Notruf. Ihre Meldung?
Hi. Spreche ich mit dem Sunset Regency Hotel?
Nein. Sie haben den Notruf gewählt.
Prima. Wir möchten ein Zimmer für heute Abend.
Ist alles okay?
Sie können nicht offen sprechen.
Hört jemand zu, der Ihnen etwas antun könnte?
-Genau. -Kennen Sie diese Person?
Wir möchten die Hochzeitssuite.
Nur das Allerbeste für meine Frau.
Ehefrau entführt
Sagen Sie Ja oder Nein. Ist Ihr Mann bewaffnet?
Ja.
Wenn er eine Pistole hat, fragen Sie nach einem Doppelbett.
Ja, ein Doppelbett wäre perfekt.
Maddie, lass mich übernehmen.
Warum das denn?
Ma'am, sind Sie in einem Auto?
Ja, ich würde sagen, wir sind 10 Minuten vom Hotel weg.
Tun Sie, als würden Sie buchen. Ihr Name?
Reservieren Sie das Zimmer unter Catherine Ann Morris.
Okay, Catherine, Ruhe bewahren. Ich bin bei Ihnen.
Wenn das Auto auf Ihren Mann angemeldet ist, um Parkdienst bitten.
Ist es auf Sie angemeldet, "Parkplatz" sagen.
Ein Parkplatz reicht.
Besorg mir Infos über Catherine Ann Morris.
Zuerst ihren Kfz-Schein.
Wir brauchen Marke, Modell und Farbe ihres Autos.
Catherine, ich bleibe am Telefon, bis …
Haben Sie ein Baby dabei?
Ja.
Wir brauchen ein Babybett.
Polizei, Achtung.
Eine Mutter wurde mit ihrem Säugling entführt.
Unbekanntes Fahrzeug unterwegs zum Sunset Regency Hotel.
Streifenwagen bereithalten.
Schon gut, Schnucki. Papa ist da.
Fass sie nicht so an. Das mag sie nicht.
Catherine, regen Sie ihn nicht auf.
Leg das Scheißhandy auf, kümmer dich um sie.
Wie kompliziert ist eine Reservierung?
Sorry, ich wollte nur, dass alles da ist. Du hast mich nicht mal packen lassen.
Wir haben alles, was wir brauchen!
Ich hab dir sogar ein gelbes Nachthemd gekauft.
Ich wusste, die Farbe steht dir, als ich es im Fenster sah.
Ich wollte dich überraschen, aber du hast es verdorben.
Wie? Das habe ich vor Wochen gekauft.
Mit wem bist du noch am Telefon? Haben die noch ein Zimmer oder nicht?
-Lass mich. -Warteschleife.
Ich bin in der Warteschleife.
Weinen Sie nicht.
Sagen Sie ihm, Sie seien glücklich, bei ihm zu sein.
Es gibt drei Catherine Ann Morrises im Einzugsgebiet von LA.
Sie hat ein Baby.
Dann ist es wohl Catherine Ann Morris aus Burbank.
Ein roter Buick Regal, 2018.
Achtung, das Fahrzeug in der Entführung ist ein roter Buick Regal, Baujahr 2018.
Sie ist mit Daniel Brian Morris verheiratet.
Er hat zwei Vorstrafen wegen Körperverletzung.
Catherine, Sie haben Angst, aber ich bin bei Ihnen.
Fahren Sie zum Hotel.
Die Polizei wartet dort zur Festnahme.
Sie und Ihr Baby werden sicher sein.
Catherine?
Hören Sie mich?
Sind Sie noch da? Können Sie reden?
Ich glaube, Catherine hat für heute genug geredet.
Daniel, fahren Sie sofort rechts ran.
-Nein. -Du verlogene Schlampe!
VERBINDUNG ABGEBROCHEN
Feuerwehr und Rettungsdienst, Achtung.
Möglicher Verkehrsunfall mit drei Personen beim Sunset Regency Hotel.
In einem Radius von 3 km.
Eine Frau, ein Mann …
Und ein Säugling.
Also gut. Drei mögliche Opfer.
Mann, Frau und Baby.
Löschen wir das Feuer.
Los.
Hallo, Ma'am?
Ma'am, hören Sie mich?
Wie sieht es da unten aus?
Geht es allen gut?
-Hen? -Alles okay?
Sind sie am Leben?
Ich habe Bewegung gesehen. Gehen wir rein.
Chimney, es ist heiß.
Lösch es. Wir müssen rein.
Gut. Hen, ich stütze sie, während du sie aus dem Gurt schneidest.
Gut.
Was ist mit dem Fahrer?
Kein Fahrer.
Was ist mit dem Baby?
Ich sehe einen Kindersitz hinten.
Das Feuer hat die Türen geschmolzen.
Wir können das Baby vom Rücksitz aus holen.
-Wir müssen das Auto anheben. -Gut.
Wir brauchen Airbags und Keile am hinteren Teil des Wagens.
Luftwege sind frei.
Schwere Inhalationsverbrennungen.
Ich spüre nichts am Schultereckgelenk.
Venen sind wohl kollabiert.
Ich probiere den Knöchel.
Sie stößt keine Luft aus.
Ich werde intubieren.
-Sergeant. -Ich bin gleich gekommen.
-Sieht schlimm aus. -Es gab eine Explosion.
-Eben das Feuer gelöscht. -Und das Baby?
Bitte einen Statusbericht über die Opfer.
Der Fahrer ist weg. Die Frau hat schwere Verbrennungen.
Wir stabilisieren sie für den Transport.
Verstanden. Und das Baby?
Wir sind gleich beim Baby.
Tut mir leid, Cap. Das Baby ist weg.
Was? Es ist tot?
Nein, es ist nicht hier.
Der Kindersitz ist leer.
Wurden sie beim Unfall rausgeschleudert?
Wir haben alles abgesucht, aber bisher nichts gefunden.
Tejada, es fehlen zwei Unfallopfer.
Die Zentrale soll so viele Beamte wie möglich schicken.
-Wir brauchen mehr Leute. -Wir helfen.
Zentrale, hier 3-Adam-40.
Gut. Fangen wir an.
Also, Cap.
Sie hat am ganzen Körper Verbrennungen.
Sie muss sofort in eine Verbrennungsklinik.
Auf drei, Jungs. Bereit?
Drei.
Sergeant Grant, wir haben etwas gefunden.
Das ist nicht verbrannt.
Sie haben also den Unfallort verlassen, bevor das Auto brannte.
Die Frage ist, wo sind sie jetzt?
Also gut.
Kein Tablet mehr.
Abendessen ist fertig.
Ich kann Multitasking.
Nicht beim Abendessen.
-Keine Bildschirme. -Du weißt es besser.
Tut mir leid.
Isst Mara nichts?
Ich hab es versucht, aber sie schläft.
Sollen wir ihr was für später aufheben?
Der Therapeut hat keine neuen Schlafstrategien für sie?
Er meint, sie sei noch nicht sicher, ob sie uns vertrauen kann.
Wir müssten Geduld haben.
Dafür haben wir ihn bezahlt?
Sie redet kaum mit uns.
Warum sollte sie sich unbekannten Menschen öffnen?
Manchmal ist es, als machten wir Fortschritte,
dann ist sie wieder völlig verschlossen.
Sie hat einen Bruder.
Was, Schatz?
Mara hat einen kleinen Bruder.
Einen Bruder?
Bist du sicher?
Jemand in ihrer Klasse hat über seinen neuen Bruder geredet,
und wie sehr er ihn hasst.
Mara ist ausgeflippt.
Nicht ihm gegenüber,
aber sie war echt wütend.
Dann hat sie mir von ihrem Bruder erzählt.
Er heißt Tyson.
Weißt du, wo Tyson ist?
Nein, und Mara weiß es auch nicht.
-Also gut. -Hey.
Wer ist jetzt dran?
Marisol ist dran.
Zwei Wahrheiten, eine Lüge.
Ich habe beide Arme gleichzeitig gebrochen.
Das glaube ich.
Dad, lass sie weitermachen.
Ich habe Angst vor Achterbahnen
und ich hatte noch nie S'mores.
Achterbahn ist die Wahrheit.
Ja.
Viel zu hoch und zu schnell.
Und du hattest natürlich schon mal S'mores, das ist gelogen.
Nein, das ist die Wahrheit.
Eine wahre Schande.
Es ist nicht zu spät. Wir können sie sitzen lassen.
-Nein. -Ihr beide geht nirgendwohin.
-Also gut. -Christopher, du bist dran.
Verrate mir deine Geheimnisse.
Ich habe schon mal einen Käfer gegessen.
Dad!
Hey, tut mir leid.
Du siehst aus, als hättest du ein Gespenst gesehen.
Ja. Nein, alles in Ordnung.
Wahr oder gelogen?
Wahr. Alles ist in Ordnung. Versprochen.
Komm schon.
Guten Morgen.
Du bist früh auf. Und heute ist keine Schule.
Als ich klein war,
konnte man mich vor Mittag nicht aus dem Bett kriegen.
Und Toni, meine Mutter, hat es versucht.
Aber selbst, wenn sie zwei Pfannen zusammenschlug, wachte ich nicht auf.
Nun, es hat mich aufgeweckt, aber ich tat, als würde ich schlafen.
Sie durfte es nicht wissen.
Hast du geschlafen?
-Ein bisschen. -Ja.
Manchmal ist es nachts am schwersten.
Vor allem, wenn man traurig ist.
Man fühlt sich allein, ohne jemanden, mit dem man reden kann.
Aber ich und Karen und Denny, wir sind alle da, wenn du uns brauchst.
Falls du uns etwas erzählen möchtest.
Denny ist nett.
Ja, das ist er.
Er freut sich, ein Geschwister zu haben.
Und du?
Ich vermisse ihn.
Deinen anderen Bruder?
Mara, sagst du mir, was mit Tyson passiert ist?
Sie nahmen ihn weg.
Athena.
Maddie.
-Erinnerst du dich an Detective Romero? -Hi.
Er ermittelt in der Entführung von Chloe Morris.
Ihr Mann wurde nicht gefunden?
Wir haben ihn gefunden.
In Alaska, wo er seit drei Monaten auf einer Ölplattform arbeitet.
-Was? -Er ist auf dem Rückweg.
Es wird nur etwas dauern.
Das ergibt keinen Sinn.
-Warum sagt sie, er sei ihr Mann? -Sie hat vielleicht einen Freund.
Wir können sie nur nicht fragen, weil sie im Koma liegt.
Und das Baby ist verschwunden?
Wir möchten den Notruf anhören.
Natürlich.
Prima. Wir möchten ein Zimmer für heute Abend.
Ist alles okay?
Sie können nicht offen sprechen.
Hört jemand zu, der Ihnen etwas antun könnte?
-Genau. -Kennen Sie diese Person?
Wir möchten die Hochzeitssuite.
Nur das Allerbeste für meine Frau.
Sagen Sie Ja oder Nein. Ist Ihr Mann bewaffnet?
Ja.
Wenn er eine Pistole hat, fragen Sie nach einem Doppelbett.
Ja, ein Doppelbett wäre perfekt.
Ma'am, sind Sie in einem Auto?
Ja, ich würde sagen, wir sind 10 Minuten vom Hotel weg.
-Ist alles okay? -Du hattest recht.
Du hättest den Anruf übernehmen sollen.
-Nein, es war doch perfekt. -Ich habe gehört, was ich hören wollte.
Sie hat nie gesagt, dass es ihr Mann sei.
Ich ging nur davon aus, weil ich von mir selber ausging.
Es war anders.
Du hast mit dem gearbeitet, was dir vorlag.
Aber ich habe nicht auf sie gehört, sondern auf ihn.
Was habe ich noch übersehen?
Danke, dass du so kurzfristig kommst.
Du klangst aufgebracht.
Weil du uns angelogen hast.
Du hast uns nicht gesagt, dass Mara einen Bruder hat.
Gehen wir das mal langsam an. Ich habe nicht gelogen.
Der Bruder war schon woanders untergebracht.
Vertrauliche Informationen, die ich nicht preisgeben konnte.
Ich dachte, ihr haltet Familien zusammen.
Warum die Geschwister trennen?
Halbgeschwister.
Der Vater des Jungen lebt und hat gewisse Rechte.
Ihr wollt Mara beschützen und er seinen Sohn.
Wovor schützen?
Vor uns?
Seiner neunjährigen Schwester?
Wir geraten hier in sehr trübe Gewässer.
Ihr könnt euch das ausrechnen. Mara ist neun, ihr Bruder zwei.
Maras Mutter hatte eine Affäre mit dem Mann?
Und wurde schwanger.
Und er wusste nichts von dem Jungen, bis Maras Eltern starben.
Ich hätte die Kinder gerne zusammengehalten.
Er hatte daran kein Interesse.
Nein.
Mir waren also die Hände gebunden.
Er ist der leibliche Vater.
Er entscheidet, was für seinen Sohn am besten ist.
Und was ist mit unserer Tochter?
Spielt das keine Rolle?
Deidra, bitte.
Du weißt, wie schwer es für Mara ist.
Sie hat so viel verloren.
Tyson wenigstens zu sehen, eine Beziehung mit ihm zu haben,
würde ihr alles bedeuten.
Es tut mir leid, dass das System nicht immer so funktioniert, wie wir es wollen.
Du bist das System.
Du musst doch etwas tun können.
Ich sollte los.
"Tiger Tykes."
Was ist das?
Ich werde immer nach guten Kursen für Mütter und Kinder gefragt.
Dort schicke ich viele Leute hin.
Vor allem frisch gebackene Eltern.
Danke für den Tipp.
Wir schauen es uns an.
Das Zimmer von Catherine Morris?
Familienmitglied?
Ja.
Der Zeitraum, mir eine Lüge zu erzählen, ist jetzt vorbei.
Ich nahm ihren Notruf entgegen.
Sie wollen das nachverfolgen?
Ich will nur wissen, wie es ihr geht.
Ich fühle mich dafür verantwortlich, dass wir nicht schneller dort waren.
Nur der Fahrer ist verantwortlich.
Der Rest von uns räumt nur hinter ihm her.
Es war jemand, den sie liebte?
Mit Liebe hatte das nichts zu tun.
Nein, aber sie ist jung und gesund.
Sie überlebt das.
Obwohl sie sich manchmal das Gegenteil wünschen wird.
Das wird auch heilen.
Irgendwann.
Sie sprechen aus Erfahrung.
Sie wohl auch.
Mein Mann wollte mich umbringen.
Hätte es fast geschafft.
Ich weiß nicht, warum ich das erzählt habe.
Keine Sorge. Das passiert.
Ich löse bei anderen Ehrlichkeit aus.
Vielleicht, weil ich ihnen leid tue.
Mich triggert die Krankenhauskleidung.
Wie bitte?
Ich war Krankenschwester. Ich heiße Maddie.
Amir.
Von der Krankenschwester zum Notruf.
Wird das besser bezahlt?
Ganz und gar nicht.
-Die Arbeitsstunden? -Fast dieselben.
Aber für mich ist es besser.
Mir gefällt, wo ich bin.
Mir auch.
Wissen Sie was? Ich muss etwas erledigen.
Warum behalten Sie unsere Patientin nicht kurz im Auge?
Sicher? Ich bin kein Familienmitglied.
Sie stehen ihr nahe genug.
Es tut mir leid,
dass Sie hier sind und er mit Ihrer Kleinen weg ist.
Wir werden sie finden und sie zu Ihnen bringen, Catherine.
Versprochen.
Kann ich Ihnen helfen?
Suchen Sie etwas Spezielles?
Bin mir nicht sicher.
Bin-mir-nicht-sichers.
Ich glaube, davon haben wir ein paar auf Lager.
Das ist …
Das ist unsere beliebteste Kerze.
Sofortige Stimulierung.
Vertrauen Sie mir?
Ich kenne Sie nicht.
Dann haben Sie keinen Grund, es nicht zu tun.
Augen zumachen.
Augen zu.
Jetzt ist es fast, als würden Sie am Strand sitzen.
Es fehlt nur noch das Meeresrauschen.
Und vielleicht ein Badeanzug, was …
Seltsam. Die verkaufen wir zufällig auch.
Sie haben auf jeden Fall so einiges hier.
Wie haben für jeden etwas.
Für wen suchen Sie noch mal was?
Freund oder Freundin vielleicht?
Oh nein. Es gibt nur mich und meinen Sohn Christopher.
Alleinstehender Vater.
Hier.
Für Ihren Sohn. Von mir.
Jetzt brauchen wir nur einen für Sie.
E. Für Edmundo. Die meisten nennen mich aber Eddie.
Kim.
Nun, Eddie, es war sehr …
Stimulierend?
Ja. Stimulierend.
Hier. Ich gehe an die Kasse.
Was soll ich sagen?
Ich fühl mich wie ein Stalker.
Sag das nicht.
Wir sprechen einfach von Herzen und hoffen, sie hören zu.
Wenn es nur so einfach wäre.
Wir schaffen das.
Für Mara.
Sie haben ja genauso viel Spaß wie Ihr Sohn.
Ja, stimmt.
-So schön, ihn happy zu sehen. -Ja.
Hier wird er aus der Reserve gelockt.
Wo ist Ihr kleiner Tiger Tyke?
In der Schule.
Unsere Kinder sind älter.
Wir sind hier, um mit Ihnen zu sprechen.
Ich bin Henrietta Wilson.
Das ist meine Frau Karen.
Und …
Wir sind …
Wir sind Maras Pflegeeltern.
-Mara? -Die Schwester.
Ich habe es Deidra ganz klar gesagt.
Tyson ist jung genug, sich nie an seine Mutter zu erinnern.
Und das ist am besten so.
Wir hatten nur gehofft, einen Dialog zu eröffnen.
Und was dann?
Wir freuen uns, dass für Tyson alles geklappt hat.
Er darf bei Ihnen und seiner neuen Familie sein.
Aber Mara hat die Hölle hinter sich.
Von einer Pflegefamilie zur anderen, ins Heim, dann wieder zurück.
-Das ist nicht meine Schuld. -Das wissen wir.
Aber Tyson wiederzusehen würde für Mara alles ändern.
Sie vermisst ihren Bruder so sehr.
Und vielleicht vermisst er sie auch.
Catherine?
Hören Sie mich?
Sind Sie noch da? Können Sie reden?
Ich glaube, Catherine hat für heute genug geredet.
Notruf. Ihre Meldung?
Hi. Spreche ich mit dem Sunset Regency Hotel?
Nein. Sie haben den …
Ich bin es nur, dein Mann.
Sorry, ich war dabei …
Dich zu foltern?
Mit diesem Anruf stimmt etwas nicht. Ich weiß nur nicht genau, was.
Maddie.
Ich weiß, es war ein harter Fall.
Aber stehst du der Sache nicht ein bisschen zu nahe?
-Wäre es nicht besser … -Deshalb muss ich es machen.
Ich war schon die Beifahrerin in diesem Auto.
Ich verstehe sie besser als jeder andere.
Dann erzähl mir von ihr.
Okay. Sie heißt Catherine.
Nein.
Erzähl mir von der Frau auf dem Beifahrersitz in dem Auto.
Sie hat Angst zu sterben.
Solange das Auto fährt, ist sie sicher.
Sie muss dafür planen, wenn es anhält.
Wie sie sich wehren kann.
Aber sie ist klug, oder?
Denn sie schafft es, um Hilfe zu rufen.
Ja, aber er ist Zentimeter von ihr entfernt.
Also sagt sie alles in einem Code.
Warte.
Vielleicht ist es das.
Catherine, ich bleibe am Telefon, bis …
Haben Sie ein Baby dabei?
Wir brauchen ein Babybett.
Schon gut, Schnucki. Papa ist da.
Wir haben alles, was wir brauchen!
Ich hab dir sogar ein gelbes Nachthemd gekauft.
Ich wusste, die Farbe steht dir, als ich es im Fenster sah.
Ich wollte dich überraschen, aber du hast es verdorben.
Wie? Das habe ich vor Wochen gekauft.
Das war kein Code.
Sie sprach nicht mit mir.
Sie hat auf ihn reagiert, auf das, was er gesagt hat.
Ich hab dir sogar ein gelbes Nachthemd gekauft.
Ich wusste, die Farbe steht dir, als ich es im Fenster sah.
Ich wollte dich überraschen, aber du hast es verdorben.
Wie? Das habe ich vor Wochen gekauft.
Sie ist überrascht.
Er hätte nichts von dem Nachthemd wissen dürfen.
Er sah es im Fenster?
In wessen Fenster?
Ja, Maddie.
Ein gelbes Nachthemd.
Ja, ich sehe es vor mir.
Er sah es im Fenster?
Wissen Sie was?
Ich rufe Sie gleich an.
Bin gleich zurück.
Wo gehst du hin?
Ich folge einer Ahnung.
Was bedeutet das?
Detective Romero arbeitet sehr hart daran,
den Mann zu finden, der Ihre Tochter verletzt hat.
Heute Morgen kam jemand und nahm eine Haarbürste mit.
DNA-Proben vom Baby.
Die bräuchten sie nicht, wenn Chloe noch am Leben wäre, oder?
Nichts führt uns zu der Annahme, dass Chloe etwas passiert ist.
Also denken Sie nicht daran, ja?
Es tut mir leid.
Rick, wo bist du?
Direkt gegenüber.
Geh in Catherines Schlafzimmer.
Moment.
Okay. Was jetzt?
Schau aus dem Fenster.
Wir haben das ganz falsch betrachtet.
Catherine hat keinen Freund.
Sie hatte einen Stalker.
Ja.
Das war unglaublich.
Und unerwartet.
War es das wirklich?
Du kommst nur, wenn sonst niemand daheim ist, also vielleicht nicht.
Also ich …
Ich habe mit Christopher geredet.
Über mich?
Den Weihnachtsmann.
Hast du ihm gesagt, den gibt es nicht?
Natürlich nicht.
Ich habe gesagt, der Weihnachtsmann kann Wunder bewirken.
Sogar Mami zu Weihnachten heimbringen.
Echt?
Ja.
Nur das will er zu Weihnachten.
Und es wird Zeit, dass Mami wieder in sein Leben tritt.
Ja?
Ja.
Ein besseres Geschenk gibt es nicht.
Gibst du mir das Salz?
Ja.
Alles okay?
Ja, ich glaube schon.
Wo warst du mit deinen Gedanken?
Ich bin hier.
Er heißt Kyle Dixon.
Er hat als Handwerker
gegenüber von Catherines Wohnung gearbeitet.
Sie kennt ihn gar nicht?
Nein, aber von der leeren Wohnung, die er renoviert hat, sah man ihr Schlafzimmer.
Der Gebäudeverwalter sagt, er hätte ihn kaum gekannt.
Er nimmt gern Rabatte in Anspruch und macht keine Leumundsprüfung.
Was jetzt? Wie werdet ihr ihn finden?
Folgendes Problem.
Wir haben ihn überprüft,
aber alles sieht so aus, als wohne er noch in Wisconsin.
Hat er Freunde oder Verwandte in LA?
Er hat eine Schwester, aber in Wisconsin.
Wir glauben, dass sie etwas weiß.
Ruft ihr sie an?
Wir vernehmen Leute normalerweise persönlich.
Am Telefon ist so etwas schwieriger.
Wie lautet ihre Nummer? Ich bin gut am Telefon.
Das verstehe ich nicht. Sie suchen Kyle?
Was hat er angestellt?
Er ist seit einigen Tagen nicht in der Arbeit.
Er sagte, er hätte einen festen Job, dass es in LA anders sein würde.
Sie wussten, dass er hier ist.
Seit ein paar Monaten.
Ich habe ihn ermutigt.
Er brauchte einen Neuanfang, und ich fand es besser als …
Ein Neuanfang ist schwierig. Alles hinter einem zu lassen …
Er hatte nicht viel übrig, nachdem er Lindy und das Baby verlor.
Sein ganzes Leben fiel auseinander.
Das tut mir so leid. Wann sind sie gestorben?
Sie sind nicht gestorben.
Sie verstecken sich vor ihm.
Lindy sagte, sie bringt das Baby in den Park.
Stattdessen ging sie zur Bank,
leerte alle ihre Konten und verschwand.
Er war sicher völlig fertig.
Ich hatte Angst, er hört nie auf, sie zu suchen.
Deshalb war ich froh über den Umzug nach LA.
Ich dachte, er sei so weit.
Sie arbeiten für den Notdienst.
Hat er sie gefunden?
Nein, aber helfen Sie mir, ihn zu finden.
Wann haben Sie Ihren Bruder zuletzt angerufen?
Schwester
Hey, magst du was Leckeres?
Magst du was Leckeres? Hier.
Hier.
Die magst du, was?
Ja.
Finden wir dir eine neue Mami.
Ja.
Ich mag sie auch.
Irgendwas von seinem Handy?
Es geht nur die Mailbox ran,
aber ein Mobilfunkmast wurde angepingt.
Er muss irgendwo in diesem Radius sein.
Catherines Wohnung ist nicht weit. Könnte er dort sein?
Sie wird von uns bewacht, aber er wird es uns nicht leicht machen.
Was macht der richterliche Beschluss für Kreditkarten?
Der Richter hielt das Spannen und eine ferne Schwester für zu wenig,
also ist das unwahrscheinlich.
Und wenn wir die Vermisstenmeldung aktualisieren?
Ich befürchte, das bringt ihn auf und er wirft sein Handy weg.
Du hast eine Idee.
Vielleicht auch eher unwahrscheinlich.
Seine Frau hatte ihm gesagt, sie ginge in den Park,
bevor sie ihn verließ.
Was, wenn er in einem Park ist?
Wozu? Um den Moment nachzuerleben?
Um eine neue Frau zu suchen.
Gibt es einen Park bei dem Mobilfunkmast?
Playa Park.
Ich bin in zwei Minuten dort.
Wir treffen uns.
Hey, Mann.
Guter Fang. Das war super.
Mami!
Hi. Vermisst du deine Mami?
Schauen wir mal, ob wir deine Mami finden.
Vielleicht ist sie da drüben.
Ist sie ganz allein?
Keine Spur von der Mutter. Alle verfügbaren Einheiten senden.
An alle Einheiten bei Playa Park.
Mögliche Entführung im Gange.
Der Verdächtige ist weiß, Mitte 30, hat eventuell einen Säugling dabei.
Schon gut, Schnucki.
Zentrale, hier 3-Adam-40.
Verletzter Beamter. Wiederhole, verletzter Beamter.
Wir sind in ein ziviles Fahrzeug gefahren, Ecke Willoughby und Surfside.
3-Adam-40, Rettungseinheiten sind unterwegs.
Wenn schon, denn schon.
Sir, alles okay?
Mir geht es gut. Ich brauche nur einen Moment.
Okay. Hen, Eddie, Ihr übernehmt den Fahrer.
Buck, Chim, ihr nehmt das andere Fahrzeug.
Tejeda, wie viele haben wir?
Wir untersuchen Sie ebenfalls.
Hey, lassen Sie uns helfen.
Mit uns ist alles gut. Wir haben es geschafft.
Sir, wir müssen Sie und Ihr Baby untersuchen.
Nein.
Hey, schon okay. Papa ist da.
Sir, hören Sie auf.
Sie oder das Baby könnten verletzt sein, ohne es zu wissen.
Es geht uns gut!
Schon okay, Schnucki.
Nicht weinen.
Wie haben Sie das Baby genannt?
Sir, entspannen Sie sich, in Ordnung?
Wir waren eine Familie.
Eine wunderbare Familie.
Nein!
Ich hab dich.
-Athena! Das ist er! -Dreh ihn um.
-Ist das sein Auto? -Ja.
Er hat eine andere Frau entführt.
-Er hatte nur das Baby. -Im Kofferraum?
Zentrale, hier Captain Nash, 118.
Wir haben die vermisste Mutter gefunden.
Sie atmet und ist bei Bewusstsein.
Dem Baby geht es auch gut.
Der Verdächtige ist in Gewahrsam.
Verstanden, 118.
Ihre Vitalparameter sehen gut aus.
Wie fühlen Sie sich?
Genau wie vorher.
Alles tut überall weh.
-Möchten Sie Schmerzmittel? -Nein.
Nein, ich muss wach bleiben.
Mein Mann kommt.
Er hasst mich sicher.
Nein, du hast nichts falsch gemacht.
Er wird mir nie verzeihen.
Ich verzeihe mir das selbst nie.
-Es ist nicht deine Schuld. -Doch.
-Nein. -Doch.
Bleib einfach positiv.
Sie werden sie finden, Schatz.
Detective. Hey. Ich hoffe, Sie haben gute Neuigkeiten.
Die Frau könnte welche brauchen.
Sind das gute Neuigkeiten?
Ist es okay, wenn wir …
Ja.
Sie wurde extubiert und erholt sich.
Ich werde ganz vorsichtig sein.
-Ja. -Oh mein Gott.
Chloe. Hi.
Wer will Hallo sagen?
Hallo, Baby.
-Hi, Baby. -Schau, Baby.
Schau.
"Nash."
Sie kennen Bobby?
Nein.
Ich würde ihn gern kennen.
Die beiden sollten wirklich selber ihre Sachen aufräumen.
Ja, aber sie essen zusammen Eis in der Küche
und kommen sich näher.
Wir sollten nicht stören.
Ich sehe schon, wie das wird.
Guter Cop, böser Cop.
Wir tauschen manchmal.
Denny!
Du und Mara müsst aufräumen, wenn ihr mit dem Eis fertig seid.
Ich hoffe, es ist okay, dass wir unangemeldet kommen.
Wir haben Deidra nach Ihrer Adresse gefragt.
Natürlich. Herein.
Wir freuen uns.
Ist Vincent …
Er ist überzeugt, dass Tyson sich an nichts erinnert,
aber ich …
Ich glaube doch.
Hi, Tyson.
Ich bin Karen.
Er ist schüchtern bei Fremden.
Das ist okay.
Er kann sich Zeit lassen.
Wir haben Besuch?
Mara hat Besuch.
Tyson?
Darf ich dich drücken?
Er erinnert sich an sie.
Ja.
Hey. Kommt rein.
Sorry, wir sind spät dran.
Ist das Rauch?
Ja, ich versuche ein neues Lasagne-Rezept.
Ich glaube, es ist mir zu hoch.
Dad hat schon Pizza bestellt.
Sie kommt in 15 Minuten.
Ein sehr großzügiges Trinkgeld wurde bereits gezahlt.
Okay, super.
-Wann triffst du dich mit Marisol? -Ich muss in 30 Minuten dort sein.
Hey, gutes Herrenparfüm.
Wir bleiben nicht auf.
Ihr habt einen schönen Abend, ja?
Er soll nicht die ganze Nacht Videospiele spielen.
Ja, ja. Keine Sorge.
Ich habe mit Christopher geredet.
Ich fasse es nicht, dass der Kerl fast entkam.
Das bereitet mir schlaflose Nächte.
-Und was ist mit dir? -Ich schlafe heute Nacht gut.
Was ist mit der Frau im Beifahrersitz?
Sie wird auch gut schlafen.
-Papa, Mama. -Oh weh.
Papa, Mama.
Kann ich bei euch schlafen?
Hast du schlecht geträumt?
Okay, Mami übernimmt das. Du weißt Bescheid.
Zeig her. Okay.
Was für Träume möchtest du heute?
Eis.
Eis. Welche Sorte?
Regenbogen.
Regenbogen?
Komm. Das legen wir fest.
Siehst du?
Keine schlechten Träume mehr.
Aber ich will kurz kuscheln.
Wow, du siehst schön aus.
Du siehst selber nicht übel aus.
Untertitel von: Nanette Gobel