Você é o chefe de você.
Deixe-me dizer isso novamente.
Você... é o seu chefe.
Parece muito simples.
Porque é.
Tudo que você precisa fazer
é dominar uma pequena coisa.
Você mesmo.
Você tem que ser capaz de
se olhar no espelho e dizer:
"Ei você."
Eu sou o meu chefe.
Sim!
Você sabe, as pessoas vêm até mim e dizem: "Terry",
"tudo isso parece ótimo.
"Mas é fácil para um cara como você
"com autocontrole insano.
E quanto ao resto de nós?"
Amigos
o segredo do autocontrole
é uma coisa simples.
Aquele simples...
Simples...
Uh...
Que diabos?
Como eu estava dizendo,
aquele simples, oh!
Não!
O que está acontecendo comigo?
Alguem me ajude!
Tire essa coisa de mim!
Ah!
Tudo bem, obrigado. LAFD!
Faça um buraco, passando!
Parece que estamos olhando para um possível 5150, Capitão.
Senhor? Ei, pessoal, dêem algum espaço a ele, ok?
Senhor, seja o que for que esteja acontecendo aqui, não precisa se machucar.
Você acha que eu quero me machucar?
É minha mão.
Ele tem mente própria.
Acho que ele sofre da síndrome da mão alienígena, capitão.
- Isso não é uma coisa real. - Hum-hmm.
É uma condição neurológica muito rara que
faz com que os membros de uma pessoa atuem,
aparentemente por vontade própria e
geralmente indica perigo cerebral urgente.
OK, Buck, Eddie, subam aí.
Veja se você pode ajudá-lo a se conter.
- Ok, vamos lá. - Tudo bem.
- Estou pensando em lorazepam. - E cinco miligramas de lidocaína?
Mire no nervo ulnar.
Uh, ele é, uh, ele é mais forte do que parece.
Não sou eu. É-é...
Ah, obrigado.
- Aah, tire isso de mim! - Entendi, entendi.
Por favor, por favor, apenas corte isso!
Senhor, há alguma chance de você ter sido tratado
- para epilepsia? - Não.
E quanto aos coágulos sanguíneos?
Alguma contusão ou hematoma recente?
Não até hoje.
E quanto aos batimentos cardíacos irregulares?
Uh, sim, fui operado há quatro semanas para meu AFib.
- O que? - Senhor,
Eu acho que é possível que seu coração tenha desenvolvido um coágulo sanguíneo
- isso foi para o seu cérebro. - Então estou tendo um derrame?
Acredito que sim, mas devemos conseguir levá-lo ao
hospital antes que haja algum dano cerebral permanente.
Ajuda!
OK.
Peguei você, Buck!
Oh!
- Não sou eu. - Sou eu!
Ai!
- Ajuda! - Tira isso!
Sim, deixe-me entrar aí. Espere, espere, espere.
Nossa, isso dói!
Tudo bem.
Você o matou?
Não, acabei de colocá-lo para dormir.
A lidocaína atua como um agente anestésico.
Sinto muito.
Está tudo bem.
Estou tão triste...
Oh, aquela mão não fez nada.
A mão esquerda não sabia o que a mão direita estava fazendo.
Ah, você não gostaria de poder
apenas reduzi-los de volta a esse tamanho?
Oh, eu ficaria bem em apenas reduzi-la a esse tamanho.
Ela nunca teve a chance de usar isso.
Ok, temos nove, 12, 18 e 24 meses.
Isso deve segurar você por um
tempo, mas se alguma coisa não servir...
Mantenha-o de qualquer maneira.
Com certeza faremos bom uso
de tudo isso, então, obrigado.
Vocês devem estar tão animados. Uma garotinha.
Eu sei. Quero dizer...
Quão perfeito é esse rostinho?
- Ah! - Tão perfeito.
Mal posso esperar até amanhã.
Ah, é Dierdre.
Ela quer nos ver.
A avó dela mudou de ideia?
- Mas você disse... - Eu sei.
Ela parecia bastante certa de sua decisão.
Mas quando se tratava de
realmente assinar a papelada...
- Ela não conseguiu. - Hum-hmm.
Sinto muito.
Eu sei o quão decepcionados vocês dois devem estar.
Uma menina fica com a família.
Não podemos reclamar disso.
Tenho outra coisa que gostaria de discutir com você.
Há outra garota.
Ela não é uma criança.
Ela é um pouco mais velha.
Quanto mais velho?
Ela tem nove anos.
Seus pais já faleceram.
Onde ela está agora?
Em uma casa coletiva.
E nem é preciso dizer que essa
não tem sido uma... situação ideal.
Mas essa garota é muito especial.
E ela está muito perdida.
Eu só quero vê-la ter uma chance de vencer.
E acho que vocês dois são a
melhor chance que posso dar a ela.
Quando poderemos conhecê-la?
Obrigado.
Milímetros.
- Isso foi tão bom. - Sim.
Eu amo esse lugar.
Ei, ei.
Que horas o filme começa?
Uh, já escolhemos um?
Eles têm 18 telas.
Acho que podemos decidir quando chegaremos lá?
Ok, uh, mantendo nossas
opções em aberto, eu gosto disso.
Ninguém está olhando para nós, Evan.
Uh o quê?
Somos apenas dois caras jantando.
Ninguém se importa.
Sim, eu-eu-eu não sei o que você quer dizer.
Você está um pouco tenso.
Mas eu entendo, estamos em uma
linha de trabalho bastante machista.
Mas você ficaria surpreso com a aceitação da maioria das pessoas.
Você estava sempre... no trabalho?
Oh não.
O 118 era um lugar bastante regressivo
sob o comando do capitão Gerrard.
E eu ainda estava me descobrindo.
Só depois de me transferir para Harbor
é que parei de mentir sobre quem eu era.
Sim, não estou mentindo sobre quem sou.
Eu não disse que você é.
Eu estava falando de mim.
Ok, ouça, este é meu primeiro encontro com um cara.
Mas não estou estranho.
Você sabe, quero dizer, eu sou um aliado.
Todo Mês do Orgulho, coloco um arco-íris no meu Instagram.
- Eu estou, você sabe... - Ah.
Isso é bom.
Então acho que sou só eu quem te deixa nervoso.
Tommy!
Ei.
Bode! Ei, vocês dois estão saindo juntos. Isso é tão bom.
Sim, estamos apenas comendo alguma coisa.
E íamos ver um filme.
- Legal. - E então vamos
encontre algumas gostosas.
Uh, porque, você sabe,
gostosas adoram bombeiros.
Bem, essa gostosa já encontrou seu bombeiro.
Oh, ela concordou em morar comigo.
- Ei, parabéns. - Ah, sim, sim, parabéns.
- Obrigado. - Achei que você fosse o dono da sua casa.
Estou pensando em alugá-lo.
Continuo dizendo que ela pode alugar mobiliado.
Então não teríamos que mover nada.
Você só vai ter que abrir espaço.
Se você me quiser, fique com meu armário também.
Acho que você nunca terá espaço suficiente no armário.
Não é verdade, certo, Evan?
Tudo bem, tenham uma ótima noite.
Uh, sim, sim, você também, mano.
Você está pronto para ir?
Uh, sim, sim, eu acho.
Então, uh, 16 telas, hein?
Dezoito.
Uau, são tantas opções.
Ei, isso é nosso?
Não, é meu.
Acho que vou pular o filme.
Por que? O que você quer dizer?
Evan, eu acho você adorável.
Mas não acho que você esteja pronto.
Te vejo por aí.
Essa é Mara.
Olá, Mara, meu nome é Denny.
E essa é Hen e essa é Karen.
- Bem-vindo, querido. - Estamos tão entusiasmados por você estar aqui.
Está tudo bem, você pode olhar em volta.
Fique à vontade.
Estas são as coisas dela.
As roupas lá dentro estão limpas.
E há um par de sapatos extra.
- Ela não está viajando muito. - Não.
O cobertor é a única coisa que sobrou dela antes.
Você gosta daquele lugar?
- Ela sempre foi não-verbal? - Não.
Nem sempre. Quando ela veio até nós, ela
nos contou o quanto ela amava aquele cobertor
quando tentamos lavá-lo.
Aqui, pensei que você poderia gostar disso.
O nome dele é Herman. Ele sempre foi meu favorito.
Talvez ele possa ser seu favorito agora.
OK.
- Quem esta com fome? - Vamos, Mara.
Acho que é um bom começo.
Então, você mentiu para Eddie?
Sim, e isso está me
destruindo por dentro.
Me conta.
A chaminé não está aqui, certo?
Não, ele levou Jee para a creche.
Então, outra noite, eu tive um encontro.
Ah, sim.
Alguém que eu conheça?
Não, acho que não.
De qualquer forma, escolhemos
um lugar meio afastado.
Ou então pensei,
porque estamos sentados
lá e Eddie e Marisol entram.
OK.
Então, Eddie conhece essa
pessoa, e acho que estou me sentindo
pego de surpresa, porque minto.
Faço parecer que estamos apenas saindo.
Você está namorando uma mulher casada?
O que? Não, eu nunca faria isso.
É uma celebridade?
Quem é não é o ponto.
O ponto é
Eu menti na cara do meu melhor amigo.
Ok, então por que você acha que fez isso?
Não sei.
Era como se fosse minha voz,
mas outra pessoa estivesse falando.
A mentira simplesmente saiu da minha boca e
eu não consegui impedi-la. Foi humilhante.
Você sabe, meu encontro foi
ali e, como você pode imaginar,
a noite terminou bem rápido.
Ele me deixou do lado de fora do
restaurante e eu me sinto uma fraude.
Eu sinto muito,
quem te deixou do lado de fora do restaurante?
Meu encontro.
Podemos voltar ao pronome?
Sim, ok? Eu era...
Eu estava em um encontro com um cara.
Novamente, não é realmente esse o ponto.
Mmm, esse poderia ser o objetivo.
Bem, não deveria ser, certo?
Quer dizer, sou um aliado.
Sempre fui um aliado.
Mais ou menos, agora você é mais que um aliado.
Foi minha primeira vez, foi jantar e filme,
e eu nem fui ao filme.
Uau.
O que, "Uau"?
Não, não, "Uau."
Tipo, "Uau",
"Não pensei que fosse aí que
estariam os seus interesses."
Eu também não.
Eu amo mulheres.
Eu... sempre amei mulheres.
Há quanto tempo você está inclinado na outra direção?
Eu não, não especificamente.
Quer dizer, claro, vou dar uma olhada na
bunda de um cara gostoso, mas isso é normal.
Uh, não é anormal.
Com Tommy...
Não sei. Ele está tão confiante, sabe?
Ele está interessado. Ele tem uma fissura.
Espere. É o mesmo Tommy?
Sim, uh, o piloto.
Amigo de Eddie.
Uh, amigo recente. Nós o conhecemos ao mesmo tempo.
Ok, não acho que você seja uma fraude.
Eu... só acho que talvez você ainda não
tenha certeza dos seus próprios sentimentos.
E se houver algo que você precise
contar ao Eddie, você contará.
Apenas, no seu próprio tempo.
Sim.
Então
Conte-me mais sobre o piloto quente.
Então, isso foi divertido.
Aquilo foi.
Você não está feliz por ter se mudado?
Estávamos fazendo isso antes de eu me mudar.
Uh-huh, sim, mas agora,
um de nós não precisa sair.
Vou enxaguar bem rápido.
Hum-hmm. Hum.
Ah, sim.
Talvez devêssemos examinar suas
caixas e eliminar algumas coisas.
Não queremos trazer duplicatas, não é mesmo?
Eles não são duplicados se os meus forem claramente melhores.
Hum.
O que é aquilo?
Ah, você é legal.
♪ Parabéns para você ♪
- Para para. - ♪ Feliz aniversário... ♪
Pare, pare, pare, pare.
O que mais ela tem?
Quando você foi freira no Halloween?
Isso não foi Halloween.
Isso é de quando eu estava.
Irmãs da Sagrada Ordem.
Ei, espere.
Você era realmente uma freira?
Aproximadamente. Só consegui para novato.
Nunca fiz meus votos finais.
Tendo flashbacks do ensino médio.
Você não vai me bater com uma régua, vai?
Só se você pedir com educação.
Com fome?
Panquecas?
Ou torrada francesa?
Aqui está sua garrafa de água.
Ninguém mais tem permissão para usá-lo, exceto você, ok?
Seria melhor se eu acendesse uma luz para você?
Ok, vamos deixar esta lâmpada
acesa, mas o interruptor está bem aqui
se você quiser desligá-lo.
OK.
Boa noite.
Mara, o que foi, querida?
Algo está errado?
Você teve um sonho ruim?
Por que não volto para o seu quarto com você?
OK?
Mara! Mara! Mara, Mara!
Não não. Mara! Mara!
Não. Olha, está tudo bem.
Mara! Mara!
- Ei. - Ei.
Então, ouça, hum...
eu só queria dizer
que você chegou cedo.
Sim.
Estou aqui desde as 18h.
Nosso turno só começa às 9h.
Saí de casa cedo para evitar não fazer sexo.
Para evitar não fazer sexo?
Sim.
Ela gosta de manhã.
Deixe-me fazer uma pergunta.
Sua família era muito religiosa quando você era criança?
Uh, éramos episcopais.
Então não.
Bem, eu venho de católicos.
católicos latinos.
Rosários, escolas católicas,
confissões. Missa todos os domingos.
Fui até ter idade suficiente para dizer
aos meus pais que não era para mim.
Achei que era o fim de tudo.
Acho que não foi. Acontece que,
Eu sou um católico da Manchúria.
Acabei de ter um reservatório de culpa católica
adormecido, esperando para ser ativado.
Como macacos marinhos.
Não.
OK, então,
Marisol se mudou neste fim de semana, certo?
Ou começou. E tudo foi
muito divertido. Meio travesso.
Especialmente porque Christopher
estará fora da cidade por alguns dias.
E então descobri
que ela era freira.
Oh.
Realmente? Uma freira?
Sim.
E ela nunca mencionou isso antes?
Não.
Bem, ela usa a roupa?
Porque eu sinto que isso seria uma dádiva.
Ela não é atualmente freira.
Ela era freira.
Ou uma freira em treinamento.
Ela nunca fez os votos.
Então ela abandonou a escola de freiras?
Mais ou menos, sim.
Ou ela foi expulsa?
Não, foi escolha dela.
Ok, então qual é o problema?
O problema é que não consigo
olhar para ela sem querer fazer isso
em vez de outras coisas.
Na verdade, não consegui,
você sabe, desde que descobri.
É por isso que você está tão
- reprimido. - Sim.
Bem, eu gostaria de poder ajudar.
Os episcopais não têm culpa, o
que não me deixa muito satisfeito.
Uh, talvez você
devesse apelar para um...
O quê, você acha que eu deveria me confessar?
Você acha que um padre vai me
fazer sentir melhor com tudo isso?
Não, eu... acho que você deveria ir para o Capitão.
Ele é católico praticante.
Isso é verdade.
E ele nunca faz você se sentir julgado.
Na verdade, esse é um bom conselho, Buck.
Eu vou fazer isso.
Obrigado.
Ah, sim. Não... não há problema.
Ei, parecia que você queria
me contar algo quando entrou.
Eu, uh, só ia ver se você precisava de uma vaga.
Não, terminei aqui.
Provavelmente deveríamos nos preparar.
Isso pode ajudar.
Sim. Hum.
Isso e talvez um punhado de ibuprofeno.
Você está com dor de cabeça?
Uh, mais como uma dor de tudo.
Como está a adaptação do pequeno?
Algo aconteceu com aquela garotinha, Cap.
Ontem à noite, ela teve um episódio.
Algum tipo de terror noturno, talvez.
Acabei dormindo no chão ao lado da cama dela.
Ah.
Eu ia sugerir procurar
um colchão novo.
Talvez o que você precise seja de carpete.
Ela está conosco há apenas um dia e uma
noite, mas não pronunciou uma única palavra.
Um dia e uma noite não são muito longos.
Tenho certeza de que quando ela perceber que está segura, ela se abrirá.
Sim.
Isso é o que continuo dizendo a mim mesmo.
Oh Deus. Tenho que ligar para Karen.
O que diabos aconteceu com o rosto de Denny?
O café da manhã não saiu como planejado.
Uma caneca de café em forma de projétil pousou inesperadamente.
- Ele está bem? - Ele jura que está bem.
Eu sou. Eu prometo.
Ela não quis dizer isso, mãe. Não é grande coisa.
Você é um bom garoto.
Quantos pontos?
Sete. O médico disse que tivemos muita sorte.
Eles fizeram um raio-X? Ele poderia ter uma fratura occipital.
A radiografia estava clara.
Eles verificaram se há danos nos nervos?
- Uma concussão? - Gostaria que eu chamasse o médico de volta
para que você possa interrogá-lo diretamente?
Me desculpe, eu só...
Eu queria estar lá.
Eu também.
Então, como passamos do cereal aos pontos?
Eram panquecas e...
Uh... eu, honestamente, não tenho certeza.
Um minuto, Denny está arrumando a mesa
e no próximo, ele está sangrando.
Acho que ele tentou mover o cobertor dela.
E foi assim que ela reagiu?
Karen...
- Quando você pode voltar para casa? - Em breve.
Acho que temos muito o que conversar.
Sim.
Nós fazemos.
O que eu digo?
Que precisamos conversar,
que estamos - estamos acima de nossas cabeças, que
- que isso não está funcionando. - É isso que estamos dizendo?
Porque isso parece o início
de três conversas diferentes.
Ok, o que queremos de Deidra?
Absolvição?
Galinha.
Eu sei...
Mas quero dizer, não faz nem uma semana.
Temos uma responsabilidade para com Denny e para com Mara.
As coisas só vão piorar se esperarmos o
suficiente para que ela se apegue a nós.
Você acha que aquela garota se apega a alguém?
Eu não sei o que está dentro da cabeça dela.
Eu gostaria de ter feito isso.
OK.
Olá?
Olá, Deidra.
É Henrietta Wilson.
Não se parece com nenhuma irmã
da Saint Peter's Prep em Minnesota.
Sim. Obviamente, ela não se parece assim agora.
Mas quando eu vi pela primeira vez...
Ah, não, não, eu entendo.
Eu faço.
As imagens da nossa fé são algo poderoso.
Há uma razão pela qual existe há mais de 2.000 anos.
Exceto que não tenho certeza se posso dizer que é a nossa fé, capitão.
Eu não sei no que acredito.
Católico caduco, ainda católico.
Embora eu não possa deixar de me perguntar se
essa reação não é apenas você tendo dúvidas
sobre pedir a essa mulher para morar com você.
- É isso que você pensa que é? - Bem, você realmente não falou
sobre ela de uma forma que me faria pensar que você está considerando
- coabitando. - Ah.
Eu realmente gosto dela, capitão.
Eu não duvido disso.
Eu só lembro de você me contando
sobre as coisas ficando reais
com a professora de Christopher.
Ana. Sim.
E foi aí que você começou a ter ataques de pânico.
Então, você acha que tenho fobia de compromisso?
Mm, você não parece ter problemas em se
comprometer com certas coisas: os militares,
esse trabalho, seu filho. Shannon.
Essa foi grande parte da razão pela qual nos casamos. A Igreja.
Ela engravidou e acho que nós dois nos sentimos pressionados a isso.
Mas nunca me arrependi, e... mesmo quando as coisas
pioraram, sempre houve uma parte de mim que...
Eu adorava ser casado com ela.
Não vou te dizer o que você sente por Marisol, Eddie.
Só você sabe disso.
Ok, então vá direto para mim.
Como católico praticante e confessor
se fosse você,
- o que você faria? -Como praticante,
católico confessor,
- O que eu faria? - Hum-hmm.
Eu provavelmente iria me confessar.
Eu não gostaria de irritar o ex dela.
O Senhor.
Por aqui.
Ei pessoal.
Brunson, quão ruim ficou?
Uh, praticamente até o osso.
Rasgou suas aparições, deve ter sido um
cachorro grande. Sim, ela é uma Doberman.
A culpa é minha, não dela.
Ela está trancada naquele quarto dos fundos porque sempre saía.
Eu-eu estava tentando agarrá-la.
Acho que é isso que recebo.
- Ela ainda está aí? - Ah, sim.
Nossos caras sabem.
Acho que você pode precisar de um cirurgião plástico, Brunson.
Sinto muito.
Ela foi um resgate, foi usada para
lutar, mas é realmente muito meiga.
Quero dizer, estávamos indo muito bem.
Ela estava realmente progredindo.
E-eu nem me importo com a casa.
Não acredito que a deixei presa lá.
Lamento não ter conseguido tirá-la de lá.
Lamento que isso tenha acontecido com você.
Senhor!
Ah, meu Deus, Rosie!
Respire através disso. Respire fundo, Brunson.
Ai está.
Eu deveria cuidar dela.
Ela finalmente deveria estar segura comigo.
Preciso que você se afaste, ok?
Vamos.
Há movimento!
Há movimento nos músculos escalenos.
Ela está tentando respirar.
Iniciando compressões.
Vamos, Rosie.
Vamos! Vamos.
Galinha.
Respirar.
Lá está ela.
Lá está ela!
- Oh minha garota. - Essa é uma boa menina.
Obrigado. Muito obrigado.
Minha doce menina.
Obrigado. Uau.
Você não desiste, não é?
Essas palavras não estão em seu vocabulário.
Isto é tudo o que consegui encontrar sobre os
pais da Mara. Existem mais do que alguns buracos.
E acho que alguns registros foram
lacrados porque envolviam um menor.
Milímetros.
Muito obrigado, Atena.
Tem certeza que deseja ler?
Agora, você me disse que você e
Karen queriam fazer o certo por Denny.
Nada aqui muda o que ela fez com ele.
Eu sei, eu só...
Todo mundo desistiu dela.
Não quero ser mais um nome numa longa
lista de pessoas que falharam com ela.
Não até que eu consiga entender como chegamos aqui.
Você não está errado sobre "todo mundo" falhar com ela.
Depois de ler isso, não tenho certeza se essa garota teve uma chance.
Os pais de Mara, Wade e Aubrey Driskell.
Aparentemente, eles eram namorados no ensino médio.
Não exatamente Romeu e Julieta.
É mais como Bonnie e Clyde.
Antecedentes criminais que datam de quando eram adolescentes,
principalmente relacionado a drogas
ou induzidos por drogas, e quase sempre juntos.
- Eles morreram na mesma noite? - Overdose de opioides.
Os paramédicos estimaram que
eles estavam mortos há várias horas
antes de seus corpos serem encontrados.
Espere.
Como os paramédicos os encontraram?
Alguém ligou para o 911.
Basta pressionar play quando estiver pronto.
E estarei lá fora se precisar de alguma coisa.
- Obrigado mais uma vez, Maddie. - Sim.
911, qual é a sua emergência?
Olá? Tem alguém aí?
Aqui é 911. Você tem uma emergência?
Eu penso
algo está errado com meus pais.
OK. O que está errado?
Eles foram dormir e agora não vão acordar.
Ok, querido. Me diga seu nome.
- Mara. - Mara, você sabe seu endereço?
Rua West Adams, 612.
OK, querido. Os paramédicos devem chegar a qualquer momento.
Mara, você pode me dizer se sua mamãe e seu papai estão respirando?
Se você colocar a mão perto do rosto deles,
você deve ser capaz de sentir o ar saindo de seus narizes.
Eu não sinto nada.
Eles não estão respirando.
Mara, a ajuda chegará muito, muito em breve.
Eu só preciso que você continue me ajudando até que eles estejam, ok.
OK.
Mara, parece que seus pais se machucaram?
Eles estão sangrando? Não.
Às vezes eles tomam pílulas que os deixam com sono,
mas eles sempre acordam.
Não sei por que eles não estão acordando.
Mamãe? Papai? Acordar!
Por favor! Por favor, acorde!
Mara não estava apenas nos observando dormir.
Ela estava com medo de que não acordássemos.
Ela estava tentando nos proteger.
É Marisol novamente.
Ela quer saber o que eu quero para o jantar.
- O que eu digo a ela? - Ah, sushi.
O menu não é o problema.
Ela está esperando que eu volte para casa.
O que você tem que fazer em algum momento, não é?
Eu?
Bem, você mora lá
e seu filho também.
Sim, mas ele estará ausente nos próximos dias.
E se eu chegar em
casa e ela quiser...
Bem, você vai superar isso de alguma forma.
Não com Deus observando.
Ele não estava assistindo antes?
Sim, mas agora sinto que ele está de olho no chão.
Eca!
Eu vou ter que terminar com ela.
- É isso que você quer? - Não.
Eu apenas pedi a ela para morar comigo.
Todas as coisas dela ainda estão nas caixas.
Eu não sei cara.
Você e Tommy têm a ideia certa.
Continue solteira.
Sair com os meninos.
Milímetros.
Foi um encontro.
Quando você e Marisol encontraram
eu e Tommy, estávamos em um encontro.
Realmente?
Hum-hmm.
Espere, Tommy é gay?
Uh, isso nunca aconteceu enquanto vocês estavam saindo?
Não não. Quero dizer, não que isso importasse.
Claro, não acho que ele seja
voluntário, mas, ah, ele não esconde.
Então vocês dois estavam...
Estávamos em um encontro. Sim.
OK.
Isso é estranho?
Não. Absolutamente não.
Quer dizer, eu também gosto dele.
Quer dizer, não é da mesma
forma que você, evidentemente.
Isso não muda nada entre nós.
OK?
Bom. Isso é um alívio.
Embora, eu acho que isso realmente não importa de qualquer maneira
porque, uh, ele me largou.
Uau. Isso é rápido, até para você.
Eu acho que ele realmente não pode me dar um fora
porque não estávamos juntos. Uh...
Basicamente, quando encontramos vocês,
Eu meio que fiz papel de idiota e ele
disse que não acha que estou pronto.
Hum. O que você acha?
Eu meio que não consigo parar de pensar nele.
Bem, você sabe o que eu acho?
Você deveria ligar para ele.
- Realmente? - Claro que sim.
Ele não sabe que você é um idiota.
Assim que ele te conhecer e saber
que você é um idiota, ele vai te amar,
como todos nós fazemos.
- E se ele disser não? - Então ele é um idiota.
Não se afaste de algo antes mesmo de saber o que é.
Isso parece um bom conselho.
Sim.
Preciso falar com Marisol.
Venha aqui. Venha aqui.
Ligue para Tommy.
Eu nem quero saber o que tem aí.
Ei.
Você está em casa.
Sim. Uh, desculpe, eu estava atrasado.
Está bem. Eram apenas 12 horas.
- Você comeu? - Jantei com meu irmão.
Eu não estava com vontade de cozinhar.
Bom. Bom.
Uh, acho que deveríamos conversar.
Sim. Deveríamos.
Eu sou...
Eu estou apenas, uh, eu estou
apenas, uh, uh, honestamente,
E-eu nem sei por onde começar.
Eu deveria ter te contado sobre a coisa da freira.
Por que você não fez isso?
Porque nenhum homem jamais olhou para
mim da mesma forma depois que descobriu.
Existem dois tipos de caras.
Aqueles que ficam
assustados com isso, e
aqueles que se envolvem um pouco demais.
Talvez haja um terceiro.
Uh, tipo de cara que apenas
precisa de um minuto?
Você não precisa andar devagar.
Se você não está pronto para isso...
Sim, eu, ah...
Eu não acho que sou.
Ainda.
Então, aqui está algo que você não sabe sobre mim.
Hum, isso está se movendo muito rápido,
Eu faço muito isso.
Eu-eu simplesmente vou
com meu instinto e deixar minha cabeça se atualizar mais tarde.
Isso geralmente funciona para você?
Quase nunca.
Mas desta vez.
Eu realmente gostaria que isso acontecesse.
Podemos simplesmente começar de novo?
Você sabe, volte ao início e reserve um
tempo para realmente nos conhecermos.
- Então, vamos recomeçar? - Mal posso esperar para sair.
Eu também.
Posso entrar?
Tudo bem se eu sentar aqui?
Não consigo imaginar o quão
difícil isso deve ser para você.
Estar em uma casa estranha com
pessoas que você não conhece.
Acho que ficaria com medo o tempo todo.
É por isso que sei que você
é uma garota muito corajosa.
Mas quero que você saiba que não
precisa ser corajoso o tempo todo,
que você está seguro aqui,
mesmo que ainda não pareça assim.
Então, até que isso aconteça
Isto é para você.
Agora
você sempre pode nos observar
e saber que estamos aqui
e saiba que estamos seguros.
OK?
Boa noite, Mara.
Boa noite.
Nos veremos pela manhã.
♪ Histórias fantásticas se desenrolando ♪
♪ Um ótimo céu para manter seu segredo seguro ♪
♪ Comigo ♪
♪ Inverno profundo contemplando... ♪
Ei, ei.
Ei.
Obrigado por concordar em me conhecer.
Claro.
Uh, eu trouxe um café para você.
Obrigado.
Hum, eu-eu não sabia como você reage,
então eu apenas dei um palpite.
Hum. Então, não é assim.
Parece que há muitas coisas
que não sabemos um sobre o outro.
Praticamente tudo.
Bem, eu gostaria de mudar isso.
Primeiro eu...
Preciso me desculpar pela maneira
como me comportei naquela noite.
Você não tem nada pelo que se desculpar.
- Não, eu... eu quero. - Não.
Não encurtei as coisas porque você se comportou mal.
Fiz isso porque não queria pressionar você.
Ainda assim, a forma como reagi não
foi o meu momento de maior orgulho.
Observado.
Uh, então você disse antes, hum,
que você não acha que estou pronto.
E a verdade é que
Não sei para que estou pronto,
mas estou pronto para alguma coisa.
E-e eu acho que talvez algo
poderia estar com você.
♪ Seguro comigo ♪
♪ Inverno intenso... ♪
Você já sabe que estou interessado.
Venha comigo ao casamento da minha irmã.
O que?
Quero que você seja meu acompanhante no casamento da minha irmã.
Evan.
Vamos, estou falando sério.
Ouça, você já conhece metade das pessoas lá,
e-e ela quer conhecer você.
Você tem certeza absoluta disso?
Sim eu tenho certeza.
Haverá comida de graça e
preciso de alguém para dançar.
OK.
- Sim? - Sim.
Certo, ótimo.
Eles estão meia hora atrasados. Pai, alguma coisa?
Direto para o correio de voz.
O carro do Buck acabou de parar. OK.
OK. Chimney está de smoking?
Eu não vi.
Está bem. OK.
Como é?
Oh. Não não não. Não deixe ele entrar aqui. Ele não pode
me ver até a cerimônia. Por que você está vestido assim?
Uh, foi uma festa temática.
O que foi isso, pastel e vômito?
Não, anos 80. Eu sou Crockett. Ele é Tubbs.
Ele é Tubbs. Eu sou Crockett.
E este não é o meu vômito. Eu não acho.
Ok, tanto faz, você pode simplesmente ir e se trocar.
Você está mais de meia hora atrasado.
Uh...
Onde fica Chaminé?
É complicado.