- Här borta. - Tack.
Mitt ben! Det är nog brutet.
- Vad kom du ifrån? - Sherman Oaks.
- Jag menar, mår du bra? - Du körde över mig! Självklart inte.
Så fin bil. Är färgen specialbeställd?
Det gör ont när jag rör på huvudet. Är det normalt?
- Larmcentralen, vad gäller det? - Jag tror att jag dödade henne!
Brandkåren. Släpp fram oss!
Jag vågade inte flytta bilen.
Bra. Vi tar över.
Jag minns delar av registreringsnumret. Skriv upp det.
- Det står på bilen. - Nej, den som körde på mig.
- Inte den här? - Nej, den här körde över mig.
Bäst att den är försäkrad.
Vi får nog plats med en ryggbräda.
- Vad heter du? - Lorraine.
- Känner vi inte dig? - Det tror jag inte.
- Förra året i Hancock Park. - Lårbensbrott.
Det är paketpiraten.
Du har flyttat upp från paket till parkeringsplats.
Vad snackar ni om?
Jag fick min behandling och är helt botad.
Jag har inte stulit paket på månader.
- Du gjorde upp med husägaren? - Där hon föll vid stölden?
Kan stämma nån för skador vid inbrott?
Det var en förseelse. Försäkringsbolag gör gärna upp...
- ...utanför rätten. - De är mindre förtjusta i bedrägeri.
Tre vittnen säger att du klev bakom bilen avsiktligt.
Vad hittar jag i bevakningsfilmen?
En kvinna med rörelsehinder.
Hon har svårt att gå efter fallet i trappan.
- Jag kanske fick fel vård då. - Så du ska stämma oss nu?
Ni statsanställda tjänar nog inte mycket.
Men staden har nog djupa fickor.
En hemsk kvinna.
Det är ditt jobb att hjälpa. Hör du ens vad jag säger?
- Jag gav dig adressen. - Lugna er och ge mig information.
Är du döv? Du ställer samma dumma frågor.
- Jag vet inte! - Har han puls?
- Jag rör honom inte! - Var är han skadad?
Jag behöver en ambulansjävel!
- Ambulansen är på väg. Säg bara... - Varför sa du inte det, din subba?
Den här får dig att må bättre. Paleo-diet.
Har du gjort paleomuffins?
Jag kan knappt laga lunch. Jim i gatuköket tror att jag är kär.
- Hur lyckas du? - Dees bageri. Säg inget.
- Dåligt samtal? - Dålig dag. Alla är på dåligt humör.
Så är det jämt. I Los Angels talas över 200 språk.
Jag har blivit utskälld på alla.
Man har skällt på mig förut. Jag jobbade på akuten.
Det kändes annorlunda. Kanske för att jag såg dem.
Jag såg att de var rädda eller hade ont och inte var så...
Hemska?
- Tar du åt dig? - Alla tar åt sig ibland.
Min Stan sa att jag måste lämna dem på jobbet. "De sliter ut dig."
Jag insåg hur rätt han hade när han var borta.
Jag beklagar.
Han lär ha det bättre nu.
Man kan inte kontrollera nån annans beteende.
Bara hur man reagerar på det.
Man tar det ofta personligt.
Du kände annorlunda när du såg deras ansikten.
- Det kanske är vad du behöver. - Vi har inte Facetime.
- Följ med dem. - En polisbil?
Det ingår i utbildningen. Du har hört dem i telefonen.
Du har tagit emot dem på akuten.
Nu ska du se vad som händer däremellan.
Dags att rädda världen!
God morgon, Gloria.
- Hon har allt klart för sig. - Hon är vår Céline Dion.
Hon är här varje dag och ger allt.
- Larmcentralen. - Hjälp!
Min kille sköt sig med en nagelpistol.
- 9534 Sucamore. - Hjälp är på väg.
Håll en ren tygbit mot såret.
Larmcentralen.
- Nån bryter sig in hos grannen. - Ser du nån?
- Nej, jag hörde glas krossas. - Ringer du för det?
Vet inte. Grannarna är i Florida. Kan ni skicka nån?
Det riktiga brottet är att vara i Florida nu. Ring glasmästaren!
Larmcentralen.
En kille försvann med min nya cykel.
Bröt han dina ben först? Spring och hämta den!
När började smärtan? Det är gaser. Hjärt- lungräddning? Ingen idé.
Du borde ha gjort bättre livsval.
Så mycket gråt är överdrivet och inte produktivt. Eller hur?
Om du tänker hoppa hade du nog inte ringt mig.
Gloria, nu har du förtjänat en muffin.
Där.
- Athena Grant? - I egen hög person.
- Hej, jag är... - Maddie Kendall. Du åker med.
Du bad om mig, det har ingen annan gjort.
Kendall är mitt namn som gift. Nu är jag Maddie Buckley.
Buckleys syster! Från Philly.
- Hur visste du det? - Bobby... Kapten Nash...
...sa att Buck hade en syster i stan nu.
Hans chef är min kille.
Din bror och jag fick en dålig start men jag har ändrat mig.
Så jag behöver inte kalla dig Buckette eller nåt?
Nej, Maddie duger.
Vad tycker du om L.A.?
Trafiken är bättre än väntat och jag upplevde en jordbävning.
En stor! Du är en "Angeleno" nu.
- Har du ingen partner? - Jag är fältpolis.
- Jag åker dit jag behövs. - Det gör jag också. Hoppas jag.
Var det illa?
Du hette Kendall som gift. Är det en nystart?
Det var hemskt.
Men jag skäms inte för att tala om det.
Nu inser jag hur stark jag var som stack.
Den dag varje kvinna inser sin styrka -
- blir det fred på jorden.
Alla enheter: svara på en 415 vid Parkview-kyrkogården.
- 727-L-30 på väg. - 415. En störning?
Nån protest vid en militärbegravning.
Vilka gör sånt?
4, 3, 2, 1, Brinn i helvetet! 4, 3, 2, 1, Brinn i helvetet!
- Brinn i helvetet! - Visa respekt!
Gud respekterar inte pervon.
- Du är väl inte Gud? - Inte du heller.
- Ni borde skämmas! - Nej.
- Gå hem! - Gå hem själv.
- Borde jag stanna i bilen? - Ja.
Släpp förbi mig!
Snälla, gör nåt.
- Min syster begravar sin son. - Jag beklagar förlusten.
- Det bästa är att strunta i dem. - De har megafoner!
Det är en begravning. Ser du skyltarna?
Ja, men bakom stängslet har de rätt...
- ...att bete sig hemskt. - Min systerson skyddade friheten...
...som ger idioterna rätt att spy galla.
Ni måste stå bakom stängslet.
- Vad händer annars? - Ni hamnar i finkan.
Där dina svarta bröder sitter, med rätta.
Backa!
Kan jag bara backa eller måste jag betala skadestånd?
Backa! Stå bakom staketet.
Bort med händerna.
727-L-30. Räddningsbil till Parkview-kyrkogården.
- Sergeant Grant. - Charmtrollet där borta...
...började hosta, höll sig i sidan och föll. Blindtarmen?
Flytta er.
Jag ska undersöka er.
Vi har en kolostomipåse. Intubera honom.
Sjukvårdarna tar hand om dig.
Nej, för helvete.
- Gör det du. - Jag är inte sjukvårdare.
- Jag mår bra. - Nej. Tarmen är nog tilltäppt.
Innehållet i stomipåsen går in i kroppen. Ni kvävs och dör.
Försvinn.
Vägrar ni kan vi inte tvinga er.
- Han, då? - Diaz.
- Vad är det för namn? - Pappa är från Mexiko.
Mamma är svensk. Jag kan hjälpa er med den svenska sidan.
Ska jag begära ett helvitt ambulansteam?
Han kommer att aspirera.
Det är riktig mundiarré. Otroligt.
- Nu jobbar vi. - Jag rullar runt honom.
Är du redo, Buck? Tre, två, ett.
- Jag behöver en mekanisk sug. - Vi har en i bilen. Kom igen.
Ett, två, tre... Nu!
- Bra gjort! - Så du fick åka med idag?
- Min syster Maddie. - Jag har hört bra saker om dig.
- Tro inte på honom. - Jag menade av henne.
Känslan är ömsesidig.
- Hon påverkas inte av nånting. - Påverkas?
Vet du hur många gånger om dagen jag får någon emot mig?
Skulle jag ta åt mig skulle jag inte klara det.
- Vi borde äta! - Efter det där?
Det är lunch.
- Så du gillar henne? - Abby? Javisst.
- Gillar du inte åldersskillnaden? - Det är mer tidsskillnaden.
Det är min brors längsta förhållande. Men hon är ju inte här.
Märkligt.
Vänta en sekund.
Polis. Är nån här?
Är nån här?
Hör ni mig, sir?
- Vad har hänt? - Rånare. Sköt.
727-L-30 begär ambulans och förstärkning.
Till 12507 Wilshire.
Skottskada och 211.
- Ingen beskrivning av förövaren. - Uppfattat. Det tar tio minuter.
- Pratade han? - Några ord. Sen svimmade han.
Sir? Hör ni mig?
Jag behöver nåt att försluta såret med.
Luften dras in i brösthålan istället för lungorna.
- Plastfilm? - Perfekt. Tre tejpbitar.
Tack.
Ingen puls. Kompressioner.
Blodet måste till hjärtat. Lyft hans ben.
Ni klarar er. Ambulansen är snart här.
Hur kom ni hit? De la på.
- Vem lade på? - Larmcentralen.
Otroligt. Vem lägger på luren? Utan oss hade han dött.
Du får en guldstjärna. Men dra inte förhastade slutsatser.
Han blev nog bortkopplad. Tryckte på fel knapp. Sånt händer.
Har du hans telefonnummer?
- Larmcentralen. - Hjälp! En rånare sköt mig.
- Vad sa du? - Ma Xun restaurang.
- Skicka hjälp! - Tala högre annars lägger jag på.
- Det kan inte vara hon. - Skjuten. Blöder. Hjälp nu.
Att skrika hjälper inte. Jag sköt dig inte.
Allvarligt? Byter du språk nu?
Det var inget misstag.
Gloria la på luren.
Var försiktiga, hon är ingen hundvalp.
Jag är glad att Athena hittade nån ny.
Du skulle ha hört vad Harry sa häromdagen.
"Är det inte konstigt att du är arkitekt och Bobby brandman?"
"Du är där när husen byggs. Han är där när de brinner ned."
- Vilken symbolism. - Bobby är en bra man.
Det är det som gör det lite svårare. Han är en bra far.
Du behöver inte oroa dig. Du är barnens far och det vet de.
Allt de får av honom är bara extra.
Det är sant.
Han är fin, vad heter han?
Det är en flicka. Paisley. Mamma räddade henne.
Var är din hund?
Fan.
Pojkar, nu går vi.
Kom. Vem vill ha mat?
Du, din onda...
- Ursäkta? - Vad sa du åt honom?
Om jag sa att jag var hans riktiga mamma? Inte än.
Du är inte hans riktiga mor. Du avsade dig alla rättigheter.
Det stämmer.
Men det gjorde inte han.
Vem fan är han?
Det är Nathaniel.
Dennys biologiska far. Han visste inte att han hade barn.
Du sa att du inte visste vem som var far.
Jag ljög.
- Du ljuger nu. - Gör jag?
Det får vi se.
Vi ses i rätten.
Hej! Det passar inte nu. Ta en långlunch.
- Får hon en reprimand? Bra. - Nej.
Hon får sparken för att hon har lagt på, hundratals gånger.
Kanske tusentals, sen åtta månader tillbaka. Det känns logiskt.
- Hon blev konstig efter skilsmässan. - Är inte maken död?
Hon blir nog åtalad.
En person i Houston fick 18 månader för att lägga sig i nödsamtal.
Du! Din förrädare! Jag var snäll och hjälpte dig.
Jag visade det goda kaffet och du svek mig.
- De vill sätta mig i fängelse. - Du lade på luren.
Hemska människor som skriker och gråter.
De väntar sig att få hjälp. Frågar de nånsin hur man mår?
Tänker de nånsin på nåt annat än sig själva? Nej.
Man ger dem allt man har och sen lämnar de en för ens syster.
- Det är dags att gå. - Ni kan inte slänga mig på sophögen.
Jag har blivit belönad åtta gånger. Jag tog fler samtal än nån annan.
- Hälften var på under 45 sekunder. - Det är inte över!
Tjallare ska märkas!
Vad betyder det? Vad har han för rättigheter?
Ta Paisley till ditt rum.
Hen kom in.
Okej.
Tack, Mark.
- Advokater är inget bra tecken. - Labbrapporten kom.
Nathaniel Green är Dennys biologiske far.
- Vad innebär det? - Han har rättigheter.
Han kan försöka ta sonen.
- Vad säger Mark? - Att det är kört. På advokatsätt.
Målet är utmanande och rätten måste balansera barnets rätt -
- mot moderns gärningar.
Jag pratar med Athena. Det finns nog mer om den här killen.
Hon kan gräva fram nåt användbart.
Allt bara för att hon ville såra dig.
- Varför drog du in henne? - Lyssna.
Jag var dum.
Jag var självisk. Jag var svag.
Jag är så ledsen.
Det vet jag.
Du menade inte att det här skulle hända. Jag vet det i huvudet.
Men det är svårt för resten av mig.
Mamma?
Mamma lät arg.
Mamma fick dåliga nyheter.
- Hon är ledsen. - Som när jag pratade med tanten.
- Är hon arg på mig? - Inte det minsta.
Vi älskar dig mer än nåt annat.
Kan du laga det onda, som du lagar människor på jobbet?
Ja.
Oroa dig inte, lilla gubben. Mamma kommer att ordna allt.
Hon lägger på luren och det är ditt fel att hon får sparken?
Det blir utredning. Hamnar hon i fängelse är det väl mitt fel.
Jag bröt mot en regel när jag anmälde henne.
Nån regel för oss som svarar på larmen?
Hon fortsatte sms: a och ringa så jag fick stänga av telefonen.
- Gloria har inte slutat. - Ska jag prata med henne?
Jag vill bara strunta i henne och gå vidare. Mobilen behöver jag.
- Hej! - Förlåt det jag sa förut.
Det är inte ditt fel.
Jag är bara rädd.
- Älskling? - Jag är också rädd.
- Var är du? - Ute och kör, för att rensa skallen.
Jag känner ilskan koka över i mig.
Kom hem, bara. Jag älskar dig.
Detsamma.
Eva?
Öppna! Jag vet att du är där.
Eva?
Fan.
Så där, ja. Sätt dig upp.
Luta dig mot väggen.
Okej.
- Vad i helvete gör hon här? - Hon larmade och räddade ditt liv.
Hon älskar mig.
Jag hatar dig inte ens. Jag känner ingenting för dig.
Varför var du här, då?
Jag ringde din övervakare. Han möter dig på sjukhuset.
Lycka till i fängelset.
- Du räddade mig! - Jag räddar hemskt folk varje dag.
Var det ni som larmade?
Jag såg informationen om rånet. En patient kom in. Vit, 20 år.
Obehandlade brännskador.
Offret slängde het olja i ansiktet på honom.
Han påstår att han grillade.
Skadorna är en dag gamla och infekterade. Han har ont.
Vi kanske kan få honom att glömma det.
Mr Davis, får jag komma in.
727-L-30 begär assistans till vårdcentralen -
- vid 2952 Carlson Avenue.
En medvetslös misstänkt behöver vård.
- Har du honom? - Ja. Ägaren fick honom med oljan.
Som "Den eldröda bokstaven".
Men nu gällde det inte otrohet.
- Och restaurangägaren? - På bättringsvägen.
Tack för att jag fick åka med dig.
Blod, galla och kulor visar dig vilket viktigt jobb du gör.
Det var inte galla.
Och det var inte bara larmen, utan det var du.
Nu kan jag tänka: "Vad skulle Athena göra?"
Du är för snäll. Alla i familjen har visst hjärtan av guld.
- Sköt om dig, Buck-ette. - Detsamma.
- Hej! - Maddie. Så bra att jag hittade dig.
Sluta ringa och sms: a. Låt mig vara.
Nu kan jag ringa hela dagarna.
Vad vill du? Ska jag be om ursäkt när du nästan dödade en man?
- Jag försökte lära dig nåt viktigt. - Jag lärde mig nåt.
- Larmcentralen. - Nu kan du inte lägga på.
Samtalet spelas in.
Jag tror att det är ett nödläge.
- Otroligt. Hur lyckades du... - Bli kopplad?
Det är polisassistent Donnelly. Jag svarar på ett 207.
Jag har ett 11-58 och får inte använda radion.
- Kan ni koppla mig? - Vem är assistent Donnelly?
Jag hittade på henne, för jag kan systemet.
Du tog det ifrån mig.
Det är olagligt att ringa när det inte är nödläge.
Det är olagligt att låtsas vara polis. Jag måste rapportera.
Föreläs inte om lagen för mig. Din generation är latmaskar.
Du anar inte hur det är... Nej!
Gloria?
Vad hände, Gloria?
Maddie?
Är du kvar?
- Jag råkade ut för en olycka. - Jag är här. Var är du?
Jag kommer inte ut.
Jag sitter fast. Varför hör jag dig inte? Har du lagt på luren?
- Hon hör mig inte. - Det är nog krockkudden.
- Jag hoppas att du inte la på. - Vi gör så här.
Tornet ger mig radien men jag ser ingen rapport.
Här.
Jag måste ringa till nån. Men jag tappade telefonen.
Jag behöver hjälp för att få syn på ett fordon.
Jag önskar att du var kvar på linjen.
Jag klandrar dig inte. Jag hade lagt på luren.
Jag vet inte varför. Jo, förresten.
Döda samtal.
Jag vet inte om du har haft nåt.
Det är när man hör allt som händer-
-och man vet-
- att man inte kan göra nåt.
Bara sitta och höra nån dö.
Det hände mig.
Stan hade gett mig skilsmässopapperen-
-och en flicka ringde.
Hon gömde sig under ett skrivbord för en kund kom in med gevär.
Jag hörde skotten. Först ett, Sen ett till.
De kom närmare.
Jag visste vad som väntade.
Jag bara...
...la på luren.
Jag kände mig så lättad.
Hon var inte mitt problem längre.
Sen var inget mitt problem.
- Inte förrän du kom. - Du klarar dig.
Eftersom jag försöker försonas kanske jag borde -
- be dig om ursäkt eller förlåta dig, men jag borde göra mer.
Du la inte på!
Det gjorde du inte.
Nej, jag är kvar.
Han är skötsam. Äger sitt eget hem.
Stadigt jobb. Chef på Home Depot.
Månadens anställda tre gånger. God kredit.
- Han är rådgivare för problembarn. - Lägg av!
Hur ska vi vinna mot honom? Han är perfekt.
För sju år sen var det rörigt.
Han drack sen frun dog i cancer.
- Han fick rehabilitering. - Där han mötte Eva.
Jag kan inte fatta att hon gör det här.
- Att hon hatar mig så. - Hon är inte ditt problem.
Hon hamnar i fängelse igen.
Ett ögonblick stod jag över henne.
Jag tänkte på att inte hjälpa henne.
Jag lät henne nästan dö.
Är jag en hemsk människa?
Det gör dig mänsklig. En bra människa.
Trots allt hon utsatte dig för -
- räddade du hennes otacksamma arsle.
Och nu kommer den här mannen att ta min son.
- Min fru förlåter mig aldrig. - Sluta med det där.
Ingen tar Denny. Han vill bara ha besöksrätt.
Du och Karen älskar pojken.
Det kan alla se. Det kommer Nathaniel Green också att göra.
- Men bryr han sig? - Du måste ha tilltro.
Ja, folk kan vara hemska.
Själviska och grymma.
De bryr sig bara om sig själva och sina behov.
De tänker inte på vem de skadar eller vilken skada de åstadkommer.
Bra, du är vid medvetande. Jag vill prata.
Du har rätt att inte säg något.
Gloria, jag heter Bobby. Vi ska hjälpa dig.
Håll dig lugn. Det här går bra.
Men alla är inte hemska. Det finns goda människor också.
Såna som vill göra det rätta.
Maddie, bra jobbat. Gloria sa hemska saker.
- Tur att du inte tog åt dig. - Då hade jag inte klarat frukosten.
Men man vet aldrig vilken sort någon är-
- förrän man ger dem chansen att visa det.
Jag förstår att Denny har det bra här.
Jag vill inte förstöra det. Ni är hans föräldrar.
Berätta vad som är bäst, så gör jag som ni säger.
De kanske överraskar er.
På bästa möjliga sätt.
Nu äter vi.
- Hur gick det, Hen? - Bra.
Det kommer nog att gå bra.
Athena, du hade rätt.
Så är det för det mesta. Jag säger aldrig emot.
Våra liv formas inte bara av våra erfarenheter-
-utan våra relationer.
Vilka vi älskar. Vilka som älskar oss.
Och ju starkare de banden är-
- desto mindre hemskt verkar allt annat.
Text: Gunnel Lindskog www.sdimedia.com