OK, Blaszany Człowieku, jestem będziesz musiał być mniej gładki
i bardziej sztywny, OK?
Ech, Strach na Wróble, idź trochę w lewo.
W porządku. I Dorotko, gdzie jest twoja puszka oleju?
- Nie wiem. - Och.
No dalej, Jee, daj mi to ciasteczko
więc możesz dostać na tym zdjęciu z Halloween.
To przysmak dla psa.
- Mam cię, Toto. - OK, wszyscy jesteśmy razem. Gotowy?
Raz, dwa, trzy.
Och, te zdjęcia będą świetne.
Karen, dziękuję bardzo, że zabrałaś Jee.
Jest naprawdę podekscytowana iść na cukierek albo psikus
- z Dennym i Marą. - Oczywiście.
Nie możemy iść bez Toto liderem.
Pospiesz się. Wy dwaj nie wyjdą z tego.
- Potrzebujemy zdjęcia grupowego. Pospiesz się. - Nie, nie mamy kostiumów.
Nie ma znaczenia kostiumy.
- Chodzi o rodzinę. - Tak.
- Pospiesz się. Już teraz. - Dobra.
Gotowy? Zaczynamy.
W porządku, na trzy, powiemy: „Halloween”.
Gotowy? Raz, dwa, trzy.
Halloween.
- Zsynchronizowane i poprawione przez synk - - <kolor czcionki="
Jak uroczo mówił Jee-Yun że ciasteczko było przysmakiem dla psa?
Kiedy warknęła na Chima, umarłem.
- Halloween jest najlepsze. - Uff, jest.
Ale jeśli myślisz, że dobrze się dzisiaj bawili,
powinieneś zobaczyć, jak radzą sobie z cukierkiem albo psikusem
- w prawdziwe Halloween. - Oh.
Chciałbym.
A co jeśli zrobisz więcej niż tylko życzyć sobie choć raz?
Wiesz, że muszę pracować.
To jedna z najbardziej pracowitych nocy roku.
Podobnie jak Boże Narodzenie i czwarty lipca
i Nowy Rok.
Praca przez całe wakacje to część pracy, Karen.
Więc nie ma czegoś takiego jako dni osobiste?
Tak, ale to będzie na ostatnią chwilę.
Szarpalibyśmy się znaleźć kogoś do pokrycia.
Za każdym razem się kłócisz tony ucichną.
Jestem pewien, że mogliby kogoś znaleźć, Hen.
Chyba czułabym się winna,
ratując wszystkich w domu
kiedy jeszcze muszą pracować.
A co z tym domem?
To pierwsze Halloween Mary z nami.
Oboje wiemy, że to miało ogromne znaczenie do nas, jeśli tam byłeś.
Tak.
Pomyśl o tym w ten sposób.
Nigdy tego nie zapomni, jeśli przyjdziesz.
I nigdy tego nie zapomni, jeśli ty tego nie zrobisz.
Dobra.
Porozmawiam z Bobbym.
Dziękuję.
To była Wigilia Wszystkich Świętych.
Sedan jechał śliską, zacienioną drogą
oświetlane jedynie delikatnym blaskiem
w świetle pełni księżyca, kiedy huk!
Został rozdarty na pół
przez słup telefoniczny.
Teraz mam bardziej intensywne którymi mógłbym się podzielić,
ale rada szkoły poprosił nas, abyśmy przestali je pokazywać
kilka lat temu.
Zbyt wyzwalające.
Najstraszniejsza rzecz w Halloween
to nie duchy ani gobliny.
To najbardziej śmiercionośna noc roku dla młodych ludzi.
Dwa razy więcej osób umiera z powodu jazdy pod wpływem alkoholu
zostać potrąconym przez samochody...
Przepraszam. Przepraszam.
- Czy przeszkadzam ci? - Nie, wszystko w porządku.
To taka czapka.
Witaj w moim świecie.
Takie jest życie z Sigmami.
Sigmę? Co to jest Sigma?
To tak jak z dzisiejszą wersją fajnych dzieciaków, ale fajniejszych.
Wiesz, może mógłbym zanurz się w kilku klasykach
przez wzgląd na stare czasy.
Wszystkich, którzy są ciekawi, co się stanie
kiedy strzałka do rzucania przejdzie
ludzka szczęka?
Albo kończy się poślizgiem i suwakiem
pod jeżdżącą kosiarką?
To nie twoja wina nie znasz sigmy.
Nie. Nie mówię głupio.
Whoa, whoa. To się nazywa Festyn Straszny w Straży Pożarnej,
nie jesienny festiwal Firehouse.
Cap, gdzie jest coś strasznego?
Gdzie jest makabra? Gdzie jest gore?
Uch, gore?
Mamy pajęczyny, mamy nietoperze, mamy wrony.
Sztuczna krew. Czy liczy się fałszywa krew?
Sztuczna krew to dopiero początek.
To miejsce powinno być ozdobiony krwią.
Pamiętajmy dla kogo to robimy.
Przychodzą do nas dzieci w każdym wieku tędy, żeby nie było krwi.
Wiesz, jakie to trudne do oczyszczenia krwi w prawdziwym życiu.
Sztuczna krew nie jest inna.
Ona ma rację. Pamiętaj, że musimy sprzątać
ten bałagan później, więc odpowiednio „festion”.
- Żadnej krwi. - Jak skończyliśmy
i tak pełnisz obowiązki w nawiedzonym domu?
Co roku wydział wybiera inny dom
dla zasięgu społecznego.
W zeszłym roku było to 126.
więc czynię to moim osobistym misję, aby ich zmiażdżyć.
W takim razie krew jest najlepszym rozwiązaniem!
Dzieci uwielbiają gore. Eddie, powiedz im.
Czy Christopher wolałby mniej więcej Halloweenowa gore?
Właściwie, uh, Christopher nie chce
cokolwiek związanego z Halloween, okazuje się.
Co? Dlaczego? Co się stało?
Mama właśnie mi powiedziała skończył z cukierkiem albo psikusem.
Uważa, że ​​to „wkurzające”.
Och, przepraszam, Eddie.
Um, jest w El Paso.
Nie żebym była w stanie w każdym razie zrobić to z nim.
Chciałbym tylko wiedzieć ubiegły rok był jego ostatnim.
Rozumiem.
Denerwuje Cię, gdy zamykają się drzwi.
Tak, wpadka jest, nigdy nie wiesz, kiedy drzwi
się zamknie, a kiedy to nastąpi, to...
Jest zapieczętowane.
Ciesz się Jee nadal możesz, mój przyjacielu.
Codziennie próbuję, ale to po prostu idzie cholernie szybko.
OK, wszyscy...
naciesz oczy na najnowszej gwieździe 118.
Dobry Boże, Buck. Co to jest?
Właśnie o tym teraz mówię.
- Skąd to masz? - Hollywoodzki dom rekwizytów
w dół ulicy od mojego mieszkania.
Był schowany w starym, zatęchłym kącie.
Nie bez powodu. Wygląda jak Strażnik Krypty.
- Tak. - Wygląda jakby był martwy
- 200 lat. - Dokładnie.
To jest rzemiosło, ludzie.
Rekwizytor powiedział, że był używany
w kilku starych westernach,
więc pomyślałem, że mu damy kowbojski kapelusz i kamizelka,
może nawet sześciostrzałowy.
- Pow-pow. - No nie wiem, Buck.
To może być zbyt intensywne dla niektórych młodszych dzieci.
Zaufaj mi w tej kwestii, Cap.
Ten facet to showman.
Witamy w najstraszniejszą noc
waszych krótkich, małych żyć.
Jestem twoim przewodnikiem, Kapitanie Drakuli.
- Za tą kurtyną... - To „Hrabia” Dracula.
Tak, wiem. Jestem kapitanem straży pożarnej,
więc zamiast tego mówię „Cap”. z „Hrabiego”. To... nieważne.
Za tymi zasłonami
ekscytują i przerażają młode umysły nawet nie są w stanie sobie tego wyobrazić.
Ale zanim wejdziesz, są trzy zasady:
żadnego biegania, żadnego dotykania dekoracji scenograficznej...
ghule bardzo ciężko nad tym pracowały...
i co najważniejsze, baw się przerażająco dobrze.
Kto chce być moim kolejnym pacjentem?
Nie ja.
Aha!
Ach!
Uch...
Cóż, to było kiepskie.
Tak.
Och, cukiereczku!
Wszyscy umrzecie!
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Whoa, whoa.
Cześć, partnerzy.
Gratuluję dotarcia do końca
Festiwalu Haunt Firehouse.
Przyjdź i odbierz swoją nagrodę.
Chodź, teraz.
Sięgnij do środka i złap garść. Zasłużyłeś na to.
C... uh, d-nikt nie chce?
Jest straszny.
Och, hej, on nie jest straszny.
Uch... och, uch, cóż, może trochę, ale, uch,
jest nieszkodliwy.
On nawet nie jest prawdziwy. On jest tylko manekinem.
Nie podoba mi się jego ramię.
Cóż, to jest w porządku.
Mogę je po prostu przesunąć na bok.
Chodź, podejdź bliżej.
„Hej, kowboju, to łaskocze”.
Nic mu nie jest.
Chwyć ten...
A-Czy to są robaki?
Myślę, że to ścięgna.
Ścięgna?
O mój Boże, on jest prawdziwy.
On jest prawdziwy! On jest prawdziwy!
On jest prawdziwy! On jest prawdziwy! Uch.
Hej. Zapomniałeś o czymś.
Cóż, tak to nazwałeś, Buck. Był showstopperem.
Po prostu nie rozumiem.
Dlaczego mieliby mi wypożyczyć prawdziwe ciało?
To teraz problem Los Angeles.
Odłóżmy cały ten zestaw na bok.
Zanim wejdzie B-shift. Chodźmy.
C-czekaj, trzymaj się, Cap. No dalej, spójrz na nich wszystkich.
Oni-oni nadal chcą tu przyjść.
Tak, nie możemy teraz przestać.
Właśnie zaczęliśmy dostawać nadchodzą dobre strachy.
H-On był już mumią.
To nie tak, że tu doszło do nieczystej gry.
Och, doszło do nieczystej gry, zgadza się,
w zarządzaniu tym rekwizytem.
Okazało się, że mieli to ciało zostało zinwentaryzowane
jako „osobliwość”, a nie „manekin”.
Czasami semantyka ma znaczenie.
Najwyraźniej w dzienniku był on wpisany
jako stary bandyta imieniem Billy Boils.
Billy się gotuje?
Dowiemy się o nim więcej
raz pociągniemy oryginalne zamówienia,
ale są w magazynie w Altadenie,
więc to zajmie chwilę.
No cóż, informuj nas na bieżąco, jeśli możesz.
Zrobię. Domowy sejf.
- Bezpieczny w domu. - W porządku.
Nasza praca tutaj została zakończona.
Cóż, myślę, że możemy wszyscy są zgodni co do jednego:
to nie była moja wina.
- Oh. Absolutnie tak było. - Mocno się nie zgadzam.
Chodź, spójrz ci wszyscy ludzie tutaj.
C-nie możemy po prostu ponownie otworzyć na kilka godzin, Cap?
Mamy te wszystkie słodycze.
Myślę, że przeżyliśmy traumę tym dzieciom wystarczy na jeden dzień.
W porządku? Przejdźmy do tego.
Zacznijmy boks to wszystko na górę. chodźmy.
Miło idzie, kowboju.
_
Moja głowa utknęła w dyni.
_
Moja głowa utknęła w dyni.
Masz, daj mi telefon.
_
LAFD. Jak to się dokładnie stało?
A więc w zasadzie mój tata pomyślałem, że to będzie zabawne
- żeby zrobić dla nas Pumpkin-Head. - Głowa Dyni?
To jest to, co zwykł robić kiedy byliśmy mali.
To było zabawne, kiedy byliśmy mali.
Ale teraz to po prostu... wzdryganie się.
Raz, dwa...
Tata.
- Dobra, to wciąż trochę zabawne. - Och, uch, proszę pana?
Podnieśmy go. Podnieśmy go bezpiecznie, chłopaki.
- Miło i łatwo. - Tata?
Straż pożarna jest tutaj.
- To jest kapitan Nash. - Oh.
- Uh, w ten sposób. - Nazywa się Franklin.
Franklin, możesz po prostu wytrzymać chwilę?
Zobaczę tylko, gdzie jesteśmy. Dobra.
Wow. To jest to naprawdę tam utknąłem.
Dobra, posadźmy go, chłopaki.
- Posadź go na krześle. - Whoa, whoa!
- Och!
OK, właśnie dotarliśmy żeby usiadł.
Dobra, chłopaki, przesuńmy ten stół z powrotem
więc Hen, Chim, możecie go sprawdzić.
W porządku, Buck, weźmy trochę smaru, piła,
cokolwiek jeszcze potrzebujemy żeby zsunąć mu to z głowy.
Tak.
Nie wiem, jak to się stało.
Mówi, że nie rozumie
jak mógł to ugryźć tak łatwo, jedna minuta,
i ledwo to rozumiem obok jego uszu następny.
Tykwy potrafią być bardzo nieprzewidywalne.
Uh, proszę pana, zmierzę panu puls
podczas gdy moi przyjaciele cię sprawdzą, dobrze?
Co powiedział?
Mówi, że od on i moja mama rozwiedli się,
nigdy nas nie namawia święta, takie jak Halloween.
Chciał wywołać u nas uśmiech.
Rozumiem, proszę pana.
To pierwsze dziecko mojej córki w tym roku cukierek albo psikus,
i, ach, brakuje mi tego.
To mnie trochę zabija. Puls jest dobry.
Lube, wlatuję!
Dobra. Eddie.
W porządku, to będzie trochę chłodno, proszę pana.
Spróbujemy i zdejmij to jeszcze raz, dobrze?
Na trzech.
Raz, dwa, trzy.
Hej, hej, przestań, przestań. Mówi, że to boli.
Coś tam jest naprawdę zespolone, Cap.
Chłopaki, spróbujcie to jeszcze raz podnieść, troszeczkę.
Łatwy.
Kura. Sprawdź to.
Oh.
Wygląda na zapalenie skóry.
Och, czy twój tata jest uczulony na dynie?
Nie, to znaczy, on to robił Dyniogłowa od dziecka.
Masz pojęcie, ile lat mają te dynie?
Powiedział, że kupił je w zeszłym miesiącu.
Założę się, że zaczynają gnić.
Bakterie i pleśń tak prawdopodobnie powodując jego twarz
- wybuchnąć jak... - Dynia.
To jest anafilaksja.
Wezmę epi z apteczki.
- Uch, chłopaki? - Ech...
Trzymać się. Trzymać się.
- Whoa, whoa! - Och!
- Ojej. - Uff.
Whoa, whoa. Franklin, słyszysz mnie?
Myślę, że zassał wnętrzności dyni.
- Eddie, możesz chwycić za ssanie? - Skopiuj to.
OK, Buck, chwyć piłę.
Odetnijmy go od tego już teraz. chodźmy.
Tata! Pomóż mu, proszę!
Eddie! Wprowadź tu to ssanie!
W porządku.
Buck, chcę, żebyś podzielił to na kawałki
- i uważaj na tę skórę. - Rozumiesz, Cap.
W porządku, Chim. Wejdź tam.
Chodź, Franklinie.
Proszę, wszystko w porządku. Proszę, wszystko w porządku.
Chodź, Franklin, chodź.
Chodź, Franklinie.
Oto on, oto on. W porządku.
Oto on. Dobra. W porządku.
- Oto on. - Masz go?
Podnieś go, podnieś go.
- Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. - Tutaj. Proszę bardzo.
Dobra.
- Koniec z Dyniogłową, ok? - Nigdy więcej.
Obiecuję. Obiecuję.
Ok, powinniśmy, uh,
zabrać cię do szpitala, cię sprawdzić.
Twoje dziewczyny mogą przyjść z tobą.
- Dobra. Dobra. - Tak.
W porządku, Buck, Eddie, uporządkujmy to
i zapakuj go do transportu.
O, hej, hej. Chcę wam podziękować.
Czuję się tak głupio,
prawie zabity przez dynię.
To w porządku.
Wykonujesz tę pracę wystarczająco długo,
widzisz, że ludzie cierpią w dużo głupszy sposób.
Chyba zwichnąłem ramię.
Wysyłka, będziemy potrzebować dodatkowa jednostka RA.
Ooch. Dziękuję, doktorze.
- Jak ból? - Tak, o wiele lepiej.
Jak myślisz, jak długo do niego czy możesz wrócić do remizy?
Prawdopodobnie mógłby wznowić Lekka praca, uh, następna zmiana.
W porządku. Świetna wiadomość.
Dziękuję. Doceniam to.
- Hej. - Hej.
Przyszedłem zaraz po zakończeniu mojej zmiany.
- Ach, dziękuję, że przyszedłeś. - Tak.
To jednak brzmiało jak dobra wiadomość.
Uh, tak, tak, ja-chyba.
Chwilowo.
"Chwilowo"? Co to oznacza?
Nawet nie pytaj.
Na 118 Firehouse Haunt Fest,
Przyniosłem manekina okazało się, że...
Trup?
Tak. Wszyscy słyszeliśmy wiadomość w radiu.
Wszyscy na stacji Harbour byli...
bardzo zaniepokojony.
To nie jest śmieszne, ok?
Ja-ja przypadkowo rozerwał facetowi lewe ramię
prosto z gniazda.
Na oczach 15 porażonych dzieci.
Tak, a potem, podczas naszej następnej rozmowy,
moje ramię wyskakuje ze stawu,
moje lewe ramię.
Czy to brzmi jak dla ciebie przypadek?
Co jeszcze mogłoby to być? poza przypadkiem?
Klątwa.
- Klątwa? - Och, tak.
Wziąłem go za ramię, a teraz Billy Boils bierze moje.
- Billy Gotuje? - Mówiłem, żebyś nie pytał.
Kiedy czekałem, Zadzwoniłem do sierżanta Granta.
Żona Bobby'ego.
Aby uzyskać aktualne informacje na temat śledztwa.
Wyciągnęła rachunek sprzedaży z domu rekwizytów.
Okazało się, że kupili Billy'ego z karnawału,
kto go kupił ze sklepu z nowinkami, który zabrał go z rodeo.
Czy nadchodzi zwrot akcji?
O, jest zwrot akcji.
Sklep z nowinkami spłonął w '93.
Karnawał został zniszczony przez huragan w 1997 r.
A rodeo...
zakończył się po zamieszaniu.
Ja, uh, nie mam rok na ten.
I myślisz, że wszystko te rzeczy są powiązane?
Och, tak.
Kiedy Billy już cię znajdzie na celowniku...
kończy pracę.
O mój Boże.
Przepraszam. To po prostu takie zabawne.
Och, to było świetne.
- Cześć, mamo. - Cześć.
- Hej. - Cześć.
Ooh, dotknięcia w ostatniej chwili?
Powiedziała, że ​​chce swój strój aby mieć więcej blasku.
Oh okej.
Ponieważ Dorota mogła nigdy nie mam dość błyskotek.
Chcę, żeby ludzie mnie widzieli, kiedy wszyscy idziemy ulicą.
Dobra.
Rozmawiałeś z Bobbym o swojej zmianie?
Denny, dlaczego nie ty i Mara
idź popracować nad jej koszykiem w pokoju zabaw? Dobra?
Czekaj, nie zapomnij odłożyć jakąś gazetę.
Mhm.
Czy Bobby naprawdę powiedział „nie”?
Nie powiedział nie, nie do końca.
Co to oznacza?
Cóż, powiedział, że Chim mógłby wyjedź, żeby być z Jee
albo mógłbym wyjechać i być z wami.
Tak czy siak nie wydawało się to właściwe.
Zatem Chim i ja zgodziliśmy się pracować oboje.
To sprawiedliwe, Karen.
Sprawiedliwy? Zamierzam zabrać trójkę dzieci
Cukierek albo psikus na własną rękę.
- I chcesz mnie pouczać o targach? - Miód.
Słuchaj, doceniamy to niesiesz ładunek.
I spójrz, obiecuję Wynagrodzę ci to.
To nie o mnie się martwię.
Nie ma żadnego wymyślania za ominięcie ważnych chwil.
I zawsze tęsknisz najważniejsze chwile, Hen.
Mamo, rozlałem trochę kleju.
Nie odłożyłeś gazeta, prawda?
Mam dla ciebie świeże okład z lodu i trochę ibuprofenu.
Och, dziękuję.
Tutaj.
Podnieść głowę?
- Jak to? - Uh, tak, to, uh, to wspaniale.
Zaraz tu będę jeśli czegoś potrzebujesz.
Ale czas odłożyć ekran.
Aha, tak, jeszcze tylko pięć minut.
Miałeś już swoje pięć minut więcej.
Musisz odpocząć, jeśli chcesz leczyć. Słyszałeś lekarza.
Nazywał się William James McCurdy.
Kto?
Billy Boils. Znalazłem Substack.
Zawiera wszystkie te artykuły o nim i o Dzikim Zachodzie.
Och, dobrze, znalazłeś Substack.
Był rewolwerowcem i rabusiem na bank.
Jego skórę pokryły wrzody, stąd...
Billy Boils.
Według wszelkich relacji, był człowiek nie do pokonania.
Straszny.
Zgaś światło, Evan. Jestem wyczerpany.
Hej, chcesz wiedzieć jak go w końcu złapali?
Jego własna grupa go związała,
przekazał go szeryfowi za nagrodę.
Ale Billy miał się zemścić.
Wszystkich sześciu członków jego grupy zmarł nagłą, straszną śmiercią.
Czyż nie tak zwykle umierają bandyci?
Był człowiekiem, którego nie można było przekroczyć.
Już to powiedziałeś.
I go przekroczyłem.
Dobranoc, Evanie.
Myślę, że ktoś wstał za późno ze swoim kowbojem.
Tak, masz mnie.
H-Jak ramię?
- Uh, jest... jest lepiej. - Dobry.
Przyniosłem ci kawę i trochę awokado...
- Oh! - Whoa, whoa. Co to jest?
Evan, uh, nie panikuj,
ale coś... się dzieje.
Telefon.
Wiesz, może powinniśmy po prostu...
Telefon!
Wiedziałem to.
Wiesz co to jest?
To Billy Boils.
W porządku.
Nie ma sprawy, możesz to powiedzieć.
Nie jest źle.
- Nie jest tak źle. - Mówiłem wam
Billy jeszcze ze mną nie skończył,
a teraz spójrz.
Proszę, nie zaczynaj od znowu to głupie przekleństwo.
Billy „Wrze”.
Cześć? Wrze.
Jakie są szanse zaraz potem
bezczeszczę jego zwłoki, Budzę się i jestem załamany
w dokładnym stanie skóry na co cierpiał?
Chyba po prostu pewnego rodzaju reakcja alergiczna.
Do czego? Uh, za złe juju?
Właśnie zadzwoniliśmy gdzie facet dostał wysypki
z zgniłych wnętrzności dyni, w które wpadłeś,
- jak pamiętam. - Nie powiedziałeś mi tej części.
Oto twoja odpowiedź, Evan.
Nie, gdyby to była dynia,
stałoby się to od razu, nie następnego dnia.
Spójrz, czyraki, wysypki, półpasiec.
Wiele chorób skóry może być spowodowane... stresem.
- I napięcie. - To prawda.
W każdym sezonie podatkowym, mój kuzynie księgowy
pojawia się pokrzywka na całych nogach.
Super obrzydliwe.
Och, więc jestem obrzydliwy.
To nie jest to, co powiedziałem.
Spójrz, koleś,
ta rozmowa o przekleństwach cię wytrąca z równowagi,
co nie jest dla ciebie dobre.
Posłuchaj medyka.
On wie, o czym mówi.
Dobra.
Jeśli tak mówisz.
Ja robię.
Pięć dolców i wszystko się wyjaśni zanim będziemy na zmianie.
Pamiętajcie, że jest Halloween.
I wszyscy dziwacy wyjść na Halloween.
Jeśli zobaczysz paczkę nastolatki bez dorosłych
lub jeśli widzisz dorosłych bez dzieci,
kierujesz się w drugą stronę.
To cukierek albo psikus, a nie The Purge.
Po prostu miej się na baczności, dobrze?
Jesteś starszym bratem,
więc musisz pomóc swojej mamie opiekuj się dziewczynami.
- I podziel się cukierkami. - Zrobię to, mamo.
Skoro mowa o dziewczynach, gdzie jest Jee-Yun?
Masz na myśli Toto?
Ruff, Ruff!
Jee, to twój tata.
Nie, tato.
Przepraszam, jest zajęta.
Tak, widzę to.
Hej, Denny, powiedz mamie, że musimy jechać.
Pozwól, że się przywitam, zanim to zrobisz.
Chce się przywitać.
Cześć.
Prawdopodobnie alergia, powiedział.
Dobroć!
Prawdopodobnie tylko w mojej głowie, powiedział.
Prawdopodobnie wyjaśni się to w trakcie zmiany, powiedział.
Wisisz mi pięć dolców, Eddie.
Tak.
Uch. Tak, wiem.
Nie chcę, żebyś...
Daj mi to.
- Czy teraz wierzysz? - W czym, klątwa?
- Tak, klątwa. - Nie, nie wierzę,
ale sugeruję rezerwację terminu
z dermatologiem.
Myślę, że oboje wiemy to wykracza poza zakres
każdego dermatologa.
Słuchaj, Buck, myślę musisz się po prostu skupić
po jasnej stronie.
Och, ja-powinienem po prostu skupić się na jasnej stronie?
Jaka możliwa jasna strona czy mógłby być?
Nie będziesz potrzebować w tym roku maskę Halloween.
Och, jakie to słodkie?
Mhm, słodko-gorzki.
Moja mała dziewczynka poszła zobaczyć Czarodziej i jestem tutaj.
Niemal nie mogę się doczekać chaosu
żeby odciągnąć od tego myśli.
Uważaj, czego sobie życzysz.
O 18:55 kończy się zmierzch morski.
Morski zmierzch?
Ciemność oficjalnie ogarnie Los Angeles,
wyzwalając falę szaleństwa
to pochłonie ten niewielki wysiłek kostium prosto z moich ust.
Oh.
Słońce zaszło.
Cóż, zapnij pasy.
_
Urządzenie zapalające. Czy możesz to opisać?
Brązowa, płonąca torba pełna rzeczy.
Prawidłowy.
Jestem pewien, że oni tu są i patrzą. Chcą, żebym na to nadepnął.
Te dzieciaki robią mi to co roku.
- Nie dam się na to znowu nabrać. - Widzę.
Czy masz gaśnicę?
NIE.
A co powiesz na wąż ogrodowy?
A może wyślesz policję?
Proszę pana, jest noc Halloween. Nie mogę wysłać policji
za płonącą torbę z... rzeczami.
Dobra, więc wiesz co? Po prostu pozwolę temu spłonąć.
A jeśli się zagoi cała okolica,
to się pali, co? Jak to?
Uch...
Mam tego dość. Ja jestem wicedyrektor Valley High,
i oni to ciągną bzdury co roku,
z jajkami i papierem toaletowym.
- To za dużo. - Dobra, kapitanie.
- Wesołego Halloween. - Wesołego Halloween.
No cóż, kto to zatrzyma klaunów, żeby nie robili tego ponownie?
OK, proszę pana. Wyjdźmy z samochodu.
- Cóż, ten facet był wkurzony, co? - Tak.
Tak, tak, tak.
Dotknij swojego nosa. Lewy.
Prawidłowy.
Lewy.
Myślę, że wypiłeś za dużo, Bozo.
911. Jaki jest Twój nagły wypadek?
Było napisane, weź jeden, wyraźnie oznakowane,
ale przesunął całą miskę.
Zadzwoniłeś pod numer 911 w sprawie skradzionych cukierków?
Nie dzwonię w sprawie cukierków. Dzwonię w sprawie złodzieja.
Whoa-oh-oh. Poczekaj na to.
Założę się, że to jego następna ofiara nie krzyczy jak dziecko.
Och!
W porządku, chodźmy sprawdź tego zombie.
Skopiuj to.
Dobra, wszyscy, wyjdźcie.
On jest tutaj.
Ukradł cukierki.
To nie byłem ja.
Nie mogę oddychać.
Aha.
Masz alergię na orzeszki ziemne, synu?
Szybkie szturchnięcie, Alfie.
Proszę bardzo. Głębokie oddechy, kolego.
Czy Ty też jadłeś orzeszki ziemne?
911. Jaki jest Twój nagły wypadek?
Czy to jest Operator 911, z którym rozmawiałem wcześniej?
Nie wiem. Kim jesteś?
Dzwoniłem w sprawie płonącej torby rzeczy na moim ganku.
Proszę pana, wysłałem straż pożarna do ciebie.
Wrócili.
- Straż pożarna? - Nie, złoczyńcy.
Tym razem obrzucili jajami mój dom. Potrzebuję policji!
M-Moja rada, złóż raport rano,
i może włącz zraszacze.
W ten sposób, jeśli wrócą...
nie ma mnie w domu. Podążam za nimi.
Ścigasz ich?
Tak. Właśnie się odwrócili w Dover w Eagle Rock.
Musisz przerwać to, co robisz
- i przeciągnij się. - Nie ma szans!
Nie odrywam od nich wzroku dopóki nie przyjedzie policja!
Jeśli wyślę policję, Wyślę je dla ciebie.
Są dzieci i rodziny teraz na ulicach.
- Musisz przestać. - Robię
aresztowanie obywatela i dawanie im aresztu!
911. Jaki jest Twój nagły wypadek?
Musisz pomóż nam! On wymknął się spod kontroli!
- Kierowco zwolnij. Kim jest „on”? - Panie Pearson! Goni nasz samochód!
Rzucaliśmy jajkami w jego dom.
Wsiadł do swojego samochodu i zaczął nas gonić.
To był tylko głupi żart.
Czy wiesz gdzie jesteś?
Uh, Dover Street w Eagle Rock.
OK, widzę policję w Twojej okolicy. Jadą teraz do ciebie.
Mówiłeś, że nazywa się pan Pearson.
- Czy wiesz... - Brooke, uważaj!
Próbował zepchnąć nas z drogi!
Mam zamiar tobą kierować do najbliższego komisariatu policji.
Wystarczy zachować bezpieczną prędkość...
H-Cześć?
Dziewczyny, jesteście tam?
Dziewczyny!
Hej.
To my byliśmy na 911.
Możesz mi powiedzieć, co się stało?
Obejrzeliśmy dom tego gościa jajami i próbowaliśmy odjechać.
- Gonił nas przez kilka przecznic. - Nadal tam jest.
Ludzie próbowali mu pomóc na zewnątrz, ale myślę, że drzwi się zacięły.
OK, wiesz gdyby uderzył kogoś innego?
Tak, cukierek albo psikus. Jest przyciśnięty do samochodu.
OK, sprawdźmy tę dwójkę.
Eddie, jesteś ze mną. Wydobędziemy kierowcę.
Hen, Chim, pierwsza pomoc dla tego dzieciaka.
Wszyscy inni, zacznij wzmacniać ten dach
i przestawmy ten samochód. chodźmy!
- Jee? - Tatusiu! Tatuś!
Jee, Mara, co ty...
Karen?
Kuro, czekaj! Kura!
O mój Boże, Karen!
Kuro, czekaj!
Ja-próbowałem. nie mogłem...
Nie, nie, nie, nie, nie. Denny!
Mama?
Mama tu jest, OK?
Czy z Marą wszystko w porządku?
Ona ma się dobrze. Jest z Jonesy'm. Ona jest w porządku.
Pchnąłem ją naprawdę mocno.
- Co? - Nie chciałem jej tak mocno popchnąć.
Odepchnął ją.
Uratował jej życie.
Pan?
Och, już go nie ma.
Czy to nie ten facet? z rozmowy z płonącą torbą?
Tak, wygląda.
Załóżmy na niego prześcieradło.
- To boli. - Świetnie się spisałeś.
To boli, mamo.
- Boli mnie noga. - Oh okej.
OK, OK.
Zacznę linię.
Możesz mi przynieść dwa miliony morfiny?
Hen, może powinieneś się cofnąć.
To mój syn, Chim. Daj mi tę cholerną morfinę!
Trochę morfiny. Sprawdzę co z Lifepakiem.
Mama cię ma, kochanie.
Trzymaj się, D. Trzymaj się, kolego.
- Hej, Cap. - Tak?
Czy naprawdę powinna być tą jedyną tam na górze? To jej syn.
Czy będziesz tym jedynym odciągnąć ją od niego?
Buck, naszym zadaniem jest się upewnić
ta konstrukcja się na niego nie zawali.
Podeprzyjmy więc ten ganek i zabierz samochód od Denny'ego.
- Skopiuj to. - W porządku.
Dobra.
Czapka! Czapka!
Tak, właśnie tutaj.
Musimy to z niego zdjąć!
Buck, jaki jest czas na tej podparciu?
Uh, jakieś dziesięć minut, kapitanie.
Dach jest nadal niestabilny. Jeśli przesuniemy to za wcześnie...
Skopiuj to.
Jakie to uczucie?
Czy lek działa?
Tak. To już nie boli.
Teraz jest mi po prostu zimno.
Dobra. Czy możesz, czy możesz się poruszyć...
poruszać rękami i nogami?
Denny, możesz to dla mnie zrobić?
Dobra wiadomość.
Dobra.
To nie jest uraz kręgosłupa.
OK, nie ruszaj się.
Czekać. Czekać. Czekać.
- Czy to znowu twoja noga? - NIE.
- Co-co jest? Co? - To... to mój brzuch!
Denny'ego? Co się dzieje? Co się z nim dzieje?
- Chim? Chim! - BP spada z urwiska.
Ach, jego żołądek.
Jego brzuch jest ciepły!
Krwawi wewnętrznie!
- Czapka! - Cholera!
Jest w szoku! Cap, potrzebujemy krwi!
Chodź, chodź!
Wysyłka, potrzebujemy cała krew jest teraz na scenie.
Będę miał RZS jednostka tam za 15 minut.
Nie sądzę, że mamy tyle czasu.
W porządku, podwoimy to dwukrotnie. chodźmy!
OK, chodźmy, chodźmy!
Jesteś w porządku.
Jesteś w porządku. Mama tu jest.
Mama tu jest.
Mama.
Mama?
Tak, kochanie. Oboje jesteśmy tutaj.
NIE.
Musisz nie spać, dobrze?
Musisz nie spać. Musisz walczyć dalej.
Ja-kocham cię.
Kochamy Cię. my też cię kochamy.
Pospiesz się. D-D-Denny!
Denny!
BP przestało się rejestrować.
Czapka! Ile czasu minie, zanim wyląduje krew?!
Piętnaście.
Boże. Boże.
Kura?
Hej, musisz coś zrobić.
Kura! Musisz coś zrobić!
Nie. Nie. Nie.
Ty tak.
- Co? - Twoja krew.
Twoja krew ma wynik negatywny i-i też jest jego.
Myślisz o transfuzji terenowej?
Z dzieckiem jest to ryzykowne. Jak się masz? będziemy kontrolować przepływ krwi?
Będziemy improwizować.
Skopiuj to.
Jeden, dwa.
chodźmy.
Teraz, teraz, Eddie.
Straciliśmy jego puls.
Och, czy nie jest już za późno?
Czy nie jest już za późno?
Eddie, Eddie, utrzymuj przepływ krwi.
- Zaczynam uciski. - Chodź, kochanie.
Chodź, kochanie. Chodź, kochanie.
Dobra. W porządku.
Łatwy.
W porządku, dobrze. Umieśćmy tam tę wyciągarkę.
Przywróciliśmy mu puls!
Cześć, mamo.
- Cześć, kochanie. - Cześć, kochanie.
Cześć, kochanie.
Dobra, uruchamiam wyciągarkę!
W porządku, weźmy ten wózek do niego!
chodźmy! Pospiesz się!
Tak, powinien być inny pudełko mieszanki brownie w spiżarni.
W porządku, zrobię to.
Dobra. Kocham cię.
Brownies na śniadanie, co?
Maddie robi, co musi aby pocieszyć Jee i Marę.
Jak się trzymają?
Z Jee-Yunem wszystko w porządku. Ona jest taka mała.
Wygląda na to, że Mara znosi to mocniej.
Cóż, jestem pewien, że poczuje się lepiej
kiedy jej starszy brat wróci do domu.
Mam nadzieję, że tak.
Przestań wybierać.
- Nie wybierałem. - Wybierałeś.
Proszę pana, czy został pan już zameldowany?
Och, uch, to tylko moja twarz.
_
Tak. Hej.
- Uff. - Co się właśnie stało?
Uh, Hen wysłał SMS-a na czacie grupowym.
Operacja Denny'ego zakończyła się całkowitym sukcesem.
Nic mu nie będzie.
- To wspaniale. - On nadal śpi,
ale ona chce, żebyśmy się pokręcili i podpisz swoją obsadę.
To piękna rzecz, prawda?
Mając za sobą taką załogę,
nawet gdy coś pójdzie nie tak.
Zwłaszcza, gdy coś idzie nie tak.
O mój Boże, to wszystko.
Co?
Wiem, jak przełamać klątwę.
- Hej. - Hmm?
To są te dwie dziewczyny który wrzucił jaja do samochodu
który wpadł w ten wypadek.
Chyba żartujesz.
Czy mogę ci pomóc?
Słyszeliśmy chłopca, który był przyciśnięty przez samochód zeszłej nocy
został zabrany do tego szpitala. Czy on tu jest?
Czy jesteście członkami rodziny?
Wiemy, że prawdopodobnie tego nie zrobił
zjeść jego cukierki wczoraj wieczorem,
więc przynieśliśmy mu nasze.
Czy tak ma być akt pokuty?
Hej. Jesteś policjantem, który przyszedł porozmawiać z naszą szkołą.
Kto powiedział, że nie powinniśmy tego robić coś głupiego na Halloween.
- Dużo dobrego to zrobiło. - Bardzo nam przykro.
Jeśli był jakiś sposób odebrać, zrobilibyśmy to.
O to właśnie chodzi w głupocie.
Zwykle się trzyma.
Ale nadal może istnieć sposób
które możemy zrobić wynika z tego coś dobrego.
Komisarz nie był jeszcze otwarty, ale...
pielęgniarki zlitowały się nade mną, podzielił się częścią swojej puli.
Niech ich Bóg błogosławi.
Jak on sobie radzi?
On, hm, wydaje się dobry.
Spokojny.
A co z tobą?
Mniej dobrze.
Ciągle myślę co powiedziałeś, jak bardzo tęskniłem
tak wiele ważnych momenty w jego życiu.
Ja po prostu... nie chcę aby ponownie opuścić jego bok.
Gdybym tylko...
Wziąłem wczoraj wolne, tak jak prosiłeś,
może mógłbym tam być aby tak się nie stało.
Może.
Wiesz, kiedy został uderzony,
Zadzwoniłem do ciebie.
Poszło na pocztę głosową.
Karen, bardzo mi przykro.
Nigdy sobie nie wybaczę.
Nie mówię tego żebyś poczuł się źle.
Znałem jedyny powód nie odebrałbyś połączenia
było, bo już byłeś odpowiadam na inny.
Tak, przegapiłeś kilka momentów.
Ale byłeś tam przez większość czasu ważna w życiu tego chłopca.
Uratowałeś go.
Uratowaliśmy go.
Kiedy wykonywałeś resuscytację krążeniowo-oddechową, zanim otworzył oczy,
była jedna myśl to ciągle chodziło mi po głowie.
Raz po raz.
Co to było?
Dzięki Bogu, że byłeś w pracy.
Wiesz, przeklinałem twoje imię
odkąd się tego nauczyłem, Billy Boils.
A może powinienem powiedzieć William James McCurdy,
Według miasta Temecula zapisy egzekucyjne.
Ale żeby być uczciwym, najpierw mnie przekląłeś.
Próbowałem wyrwać mi ramię, co było zajebistym posunięciem.
Teraz wyglądam jak trędowaty,
a mój własny chłopak nawet mnie nie pocałuje.
Och, to nieprawda.
Widzisz, co zrobiłeś?
Mam wszelkie powody nienawidzić cię teraz.
Ale im więcej o tobie czytam, Billy,
więcej zaczynam się zastanawiać, czy może to nie jest takie przekleństwo
bo to wołanie o pomoc.
Twoja grupa cię opuściła kiedy ich najbardziej potrzebowałeś.
Nie mogę sobie wyobrazić, jakie to straszne to musiało być dla ciebie.
Bo nasi ludzie tacy są co sprawia, że ​​warto żyć.
Tworzysz z nimi wspomnienia.
Och.
Dzielisz się z nimi wspomnieniami.
Och!
- Przestań! - Ach!
Trzymają Cię na właściwej ścieżce.
Myśleliśmy, że tak miało być
najbardziej ogniste Halloween w historii, chłopaki.
Ale to nie był ogień.
I to nie jest czapka.
- Chcesz więcej cukierków, kochanie? - Tak, proszę.
Podnoszą Cię, gdy upadniesz.
Cieszę się, że mamy dobre zęby.
Prawda jest taka,
Nie mogę sobie niczego wyobrazić
bardziej bolesne niż iść przez życie samotnie.
Może z wyjątkiem jednej rzeczy.
Samotne przejście przez śmierć.
Twoje dni pełne skakania, nieznane i zapomniane, minęły.
Bo jestem teraz w twojej grupie.
Mam nadzieję, że w końcu możesz odpocząć, Billy.
Tak, i może zdejmij tę klątwę.
Proszę to podnieść.
- Zsynchronizowane i poprawione przez synk - - www.addic7ed.com -