Quando descobri quem seria o solteiro,
Eu literalmente tive calafrios em todo o corpo.
Eu quero isso. A América quer isso.
E ele merece.
Joey, é você.
Sou eu. Como você está?
Oi.
Ah. Qual o seu nome?
Eu sou Angélica. Sou produtor de podcast
e é meu trabalho encontrar a verdade.
E você será minha verdade.
Estou pronto e isso não é mentira.
Eu sou comissário de bordo,
então Joey terá que ganhar suas asas comigo.
- Qual o seu nome? -Eu sou Ashley A.
Você acredita em amor ao primeiro voo?
Oh, você vai ter que me levar para o ar primeiro.
- Eu amo isso.
- Ei. - Como tá indo?
Qual o seu nome?
- Eu sou Ashley C. - Legal, outra Ashley.
Como você está se sentindo, Joey?
O que está passando pela sua mente agora?
- Oh cara.
Uau, chegando quente.
Olá, Joey.
- Oi. - Meu nome é...
Conchata.
E eu estou preso em você,
e espero que você também fique preso a mim.
Conchata. Esse é, hum, um lindo nome.
- De onde é? - É mexicano. Eu-eu acho.
Pessoal, temos certeza que aqui é a Conchata?
- Alguém sabe quem é essa mulher? - Olhando.
Ela não tem tiro na cabeça. Ela não existe.
Bem, então alguém a tire do set.
Todos se afastem!
Oh, meu Deus, ela tem antraz.
- Ou brilho! - Meu nome é Bailey,
e sou esteticista de Sheboygan, Wisconsin.
E sonho com esse
momento desde os 21 anos.
- Nunca tive coragem de me candidatar.
Este sou eu me inscrevendo.
Oh...
Ah, uau.
Ela acabou de se colar
- para a garagem? - OK.
OK. Está bem, está bem. OK.
- Ela não está saindo. - Não!
- A pele dela meio que é. Oh...
Ok, alguém ligue para 91--
911. Qual é a sua emergência?
Uma mulher acabou de se colar
para a entrada da mansão The Bachelor.
Você acabou de dizer Mansão de solteiro?
Sim. Você pode enviar alguém rapidamente?
- Jessé? - Sim, Palma...
Palmer. Eu sei.
Uh, sim, o endereço aqui é ..
Ah, eu sei o endereço.
É Jesse Palmer.
Por favor, descreva o estado atual da vítima.
Ela está respirando?
Ah, ela está bem.
Na verdade, ela não vai calar a boca.
Ugh, saia de cima de mim! Estou aqui para
o motivo certo.
- Uh, o que você está fazendo? - Puxando classificação.
Jesse, oi, meu nome é Josh e
sou o despachante supervisor aqui.
Você pode descrever o estado do
solteiro desta temporada para mim?
Ele está bem.
- Posso conseguir um nome?
Ah, eu ouço as sirenes.
- Eu tenho que ir.
Huh. Isso foi vergonhoso
e pouco profissional.
- Quem você enviou? - O corpo de bombeiros mais próximo.
Mais ou menos.
Olá, LAFD. Qual é o nome dela?
Bailey. Ela é uma superfã.
Ela ocupou o lugar de Conchata.
Tomou o lugar dela? Como?
Uh, roubou a limusine quando o motorista estava com 10-1.
Isso significa que ele estava no banheiro.
Ei, Bailey, você está pronto para conhecer
os bombeiros que estão aqui para resgatá-lo?
Eu não preciso de resgate.
Joey?
Estou vendo muita irritação.
Joey? Bebê.
É o Joey.
Certo.
Uh, vamos colocar 25 mil de difenidramina sobre ele.
Que tipo de cola você usou, Bailey?
Eu não estou te contando.
Milímetros.
Cheira a coisas de nível industrial.
Sim, não sei se temos alguma coisa
no caminhão que possa quebrar isso.
Deixe-me quebrar isto para você.
Se não tivermos sorte na mansão, poderemos
ter mais chances no corpo de bombeiros.
Eu amo dálmatas.
Eu me sinto tão tonto.
Estou tendo palpitações.
Desculpe, senhoras. Tirada no momento, mas não é.
Ah, sim, na verdade, eu tenho uma regra.
Eu-eu não...
namorar pessoas que eu conheço em ligações.
Há dermatite significativa.
Dada a grande área de superfície de cola na pele,
ela pode estar absorvendo muitas toxinas.
A difenidramina evita a anafilaxia?
Deveria. Se ela tiver dermatite,
ela não reagirá bem à acetona
ou qualquer coisa que tenhamos no caminhão.
Então, como podemos tirá-la
- esta entrada? Nós não.
Nós a viajamos pela entrada da garagem.
Britadeiras chegando.
Oh.
Ei, ei. Britadeiras?
Ok, nós não... nós não somos donos desta casa.
OK? Nós alugamos. Se você começar a martelar,
teremos que filmar o resto da temporada em Glendale.
Oh, ouvi dizer que Glendale é muito legal.
O que?
Eu tenho que admitir isso
- está começando a queimar. Eu sei.
Os remédios vão fazer você
se sentir muito melhor. Tudo vai
- fique bem, Bailey. Não. Não, não é.
Meus sonhos estão mortos.
Tipo, quem eu estava enganando?
O único homem que
se ajoelhou por mim
era vendedor de sapatos.
Agora as equipes estão trazendo britadeiras.
Bailey, é melhor você não chorar.
Você vai... rasgar.
Uh-uh. - Ela vai ficar bem?
Olá, Joey.
Ei.
Uh...
Sim, ela está estável, ela está chateada.
Acho que ela está meio envergonhada agora.
Talvez você pudesse sentar com ela por alguns segundos?
Isso pode, uh, acalmá-la?
Sim claro. Claro.
Ei.
Oh.
- OK. - Oh. - Você sabe o que?
Você disse que seu nome é Bailey?
- Você sabe, na verdade eu
tenho um primo que mora em Sheboygan.
Você conhece Sheboygan?
Sim. Eu faço.
Meu Deus.
- Ei.
Você está na mansão.
É impressionante?
Não posso fazer isso agora.
- Não... - Vire a câmera. Quem é o solteiro?
É alguém que você conhece.
Ok, então quem é?
Vire a câmera. Vire.
OK. OK.
- É o Joey!
Atirar.
Espere, espere, espere.
Oh meu Deus. Oh meu Deus.
Oh.
Sinto muito.
Eu tenho que ir. Encontrei a Conchata.
- Quem é Conchata? - Quem é Conchata?
O que ela fez com ela?
- Clorofórmio. - Bem, como ela está?
Ela vai ficar bem.
Já chamamos outra ambulância para ela.
Outra ambulância?
Sim, ela não vai caber na nossa.
Vou fazer com que salvem a pavimentação, Joey.
Foi onde nos conhecemos!
Venha me visitar na prisão?
- Eu tenho que? - Eu não faria.
Tchau!
Deslize para meus DMs!
E, claro, o batimento cardíaco
da Estação Portuária - Operações Aéreas Um.
Lar de cinco helicópteros médios e dois leves.
Nossa equipe é formada por pilotos, aeromédicos,
helitac e tripulação de apoio em terra.
24 horas por dia, estamos disponíveis para executar a supressão de incêndios florestais,
transporte de ambulância aérea, resposta a incêndios em arranha-céus.
Isso é tão legal.
"A ligação do LAFD das ruas aos céus."
Ou pelo menos é o que está escrito nas nossas canecas de café.
Oh, o nosso é só dizer "Preciso do Mo Jo".
Foi por isso que você quis a turnê?
- Procurando uma caneca de café foda? - Não.
Estou feliz onde estou.
Acho que só queria
ver o lugar durante o dia.
Você sabe, quando não estávamos roubando um.
Vamos. Você não me ligou
porque você só queria ver os brinquedos.
Você está pensando em mudar as coisas, não está?
Ei, eu não sei.
Ok, além de se preocupar que Cap e
Athena estivessem no fundo do oceano,
sim, tudo bem, acho que aquela noite foi a mais
divertida que já tive desde que fui atingido por um raio.
- Você precisa elevar seu nível, garoto. - Uh, não é esse o ser
atingido por um raio foi divertido, apenas, uh...
usando-o como ponto de referência.
Ah.
Então, o que o levou a voar?
Você sabe, além do fato de que eu
presumo que é como ter um superpoder.
Na verdade, eu era piloto do Exército.
Sem chance. Eddie estava no Exército.
Sim, ele mencionou isso.
Você sabe, eu realmente conheci um ex
respondendo a um acidente de helicóptero.
Qual deveria ter sido a primeira pista.
Sim, salvar a vida de alguém e depois
namorar nunca sai do jeito que você espera.
Eu, uh, descobri isso pela terceira vez.
- E ainda assim, eles estão muito gratos.
Eu não sei, cara, eu-eu...
Acho que seria um pouco diferente.
Não existe nenhuma regra que diga que você não pode
obter a certificação e ainda assim permanecer no 118.
- Eu vôo para me divertir nos meus dias de folga. - Sim?
Posso te dar aulas se você quiser.
- Realmente? - Claro.
Minhas taxas são competitivas.
Uh, você deveria me deixar pagar uma cerveja para você.
Eu adoraria.
Mas eu tenho que fazer uma checagem.
Tenho algo que deveria estar chegando agora, na verdade.
Ei, onde devo estacionar?
Apenas deixe aí. Está bem.
Entendido!
- O que...?
Ah, esse cara. Um segundo.
Demorou bastante.
- Meu homem.
- Olá, Buck. - Olá, Eddie.
Isso é ótimo. Você tem três ingressos para a luta?
Não. Eu gostaria.
Uh, eu estava dando um passeio com Evan.
Espere. Você não está pensando em abandonar o navio?
Uh, não, estou apenas, você sabe, mantendo minhas opções fluidas.
Uh, então há uma briga?
Sim. Sim.
- Grande luta de unificação. Está esgotado há semanas. - Sim.
Ah, uau. Eu estava... eu não sabia.
Oh, na verdade, temos que ir,
então, vejo você mais tarde, Buck.
Deixe-me saber se você quiser subir.
Sim.
Eu farei isso... algum dia.
Uh, vocês são...
Espere. Você está voando...
um helicóptero para o Coliseu?
A luta não é em Los Angeles, é em Las Vegas.
- Tome cuidado, Evan.
-Bobby? - Hum?
- Oh. Bobby! - Huh?
Você estava na cozinha?
Eu estava apenas dormindo.
O que? Você ouviu alguma coisa?
Mais como cheirar alguma coisa.
- Waffles? - Waffles.
Atormentar!
Mãe. Ei.
Ah.
Eu não sabia que você estava vindo.
Queria fazer-te uma surpresa... e garantir que a minha chave ainda funciona.
Claro que ainda funciona.
Oh meu bebê!
Deixe-me olhar para você.
Talvez seja necessário subir em uma escada para fazer isso.
- Bem vindo ao lar, Harry. - Olá, Bobby.
- Ah, você é mais alto que eu.
Sou ainda mais alto que meu pai agora. Apenas
uns cinco centímetros, mas ainda assim.
Não acredito que seu pai não disse nada.
Teríamos buscado você no aeroporto.
Papai teve que voltar para o Haiti novamente.
Ele está muito ocupado com algum novo projeto.
Muito ocupado para fazer uma ligação?
Não sei. Ele tem muita coisa acontecendo.
De qualquer forma, eu estava com muita saudade de vocês,
então perguntei se poderia fazer uma surpresa para vocês,
e ele disse que estava tudo bem.
Ah, estou tão feliz em ver você.
Quem diria que meu dia começaria tão incrível?
- E você fez o café da manhã. - Waffles.
- Oh. - Seu favorito.
Ah, é tão bom ter você de volta.
Vamos receber aqueles copos limpos hoje, ou devo
dizer aos clientes para colocarem as mãos em concha?
Bem, eles não teriam que esperar se mudássemos
para descartáveis, como sugeri, então, ei.
Continue assim, você vai se
convencer a perder o emprego.
Ajuda!
Olá?
Alguém?
Alguém me ajude, por favor!
Ajuda!
Alguém me ajude!
Por favor! Estou aqui embaixo.
Uh, ei, você nunca disse. Como foi Vegas?
- Viagem rápida. - Eu aposto.
Quanto tempo leva para chegar lá?
- Uma hora. - Você pegou um helicóptero para Las Vegas?
Uh, e como foi a luta?
A luta estava bem.
Os assentos eram incríveis. Amigos do Tommy com
o promotor, então estávamos ao lado do ringue.
Parecia que era eu quem dava os socos.
Quem é Tommy?
Não estou vendo nem ouvindo nada nas paredes.
Tem certeza que a voz não veio do restaurante?
Muito metal aqui. Reflete o som.
Não. Não, não, não, não era como se um cliente
estivesse exigindo mais molho marinara, ok?
Foi... foi mais queixoso, embora não melancólico.
E não vinha das paredes.
Estava vindo de dentro da pia.
Não tenho certeza se isso é possível.
O cano de esgoto tem apenas sete centímetros.
Uma vez salvei um bebé num cano.
Embora fosse um prematuro.
- Não falou. Ajuda!
Shh.
Você ouviu isso?
Alguém!
Por favor!
Alguém me ajude, por favor!
Ver?
Pequena ajuda!
Vocês não vão acreditar nisso. - Ajuda!
Acabei de tirar isso da câmera de segurança.
Ele simplesmente deslizou para o esgoto?
Seriamente?
Já chamei a polícia.
Uau. Graças a Deus.
Eu estava começando a pensar que você nunca me encontraria.
Você está machucado?
- Só torci a perna. OK.
Não se mexa. Estamos vindo buscar você.
Rápido por favor!
Não quero nem pensar no que estou sentado.
Acho que alguém está indo para o esgoto.
Vou para o esgoto, não vou?
Tudo bem, proteja-o.
Avise-nos quando estiver pronto para viajar.
OK.
Não estou surpreso que você tenha se divertido muito em Las Vegas.
Você e Tommy têm muitas coisas em comum.
Tanto no Exército, tanto como
observando homens seminus se esmurrando.
Tommy é muito legal.
Já faz um tempo desde que conheci alguém
que pode ficar cara a cara comigo no Muay Thai.
Uh, vocês foram ao Muay Thai juntos?
Sim, ele tem uma configuração em sua garagem.
Discutimos um pouco
quando assumi o Chevelle.
Você pegou o Chevelle?
Sim. Ele tem um elevador de carro.
E o cara realmente conhece seu motor.
Você deveria ouvir aquela coisa ronronar agora.
Como estamos lá embaixo, Ravi?
Os sinais vitais estão bons.
Nenhum sinal de medula espinhal ou TCE.
Tala na perna agora.
Bem, ouça, eu acho ótimo.
Você sabe, você não pode ter amigos suficientes, certo?
Certo. Você sabe, é como aquela coisa quando
você conhece alguém e simplesmente clica.
Você sabe o que eu quero dizer?
Eu faço. Eu realmente quero.
Pronto para subir!
Entendido.
Uh, então, quando você acha que o verá novamente?
Ele tem uma coisa de curiosidades
no bar de karaokê na quarta-feira.
Ei, o que você vai fazer na quarta-feira?
Meu? Uh, sim, não, estou livre.
Ah, totalmente grátis.
- Quarta-feira é uma lousa limpa. - Ótimo.
Você acha que poderia cuidar de Christopher para mim?
Eu perguntaria à Marisol, mas ela já fez isso
duas vezes esta semana para mim, então...
Ah, sim, eu...
- poderia fazer isso. - Obrigado.
Eu devo-te uma.
Olá? Eu ainda estou aqui embaixo.
Segundo Christopher, ele já passou por isso três vezes.
Eddie conheceu o cara há duas semanas.
Christopher o acha “tão legal”.
Sim, você não disse que achava Tommy legal?
Bem, quero dizer, ele é legal.
Você sabe, ele nos levou direto
para um furacão e caiu de barriga
de um navio de cruzeiro virado.
Você tem que admitir que isso é legal.
Não discuto isso, mas vocês são muito legais.
Quero dizer, você entrou em um navio de cruzeiro que virou.
Tente contar isso para Christopher.
Você sabe, ele gosta de Tommy porque ele "mexer nos controles".
Continuo dizendo: “Chris, não é um videogame”.
Porque é mais difícil que um videogame?
O que quero dizer é que ele impressiona em muito pouco tempo.
Eu posso ver isso.
Você sabe o que mais ele disse? Pegue isto.
Ele disse que concordou
A Vingança dos Sith é superior ao O Retorno dos Jedi.
Quer dizer, talvez seja só eu.
Não acho que você minta para uma criança apenas para cair nas boas graças.
Parece que você conseguiu muitas
informações para uma noite de babá.
Bem, Chris não parava de falar sobre ele.
Christopher não quis, ou você estava
pressionando ele para obter informações?
Eu não precisava. Eddie, em sua
geladeira, tem um calendário diário.
Sob um menu para viagem. "B.B.P.U.,
U duplo, barra invertida, Tommy."
E está circulado.
Quinta-feira, jogo de basquete com Tommy.
É um jogo de basquete que acontece todas as quintas-feiras
alguns socorristas no Westside se instalaram.
Eddie continua me pedindo para ir.
- Bem, você não gosta de basquete. - E é por isso
Eu digo "não", mas agora ele está
indo com Tommy e está circulado.
Está circulado com um coração ao redor?
- Quem vai com Tommy? Eddie.
Oh sim. Tommy levou Eddie para uma luta no ringue
de Las Vegas e ele voou com eles em um helicóptero!
Esse Tommy é tão legal.
- Onde está Harry? - Oh. Ele saiu
com seus amigos. Acho que eles foram ao cinema.
- Nós temos um problema. - O que está errado?
Acabei de falar ao telefone com Michael, que não está no
Haiti, e ele não tinha ideia de que Harry estava vindo para cá.
Ele pensou que Harry iria ficar
- na casa de um amigo ontem à noite. - O que?
Por que Harry mentiria?
Porque a polícia está procurando por ele.
Eles apareceram na casa quando
eu estava conversando com Michael.
Espere um minuto. O que você está falando?
Você está me dizendo--
Aparentemente, ele
brigou e agrediu alguém.
Athena, há um mandado de prisão
contra ele. Ele fugiu da jurisdição.
- Um intruso. - Qual é o endereço?
Rua Stafford, 839.
Estou enviando oficiais agora. Qual o seu nome?
Doroteia. Por favor, despacha-te.
Dorothy, onde está o homem agora? Ele ainda está dentro de casa?
Ele estava na minha cozinha. Levantei-me
da minha soneca, e ouvi alguém correndo por lá.
E eu fui olhar. Eu nunca o vi antes.
Acho que ele não me vê.
Eu sei que houve arrombamentos durante o dia neste bairro.
O que eu faço?
Tem alguém que mora com você na casa?
Animais de estimação? Crianças?
Não, estou sozinho.
É possível você sair de casa?
Uma porta dos fundos ou uma janela, talvez?
Oh, Deus, ouço passos!
Acho que ele está voltando para cá.
Talvez ele tenha me ouvido.
Dorothy, preciso que você fique calma e não entre em pânico.
Você consegue encontrar um lugar para se esconder até a polícia chegar lá?
Eu tenho uma arma e sei como usá-la.
Não, se você se armar, pode se
tornar uma situação muito mais perigosa.
Oh Deus! Ele está entrando!
Dorothy, o que está acontecendo? Doroteia?
Ele estava morto quando chegamos aqui.
Não há pulso, e isso deve ser pelo menos um litro de sangue.
Sem atividade cardíaca.
Acho que podemos chamar isso de aqui.
Sim, estou mais preocupado
com o proprietário. Quero dizer,
ela estava bastante trêmula quando chegamos ao local.
A frequência cardíaca está ligeiramente elevada,
- mas sua pressão arterial está boa - 110/70. - E-eu tomo remédio para isso.
Bem, está funcionando.
- Como está sua cabeça, Dorothy? - Oh.
Um pouco de dor de cabeça, mas acordei com isso,
-então... -Você pode apertar minha mão?
Uh...
Você sabe, eu realmente estou bem.
Ele não chegou perto o suficiente para colocar a mão em mim, então...
Acho que ele escolheu a casa errada, hein?
- Claro que sim. Como ela acabou
- com a arma? Ah, é dela.
Seu filho comprou para ela para sua proteção.
- Hum. - Esta área tem visto um aumento
em arrombamentos nos últimos dois anos.
Ei.
Acho que deveríamos transportá-la. Sua pupila esquerda
está reagindo lentamente e ela reclama de dor de cabeça.
Algum tipo de ferimento na cabeça? Quando?
Ah, provavelmente na semana passada.
Ela caiu no jardim.
Ela procurou tratamento médico?
Não. Ela disse que não era tão sério.
Benny, espere.
O Primeiro Presbiteriano é o mais próximo.
Vamos alertar o neuro.
Atena, vamos levá-la conosco.
Não tão rápido.
Veja isso.
E então olhe para ele.
Cara, parece o mesmo cara.
Ela o conhecia?
Achei que ela tivesse dito que ele era um estranho.
Ela fez. Quer dizer, suponho que ela possa estar mentindo.
Tentando transformar um homicídio em uma invasão de domicílio?
Você disse que ela atirou nele quando ele entrou no corredor?
- Talvez ela nunca tenha dado uma boa olhada no rosto dele. - Ou talvez
ela o viu, mas ainda não o reconheceu.
Cegueira facial?
- Isso é uma coisa real? Pode ser.
Eles não conseguem reconhecer o rosto das pessoas que conhecem.
Às vezes eles não conseguem reconhecer o próprio rosto no espelho.
Sim, pode ser causado por um acidente vascular
cerebral ou algum tipo de lesão cerebral traumática.
Ou uma queda no jardim.
Aguentar.
Sra. Nelson, hum...
você deu uma boa olhada
no intruso antes de abrir fogo?
Claro, eu o vi na cozinha.
E quando ele veio atrás de mim, hum, ele estava bem
na minha frente, tão perto quanto você está agora.
E você não o reconheceu? Você nunca o tinha visto antes?
Eu nunca o vi antes em minha vida.
Hum, Sra. Nelson, você pode
me dizer quem é o homem
- nessa foto?
É, é Jeremy.
É meu filho. Ele é um médico.
Estamos muito orgulhosos.
Ok, Dorothy, vamos levá-la ao pronto-socorro
e fazer um exame nessa cabeça, certo?
Ela provavelmente vai precisar de uma
cirurgia para aliviar a pressão no cérebro.
Quando contaremos a ela sobre seu filho?
Ainda não.
Deixe os médicos fazerem o seu trabalho.
Salve a vida dela.
Então farei o meu.
Diga a ela a verdade e estrague tudo.
Você pode imaginar?
Olhando de frente para o seu
próprio filho e não o reconhecendo?
Sim.
Eu posso imaginar isso.
♪ Não estou realmente me importando com o que você sente sobre isso ♪
♪ Mantendo a festa a noite toda ♪
♪ Então, amor, me diga, você está realmente pensando nisso... ♪
Atormentar?
♪ Não há outra maneira de contornar isso, sim ♪
♪ Isso é exatamente o que estamos fazendo ♪
♪ Você sabe que não posso ficar muito tempo ♪
♪ Eu tenho que ir até que tudo acabe ♪
♪ Ok, de qualquer forma, não, você não está atrapalhando... ♪
Atormentar.
- Que diabos, mãe?! - Veja como você fala comigo.
Você acabou de derramar água fria em mim.
É assim que eles te acordam
na prisão por dormir até tarde.
Exceto que a água não será limpa e provavelmente não será água.
Achei que você gostaria de se acostumar com a
ideia, pois parece que é para lá que você está indo.
- Como você descobriu? - A polícia apareceu
na porta de seu pai.
Dizem que você bateu no gerente de uma loja de conveniência?
- Foi isso que aconteceu agora. - Então, por favor,
diga-me, o que aconteceu?
Esse cara começou comigo.
Ele me acusou de roubar.
Você fez?
Que diabos? Você sabe que eu não fiz isso.
Ouça, aquele cara, ele
falou comigo assim que entrei.
Ele estava me olhando, me seguindo
- em toda a loja. - Por que você simplesmente não foi embora?
Eu estava tentando,
mas ele não deixou.
Ele bloqueou a porta, gritando comigo, me chamando de ladrão.
Então você deu um soco na cara dele
- e quebrou a mandíbula? - Foi legítima defesa.
Ele colocou as mãos em mim primeiro.
E por que você está automaticamente
- ficando do lado dele? - Eu não estou do lado dele.
E você não pode sair por aí dando socos na cara das pessoas.
Isso é contra a lei e eu estou do lado da lei.
- Ah, chocante. - Oh. Com licença?
Mesmo quando papai foi parado e
aquele policial apontou a arma para mim?
Você ficou do lado deles.
Eu não fiquei do lado deles.
Eu entendi o lado deles.
E quando você é policial...
Você também é minha mãe!
Qual deles é mais importante?
Deixa para lá.
Eu já sei a resposta.
Sim.
OK.
Olá.
Ei, Buck, precisa de uma vaga?
Não, estou bem, obrigado.
Ei, Buck?
Você pediu algo no Amazon Prime?
Uh, sim, sim, eu fiz.
Evan Buckley?
- Sim, sou eu. - Aqui você vai.
Isso é rápido. Uh, preciso assinar alguma coisa?
Não, você é bom.
- Ok, legal, obrigado. - Tenha um ótimo dia.
Não, isso é hilário!
O que você disse?
Eu também não faria isso.
Não é o meu ponto.
Uh, ei, Eddie, eu estava, uh... - Espere.
Eu estava pensando que deveríamos, deveríamos pegar um arco, hein?
Uh-huh. Não não.
É isso que estou dizendo. Não estou tentando dizer que você
estava errado, mas simplesmente não acho que você estivesse certo.
Vamos pegá-lo na próxima vez, certo?
Ei, o que você tem aí?
Ei, o que você vai fazer na quinta-feira?
- Sra. Nelson? - Oh.
Você é um médico--
Você é um médico?
Sou o Sargento Grant.
Eu te conheci na sua casa.
Oh sim.
Não te reconheci sem o uniforme.
Está tudo bem.
Ouvi dizer que você fez uma cirurgia.
E-eu não posso acreditar que uma queda tão pequena
poderia causar tantos problemas. Eles disseram que eu era,
Eu estava sangrando no cérebro.
E eu nem consigo imaginar.
Você poderia agradecer àquele
simpático paramédico por mim?
Se ele não tivesse pego...
Você recebeu alguma visita?
N-Não. Bem, eu-eu tenho tentado
para falar com meu filho, mas ele não atende o telefone.
Você sabe, se ele passar em casa
e vir a bagunça e eu não estar lá,
ele vai ficar fora de si.
Quero dizer, ele é um filho tão bom.
Ele está sempre me verificando
e ter certeza de que estou bem e eu apenas--
Mas não sei onde ele está agora.
Receio que tenha havido um acidente.
E Jeremias...
foi morto.
Ele está morto.
O que--
Que tipo, que tipo de acidente?
Ele foi baleado quando foi
confundido com um intruso.
Não.
Isso não é... Você não está... Você está dizendo...
Você está dizendo isso...
Oh!
Oh Deus! Oh!
Sinto muito.
Não! Não!
- Sinto muito. - Não!
Eu não sabia. EU...
- Eu sei que você não fez isso. - Não, não, por favor, não.
Eu sei que você não fez isso.
Não por favor.
Portanto, tenho que perguntar: o que há com
a repentina conversão ao esporte dos reis?
O que você quer dizer?
Bem, sempre que Albert e eu lhe pedíssemos
para jogar basquete, você aceitaria.
Bem, eu-eu sei que você adora, e eu acho
seremos cunhados.
Seria uma boa maneira de nos unirmos
longe do quartel dos bombeiros e--
Minha geladeira?
- Exatamente. Aqui vamos nós.
Ei, esse é meu garoto!
Uau!
- Ei, Evan! Ei pessoal.
O que? Vocês, uau.
Quais são as hipóteses?
Como você o convenceu a fazer isso? Ele sempre diz não para mim.
Eu tenho meus caminhos.
Vocês, rapazes, apareceram sem avisar nos seus próprios funerais.
Eu gosto disso.
Estas duas vítimas estão entrando.
Faremos um trabalho rápido com eles.
Oh sim.
Então eu sou sua barba de basquete.
Eu me sinto tão ligado.
♪ Disse que era a hora certa ♪
♪ Para ir embora ♪
- ♪ Quando sonhar não leva a lugar nenhum ♪ - Pronto. Ai está.
- ♪ É hora de brincar... ♪ - É disso que estou falando.
♪ Brincando, brincando com os meninos ♪
♪ Brincando com os meninos ♪
♪ Não quero ficar obcecado pelo meu desejo ♪
♪ Você está brilhando ♪
♪ Você está sorrindo ♪
♪ Eu vejo agora... ♪
♪ Você joga muito duro ♪
♪ Vá... ♪
Buck, estou aberto. Estou aberto.
Você não vai passar por mim.
Uh-uh.
♪ Brincando... ♪
♪ Vá. ♪
- Oh. - Ah, cara, o que você está fazendo?
Tudo bem, abram caminho, abram caminho. Deixe passar um paramédico de verdade.
Fácil fácil.
Tudo bem, me dê o envoltório de compressão.
Você ouviu aquele pop?
Eles ouviram aquele pop em San Bernardino. Agora, fique quieto.
Inversão na articulação talocrural.
Pode estar olhando para uma fratura de tíbia/fibra.
Na pior das hipóteses, é uma entorse lateral.
Você vai precisar de um raio-X.
Uh, ei, posso trazer meu jipe ​​​​até aqui.
Meu carro está perto. Há um atendimento
urgente a caminho da casa dele. Eu o dirigi,
- Eu posso levá-lo.
Quase. Aguente firme, Eddie.
Tudo bem. Vamos levantá-lo.
Tudo bem, amigo. Vamos.
Legal e fácil. Lentamente, Tommy.
Eu te peguei. Eu peguei ele, eu peguei ele, eu peguei ele.
Peguei ele? Eu peguei ele. Eu peguei ele,
- Vamos, amigo.
Estamos bem. Estamos bem.
Bem, você aumentou isso, não foi?
Se você estiver com fome, posso fazer algo para você.
Está bem.
Eu não estou realmente com tanta fome.
Você se importa se conversarmos por um minuto?
Escute, eu-eu quero dizer que sinto muito
pela maneira como falei com você.
Eu não estava tentando ser desrespeitoso, mas
ainda não sinto muito por ter batido naquele cara.
Você sente muito por ter sido pego.
- Bem, sim. - Atormentar,
sempre que você sai pelo mundo, você
não está apenas representando a si mesmo,
mas esta família
- e sua comunidade. - Minha comunidade?
- Que tipo de pressão é essa? - Eu sei
parece injusto, mas na
realidade, isso é apenas
do jeito que está.
Você não pode reagir
em situações como essa.
- Você tem que ser mais inteligente. - Eu não tenho permissão para
estar bravo? Ou revidar?
Claro que você pode ficar com raiva. Você é humano.
Aquele homem poderia ter uma arma atrás daquele balcão.
Então, o que eu deveria fazer?
Se o que eu fiz foi tão errado,
qual teria sido a coisa certa?
Às vezes, não se trata de certo ou errado.
Trata-se de voltar para casa vivo.
E você já tem idade suficiente para entender isso.
O que é isso?
Imagens de vigilância da loja de conveniência.
É diferente ver isso em vídeo.
Honestamente, nem parece real. Isto...
Parece que estou observando outra pessoa.
Todos nós temos coisas das quais não nos orgulhamos.
Mas o que faz de você uma pessoa
de caráter é ser capaz de enfrentar
as consequências de suas ações.
Seja lá o que for.
Não sei o que fazer, mãe.
O que eu faço?
Nós vamos descobrir isso.
Junto.
E seja o que for, saiba
que estarei ao seu lado
porque você é meu
filho e eu te amo.
Não importa o que.
Então, sabemos quanto tempo ele vai ficar fora?
É apenas uma torção feia. Provavelmente alguns dias.
Oh isso é bom. Então, como ele está se sentindo?
Não sei. Eu realmente não falei com ele.
Tipo, afinal?
Bem, acho que ele não quer ouvir notícias minhas.
- Tenho certeza de que isso não é verdade. - Tenho certeza que é.
Fui eu quem fez isso com ele.
Foi um acidente em uma quadra de basquete. Acontece.
Ele sabe que você não fez isso de propósito.
Você não queria machucá-lo, não é?
Não sei.
Fiquei chateado, sabe?
Ver ele e Tommy sendo bons amigos
depois de apenas duas semanas.
Eu me senti excluído e acho que
estava tentando chamar a atenção dele.
Bem, não é assim que você chama a atenção de alguém.
Você limpa a garganta.
Você dá um tapinha no ombro deles. Você não os machuca.
Eu sei, Maddie. Acredite em mim, me sinto péssimo.
Bom. Não faça isso de novo.
Mas eu sei como você se sente.
Você se lembra de quando eu tinha 14
anos e minha melhor amiga era Sarah B.?
Uh, sim, a loira. Vocês eram inseparáveis.
Bem, éramos inseparáveis ​​até Sarah S. mudar
de bairro, e então eles eram inseparáveis.
Duas loiras em um casulo de Sarah.
Então, eu fiz a única coisa racional
qualquer garota de 14 anos poderia fazer.
Pintei meu cabelo e tentei
convencer nossos pais
para mudar legalmente meu nome.
Então você também teria sido Sarah B.
Eu ia mudar os dois nomes.
A questão é que foi um erro.
Tudo isso.
Tudo o que isso fez foi me fazer parecer
desesperado e afastá-los ainda mais.
E não contei a eles o quanto me sentia excluída.
Eu simplesmente agi como se não tivesse
feito isso e tudo explodiu na minha cara.
Bem, eu não sou uma garota de 14 anos.
- Então, pare de agir como tal. - Pare de agir como tal.
Sim, sim, peguei você.
Vamos.
Obrigado por nos conhecer, Elaine.
Não é um problema. É bom ver você, Harry.
Sim. Mas não são as melhores circunstâncias.
Isso não diminui o fato de
que estou feliz em ver você.
Mesmo que eu mal te reconheça.
E ele ainda está crescendo.
Essa é a parte maluca.
Então, falei com Miami-Dade.
Eles não estão interessados ​​em
extraditar por agressão por contravenção.
- Eu presumi isso. - Mas
fizemos alguns arranjos.
Que tipo de arranjos?
Bem, ambas as jurisdições concordaram
que é melhor que você fique aqui,
sob a custódia de sua mãe e
100 horas de serviço comunitário,
que ela tem que assinar.
E-Então, eu-eu não vou para a cadeia?
Não.
Mas você pode desejar estar depois de ficar
de castigo por um mês sob minha supervisão.
Eu vi sua mãe em ação. Ela não está errada.
Ela é uma policial muito boa.
E uma ótima mãe.
Ei, ei, ei, Tommy.
Podemos falar?
Sim, sim. C-Entre.
Uau.
Talvez eu esteja trabalhando na estação errada.
Posso pegar algo para você?
Ainda te devo uma cerveja, certo?
Não, estou bem. Não ficarei muito tempo.
Eu só queria esclarecer as coisas
e não queria fazer isso por telefone
ou em um texto ou algo assim.
Limpar o ar sobre o quê?
Obviamente, fui a causa de alguns desentendimentos
entre você e Eddie, e só quero que você saiba
Essa nunca foi minha intenção.
Não há sangue ruim.
Evan.
Realmente. Sem sangue ruim. Apenas...
mau comportamento. E é tudo da minha parte.
Vocês não fizeram nada de errado.
Você e Eddie como amigos fazem todo o sentido.
Sim, nós fazemos.
E você sabe que ele pode ter mais de um amigo, certo?
Uh, sim, eu sei disso.
Quero dizer, não é como se eu pudesse substituir você.
Christopher certamente
teria algo a dizer sobre isso.
Esse garoto não pode calar a boca sobre você.
Realmente?
Realmente.
Eu-eu acho que Eddie é, uh,
muito chateado, né?
Não ele não é.
Na verdade, ele se sente mal. Nós dois fazemos.
Ninguém pretendia excluir você, Evan.
Eddie e eu estávamos
saindo, não era por sua causa.
Esse geralmente é o meu problema.
Uh, posso ficar com muito ciúme.
Sim, você não é o único.
Fiquei com muito ciúme.
Você? Sobre o que?
Todos vocês. O 118.
Como é que se tornou como uma família lá.
Quero dizer, como todos vocês
estavam dispostos a colocar tudo
na linha um para o outro.
Eu queria fazer parte disso.
Ei, você estava. A-E você fez.
V-Você até fez
- boca falsa estática para o chefe dos bombeiros.
Sou conhecido pela minha boca falsa estática.
- Não foi ótimo. - Vamos. Ei.
Não foi convincente, mas você fez mesmo assim.
Y-Y-Você se juntou a nós, sem hesitação,
e pensei: "Uau.
"Esse cara é legal.
Eu gosto daquele cara."
Quer dizer, foi por isso
que liguei e pedi o tour.
Você sabe, não era sobre eu
talvez deixar o 118, Tommy. EU...
Eu só queria conhecer você.
Sim?
Sim.
E então você saiu com Eddie, o que, escute, você
não precisa me dizer o quão incrível Eddie é.
Você sabe, eu sei disso desde o
primeiro dia em que trabalhei com ele.
Claro que você quer sair com Eddie. Mais,
bem, eu não conheço Muay Thai.
Eu poderia te ensinar.
OK. E-Isso vai acontecer logo depois das nossas aulas de vôo?
Provavelmente não no mesmo dia.
Bom.
Porque tentar chamar sua
atenção tem sido meio cansativo.
Minha atenção?
Sim, eu acho que sim.
Uh...
Digo, eu...
Eu mutilei meu melhor amigo.
Minha irmã diz que há, uh,
melhores maneiras de chamar a atenção de alguém -
Assim?
Sim, isso funciona.
Então estava tudo bem?
Era melhor do que a estática da boca falsa.
Eu tenho um turno.
OK.
Sim, trânsito atravessando a
cidade, e desta vez vim de carro.
Então, o que você vai fazer no sábado?
Uh, S-sábado?
Você ainda me deve aquela cerveja.
Você esta livre?
Sim. Eu-eu...
Eu estou livre.
Ótimo.
Então digamos que eu passe por aqui,
Não sei, 8:00?
Sim, 8:00 está ótimo.
Ótimo. Vejo você no sábado.
Sábado.
E, pelo amor de Deus, por favor ligue para Eddie.
Agora seria uma boa hora.
Ele está tomando analgésicos.