Tack!
Varje år kommer folk till hans hus och tar foton.
Aldrig till oss - det är orättvist! Vad har han som inte jag har?
- Smak? - Han mutar dem med gratis mat.
Julen handlar inte om att tävla. Var tacksam för det vi har.
Jag har en bättre idé!
Vi har varm choklad, varm cider och allt sånt.
Vill ni se nåt fint? Varsågoda.
Titta! Han är på taket!
Tittar ni nu?
- Larmcentralen. - Julen har dödat min man!
Den här vägen!
- Kan ni röra er? - Det gör ont.
- Hur gick det till? - Snögubben knuffade ned mig.
- Blodtryck 120/70. Bra andning. - Kan vi flytta honom lite?
Inga ryggradsskador.
- Jesusbarnet tog visst emot fallet. - Ett julmirakel.
Äntligen fick du som du ville. Alla tar foton.
- Vi kan åka nu. - Det är den bästa julen någonsin!
Ett, två...
Lika tilltrasslat som för tio minuter sen!
Sånt här ska människan undvika.
Du kanske har större tur med nästa projekt.
Harry såg det på Youtube.
Han har inte pratat om nåt annat. Han gömde den i garaget.
När vi var små gillade vi trädgårdsdart.
Såna där pilar med vingar som man kastar på gräsmattan.
Tillverkningen stoppades, men jag älskade dem.
Brorsan kastade upp dem i luften och skrattade när jag sprang.
Det här tar minst två timmar. Det blir rätt sent.
Du kan sova över. Vi kan ta natten på oss.
- Varm choklad, lite Nat King Cole. - Det låter bra.
Vet du nåt ännu bättre?
Om du slapp sova över för att du bodde här.
Wow...
- Du verkar längta efter ett larm? - Nej, då.
Ja, kanske ett litet. En katt i ett träd.
Jag blir trött på att behöva säga god natt i dörren.
Trött på att sova ensam. Jag vill ha dig i mitt liv.
Jag vet att tanken på en ny familj -
- känns riskabel efter det som hände dig.
Nej, det är inte det.
Du gjorde mig bara förvånad.
Jag försöker inte ge dig ett ultimatum.
Sån är inte jag. Jag ville bara visa att jag var öppen för nästa steg.
- God morgon, lägenhetskompis! - Just det...
Du får visst stå ut med mig igen. Förlåt.
Det är okej. En ny luftmadrass väntar på dig.
- Förutsåg du det här? - Gjorde inte du det?
Vi är usla på det här.
- Jag tycker att det känns rätt bra. - Du vet vad jag menar.
Vi säger att vi ska prata och reda ut saker men hamnar här.
Det är ett sätt att reda ut saker.
- Hämtar du julgranen idag? - Ja. Återigen får jag förklara...
...att en fem meter hög gran inte passar hemma.
Jag gav efter ett år. Det var julen innan du kom tillbaka.
Han hade inte mått bra och vi saknade dig.
När Christopher såg upp mot granen kunde jag inte säga nej.
- Var ställde du den? - I trädgården.
Men vi hade inte nog med julgransprydnader -
- så vi tog massor med ljus och band.
Jag tog fram sovsäckarna och vi låg under den och tittade på grenarna.
- Det måste han ha älskat. - Ja.
Han säger inte vad han vill ha i julklapp.
- Tog du honom till jultomten? - Den slibbiga typen med lösskägg?
Herregud, du har inte släppt det?
Bara för att du blev rädd och kräktes på honom.
Det var fel av abuela att berätta det för dig.
Och jag var inte rädd. Han luktade illa och jag hade maginfluensa.
Två år i rad? Verkligen?
- Pappa! - Eddito? Är du här?
- Skulle du inte hämta honom? - Jag distraherar dem.
Vad?
Vill du att jag ska smita ut? Det är vår son!
Vi har undrat hur vi ska berätta. Det kanske är dags?
- Pappa? - Inte nu. Du måste gå!
Hej! Skulle jag inte hämta dig?
Han längtade så efter att sätta upp julpyntet.
- Hade du sällskap? - Vad?
Jag är dålig på att städa. Visa vad du har.
Det blev två julgranar. Han sa: "Det här är pappa och här är jag."
Du älskade väl den gröna? Nu gör vi det här.
Jag hjälper dig.
Fem eller sex till. Hur går det?
- Larmcentralen. - Jag fraktas till Milwaukee!
- Ursäkta? - Jag kan inte andas!
Jag är fångad i en julklapp.
Jag jobbar på West L.A. Distro på Sepulveda.
Jag jobbade dubbelskift på lagret och...
Jag blöder, nåt träffade mig i huvudet.
Jag måste ha svimmat i en kartong och är nog på en lastbil.
Berätta vad du heter.
- Brandon Skinner. - Du är i en låda på en lastbil.
- Jag knuffas omkring ordentligt. - En kartonglåda?
- Kan du slå dig ut? - Jag har försökt.
Jag är inplastad och får klaustrofobi.
- Jag heter Maddie. Andas! - Det går inte. Jag har ingen luft.
Du pratar med mig, så det finns luft. Vi hittar dig.
Jag kontaktar lagret och spårar lastbilen.
- Vet hur länge du har varit där? - Nej.
Det är svårt att andas. Jag kommer att svimma.
Prata inte mycket, men håll dig vaken. Vi ska få hem dig till jul.
Det hoppas jag inte! Om inte lådan ska till Seattle.
- Är du från Seattle? - Ja.
Mamma vill ha hem mig på julen. Hon ville betala men har inte råd.
Jag borde ringa henne ifall ni inte hittar mig i tid.
- Vi hittar dig. Lägg inte på. - Lastbilar åker hela tiden.
Vi försöker kontakta förarna.
Jag tror att vi stannade. - Jag är här! Hjälp!
Hur länge har han varit i luften?
Planet lyfte för 18 minuter sen och landar på SoCal.
18 minuter? Det har nått höjd. Det är inte bra.
Redan lastbil var illa.
Chim, se till att vi har syre och värmefiltar.
Kom igen, Chim.
Oj!
- Vi får öppna presenter tidigt i år! - Vi måste hitta grabben snabbt.
Han hade svårt att andas redan före flygresan.
Hörde ni det där? Stetoskop?
- Där är han. - Ta av plasten.
- Ett ögonblick. - Vad har vi här?
Han är där inne!
Jag ser honom. Det ser inte bra ut.
Ta ut björnen! - Är du beredd, Buck?
Ett, två, tre.
Lägg honom rätt.
- Han är kall. - Vi lägger på några filtar.
- Ingen puls. - Jag påbörjar kompressioner.
- Hur mår han, Eddie? - Ingenting.
- Byt, Buck. - Okej.
Paus för pulskoll. Ingenting.
Jag har en puls! Temperaturen stiger.
- Välkommen tillbaka, Brandon! - Är jag inte död?
- Nån vill verkligen prata med dig. - Hon sa att jag inte skulle svara.
Maddie från larmcentralen. Hon skulle ringa så ni hittade mig.
- Maddie? - Chim?
- Tänk att få möta dig här. - Hur mår Brandon?
- Bra. Vill du prata med honom? - Ja.
- Hej, Brandon! - Tack.
- Tack! - Ingen orsak.
Jag ser ut som en julprydnad.
Det är bättre att vara i en gran än under en.
Tack! - Vad gör du här, Shannon?
- Du svarar inte på sms eller samtal. - Inte här.
Det kanske är den perfekta platsen. Vi pratar utan att hamna i sängen.
Följ med.
- Jag kan inte göra det här eller nu. - Var och när, då?
Det har gått nästan två månader och jag känner mig längre ifrån er -
- än när du och jag inte pratade med varandra.
- Får jag nånsin träffa Christopher? - Så småningom.
- Vet han att jag är här? - Jag ville inte förvirra honom.
Inte förrän jag var säker.
Du verkade rätt säker när vi hade sex.
Ser du det som en transaktion?
Ligger du med mig för att få träffa Christopher?
Jag trodde att det var en försoning.
Ända tills du gömde mig för min son.
Jag visste inte vad jag skulle göra!
Det är inte ett straff.
Säg vad jag måste göra för att bevisa och rätta till saker.
Jag är där. Men att dölja att vi är tillsammans?
Det gör att allt känns ännu trasigare.
Du tittar på mig som om jag har svaren. Det har jag inte.
Nej. Bara makten.
Det var jag som förstörde allt och stack.
Jag vet att jag inte har nån talan.
Så jag följer dig. Men vart är vi på väg?
När kan du förlåta mig?
Jag kan förlåta dig. Men kan jag lita på dig?
- Behöver du hjälp med julmiddagen? - Nej.
- Jobbar Bobby den dagen? - Jag vet inte.
Jag gjorde nåt härom natten som var dumt.
Det kanske var rätt, men det var tanklöst.
- Vad hände? - Jag bad Bobby flytta in.
Flytta in här?
- Hur tog han det? - Ungefär som du gör nu.
- Jag står här och slår in paket. - Jag känner igen den minen.
Du älskar honom. Du går vidare och jag med.
Det är bra, men inte enkelt.
Saker har gått så bra den sista tiden -
- att jag glömmer hur komplicerat det här är.
När han inte är här känns det ensamt. Han kunde ju känna likadant!
Hör du...
Bobby levde länge med en hemlighet.
Det gjorde jag med. Vem man är efter det...
...tar tid att komma underfund med.
Men hemma är ingen plats. Det är människor.
Han älskar dig och våra barn.
Så om det här är meningen hittar han hem.
God natt, kapten!
- Mår du bra, Bobby? - Ja. God natt.
Jag vet inte vart jag ska gå.
Jag brukar gå hem till Athena. Fråga om jag ska köpa med nåt.
- Har ni bråkat? - Hon bad mig flytta in.
Går jag dit vill hon ha ett svar och gör jag inte det...
...så känns det som ett svar.
Jag vet hur svårt det var att våga och vill inte såra henne.
Ni förtjänar att vara lyckliga.
Det vore toppen om det var tillsammans men om inte...
Om du inte ser en framtid ihop -
- så kan du inte låtsas. Hon har fått nog av det.
- Du måste säga sanninen. - Sanningen är att jag...
...fick panik.
Det kanske är ditt svar.
Eddie ligger med henne men ljuger. En affär med sin fru - märkligt!
Vi har inte med det att göra. Tänk julgran. Hur arg är Maddie?
Söker jag en ursäkt på 180 eller 360 cm?
- Varför är hon förbannad? - För att jag sparkade ut dig.
Det är lugnt. Det är jag som borde vara arg -
- och det blir jag om du inte skyndar dig på.
Googlar du julgranar?
- Presenten ska vara perfekt. - Jag ber nån om hjälp.
Tänk inte för mycket - välj en bara!
Jag behöver din hjälp, Stora killen!
Gulligt!
"Stora killen" som Gud eller han i röd dräkt?
Blå dräkt. Santa Haraboji. Det är en koreansk grej.
Det var länge sen sist, men det finns så många olika julgranar!
- Så det är ett viktigt köp? - Till en vän.
Hon älskar julen - en överraskning!
- Flickvännen? - Nej, det är inte så.
Hon har haft några jobbiga år.
Det är vår första jul tillsammans... som vänner.
Jag vill att den ska vara speciell.
Jag skulle välja en kaskadgran. En klassiker.
- Tack för hjälpen. - Jason. Jason Bailey.
Okej. Det blir en kaskadgran, Jason Bailey.
Ho, ho, ho! Överraskning!
- En julgran! - Buck sa att du inte hade nån.
Är det fel sorts överraskning?
Nej, det är så gulligt. Så snällt av dig.
Men du ville inte ha den. Vi borde ha frågat.
Jag tänkte inte göra så mycket jul i år för pyntet är i Pennsylvania.
Därför köpte vi allt du behöver! Ljus och pynt.
Vi har till och med en ängel till toppen.
- Nej, änglar är otäcka. - Jag tror att vi har gått för långt.
Maddie borde välja julpynt själv. Vi lämnar tillbaka den.
Man kan inte lämna tillbaka en gran. Du älskade ju julen?
- Pynt, strumpor, kakor. Julrosetter. - Jag känner inte för jul i år, okej?
- Nej, det är inte okej. Vad är det? - Jag vill inte prata om det.
Det gör inget. Jag ska ta bort bevisen -
- innan det blir en brottsplats.
Så du hatar julen. Kan jag tacka Doug för det med?
Jag hatar inte julen men just nu gillar jag inte dig. Lägg av!
Kom inte till mitt hem och bete dig så här.
"Ditt hem"? Jag är din bror.
God jul!
GRATIS JULGRAN
Vilken bluff!
Aloha och god jul!
Det är romantik i luften på Terri's Tiki Room.
Stjäl kyssar under misteldrönaren och fira jul.
Foton får man genom kyparen.
Du var med Stacy!
Hon visste vad hon ville ha. - Vad önskas?
Jag kommer med förrätterna.
Du är kvar på Tinder, Bumble och Match.
Jag är singel för att du sa det.
Jag sa att det är för tidigt att fira jul med din familj.
Du söker bara en ursäkt för att dra dig ur.
Tisdagar är billiga på Bahama Mama och Terri's Tiki Room.
Jag behövde tänka. Det gick för fort.
- Jag har inte fobi. Jag är rädd. - Det är samma sak.
- Vad är du rädd för? - Det här.
Larmcentralen.
- Det gäller min tjejs näsa. - Jag är inte din tjej.
Vi hittar den inte.
Ser ni nåt?
- Inte än. Den kan inte rulla. - Den kanske studsade.
- Inte så illa? - Nej. De kan sätta dit den.
Ja, snittet ser rent ut.
Vi lägger den på is. Du har stor chans att bli som ny.
Hur som helst bryr jag mig inte.
- Du får trösta henne lite bättre. - Jag menade inte att stressa dig.
- Men när man vet så satsar man. - Du flydde!
- Du stötte bort mig. - Jag blev rädd.
Du ville inte vara med mig. Då ska jag väl släppa dig?
Hon kanske inte ville att du skulle gå vidare. Hon behövde nog tid.
Hur skulle han veta det?
Folk är rädda för det de inte vet.
Det är svårt att ge nån nycklarna till sitt hjärta.
Sen inser man att om man mister dem mister man en del av sig själv.
Jag hittade den.
- Förlåt. - Förlåt.
- Är det en julfilm, tycker du? - Jason... Bailey!
"Die Hard" är en julklassiker.
En kille som försöker rädda äktenskapet. Med terrorister.
På julen. Vad gör du här? Har du lämnat barren?
Jag söker en present till min älskling.
Du, då? Hur gick det med granen?
Inte bra. Jag har nog ställt till det rejält.
McClane ställde till det med Holly, mer än en gång.
Men han fick henne till slut.
Du har rätt. Jag ska försöka igen. - Bara den här.
Har du tappat nåt?
- Min plånbok. - Jag betalar.
Jag ska bara...
Ta den här så du kommer ut ur parkeringshuset.
- Det kan jag inte begära av dig. - Jag erbjöd mig.
- Jag kommer tillbaka och betalar. - Strunt i det.
Det är ett mirakel att jag mötte dig.
Det är jul, Theo. Miraklernas tid.
Tack så mycket.
Jag erbjöd mitt sällskap men han sa att det är privat. Han är toppen.
Han vill alltid göra saker själv.
Nå? Tänker du inte säga nåt?
- Om vad? - Det vet du.
- Det har inte jag med att göra. - Nej.
Det bara hände. Det var inte planerat.
Jag behövde henne för Christophers skola.
- Helt förståeligt. - Vi liksom hamnade i säng.
Sånt händer. Du bryter inte mot några bud, ni är ju gifta.
Jag smyger bakom min grabbs rygg med hans mamma.
- Vet inte Christopher nåt? - Jag vet inte.
Ungar känner saker. Häromdagen tvingade jag henne att smyga ut.
Du försöker skydda din grabb. Hon lämnade honom.
Jag lämnade dem först. Jag lämnade båda två.
När Christopher fick diagnosen var jag i Afghanistan. Jag skulle hem.
Men istället för att åka hem...
...tog jag värvning igen. För ekonomins skull, sa jag.
Men du flydde också.
Men jag fick låtsas som om det var för en ädel sak. Mitt land.
Men när Shannon försvann blev hon bara kallad ondskefull.
Nu vill hon komma tillbaka.
Varför låter du henne inte göra det? Hon är redan tillbaka i ditt liv.
Det är därför jag är förvirrad.
Skulle jag göra det för Christopher eller för mig själv?
- Sex komplicerar allt. - Det var du som sa det.
- Hur gick det? - Toppenbra.
- Vad bad du om? - Jag får inte berätta det.
Kom nu.
Ni två har en förtjusande son.
Tack.
- Pappa. Finns jultomten på riktigt? - Hurså?
Sa nån att han inte fanns? Vad tror du själv?
När du var borta bad jag tomten att du skulle komma hem. Det gjorde du.
När jag var i Afghanistan?
Julönskningar är inte som när man önskar födelsedagspresenter.
Du kan säga dem högt och de blir ändå uppfyllda.
Jag bad honom att hitta mamma. Gör han det?
Han försöker säkert.
Jag frågade Ms Rangley och hon sa att jag får "facetajma" sången.
Vad är klockan hos dig?
Strunt i det. Jag missar inte min flickas första solo i kören.
- Jag saknar dig, pappa. - Jag vet.
Gör dig i ordning. Snart får vi krama varann.
Ja, om en månad.
- Spark i baken, jag älskar dig. - Jag älskar dig.
- En överraskning? - Jag har rest i 30 timmar.
Alla möjliga transportsätt. Jeep, Humvee -
- minibuss, helikopter, 737 och nu stadsbuss.
Allt för att hinna höra min flicka sjunga i kören.
Brukar bussen komma i tid? Jag har ett byte kvar.
Lugn. Gud låter dig inte missa nåt så viktigt efter den resan.
- Du tog hans plånbok. - Dra åt helvete, Top Gun.
Det är flottan. Jag är marinsoldat.
Ge tillbaka plånboken så ringer jag inte till polisen.
Larmcentralen.
En lastbil körde in i en buss. Wilshire, nära MacArthur Park.
Jag tar föraren.
Vi har mest mindre skador, några skärsår och blåmärken.
Förutom den här killen. Läget är kritiskt.
Lastbilen kom från ingenstans.
En glasbit har skurit av en artär i halsen.
- Har du ett finger i hålet? - Ja, jag har sett det förut, tyvärr.
- Jag med. Var var du? - Marinen.
- Jag var i Bagram. - Armén? Ingen är perfekt.
Sätt in dropp.
Kan du hålla kvar fingret? Du har inte bråttom?
Det går bra.
På tre. Ett, två, tre.
Nu flyttar vi honom.
Håll trycket.
Han stabiliseras.
Överlever han?
Tack vare dig.
- Hur mår du? - Bra. Kan jag göra nåt mer?
Vi klarar oss. Tack för din insats.
Vi tar honom.
- Du ska visst till en föreställning? - Ja, men jag hinner inte dit.
Jodå. Kom så åker vi.
Skynda dig att byta om, vi är snart där.
Jag vet att jag kommer att gråta.
Jag blir så tagen av sånt här på Youtube.
Jag kommer hem
Till jul
Du kan räkna
Med mig
Ge mig snö
Och mistel
Och julklappar
Vid julgranen
På julafton
Så finns jag
Vid kärleksljusets
Glans
Jag kommer hem
Till jul
Om så bara
I mina drömmar
Ja, varje gång!
Hej!
Så roligt att du kom. Jag var osäker.
Jag trodde att jag hade skrämt iväg dig.
Jag var för snabb och tänkte mig inte för.
Du kände. Du talade ur hjärtat och det älskar jag hos dig.
Det leder till det här. God jul!
- Vill du inte vänta till i morgon? - Nej, inte en minut till!
- Bobby! - Du erbjöd mig en nyckel.
Jag vill inte ta nästa steg, utan alla steg med dig.
Gift dig med mig, Athena! Vi vet båda hur livet fungerar.
Livet är flyktigt och dyrbart.
När man hittar lyckan och nån som fyller ens hjärta, ger en hopp...
- Bobby! Ja! - Ja?
- Ja. - Du sa ja - det är ett julmirakel!
Sätt den förbaskade ringen på mitt finger!
- God jul. - God jul.
Pappa, vakna! Det är jul!
Mamma!
God jul, älskling.
- Jag har saknat dig så. - Jag har saknat dig.
Jag visste att tomten skulle klara det igen.
Vi har kalkon, skinka och sex sidorätter.
Glöm maten! Det du har är smak.
De kallar diamanter stenar, men det här är en stjärna.
Är din hand trött? Jag kan hjälpa dig att bära den!
Det är ett löfte till Athena och hennes familj om kärlek och god mat.
Så gulligt. Men det är också en stor jäkla diamant.
- Öppnar du? - Okej.
- God jul! - Jag tog med jul och gratulationer.
Tack. Du är alltid välkommen. Ville inte Maddie komma?
Nej, i år behövde hon en annorlunda jul.
- Kom in! - Vad roligt.
Jag bär bud om en stor glädje.
Kinesisk mat och "Die Hard". Den bästa julfilmen.
- Jag ber om ursäkt för trädet. - Äsch.
Julen handlar om att vara trygg med dem man älskar.
Det är gåvan. Omslaget betyder inte. Vem behöver en gran?
Jag gör det. Jag stal den inte.
Nån lämnade den vid trottoaren. Den är inte perfekt, men...
Vem behöver perfektion? Den är vacker.
Varför ändrade du dig?
Jularna med Doug var ett framträdande.
Vi låtsades vara ett lyckligt par. Jag ville inte låtsas i år.
Men han har tagit tillräckligt mycket från mig.
Han får inte ta något mer och absolut inte julen!
Förra året var min värsta jul.
Men kanske min bästa, för jag bestämde mig för att lämna honom.
Det är en bra anledning att julpynta.
FÖRRA JULEN
- Doug... - Tyst.
Du försökte verkligen, men det var inte perfekt.
En dag kommer du att lyckas.
Text: Gunnel Lindskog www.sdimedia.com