Hvis dere begynte å se på nå, så er det dramatikk på motorvei 5.
Vi skal til Taylor Kelly, som er på stedet. Taylor?
Trafikken ved avkjørselen stoppet brått for ti minutter siden.
Utrykningspolitiet sier at køen alt er på over 1,5 km.
Hva skyldes denne bråstoppen?
Denne kvinnen, som vi ikke vet hva heter, vil nå en som heter Norman.
Redningspersonalet kommer nå.
Forhåpentligvis med en plan for å få kvinnen ned igjen -
- og sette i gang trafikken. Dette er Taylor Kelly på morgennyhetene.
Jeg kommer ikke ned før Norman ser meg.
Ikke prøv å tvinge meg ned.
Ingen skal tvinge deg til noe. Vi skal bare snakke.
- Hva heter du? - Lola.
Lola! Jeg heter Athena.
- Hva er problemet? - Problemet?
Etter 30 års ekteskap får jeg ingen oppmerksomhet fra mannen min!
Det er som om jeg er usynlig! Det er jeg ikke!
Jeg er her, for fanken. Ser du meg nå, Norman?
- Herregud. - Helt klart ikke usynlig.
Kan noen finne Norman før hun blir sprø... ere?
Dette er fordømt utrolig.
Ser dere det? Se.
Etter 30 års ekteskap...
Kan jeg få en stor kaffe og en bolle?
- Vet dere hva som skjedde? - Sosiale medier var for usosialt.
Så damen knuser ekteskapet sitt i sanntid.
- Denne Norman er ferdig. - Ser du meg nå, Norman?
Herregud!
- Alarmtelefonen. - Det er min kone!
Hun er blitt sprø og står på skiltet.
- Er det deg, Norman? - Ja, dette er Norman.
- Hvor er du? - Jeg sitter fast i køen, mot sør.
Jeg sender noen til deg.
Gode nyheter, Lola! Mannen din er på vei.
Jeg kommer ikke ned før han ser meg!
Du er den mest berømte som fins i byen nå.
- Ingen kan overse deg. - Det blåser jeg i.
- Få Buck i stilling. - Greit, Chim.
Nei, nei, nei!
- Hva gjør dere? Jeg sa jo...! - Det er så du skal være trygg, Lola.
Jeg sa jo....
- Ikke skyt! - Ikke skyt.
Hei, hei.
Hør på meg, Lola!
Alle våpnene i Los Angeles fylke sikter nå på deg.
De skyter deg hvis du fortsetter å true den mannen.
Forstår du det?! Gjør du det?!
Jeg vil ikke skade noen.
Men jeg orker bare ikke å bli oversett lenger.
- Jeg forstår nøyaktig hva du mener. - Ja, du blir nok stadig oversett.
Du har en Norman. Jeg hadde en Abby.
Snakker han med henne?
Ja. Det vil enten gå bra eller... den andre greia.
Man tror at man har noe spesielt.
Men vet at hun er den rette. Så man venter.
Men før eller siden slår det en. Man er alene.
Hun kommer ikke. Man er der for å ta inn posten, som hoper seg opp.
Plutselig forstår man at det er slutt.
Man må innse det og komme videre.
- Er du Norman? - Ja.
Jeg fatter ikke noe. Vi krangler aldri.
- Det er nok derfor dette skjer. - Mener du det?
Lola? Vennen min! Det er meg.
Jeg er her. Jeg ser deg, som det står på skiltet.
Løgner!
Du ser igjennom meg! Du legger ikke merke til meg!
Jeg er bare der for å ta inn posten!
- Det er jo jeg som tar inn posten. - Bare snakke med henne.
Lola? Vennen min? Hør på meg.
Jeg er her, og jeg ser deg! Du må legge fra deg våpenet.
Legg fra deg våpenet, og la dem føre deg til meg.
Så kan jeg resten av livet vise deg hvor høyt jeg elsker deg.
Jeg tror ikke på deg, Norman! Du vet ikke hvem jeg er lenger.
- Det vet jeg ikke selv engang. - Hun sier at jeg ikke ser henne.
- Eller at jeg ikke vet hvem hun er. - Jeg aner ikke. Hun er din kone!
Jeg har vært mor i 18 år!
Nå som Zack er borte, husker jeg ikke hvem jeg var før.
Da du pleide å se på meg...
Kanskje du har rett.
- Kanskje det er slutt. - Nei.
Jeg var kanskje ikke så tydelig med det jeg ville ha fram.
Herregud!
Den sangen.
Kjærlighet...
Han husker det.
Det var den første daten vår.
Vi så "Alle elsker Lloyd".
Jeg ser deg.
Jeg ser deg, Lola.
Jeg ser jenta som snek seg ut til bålfestene på stranda -
- og hørte på The Psychedelic Furs og The Cure. Jeg ser deg!
Jeg ser jenta som en gang drakk ni Jäger-shots -
- og våknet uten bakrus. Jeg ser deg, Lola!
Jeg ser den jenta jeg elsker.
Jeg vil ned nå.
- Hva sa du til henne? - Bare at det vil ordne seg.
Jeg er lei for alt det. Han ser meg. Norman ser meg.
Alle ser deg nå, Lola. Dessverre vil de se deg bli pågrepet.
Du har rett til å tie.
Alt du sier, kan og vil bli brukt imot deg i retten.
Du har rett til advokatbistand. Hvis du ikke har advokat, oppnevnes en.
Du moser virkelig de potetene. De er ferdige. Du også.
Slapp av. Alt ordner seg.
- Vi skal spise godt og hygge oss. - Jeg ville helst bare vært oss.
Ikke oss, ungene, eksen min og typen hans.
- Takk. Jeg er glad i deg også. - Slutt. Jeg mener ikke dere to.
Men du må tilbringe frikvelden din med familiedramaet vårt.
Du ba meg jo komme som menneskelig skjold.
For å beskytte mamma eller Glenn?
Vi er her nå!
Mamma. Jeg vet at dette er kleint og snålt.
Men Glenn er en grei kar. Han gjør pappa lykkelig.
Bare gi ham en sjanse.
Kom nå.
Hun har rett. Michael har jo støttet oss.
Hadde han forlatt meg for en kvinne, -
- så ville ingen forventet at jeg skulle ta imot henne i hjemmet mitt.
Michael. Glenn.
- Så hyggelig at dere kunne komme. - Takk for at jeg fikk komme.
Verden er annerledes nå som jeg er enslig igjen.
- Du har vært det i flere måneder. - Ja, Abby har vært borte en stund.
Men i hodet mitt har vi vært sammen.
- Men nå som jeg har flyttet... - ...og sover på sofaen min...
Jeg trodde først at du bare skulle se kampen.
- Jeg er bare nervøs. - Redd for å begynne igjen?
Jeg vil ikke bli Buck 1.0 igjen.
Jeg er enslige Buck igjen. Men jeg vil være enslige Buck 2.0.
Hvis jeg hadde kommet hit med Abby, så ville jeg aldri sett blondinen -
- som slikker saltet av kanten på glasset mens hun glor på meg.
- Skjer det? - La oss si at jeg går dit.
Jeg snakker med henne, jeg spøker og vi ler. Skuldrene våre møtes.
Hun kan ikke motstå meg. Etter én drink og to komplimenter -
- havner vi i seng og har meningsløs sex.
- Ja, det høres jo fælt ut. - Jeg vil ikke være den fyren igjen.
- Hva skal det være? - To øl, takk.
- Og et glass Chardonnay. - Greit.
- Hvem er vinen til? - Maddie. Hun parkerte.
- Inviterte du søsteren min? - Beklager at jeg er sen.
- Hvorfor tar jeg motorveien? - Fordi du er en evig optimist.
- Er du sulten? - Ja. Skal vi ta det samme som sist?
- Takk! - En Celine Dion Sanders kombo!
- Godt valg. - Takk.
- Skål!
Skål!
Jeg tror at alle her ved bordet har vært utsatt -
- for det spesielle Athena-blikket. Alle unntatt Glenn.
Da vil man få kjeft.
- Eller husarrest. - Eller bli pågrepet.
- Hva ble siktelsen? - Væpnet overfall.
Grov uaktsomhet ved avfyring av et våpen.
Eiendomskrenkelse og blotting.
Forsinkelse av politiet og brudd på trafikkreglene.
- Er det noe du dropper å sikte for? - Hun unngikk å drepe noen.
- Hvem overfalt hun? - Buck.
Å sikte på noen med et våpen er en forbrytelse etter straffeloven.
Buck syntes synd på Lola og ser nok helst at du glemmer det.
Det var dumt gjort. Men det er litt romantisk -
- å blotte seg helt for verden.
En middag med levende lys er romantisk. Ikke en gisselsituasjon.
Hun risikerte alt for kjærligheten. Du må beundre kreativiteten hennes.
- Hun fikk en slags lykkelig slutt. - Og så pågrep mamma henne.
Jeg er enig med Athena her.
Jeg så på nyhetene og tenkte bare på alt som kunne gå galt.
En seriekollisjon. En kule som rikosjetterte.
Hva om noen kom ut for noe, og hjelpen ble hindret fra å nå dem?
Dere gjorde en flott jobb, men dere hadde også flaks.
Det er bare du som ser helheten her.
- Vil du ha litt mer vin? - Det kan jeg vel. Den er veldig god.
Jeg har mer. Noen anbefalte den.
- Jeg vet hva jeg liker. - Jeg fant en god vinbutikk...
- Eieren er flott. - Herlig.
- Hva er dette? - Bourbon.
Damen sa at ekte helter ikke drikker pale ale.
- Så Chimney har en kjæreste? - Nei, det er søsteren min.
Beklager.
- De er gode! - Ja, det er snålt.
Hva gjør en fin tv-journalist som deg på ei sånn bule?
Jeg forfølger deg, selvsagt.
Jeg tuller.
Stasjonen er rett rundt hjørnet. Jeg liker å vite hva som skjer.
Og du, da? Går du ofte hit?
Jeg pleide å gå på sånne steder. Det er en stund siden sist.
- Hvorfor det? - Jeg var i et forhold.
Men det er slutt nå... antar jeg.
- Er du ikke sikker? - Jeg er ganske sikker.
Jeg tenker til og med på...
- ...å dyppe tåa i dating igjen. - Bare tåa?
Jeg prøver å være ansvarlig og oppføre meg pent.
Ta det rolig. Gjøre det riktig.
Skål for selvbeherskelse.
For selvbeherskelse.
Er du klar?
- Jeg elsker deg. - Og jeg deg. Nå drar vi.
Det er Ruth i butikken ved San Fernando og Vineland.
Butikken vår skal bli ranet igjen. En mann og en kvinne.
Fyren pleier å kjøpe lodd her. Han kaller seg Harley.
- De kommer inn, bevæpnet. - Ikke rør dere! Dette er et ran.
- Ta kassa, bamsejenta. - Greit.
- Ikke rør deg! - Stå stille. Vi blir ranet.
- Nå igjen? - Gi henne kontantene.
Skynd deg.
Jeg vet at det er deg, Harley.
- Er det Margie eller Darlene? - Hva snakker hun om?
En ny? Kaller han deg også "bamsejenta"?
- Hvor mange "bamsejenter" er det? - Bare deg.
Du er den eneste.
Ikke vær så dum, Earl!
Dra til helvete!
Fanken! Nei, nei, nei!
- Vi har omringet dere. Kom ut. - Idiot!
Hvem er idioten nå?
- Har dere ei bakdør? - Den er låst. De kommer ikke ut der.
7-2-7-L-30 ber om forsterkninger til Gass-N-Slip ved San Fernando.
En mistenkt kommer til å trenge legehjelp.
Reporteren Taylor Kelly?
- Jeg ante ikke at dere var sammen. - Jeg traff på henne på en bar.
Vi kulte'n, og så hadde vi sex på toalettet.
- Det føles snålt. - Hvilken del?
Jeg trodde at Abby hadde forandret meg.
Jeg er enslig i én dag og er i gang igjen?
- Du har vært enslig i månedsvis. - Hvorfor sier alle det?
"Bonnie og Clyde" møter "Dum og dummere".
Han har det bra. Utvidede pupiller. Rusa på noe.
Jeg skal prøve å skjule sjokket. Få ham ut!
- Hold ut, bamsejenta! - Jeg er ikke bamsejenta di!
- Menn er fæle, hva? - Du spør feil jente.
Jeg liker henne virkelig.
Men hun tror jeg bare er ute etter én ting hvis jeg ber henne ut.
- Du er bare ute etter én ting. - Du kjenner meg ikke.
- Du er en mann! Det holder! - Vi ses ved sykehuset.
- Kan jeg få noe mot smertene? - Det tok du nok før du kom hit.
- De får deg på sykehus. - Jeg har det bra.
Du falt skikkelig. Vi vil ha deg undersøkt.
Du har allerede spilt helt én gang i dag.
- Syntes du at jeg var heltemodig? - Ja.
- Dum, men heltemodig. - Jeg tenkte bare på deg, Ruth.
La dem beholde kassa neste gang. Jeg liker å ha deg her.
En lang dag?
Lange dager er dager uten en biljakt.
Cap sier at det er snålt å håpe at man skal kjede seg. Vi gjør det.
Jeg prøver å få folk til ikke å bytte kanal ved ordet "byrådet".
- Har du en nyhet til meg? - "Brannmann ter seg som et svin"?
Forleden kveld, da vi drakk og...
Jeg går igjennom en del ting.
- Du må ikke føle deg... - Buck. Ville du be om unnskyldning?
Jeg vil ikke at du skal føle deg utnyttet.
For jeg respekterer deg. Du er en proff. Det var sånn jeg var før.
Jeg er en voksen kvinne. Jeg sendte deg jo drinken.
Det stemmer.
Jeg kan fjerne karaoke-toalett fra kistelista.
Greit.
Vil du ta en drink?
Kanskje en annen gang. Jeg må jobbe.
Burbank-biblioteket får et nytt veggmaleri.
Ha en fin natt!
Hva med en nyhetsbil? Hvor står den på lista di?
Ikke tro at jeg ikke respekterer deg.
Jeg takler det.
Beklager. Jeg må stikke. Det er storbrann i Brentwood.
- Skal du til en brann? - Ironisk, ikke sant?
Jeg fikk tekstmeldingen. Ha det!
- Takk, Buck! - Ringer du meg?
- Hva har skjedd? - Noen nygifte.
Sjåføren er Paul Williams. Ukjent passasjer.
En bil kom over i deres fil. Sjåføren tok en unnamanøver.
Bilen kjørte av veien. Det er ille. Bilen traff treet.
- Skynd dere. Sjåføren heter Paul - Treet gikk rett inn i bilen.
Hører du meg, Paul?
Kan du få tak i henne, Eddie?
- Hun lever! - Jeg når ikke brudgommen.
- Kommer du inn, Cap? - Nei.
Vi trenger hydraulisk saks. To passasjer. Én bekreftet i live.
Den andre når vi ikke. Hører du meg, Paul? LA-brannvesenet.
- Jeg hører ham. Han lever. - Begge lever!
Vi får sørge for at det fortsetter sånn.
Dra henne ut!
- Dette er ikke bra. - Greit, Chim.
Vær forsiktige med henne.
- Et åpent lårbeinsbrudd. - Trolig bekkenbrudd. Hun må flyttes.
På tre! Én, to, tre.
Det blir mørkt. Få ned lys, og det fort.
Vi skal få deg ut, Paul.
- Er du klar? - Ja.
Det er like mye tre som bil her.
Forsiktig.
Han puster dårlig. Pulsen er svak. Han har mistet mye blod.
Jeg er så trøtt.
Nei, nei! Fortell om Katy!
- Hvordan møttes dere? - På sommerleir.
Vi var seks år.
- Hva gjør vi? - Jeg tenker.
Det var som en bilknuser. Vi kan ikke bare skjære ham ut.
Da fjerner vi bilen.
Én ende i brannbilen, og den andre i bergingsbilen.
Vi drar den fra hverandre.
Klart?
- Tror du det funker? - Det er alt vi kan gjøre.
Gå bort fra bilen, Eddie og Chim.
Greit.
Er dere klare? Da gjør vi det!
Sakte. Forsiktig.
Nå har vi den.
Vi skal få deg ut, kompis.
Én, to, tre, opp!
- Katy? - Du skal til henne nå.
Det er utrolig at dere fikk ham ut i live.
- Jeg er enig. - Bergingsbiler.
Hvordan kom du på det?
"Det Gud har sammenføyd, skal ingen skille."
Bryllupsseremonien. Guddommelig inspirasjon.
Også store mannfolk liker kjærlighetshistorier.
En nyhetsbil blir vel brukt av andre? Hun kan få sparken.
Det fikk broren din.
Fortalte han ikke at han stjal en brannbil for å få seg noe?
- Takk for det. - Ingen årsak.
Fanken! De la den ikke nedi igjen!
Du laget sennep til meg!
Jeg vil ikke se det triste fjeset ditt når de glemmer den.
- Hvorfor så mye mat? - Det er buffé-fredag.
Vi får nyte at søsteren din ikke klarer å velge mat.
Vi bestiller alt!
Søsteren din avskyr matrester, så jeg slipper å kjøpe mat. Flott!
Men stjal du en brannbil for å få det hett?
Din feil. Du sa at jeg skulle ta det jeg ville.
- "Vær modig. Jenter er ikke nifse." - Du var 11 år!
- Har du ikke impulskontroll? - Jeg vet ikke.
Hun er vakker og kul. Så forlot hun meg på parkeringsplassen.
Det har nok noe med karma å gjøre.
Buck 2.0 har funnet en Buckine 1.0.
- Du dater deg selv. - Vi dater ikke.
Men det gjør dere to!
Dere er... sammen.
- Det er sprøtt. Vi er... - Venner som omgås.
Nei. Dere snakker eller tekster alltid.
Synger karaoke sammen. Spiser. Avslutter hverandres setninger.
Dere er et par! Når...?
Dette er Buck.
Hei.
Hvordan har du det? Bra, bra.
Kaffe? Jeg vet ikke om det er så lurt.
Jeg skal på vakt i morgen.
Det skal jeg gjøre. Greit.
Ha det.
Det er kjipt å være Buck 2.0.
Gratulerer med bryllupsdagen, skatt.
- Skål for våre mange eventyr! - Og de nye som venter.
Det har vært et langt liv og et kort ekteskap.
For én gangs skyld...
...kan du ikke vaske opp en fordømt tallerken?
MITCHELL OG THOMAS' KJÆRLIGHET, LIV OG EVENTYR
VÅR FØRSTE DATE
Skal vi legge til enda et minne?
Det er en vakker dag.
Ja.
Thomas.
Vi stopper ved studioet for å få digitalisert disse.
For ettertiden. Narsissisme på nettet.
- Hva er det nå, da? - Jeg glemte de jævla hjelmene.
Papirer.
Alarmsentralen.
En ambulanse til Westbrook Avenue 2237!
Det er ektemannen min! Vær så snill, send noen!
Hva har skjedd?
Mannen min var ute, og bilen må ha...
Den rullet. Kanskje jeg bør flytte den.
Jeg får beskjed om at du ikke må det.
- Bare la alt være. - Han puster ikke!
Hjelpen er på vei.
Han er hjertet mitt! Alt for meg.
Da vi giftet oss...
...tenkte vi: "fanken heller. Vi har så kort tid igjen. Vi lever livet!"
Det var Mitchell. Han utfordret alltid klokka.
Og jeg fulgte alltid etter.
Alle de dumme tingene vi gjorde.
Vi ville bare dra sammen.
Det er kjærlighet.
Jeg er lei for det.
Det er jeg virkelig.
Jeg kan vel bare håpe at jeg finner noe så bra.
Man finner det ikke, gutt. Man skaper det.
Kan jeg få noen minutter alene med ham?
Selvsagt. Vær så god.
Sånn som du ser ut.
MITCHELL OG THOMAS' KJÆRLIGHET, LIV OG EVENTYR
Thomas?
Eddie! Cap! Kom hit!
Jeg vet ikke hva som skjedde. Han snakket.
Begynn med kompresjoner. Bli her, Thomas.
Skynd deg.
Kom igjen, Thomas! Bli hos meg.
Kom igjen.
Buck. Han er borte.
Det er kjærlighet.
Alarmsentralen, hva gjelder det?
Jeg ser etter Maddie Buckley... Kendall.
Takk.
Hei!
- Herregud! Har Buck det bra? - Ja. Nei.
Buck har det bra. Han er en idiot, men har det bra.
Jeg ville bare se til deg, for... vi har ikke snakket sammen.
Det går bra. Buck var bare dum.
Livet mitt er under ombygging.
Det er et kaos. Ingen bør påta seg noe sånt.
Det er ikke det.
Jeg liker deg. Men du må ikke føle noe press -
- til å gjøre noe du ikke er klar for.
Du har ikke presset meg.
Bra.
Jeg tenker ikke på det livet du hadde før.
Det var fælt at det skjedde, men det kunne aldri skremt meg.
Jeg skal huske at du sa det.
En dag.
Bra, for kalenderen min er helt tom.
Hva skal vi feire?
Vi har begge vært opptatt.
Vi bør ha en fin hjemmekveld. Bare vi to.
Du er helt klart verd å beholde!
Det feirer vi.
Du kom!
- Hei! - Hei.
- Ny frisyre? - Ja. Etter jordskjelvet....
...og å ha vært døden nær to ganger, revurderer man litt.
- Så tilbake til røttene. - Det er pent.
Jeg visste ikke om du ville komme. Du nølte i telefonen.
Buck 1.0 ville ikke nølt.
Buck 2.0... må spørre.
Du ringte vel ikke fordi jeg reddet livet ditt?
Er det sånn du husker det?
Jeg mener å huske at Eddie fanget meg opp -
- da jeg falt ut av vinduet.
- Jeg burde kanskje ringt ham? - Nei. Jeg er glad for at du ringte.
Kom. Jeg har funnet et bord.
Er det en grunn til at du kaller deg selv Buck 1.0 og 2.0?
En lang historie.
Romeo og Julie. Marcus Antonius og Kleopatra.
Lancelot og Guinevere.
Kjærlighetshistorier som begynte med et smell og endte i tragedie.
I virkeligheten lever ingen så lineært.
Vi forelsker oss, og det tar slutt.
Vi tar det for gitt eller finner det der vi minst venter det.
Noen forhold kan virke enkle i begynnelsen.
Andre kan møte enorme hindringer.
Vi vil at kjærligheten skal seire, men også at noen skal reise seg.
Folk som er slått ned av livet og kommer seg på beina igjen.
Som har lært av feilene sine og blir bedre og mer hele mennesker.
De største kjærlighetshistoriene ender kanskje ikke i tragedier.
Kanskje de begynner med en ny sjanse.
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com