Nok en varm dag, L.A.! I ved, hvad det betyder. Jordskælvsvejr.
Mulholland Drive, efter William Mulholland, der vandede ørknen.
Det bliver 37 grader i centrum og 45 i The Valley.
Tre Fiesta Combo til!
I Inland Empire er det en million grader. Deromkring.
Hold jer inde, hvis I ikke hører til de tusinder uden strøm.
- Har I overvejet at flytte? - Forkert uge til praktik!
Efter det her er alt barnemad. Sæt keglerne op.
Kør, narrøv!
Seriøst?
Jeg sagde, det varer mindst 24 timer!
Til højre ser I en ægte Los Angeles-idiot!
Andy! Din skiderik!
Jeg skal bruge bestillingen.
Vent, Mikey!
Alarmcentralen. Hvad gælder det?
- Kørte jeg for hurtigt? - Ja. i en stjålen bil.
- Nej, det er en lejebil. - Ja, ja!
Kør mig i fængsel.
Vil du ikke nok?
- Få dem ud! - Ved I, om en kendis bor her?
- Hold afstand! - Du ved ikke, hvad han gjorde!
Jeg tror, jeg ved det. Anmeldte De bilen stjålet?
Hvorfor?
- Kors, det brænder. - Det tror jeg gerne.
Jeg har den!
Vi skal have is.
De sagde, kablerne sandsynligvis var slidte.
Sådan en dag bliver de overophedede og begynder at ryge.
Letantændelige gasser samles under jorden...
- Og da dækslet blev taget af... - Strømmede ilten ind og bang!
Flot, Sam. Det glinser fint, Tanika.
Enestående frisure, Martin!
- Du er munter. - Hvorfor ikke?
Det ved jeg ikke. Det begynder at gå mig på nerverne.
- Hvad er der med dig? - En halv procent mindre kropsfedt.
En DXA-skanning måler kropsfedt. Man ser procentandelen.
- Også i hovedet? - Det ville være sjovt.
Men om en uge skal vi melde os til vores sexede brandmandskalender.
Jeg har nået vægten, så mit hoved fungerer perfekt.
Skal du kalde den sexet?
Den idiotiske, sexistiske kalender, der ignorer kvindelige brandmænd?
- Det var bredt. - Det gælder jo velgørenhed.
- Også dig? - Hvorfor ikke?
De siger, mænd er mest sexede efter 50.
- Siger de det? - I tager begge to fejl.
Jeg tror, at kvinder i hele landet er klar til sexede asiater.
- Tiden er inde. - Godt, I begge satser på det.
Fordi du ikke tror, vi har en chance.
Sagde jeg det? Men realistisk set...
De vælger en kandidat fra hver station.
Det der er en smuk mand.
Unægteligt. Og jeg kan lide piger.
- Hvem fanden er det? - Eddie Diaz, ny. Nr. 1 på sit hold.
Station 6 ville have ham, men jeg fik ham.
- Hvad skal vi med ham? - Han var hæren i Afghanistan.
Han er ingen grønskolling.
- Han vil kaldes "otte-pak". - Du skal tabe dig mere.
- Hej! - Eddie, det her er Hen.
- Jeg har for få folk i dag. - Det er ikke min skyld.
- Det er ingens skyld. - Det er faktisk din skyld.
Okay. Men jeg sagde onsdag eller torsdag.
- Jeg sviner jer på Yelp. - Lad være!
- Vi er afhængige af Yelp. - Jeg gør det nu.
Jeg gør alt for, at den bliver færdig i dag.
Det manglede bare. Min bil skal være færdig!
Fortsat god dag.
Idiot!
Hector! Åh gud. Hjælp os!
- Hvad drejer det sig om? - Kom til Hector's Rim and Tire.
Min chef faldt på kompressoren og bliver pustet op.
- En Silver Star, hva'? - Ja.
Reddede du en deling?
Nej, ikke sådan noget. Bare en konvoj.
Har du hørt om kalenderen?
- Hvad? - Den går til velgørenhed!
- Er Eduardo dit fulde navn? - Nej.
- Kaldes du nogen sinde Diaz? - Ikke hvis de vil have svar.
Vi har Cap, Hen, Chimney og Buck. Eddie fungerer ikke.
- Jeg ved ikke, om han mener det. - Jeg tager ham aldrig alvorligt.
Mundstykket sidder i balden. Jeg slukkede den.
Kan du høre mig, Hector? Hold ud.
Vi lægger ham på siden. På tre. Et, to, tre.
Luft er pumpet gennem kroppen med en kraft på 100 psi.
Overfladisk vejrtrækning.
Han har luft i maven, brystet og bag øjenlågene.
Jeg er bekymret for pladsen rundt om hjerte og lunger.
Giv ham morfin, Chimney.
Det er som at få en nål ind i en sten.
Jeg kan ikke engang få luft gennem næseborene.
Udvidet halsvene, hypotension, svagt åndedræt. Overtrykspneumothorax.
Organsvigt. Væsken skal drænes.
Hent et angiokateter. Vi må mindske trykket i lungehulen.
- Jeg hjælper. - Det behøves ikke.
- Hold ud. - Jeg ville gå ind længere nede.
Hvad? Nej. Andet interkostalrum.
Brystvæggen er tyndere ved femte interkostalrum. Lavere risiko.
Jeg har behandlet punkterede lunger i kamp.
Tak. Kan du hjælpe mig med skjorten?
Sådan, Hector. Træk vejret roligt.
- Han svulmede op. - Hvordan har du det, Hector?
- Trykket skal ud et sted. - Altid.
- God beslutning, Eddie. - Tak, kaptajn.
Ja, en god beslutning.
- Maddie? - Banker du aldrig på, Evan?
- Hvad laver du her? - Jeg ville se min lillebror.
- Det gjorde du. - Ja.
- Jeg må hellere... - Ja.
Kan vi glemme det, vi så det?
- Jeg plejede at bade dig. - Ja, da jeg var to år!
Hvordan kom du ind?
Jeg sagde til viceværten, jeg er din søster.
Nogle gange er det godt at have babser.
Hvordan vidste du, hvor jeg bor?
Først prøvede jeg adressen på julekortene. De henviste mig.
Så du fik julekortene?
Undskyld, jeg ikke har ladet høre fra mig.
Jeg har ikke hørt noget fra dig i tre år.
Jeg ved det. Det var ikke det, jeg ønskede.
Hvor er Doug?
Jeg ved det ikke og er ligeglad.
- Forlod du ham? - Til sidst.
- Hvorfor tog det så lang tid? - Mor havde ret.
Ingen ved noget. Sig intet, hvis de ringer.
- Ingen skal vide, jeg er her. - Gemmer du dig?
Nej, jeg holder bare lav profil. Hvad skete der med dig?
Det her sted er pænt og rent. Du lavede mad til mig.
Med skalotteløg?
Ja, min chef på jobbet er som Guy Fieri.
Han har lært mig det. Men vi har kun haft tid til morgenmad.
Det er min kærestes lejlighed.
Hun er bortrejst nogle måneder, men kommer snart hjem.
- Hvor snart? - Jeg ved det ikke rigtig.
Hun var i Irland og nu i Italien.
Hun vil vist have en "Spis Bed Elsk" -tur.
- Jeg ved ikke, hvad det indebærer. - Men I er sammen?
Ja. Hun sagde, at jeg måtte gøre, hvad jeg ville, mens hun var væk.
Men jeg vil have, hun skal komme hjem.
Hun boller med andre.
- Det er "elsk-delen" af turen. - Hold nu op.
Er du kommet for at skide på mit liv?
Nej, undskyld. Jeg vil beskytte dig.
Det er første gang, du er i L.A. Vil du gerne se lidt og omgås?
Jeg er bare på gennemrejse.
Selv om du kun er her i nogle dage...
...så er du velkommen. Det var ved at blive ensomt.
Vis onkel Daddy, hvem der virkelig er far.
- Det må jeg tweete. - Hvad?
Kan vi ikke se programmet? Det er fjerde gang.
Jeg og mine tøser plejer altid at live-tweete "Claws".
De er mine "Tweet-om-Claws-venner".
Jeg har aldrig mødt en, som engagerer sig i seer-oplevelsen.
- Du kender ikke biffen i Crenshaw. - Så gør vi det.
- Hvad? - Gå ud i verden som et par.
Har du været ude for nylig?
Vi er ude i verden hele dagen. Jeg vil være inde et stykke tid.
Nyd det her, mens vi kan. Kun os to.
Intet pres.
Niecy Nash burde være på Mount Rushmore.
- Du er i det forkerte lys. - Nogle behøver ikke lys.
- Hvad mente du med "forkerte lys"? - Lyset er blåt. Man ser blød ud.
Vil man se slank og muskuløs ud, skal man have et varmt sidelys.
Disse indsendte jeg til kalenderen.
Det der er fusk. Billeder af en fotograf.
Fotografen er 12 år. Min niece. Konge til iPhone-filter.
Kan hun også tage billeder af mig? Jeg skal ligne en asiatisk Fabio.
- Det vil hun sikkert. - Ja?
Du bør ikke opmuntre ham på den måde.
- Tag det ikke ilde op, Chim. - Det er i orden, Evan.
Hvad er dit problem?
Okay. Dig.
Du er mit problem.
Alt er så let for dig. Som om du har været her i årevis.
Der burde være en prøveperiode. Du skal respektere dine ældre.
Du er ikke hans ældre, Buck.
Jeg ville ikke være for familiær eller træde nogen over tæerne.
Jeg ved, du har det svært nu.
- Hvad? - Din kæreste slog op.
Hun slog ikke op med mig. Hvem har sagt det?
- 21. - Surt, at du har problemer.
Lad dem ikke gå ud over mig. Føl dig ikke truet.
Hvorfor skulle jeg føle mig truet?
Ja, netop. Det skal du ikke.
Vi gør det samme. Jeg gjorde det bare, mens folk skød på mig.
- Vi har ikke slået op. - Okay.
- Hvad gælder det? - Den gik af.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
En granat.
- Brandvæsnet. Hallo! - Jeg er her. Hjælp mig.
- En militærnørd? - Hvor kommer stemmen fra?
- Gudskelov. - Hej.
- Hvad hedder du? - Charlie.
- Fortæl, hvad der skete. - Granaten eksploderede.
- Hvorfor skilte du den ad? - Rensning. Jeg samler.
- Trak du i splitten? - Det er ikke den slags.
Det er en 40-mike-mike. Øvelsesgranat til en granatkaster.
Jeg fandt den på et loppemarked i Brea.
Jeg må have rørt ladningen.
Jeg ser metal. Skadet lårarterie. Han skal flyttes.
Jeg har en voksen mand, 65 år, med granatsplinter i højre lår.
Skadet lårarterie. Ti minutter ude.
Buck, tag med på sygehuset og hold ham stabil.
- Forstået. - Vær sød. Vi er et team.
- Klarer jeg mig, Nash? - Mine mænd tager sig af dig.
Men begynd at samle på baseballkort i stedet.
- Du har set mange granatsplinter. - Min andel.
- Hvad med en stang i hovedet? - Hvad måler vi nu?
Vi må skifte bandager. Hold ud, Charlie. Næsten fremme.
Jeg siger bare, at gaderne i L.A. ikke er stressfrie.
Det er måske ikke som i en krigszone, men...
Var det her ikke en øvelsesgranat?
- Hvad er der? - Ser du fænghætten?
Øvelsesammunition er blå. Gylden er skarp. Stands!
Ja, han har en ammunition i låret.
- Den detonerede. - Den har to dele.
Krudt, som flytter den. Og en eksplosiv ladning.
- Hvorfor eksploderede den ikke? - Den har afstandsmåler.
En sensor, der fortæller, at den er langt nok væk.
Fra hånd til ben var ikke langt nok.
- Han kan ikke komme på sygehuset. - Vi bad militæret om hjælp.
Kan du ikke gøre det? Du er bomberydder.
En granat kan ikke desarmeres. Den skal fjernes af en, der kan.
- En ekspert kommer om en time. - Han har ikke en time.
Jeg kan gøre det.
- Ellers dør han. - Har du gjort det før?
Ingen var dumme nok til at skyde sig selv.
- Men jeg er bekendt med våbnet. - Jeg er med.
Få den ud, læg den heri og kom væk derfra.
- Det her klarer vi. - Forstået. Vi ses derinde.
- Du behøver ikke gøre det, Buck. - Skal den nye have alt det sjove?
Du ville jo have, vi skulle komme tæt på hinanden.
- Hvordan har du det, Charlie? - Som en idiot.
Hvis min kone var i live, ville hun sige: "Hvad sagde jeg?"
Hun kan måske selv sige det om et øjeblik.
Den samtale må vente. Ingen forlader livet i aften.
Begynd droppet.
- Hvilken gren var du i, Charlie? - Jeg ville være marineinfanterist.
Jeg ville til Vietnam, men havde forstørret hjerte.
I stedet tilbragte jeg 40 år som skolelærer.
Der ser du, Charlie. Ikke alle helte slås på slagmarken.
Det var sødt sagt.
- Er du klar? - Ja.
- Han mister meget blod. - Pres.
Men ikke for hårdt.
- Træk den ud. - Jeg skal være forsigtig.
Sensoren måler afstanden, den har tilbagelagt ud fra -
- hvor mange omdrejninger den har lavet.
Den må ikke drejes, når vi trækker den ud.
Drej den ikke. Det her klarer du.
Det er jeg nødt til. Bare...
...en smule...
Tag kassen.
Få robotten derind.
Du er god under pres, broder.
- Mig? - Ja. Jeg stoler på dig.
Ja. Og jeg...
...stoler på dig.
- Aftale. - Flot. Det er godt, det gik.
Fyren er prof. Jeg var aldrig nervøs.
Aflys robotten.
Er I sultne?
Hvad synes du? Jeg ville ikke give dem for mange muligheder.
Jeg synes, det er lidt...
...overvældende.
- Du synes, det er latterligt. - Nej. Jeg mener...
- Det hele er latterligt. - Du tror ikke, jeg har chance.
Billederne er gode. Men jeg har ikke svarene.
Jeg kan ikke lide mandekalendere.
Som barn så jeg ingen helte, der lignede mig.
- Det kan jeg forstå. - De var ikke i tv eller film.
Vi var computerfyren, der hackede for den hvide fyr.
Narkobaronen eller fyren i renseriet i skyllemiddelreklamerne.
Når børn hører ordet brandmand, tænker de på nogen af os?
Men jeg tager ikke skjorten af til den kalender.
Ved du hvad?
- Det gør jeg heller ikke. - Chim...
Jeg kan ikke konkurrere med dem.
Måske for ti år siden. Dengang var de kun 12.
- Har du været nogen steder? - Jeg skal af sted.
Du kan skifte derhjemme.
- Vi spiser koreansk grillmad. - Nej, jeg har købt thaimad.
Jeg vil tage dig med på en rigtig date.
Det er sødt.
Men du må advare mig, så jeg kan gøre mig smuk.
Jeg har prøvet mange gange, men du vil være hjemme.
Vi har kun haft to dates.
- Når vi er alene, er det romantisk. - Ja.
Hvad gemmer du dig fra? Der er gået fire måneder.
Det her er alvorligt for mig. Forstår du det?
- Hvad sker der? - Jeg hader at føle mig presset.
- Fordi vi går ud og spiser? - Du og jeg tænker forskelligt.
- Er det noget racehalløj? - Er du vanvittig?
All right.
For dig er det et tegn på, at du er tilbage efter tabet.
Udfrielse. For mig er det mere indviklet.
Hvordan er det ikke en udfrielse for dig?
Du kan elske igen og stole på nogen.
Ingen i familien er blevet skilt. Jeg er den første fiasko.
Du... Skilsmisse er ingen fiasko.
Er du en sort kvinde, der ikke kan holde på sin mand?
Det stigma? Du vil have, jeg skal ud og vise dig frem.
Hvad får det mig til at ligne?
- En overlever. - En tøjte.
Ingen ville tænke sådan. Og hvad så?
Du kan være ligeglad. Jeg prøver at gøre det rigtige.
Hvor længe skal vi luske rundt? Jeg vil ikke nøjes med stjålne kys.
Jeg kan ikke lide at holde det hemmeligt.
Du holdt din fortid hemmelig i årevis.
Ja, for jeg var flov over mig selv. Det er jeg stadig.
- Så bør du forstå mig. - Skammer du dig over mig?
Nej! Men ja.
Ja, jeg skammer mig.
Jeg skammer mig over os. Over dig og over at være lykkelig!
Jeg sagde det jo. Det er indviklet.
Jeg beklager, det er så indviklet.
Vær sød at gå.
Vi har den her barbariske, unge mand -
- som skal med i Shays katastrofehær.
Jessie lader os lægge hans hoved i cement i denne mikrobølgeovn.
Så skørt. Så kanon!
Vi har cementen.
- Jeg har brug for øjenbeskyttelse. - Forstået.
Sikkerheden først.
Luftslange. Bid ikke i den.
Intet pres, Jess. Er du klar til at blive legendarisk?
Det ved jeg ikke.
Ja!
Alarmcentralen. Hvad gælder det?
Min ven har en mikrobølgeovn på sit hoved. Cement.
Cementen har nok klemt slangen sammen.
- Var det en Youtube-spøg? - Følgere giver penge.
Jessie, det er kaptajn Nash. Kan du høre mig?
Han er isoleret. Hent skruetrækkere, så får vi rammen af.
- Hvordan går det, Hen? - Puls 120, blodtryk 150/110.
- Han går i panik. - Han bliver kvalt.
- Tag det roligt! - Slap af.
Kom nu.
Her er trappetrin.
Forsigtig.
Pas godt på nakken.
- Han trækker ikke vejret. - Er der en plastikpose derinde?
Han fik den på hovedet, før vi kom cement i. Han er min bedste ven.
- Jeg kan ikke komme ind. - Nu har vi 30 sekunder.
Pulsen bliver svagere. Stadig ingen vejrtrækning.
Når vi har fået rammen af, bruger vi hammer og mejsel.
Jeg begynder med hjertemassage.
All right.
- Jeg slår, du bruger mejsel. - Jeg ordner det her.
Okay.
En gang til.
Vent! Her er Shay Reed, fans.
Det her show kan blive vores mest intense hidtil.
- Filmer du? - Filmes det ikke, er det ikke sket.
- Du græd for to minutter siden. - Nu bliver han en legende.
- Sig hej, Shays hær. - Hej, Shays hær.
- Hvad laver du? - Farvel, Shays hær.
Jeg fandt den.
Vi må sætte GPS-sendere på alt, hvad knægten ejer.
Har du lavet vafler til middag?
Hvad er der galt?
Jeg ved ikke, hvilke regler der gælder.
Om det her er noget, vi kan tale om.
Hvad det end er, kan det ikke være så vildt som det, jeg sagde til dig.
Vel?
Jeg har set en et par måneder.
En brandmand. Ingen ved noget, ikke engang Henrietta.
Vi holdt lav profil, for vi vidste ikke, hvor længe det ville vare.
Nu vil han fortælle hele verden det.
- Men det vil du ikke? - Nej!
Men han begyndte at presse mig, så jeg pressede den anden vej.
Av.
Jeg har modtaget pres fra dig.
Men jeg kan mærke, du kan lide ham.
- Hvad er der galt i at fortælle det? - Jeg vil ikke være flov.
Vores skilsmisse var en fiasko. Jeg orker det ikke igen.
Jeg er med.
Du er bange for at blive såret.
Det kan du blive.
Men hvad er alternativet?
- At være alene? - Måske. Det er tryggere.
Frygt holdt mig fanget i skabet hele mit liv.
Skam hindrede mig i at fortælle sandheden i hele ægteskabet.
Det åd mig indvendigt, indtil jeg holdt op med at prøve at styre det.
Jeg stod frem. Jeg turde lade det ske.
Det var svært og sørgeligt. Men se os nu.
Vores skilsmisse var ikke en fiasko.
Vi er stadig en familie.
Hvis det ikke går med brandmanden, går du videre.
Men hvis han gør dig lykkelig, hvorfor så ikke være lykkelig?
Det fortjener du.
Hvorfor ikke "G.I.", "G.I. Joe"? Det er et godt kælenavn.
- Det lyder som en tarmlidelse. - Nej tak.
Jeg har noget at fortælle. Jeg har talt med kalenderfolkene.
- De har truffet deres beslutning. - Det er okay uanset vinderen.
Godt, for de valgte ikke dig.
Det her var aftalt. Tillykke alligevel, G.I.!
- De valgte heller ikke ham. - Ikke? Dig?
Nej.
- Det er løgn. - Nej. Tillykke, Chim.
- Eller skal jeg sige mr. April? - Mener du det?
Du er en kalendermand nu. Mr. April!
- 30 dage med Chimney. - Tillykke.
- Du klarede det. - Jeg håber ikke, jeg afbryder noget.
Hej.
Undskyld.
Vent...
Okay.
Hvad glor I på? Vi har ikke flere bekendtgørelser.
- Betal. - Vent lidt. Vidste I det?
Sir?
Først var I glade samtidig. Så vrede samtidig.
- Det var ikke svært. - Er det okay?
Jeg burde selv have ført jer sammen.
- Bliver du til middag? - Aner det ikke? Laver du mad?
- Tak. - Hen.
Vil du fortælle, hvordan du fiksede det?
De har været sammen i månedsvis.
Du ved, hvad jeg taler om. Jeg meldte mig ikke til kalenderen.
Jeg slettede billederne. Hvordan fik du fat i dem?
Jeg brugte dem ikke.
Sidste år ved ulykken med skolebussen?
En pressefotograf fotograferede dig, da du bar en pige over vejen.
Det indsendte jeg.
Ikke et foto, hvor du foregav at være helt, men et, hvor du var en.
For det er det, du er, Chim.
Det er sådan, en helt ser ud.
Som dig.
Mr. April. Ja!
- Lori? - Nej, det er ikke din chef.
Jeg er på hendes kontor. Hun er ikke din chef, fordi du sagde op.
Hvor er du, Maddie?
Det er lige meget.
- For det er slut. - Det bestemmer du ikke uden mig!
Fortæl mig, hvor du er!
Så må jeg komme og finde dig.
Du må håbe, at jeg er i bedre humør.
- Rejser du allerede? - Vejen fremad venter.
Jeg er mere bekymret for vejen bag dig.
Hvad skete der med Doug? Hvorfor flygter du?
Jeg involverer ikke min lillebror i det her.
Jeg vil stå mellem dig og den, der tror, han kan skade dig.
Er du i fare?
Det, mor og far hadede ved ham...
Det, du bemærkede allerede som teenager. Det blev værre.
Meget værre. Da jeg truede med at forlade ham -
- truede han med at dræbe mig.
Og han mente det.
Når mishandlede kvinder kom på sygehuset, havde jeg fordomme.
"Hvorfor forlader du ham ikke?"
Nu forstår jeg det. Man tror ikke selv, at der sker.
Men du kom fri.
Jeg er stolt af dig.
Men du skal ikke være alene nu, så du bør blive her.
Jeg har masser af plads. Og hvis Doug kommer -
- kender jeg mange strømere.
Han ved ikke, du bor her, eller hvad du laver.
Det er fordelen ved at være gift med en, der ikke stiller spørgsmål.
Perfekt.
Så kan du begynde forfra.
Jeg kan hjælpe dig med et job som sygeplejerske.
Jeg savner at hjælpe folk. Men jeg kan ikke gøre det hver dag.
Se mig over skulderen og frygte, hvem der kommer.
Så du vil hjælpe folk...
Men ikke møde dem ansigt til ansigt?
Jeg tror, jeg har en idé.
Vi føler alle pres. Det vigtige er, hvordan vi reagerer.
At være på alarmcentralen er udfordrende og udmattende -
- og kan slide på følelserne.
Folk, der ringer, er bange og har brug for hjælp.
Vi er deres livline. Men det kan også være givende.
Det er nok det mest skræmmende øjeblik i deres liv.
Gør vi det rigtige, og hjælpen når til tiden, og vi er lidt heldige -
- behøver det måske ikke være det værste øjeblik i deres liv.
Presset er stort. Jeg ved ikke, om jeg klarer det. Hvad med dig?
Pres kan vise os, hvem vi er. Det er godt.
- Du klarer dig. - Hvad gælder det?
- For det vil altid være der. - Hjælpen er på vej.
Presset. Til sidst må man lette på det.
Alle enheder. Det her er en katastrofealarm.
Et kraftigt jordskælv har ramt L.A. Højeste alarmberedskab.
Jeg gentager: Højeste alarmberedskab.
Tekster: Tim Østerkjerhuus www.sdimedia.com