christopher eller for mig selv?
- Sex komplicerer alt. - Det var dig, der sagde det.
- Hvordan gik det? - Fantastisk.
- Hvad bad du om? - Jeg må ikke fortælle det.
Kom nu.
I to har en dejlig søn.
Tak.
- Far. Findes julemanden? - Hvorfor det?
Sagde nogen, at han ikke fandtes? Hvad tror du selv?
Da du var væk, bad jeg julemanden om, du kom hjem. Det gjorde du.
Da jeg var i Afghanistan?
Julønsker er ikke ligesom, når man ønsker fødselsdagsgaver.
Du kan sige dem højt, og de bliver alligevel opfyldt.
Jeg bad ham om at finde mor. Gør han det?
Han forsøger nok.
Jeg spurgte Ms Rangley, og hun sagde, jeg må "facetime".
Hvad er klokken hos dig?
Glem det. Jeg går ikke glip af min datters første solo i koret.
- Jeg savner dig, far. - Det ved jeg.
Gør dig klar. Om lidt skal vi omfavne hinanden.
Ja, om en måned.
- Held og lykke, jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
- En overraskelse? - Jeg har rejst i 30 timer.
Alle mulige transportformer. Jeep, Humvee -
- minibus, helikopter, 737 og nu bybus.
Alt for at nå hjem for at høre min pige synger i koret.
Plejer bussen at komme til tiden? Jeg har et skift tilbage.
Slap af. Gud lader dig ikke gå glip af noget så vigtigt efter den tur.
- Du tog hans tegnebog. - Rend mig, Top Gun.
Det er flåden. Jeg er marinesoldat.
Giv mig tegnebogen, og så ringer jeg ikke til politiet.
Alarmcentralen.
En lastbil kørte ind i en bus. Wilshire, nær MacArthur Park.
Jeg tager føreren.
Vi har mindre kvæstelser, nogle snitsår og blå mærker.
Undtagen denne fyr. Situationen er kritisk.
Lastbilen kom ud af det blå.
Et glasskår har skåret arterie i halsen over.
- Har du en finger i hullet? - Ja, jeg har set det før, desværre.
- Også jeg. Hvor har du været? - Marinen.
- Jeg var i Bagram. - Hæren? Ingen er fuldkommen.
Læg drop.
Kan du holde fingeren i? Du har ikke travlt?
Det er fint.
På tre. Et, to, tre.
Nu flytter vi ham.
Hold trykket.
Han stabiliseres.
Overlever han?
Takket være dig.
- Hvordan går det? - Fint. Kan jeg gøre mere?
Vi klarer os. Tak for din indsats.
Vi tager ham.
- Du skal vist til en forestilling? - Ja, men jeg når ikke derhen.
Jo. Kom, så kører vi.
Skynd dig at skifte. Vi er der snart.
Jeg ved, jeg kommer til at græde.
Jeg bliver så betaget af den slags på Youtube.
Jeg kommer hjem
Til jul
Du kan regne
Med mig
Giv mig sne
Og mistelten
Og julegaver
Ved juletræet
Juleaften
Så er jeg
Ved kærlighedslysets
Glans
Jeg kommer hjem
Til jul
Om ikke andet
I mine drømme
Ja, hver gang!
Hej!
Dejligt, du kom. Jeg var usikker.
Jeg troede, jeg havde skræmt dig væk.
Jeg var for hurtig og tænkte mig ikke om.
Du følte. Du taler fra hjertet, og det elsker jeg dig for.
Det fører til det her. Glædelig jul!
- Vil du ikke vente til i morgen? - Nej, ikke et minut til!
- Bobby! - Du tilbød mig en nøgle.
Jeg vil ikke tage næste skridt, men alle skridt med dig.
Gift dig med mig, Athene! Vi ved begge, hvordan livet fungerer.
Livet er flygtigt og dyrebart.
Når man finder lykken og en, der fylder ens hjerte, giver en håb...
- Bobby! Ja! - Ja?
- Ja. - Du sagde ja. Det er et julemirakel!
Sæt den forbaskede ring på min finger!
- Glædelig jul. - Glædelig jul.
Far, vågn op! Det er jul!
Mor!
Glædelig jul, skat.
- Jeg har sådan savnet dig. - Jeg har savnet dig.
Jeg vidste, at julemanden ville klare det igen.
Vi har kalkun, skinke og seks sideretter.
Glem maden! Du er smagen.
De kalder diamanter sten, men det her er en stjerne.
Er din hånd træt? Jeg kan hjælpe dig med at bære den!
Det er et løfte til Athena og hendes familie om kærlighed og god mad.
Hvor sødt. Men det er også en stor skide diamant.
- Lukker du op? - Okay.
- Glædelig jul! - Jeg tog jul og lykønskninger med.
Tak. Du er altid velkommen. Ville Maddie ikke komme?
Nej, i år trængte hun til en anderledes jul.
- Kom ind! - Det er skønt.
Jeg bærer bud om en stor glæde.
Kinesisk mad og "Die Hard". Den bedste julefilm.
- Jeg undskylder for træet. - Pyt.
Julen handler om at være tryg sammen med dem, man elsker.
Det er gaven. Indpakningen betyder intet. Hvem vil have et juletræ?
De vil jeg. Jeg stjal den ikke.
Nogen satte det på fortovet. Det er ikke perfekt, men...
Hvem har brug for perfektion? Det er smukt.
Hvorfor skiftede du mening?
Julen med Doug var et skuespil.
Vi foregav at være et lykkeligt par. Jeg ville ikke spille komedie i år.
Men han har taget nok fra mig.
Han skal ikke tage mere og absolut ikke julen!
Sidste år var min værste jul.
Men måske min bedste, for jeg bestemte mig for at forlade ham.
Det er en god grund til at julepynte.
SIDSTE JUL
- Doug... - Stille.
Du forsøgte virkelig, men det var ikke perfekt.
En dag vil det lykkes dig.
Tekster: Tim Østerkjerhuus www.sdimedia.com