¿Oíste eso? Esos no son gritos de alegría.
Lo sé. La gente entra en pánico. ¿No es genial?
No necesito vivir el tipo de miedo
que te hace ensuciar pantalones y gritar así.
Por cierto, también temo ensuciar mis pantalones.
Bien. Tacharás dos miedos de tu lista en un solo viaje.
No quiero hacer esto.
Mira eso. Hay dos chicas lindas frente a nosotras.
Si salimos de esta fila,
publicarán nuestros rostros en Facebook, Twitter e Instagram
con el hashtag "gallinas". No quiero ser una #gallina. ¿Tú?
¿Prefieres que ensucie mis pantalones
a ser humillado frente a dos extraños?
Por supuesto.
Además, son sexis.
Así que, probablemente, sean miles de extraños.
Avancen.
Brazos arriba.
Disfruten el paseo.
Diablos.
Intentas no ensuciarte, ¿verdad?
¡Te odio!
¡Dios!
¡Aquí vamos!
¡Chad!
911, ¿cuál es su emergencia?
¡Dios! ¡Alguien salió despedido
de la montaña rusa!
Está tendido en el suelo,
inmóvil.
Envíen una ambulancia.
¡Por favor! ¡Rápido!
Buck, estamos en el ángulo equivocado.
Tendrás que subir, atarlo a un arnés
y sostenerlo mientras movemos el camión.
- ¿Crees poder hacerlo? - Claro que sí
Me dedico a esto por las proezas.
Bien.
¡Ayúdennos! ¡Por favor!
¡Todos, intenten calmarse! Los bajaremos, lo prometo.
Necesito que se relajen, necesito que respiren
y necesito que se mantengan lo más quietos posible.
Mientras menos se muevan, más seguros estarán.
Bajaremos a todos a salvo.
¿Cómo te llamas?
Devon.
Bien, Devon. Aguanta, amigo.
¿Dónde está Chad? ¿Qué le sucedió a Chad?
Bobby, pregunta por su amigo.
Chimney, soy el capitán. ¿Me copias?
Copiado, capitán. ¿Qué necesitas?
¿Cómo está el chico en el suelo?
- Falleció - Lo perdimos
No necesito que todos vean eso. Hazme un favor...
Él sobrevivió.
Súbelo a una camilla, sabes qué hacer.
Copiado.
Resistan, chicos. Casi llegamos. Estoy cerca.
¿Qué le sucedió a Chad? Está muerto, ¿verdad?
Devon, mírame. Chad... recibe ayuda. ¿Ves?
Él estará bien. Y no dejaré que nada te suceda.
- ¿Están todos bien? - ¡No! ¡No estamos bien!
¿Por qué se va el camión de bomberos?
Solo se coloca en una mejor posición.
Devon, ¿cómo estás?
Estará por doquier.
Lo publicarán por todos lados.
Olvídalos, ¿sí? No mires abajo. Mírame a mí.
¿Ves esa cinta?
Solo debes estirar tu brazo y deslizarlo por el lazo.
- ¡No puedo! ¡No puedo! - Sí. Puedes hacerlo, amigo
- Puedes hacerlo - Vamos, Buck. Vamos, Buck
¿Puedes pedirles que dejen de grabar, por favor?
No quiero que todos me vean así.
Devon, necesito que te concentres.
Pasa tu brazo por la cinta, luego nos ocuparemos del resto.
Bien.
Estira tu mano.
Vamos, son 10 centímetros. Puedes hacerlo.
Te tengo, Devon.
Devon... Devon, necesito que confíes en mí.
Dame la mano.
No te soltaré.
No puedo.
Devon.
No tengo hambre.
Estamos en los Estados Unidos.
Comer no tiene relación con tener hambre.
Estaba justo allí. Solo debía tomar mi mano.
La gente hace cosas extrañas en momentos como ese.
Generalmente se paralizan.
Nunca perdí a nadie antes.
¿Se vuelve más fácil?
No.
La gente muere, es parte del trabajo, ¿verdad?
Tu problema
es que tomas cada trabajo como una relación a largo plazo.
Son conquistas de una noche.
En ese momento, lo son todo para ti,
pero cuando sale el sol, hay que avanzar a la siguiente.
¿Les molesta si traigo compañía a la cena familiar?
Athena tiene una situación en su casa,
y le serviría algo de amor.
No solemos aceptar policías
en nuestras reuniones secretas de bomberos,
pero haremos una excepción.
Está bien. Aprecio eso.
Aún no me convences,
pero creo que evitar que me disparen
merece una segunda oportunidad.
Pero no habrá una tercera.
A Buck le cuesta superar un llamado que no terminó bien.
Sabes por qué nos hacen usar los uniformes,
¿verdad? ¿Policías, bomberos y paramédicos?
¿Nos vemos sexis?
Para que la gente nos identifique rápido.
Ambas ciertas. Pero también es por nosotros.
Porque cuando nos quitamos el uniforme al final del día,
simboliza dejar atrás lo triste, demente e inhumano
que vimos ese día.
Veo su rostro cada vez que cierro los ojos.
¿Eso les sucede?
Ya pasará.
Unidad, se requiere presentarse...
Se terminó el juego.
¿Vienes, hijo?
Terror y heroísmo en la Feria del Estado.
Pasajeros quedaron atrapados en un juego
que se descompuso.
Marcy Henderson habló con el heroico bombero
que arriesgó su vida al trepar al juego
descompuesto.
Evan "Buck" Buckley.
Intenté sacarlo del asiento.
¿Buck?
Él no me dio la mano...
No sé qué sucedió. No sé por qué haría eso.
Él es responsable de salvar cuatro vidas en el juego,
pero solo quiso hablar de la vida que no pudo
salvar.
- ¿Mamá? - ¡Ayuda, por favor!
¿Qué pasa?
¿Qué es? ¿Estás bien?
No puedo salir.
- ¿Trabaste la puerta? - Sí. Creo... Creo... La trabé.
Mamá. ¿Trabaste la otra?
Allí voy.
Mamá.
- No puedes trabar las puertas - Lo siento, cariño. Yo...
¿Puedes...? ¿Puedes quitar la traba?
- No. No sé cómo - Bueno...
Es muy peligroso. No puedes trabar la puerta.
Y llegaré tarde al trabajo.
Hola, soy Carla. De Servicios a Domicilio.
¿Es la casa de los Clark?
- Dios. Llegas a tiempo - Sí, sí. ¿Está todo bien?
Pasa, pasa, pasa. Sí. Mi mamá se encerró en el baño.
Debes quitar las trabas de todas las puertas,
excepto la principal, para trabarla desde afuera.
Aún no pude adaptar la casa a prueba de Alzheimer.
Bien. Está bien. Mi esposo hace reparaciones.
Lo solucionaremos. Primero, saquémosla de ahí.
¿Señora Clark?
Hola, mi nombre es Carla Price. Es un placer conocerla.
Necesito que abra la puerta.
- No puedo. No sé cómo - Bien, si está en el suelo,
necesito que se pare y camine hacia la puerta.
Estoy de pie.
Bien, tome su mano derecha, póngala sobre el pomo y gírelo.
Bien.
Si eso no funciona, gírelo hacia el otro lado.
- Estoy bien - Bien
Está bien. Vamos a...
- Vamos a tu silla - Lo siento mucho
- Está bien - Hola, soy Carla
Iré en un minuto para darte un masaje de pies.
- Bueno, gracias - De nada, señora
Bueno.
- "Señora" - Lo sé. ¿No es genial?
Vamos, vete. Estaré bien.
- ¿Estás segura? - Sé bien a dónde voy
Cielos.
Nunca tuve a nadie que me ayudara antes con ella.
Lo que se te pide aquí es muy difícil.
Es como una emergencia interminable, ¿sí?
Pero ahora estoy yo para ayudarte.
Este es mi trabajo.
¿Quieres mudarte aquí?
Hablo en serio.
Puedes tomar mi habitación. Trae a tu familia.
Trae a tu esposo, a quien quieras.
Me gustará trabajar aquí.
Vamos, recupera tu vida por un rato.
Yo me ocupo de esto.
¡Vamos, vamos! Es hora de irnos.
Mamá y yo debemos ir al trabajo. Vamos.
Hola, pequeño. ¿Te lavaste los dientes?
Sí. Huele.
¿Quieres llevarte un café?
No. Harry, ¿dónde está tu hermana?
Dijo que está enferma. Está en su cama.
Cariño, ¿cuándo comenzaste a sentirte mal?
Esta mañana.
¿Tienes una prueba o algo para lo que no estés lista?
Dije que estoy enferma.
Bien.
¿Por qué no llevas a Harry a la escuela?
Yo pasaré mis reuniones a la tarde.
Haré que nuestra paciente se sienta cómoda.
- ¿Seguro? - Sí
Gracias.
911, ¿cuál es su emergencia?
¡Necesito ayuda! ¡Me atacan en mi casa!
¡Atrás! ¡Atrás!
Señor, casi no lo escucho por los perros.
¿Puede hacer que se callen?
No, no.
Necesito cualquier móvil disponible.
Por favor, presentarse en Leland Way 673.
Tenemos un ataque canino en proceso.
8L30 en camino.
Esto es una emergencia. Necesito que retrocedan.
¡Hola! necesito cuatro hamburguesas con queso
y papas. Pon las papas en otra bolsa.
Y una cerveza de raíz mediana.
¡Fuera de aquí!
¡Atrás!
Atrás.
Control Animal está en camino.
Pero mientras tanto, yo dejaría de rociarlos con eso.
Solo los enfadará.
- ¿Qué debo hacer? - Solo quédese quieto
Quédese quieto.
Mientras más actividad ven, más ansiosos se ponen.
Y no los mire a los ojos. Los desafía.
Sí, sí. Veré... Veré si encuentro a los dueños.
Y si piensas que soy un cobarde
por dejar que te ocupes de estas bestias,
tienes toda la razón. Iré...
Solo... Solo cálmese. Quieto.
- ¿Qué tan grandes son? - Míralos
Diablos. Son grandes.
Esperaba quedarme una para el almuerzo.
- ¿Lista? - Yo te cubro
¿Tienes un arma?
No, dispararles los enfurecerá. Tengo algo más efectivo.
- Vamos... - Bien...
Listo.
Gracias.
Eres hermosa y brillante.
- ¿Está bien? - Debería estarlo
Control Animal revisará si los perros tienen rabia.
¿Notaste lo que noté adentro? Fue ardiente.
¿De qué hablas?
Hablo de esa sonrisa dulce y hombros anchos.
El señor Sonrisa Dulce me preguntó por ti.
Entonces él es más feroz que los dóbermans
porque aún uso mi anillo.
Athena. Te arruinaré el final de la historia,
a tu esposo le gustan los hombres.
Ese anillo no durará mucho.
Por ahora, mis votos aún son importantes para mí.
Y no podría hacerle eso a mis hijos.
Esto ya es duro para ellos.
No creo que May nos haya dicho más de dos palabras
a Michael o a mí en la última semana.
No importa lo que pase entre Michael y tú,
los próximos meses serán un infierno.
No importa lo que necesites para sobrellevarlos,
para estar bien por tus hijos y por ti,
tal vez quieras hacerlo.
Hen, cuándo llegaste,
¿la puerta corrediza estaba abierta o cerrada?
Cerrada.
También lo estaba la puerta delantera.
Los perros no pueden entrar a menos que vivan aquí.
¿Qué sucedió?
- ¿Qué sucede, oficial? - Señor, ¿esta es su casa?
Sí, ¿está todo bien? ¿Qué sucedió con mis perros?
- ¿Los dóbermans? - Estará feliz de saber
que están alimentados y cuidados.
El problema es que alguien entró a su casa.
Y yo lo dejé escapar.
Está dormida. Debería descansar algunas horas.
Gracias a Dios.
Soy una mala persona por decir eso.
Eres una buena hija porque elegiste cuidarla,
no por cómo te sientes por eso a veces.
- ¿Quieres una copa de vino? - Sí
Te lo ganaste. Busca una copa en la cocina.
Mi esposo y yo peleamos, así que no puedo volver a casa
hasta que pase de "No quiero volver a verla",
a "¿Fui demasiado lejos? ¿Volverá algún día?
Debo tratarla bien cuando vuelva a casa."
- Me gusta tu estilo - Gracias
¿Por qué no estás con Tommy esta noche?
Tu mamá no deja de hablar de él.
Porque el universo piensa que es muy gracioso
que deba revivir la peor ruptura de mi vida
porque mi mamá siempre olvida que sucedió.
¿Por qué fue tan malo?
Él me dejó. Y no me pidió permiso.
Pero te diré la verdad, cuando mamá se mudó aquí...
No tenía más para dar.
¿Y qué hombre querrá venir y estar conmigo
con mi mamá roncando en la otra habitación?
No es sexi.
Tenemos una entrevista exclusiva con Evan "Buck" Buckley,
a quien la gente llama "El Hombre Araña de la Feria"
por su arriesgado rescate.
- Cielos, es noticia nacional - ¿Conoces a esa bestia sexi?
Solo hacía mi trabajo.
Me alegra haber podido ayudar a esas personas,
y estoy muy apenado por quienes no pudimos salvar.
Tenemos muchas preguntas del público en Twitter.
La mayoría quiere saber si eres soltero.
Es muy dulce, pero estoy seguro...
Estoy seguro de que solo les atrae el uniforme.
No sé si sentirían eso si me vieran sin él...
No quise decir eso.
Gracias, Buck. Y gracias por todo...
No respondió la pregunta.
¿Quieres una respuesta? Los bomberos son animales.
Y los que parecen guerreros
con marcas de nacimiento que son adorables
son los peores de todos.
Pensé en llamarlo para saber cómo está.
¿O qué piensa sobre salir contigo?
No.
Él es un animal, tú eres una cazadora.
No, no es eso.
Sabes... salvo vidas todos los días,
y él es la primera persona que dijo: "Gracias, Abby",
"Buen trabajo", "Eres un héroe también".
Y necesita ayuda. Tiene mucho dolor en la mirada.
Todos lo tratan como un héroe, él no se siente así.
Lo único que le importa
es que el hombre que intentaba salvar murió.
Bien, entonces, hazlo.
No me iré hasta saber cómo termina esto.
No lo sé.
Llámalo.
Sabes que quieres hacerlo.
Solo no quieres volver a casa con tu esposo.
No hasta que cambie su actitud.
Cerraré la puerta.
¿Sí?
Hola. Soy Abby Clark.
Hablamos hace unos días tras el ingreso a una casa.
Soy la operadora del 911.
Sí, sí. Fuiste genial. ¿Cómo conseguiste mi número?
Estaba en el informe.
Pero, no importa. Solo...
No lo sé, quería hablar contigo.
Te vi por las noticias
y pensé que estabas angustiado.
Sí, ¿cómo te diste cuenta?
Es mi trabajo leer a la gente solo por su voz.
Gracias por notarlo.
A donde vaya, la gente me felicita,
y yo solo quiero gritarles que hay gente muerta.
- Yo debí verlos morir - Lo sé
Yo debí oír gente morir.
El silencio cuando dejan de hablar
no se parece a ningún otro.
El hombre que cayó...
Solo debía tomar mi mano, y no pude alcanzarlo.
Aunque no lo creas, hay gente que usa esos momentos
como oportunidades para tomar esa decisión.
Hay gente que no quiere ser salvada.
Gracias por llamarme.
¿Tal vez pueda llamarte alguna vez?
Sí, sería genial.
Tienes mi número, o puedes llamar al 911.
Bien. Gracias y hablemos pronto.
Bien. Adiós.
Mi hermano era un hombre con mucho potencial.
Eso es lo más difícil para mí.
Gracias a todos por venir.
Hola. Soy Buck... Evan.
Mira... Solo quería decir cuánto lo lamento.
Hace solo cuatro meses que trabajo aquí.
Nunca había perdido a alguien.
¿Qué pasó allá arriba?
Fue como si...
se diera por vencido.
¿Dices que mi hermano es culpable de su muerte?
No, no quise decir eso.
Mi hermano estaba feliz de estar vivo.
Era amado, y lo sabía.
Él quería vivir y tú le fallaste.
¿Sabes qué odio del trabajo?
Trabajar.
Haré de cuenta que no dijiste eso.
Es verdad. Estudiar Derecho fue un gran error.
Deberíamos inventar una aplicación o algo así.
Si tiene éxito, será como ganar la lotería.
Ganar la lotería no es un proyecto de vida, Stephanie.
Tampoco lo es escribir informes para un grupo de tontos de traje
que defienden a empresas farmacéuticas.
Tu papá es socio directivo.
Sí.
Ese hombre es desagradable.
¿Quién?
Él.
Creo que me tomó fotos en mi oficina hace unos meses.
¿En serio?
Qué desagradable.
Dios, ¿me está mirando?
¿Puede vernos? Actúa natural.
- Me mira - No lo mires
911, ¿cuál es su emergencia?
¡Se cayó! ¡Dios! No puedo creer que esto suceda.
¡Simplemente cayó!
Bien, respire. ¿Quién cayó?
El pervertido.
Lo siento, ¿dijo "el pervertido"?
¡El limpiador de ventanas!
La cosa se soltó... los cables o lo que sean.
Está colgado de un pie.
Dígame de dónde llama, señora.
Bien, Buck. Esa plataforma puede caer en cualquier momento.
Iré al techo y aseguraré el cable.
Sube a la escalera, y llévasela. Vamos.
Bobby... ¡Bobby!
Yo iré al techo.
Llegaré más rápido y aseguraré el cable.
Bien. Buena idea.
No. Sé que te defraudé.
Hace un año, me presenté para ser SEAL de la Armada.
No sabía que estuviste en la Armada.
No lo estuve.
No necesitas estar en la Armada para ser SEAL.
Debes ser particularmente rudo. Y yo lo soy.
No tuve problemas con la parte física,
seguir órdenes no es mi fuerte, pero trabajaba en ello.
¿Por qué no resultó?
Querían máquinas.
Gente que pudiera apagar un interruptor en su mente
y anular toda emoción instintiva, natural y humana.
Y no pude hacer eso. No quería hacerlo.
Y amo este trabajo porque puedo ser rudo,
pero también ayudo gente.
¿Recuerdas la primera persona que perdiste?
Katherine Vance. 32 años. Cabello rubio, ojos verdes.
Usaba una camiseta de la Universidad de Michigan,
shorts blancos y zapatillas Converse altas.
Le había dibujado rostros felices en la punta.
Lo último que me dijo fue "Por favor", y luego murió.
La atropelló un conductor ebrio. No pude sacarla a tiempo.
Me alegra que no puedas apagar el interruptor.
No quiero que lo hagas. No te hará mejor bombero.
Y cualquiera que te diga
que perder a alguien no lo afecta, miente.
Este es el nombre y número de una terapeuta.
Hay gente en el departamento
que nos ayuda a lidiar con estas cosas.
No necesitas hablar conmigo, pero debes hablar con alguien.
Pareces incómodo.
Sí, un poco.
No es inusual. Pasaste por un episodio traumático.
Por eso estás aquí.
Para lidiar con esos sentimientos.
Sí...
No me gustan mucho los sentimientos.
Me siento bien.
Solo... no hablo de ellos.
Trato a muchos rescatistas.
Gente que corre hacia el peligro.
Pero tal vez hay algo de lo que escapa también.
¿Qué te asusta de hablar de tus sentimientos?
No me asusta...
- Me enfada - Eso es bueno
- ¿Es bueno? - Es bueno que lo expreses
Lo estoy expresando.
Mira, solo vine porque mi capitán insistió.
Sí. Sé que te paralizaste en una escena.
Sí. Bueno... Dudé.
¿Por qué?
No me gusta que me hagan sentir una tonta,
y así me siento ahora.
Porque tenías razón, Michael. Lo sabía.
En algún lugar, no tan en el fondo,
siempre supe que eras gay.
Pero así de mucho deseaba una vida contigo.
Una familia.
Y no estoy lista para perderla.
Perdiste a alguien. Eso es duro.
Sí, pero perdemos gente.
Al menos, eso es lo que todos repiten.
¿Fue tu primera vez?
Recibí llamados cuando era demasiado tarde.
Pero no hace seis meses que hago esto.
No dejo de pensar
que este no debía morir como lo hizo.
¿Crees que hay algo que pudiste hacer diferente?
No eres una tonta.
Eres una mujer fuerte, hermosa y llena de amor.
Escucha, soy un tonto.
Te dejé amarme porque pensé que podrías "repararme".
¿Lo culpas?
Él no me dio la mano.
Tal vez no pudo hacerlo.
Tal vez estaba paralizado por el miedo o confundido o...
¿Quién sabe? Mira...
No puedo ayudarte
a entrar en su mente, señor Buckley.
Estamos aquí para hablar de tu mente.
Soy...
Llámame "Buck".
De acuerdo.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Claro
¿Me agregaste como amigo a Facebook?
Te vi en las noticias. Antes de programar esto.
Deberías borrar eso.
Sí, me pareciste conocida.
Nadie intenta quitarte tu familia, Athena.
Cariño, aún tenemos mucho a qué aferrarnos.
Estoy de acuerdo.
Y quiero seguir ese camino contigo, Michael.
¿Y cómo se ve ese camino, Athena?
No podría vivir en un matrimonio sin amor.
Claro.
¿Pero uno sin sexo?
Hace tiempo que lo hago, así que creo
que estamos en un momento en nuestras vidas
en el que podemos vivir sin eso.
Si puedes vivir una vida de celibato, Michael,
yo también.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Qué?
¿Michael?
Conocí a alguien, Athena.
Conocí a alguien.
No puedo creer que hiciera eso.
Lo siento mucho.
¿Lo sientes? ¿Por qué? Estuviste fantástica.
Eso fue muy poco profesional. Soy tu terapeuta.
Sí, y me siento mejor.
Debes irte. Ahora.
¿Hola?
Hola, cariño.
¿Quién es?
¿Quién es? Vamos. Me decepcionas.
Pensé que teníamos algo.
Odio decepcionarte, pero tendrás que recordármelo.
Bueno creo que pasó un minuto. Estaba casada...
Me dijiste que te llamara
cuando necesitara un hombre de verdad.
- Aquí estoy - Aquí estás
Entonces...
¿Vendrás por esto?
Eso depende de qué tengas en mente.
Podemos vernos en mi casa para pasar la tarde,
si me comprendes.
¿"Pasar la tarde"?
Mujer, debes actualizar tus eufemismos.
Bien, ¿dónde estás?
- Cerca - ¿Cómo lo sabes?
¿Te gustan los perros? ¿Dóbermans?
Tengo uno en mi casa.
¿Quién es? ¿Cómo conseguiste este número?
Llamaste al 911, tonto.
No, no, no.
¿Crees que soy estúpida?
¿Crees que puedes hacerme quedar como una tonta
y quedar libre?
¡Tranquila, sargento Grant! Tranquila.
911, ¿cuál es su emergencia?
Será mejor que vengan rápido.
Este hombre saltará, no sé desde qué altura.
Bien, señor. ¿Desde dónde llama?
¿Qué tan alto crees que es? ¿Qué piso?
Señor
- ¿Piso 20? - ¿20? Imposible. Es más alto
Uno, dos, tres... No, espera.
Señor, por favor.
Deje de contar.
Dígame dónde está.
¡Leonard! ¿Puedes bajar de ahí? ¡Me asustas!
¿Después de todo lo que hice por ti?
¡Hago todo lo que me pides!
¡Ese es parte del problema, Leonard!
¿Y tú me engañas con un idiota del trabajo
que parece un hombre lobo?
No te engañé, ¿sí? ¿Cuántas veces debo decírtelo?
Necesitas decirlo más porque no te creo.
¿En verdad? ¿Un suicida? ¿No podía apuntarse con un arma?
Claro, eso habría sido mejor.
La puerta de la habitación está cerrada con llave,
la novia está en el balcón del comedor.
Tendremos que hacer la maniobra.
- Bobby, no, yo... - Sí
Yo lo haré.
No. Buck puede hacerlo.
Puedes hacerlo.
¿Por qué te mudaste conmigo si soy tan terrible?
No eres tan terrible.
¿Puedes bajar para que podamos hablar
sobre cómo puedes mejorar?
No creo que necesite mejorar.
Bien. ¿Quieres saltar? ¡Vamos, salta!
Ya ni siquiera sé qué decirle.
Decirle que salte tal vez no sea lo mejor.
No me escucha, ¿sí?
Está convencido de que lo engañé,
y damos vueltas en círculos.
¡No te atrevas a hacer eso, lo juro por Dios!
¿Lo engañaste?
¿Es momento indicado para eso?
- Entonces es un sí - No, no lo es
Solo dile que lo lamentas.
Claro que no. No admitiré que lo engañé.
No tiene que ser verdad.
Él solo necesita oír que lo sientes. ¿De acuerdo?
Bien. ¿Leonard? Lo siento.
No sé en qué pensaba. Te amo solo a ti.
- ¡Perra mentirosa! - ¡Está bien!
- Eso fue patético - Hice lo mejor que pude
Leonard. Escúchame... Todos pasamos por eso.
Yo tuve una novia que me engañó, y...
Pensé que era la indicada, Leonard...
Vi nuestro futuro... Casamiento, hijos, todo.
Así que le compré un anillo. Uno bonito.
Estábamos en la cima de la Torre Eiffel.
Me arrodillé e hice la pregunta.
Todos nos miraban.
Ella tenía lágrimas en los ojos.
¿Sabes qué me dijo?
Ahora.
Ella me dijo: "Bobby..."
- ¿Qué te dijo? - ¿Quién?
La chica. En la Torre Eiffel.
No lo sé. Nunca llegamos a esa parte de la historia.
Bobby, gracias por obligarme a hacerlo.
No sé qué habría pasado. Creo que fue un momento.
Volviste al ruedo y salvaste una vida.
Lo hiciste bien, hijo.
Cinco dólares a que tendrá sexo hoy.
¿El hombre que estaba listo para suicidarse?
¿Crees que su novia estaba excitada?
La castigaba por engañarlo. Sexo con culpa.
Ayúdame, Buck.
Quiero disculparme.
Fui muy injusta en el funeral. No merecías eso.
Perdiste a tu hermano, lo comprendo.
Hace siete años, Devon intentó suicidarse.
Lo enviamos a terapia, y él mejoró.
Hace dos meses, comenzó a aislarse de nuevo.
No salía de la casa.
Me asusté y llamé a su amigo, Chad.
Le rogué que sacara a Devon de la casa.
Chad dijo que invitaría a Devon a la feria estatal.
Cuando Devon aceptó ir a la feria,
lo tomé como señal de que estaba mejorando.
Como ves, no es tu culpa que haya muerto. Es mía.
No hay nada que ninguno de los dos
pudiera hacer por Devon.
Algunas personas no quieren ser salvadas.
Una amiga me lo dijo hace poco.
Y me ayudó.
Esto es agradable.
No salimos muy seguido, ¿verdad, mamá?
- Carla me vistió bonita - Claro que sí
Es bueno recibir diferentes estímulos.
Libera esa serotonina. La hormona de la felicidad.
Esa hormona de la felicidad nos ayudaría a todos.
Abby, estás en la mejor etapa de tu vida.
Debes salir y divertirte.
Debes invitar a salir a ese bombero
que parece tener un golpe en el ojo.
No invitaré a salir al bombero. Es muy joven para mí.
Eres un pastelillo caliente.
Te sientas aquí, enfriándote,
y hay un hombre sexi que amaría quemarse contigo.
Llámalo.
- Eres muy insistente - Pero te gusta
Ya vuelvo.
- Espera, quiero oír esto - No
¿Hola?
Hola, Buck. Soy Abby Clark.
¿Cómo estás?
Estoy bien. ¿Puedo preguntarte algo?
Claro.
- ¿Cuántos años tienes? - Dios, ¿por qué?
Porque me llamas.
La gente no usa el teléfono para hacer llamados.
Usamos mensajes, SnapChat, o MarcoPolo,
y si es en serio, usamos FaceTime.
Creo que es cierto.
Lo siento, paso mucho tiempo en el teléfono.
Creo que es la forma de comunicarme
que me hace sentir cómoda.
No, no te disculpes. Me gusta. Es clásico.
Sí.
Tengo otra idea clásica.
Se me ocurrió
que tal vez...
podríamos vernos
y beber unas clásicas margaritas.
De donde vengo, eso se llama una cita.
Sí. También le dicen así de donde vengo yo.
Te invito a una cita.
Suena divertido.
Eres divertida, graciosa,
y es obvio que eres genial en tu trabajo.
Pero me doy cuenta de que tengo problemas
en cuanto a las mujeres y a la intimidad.
Y, si salimos en una cita,
estoy seguro de que tendríamos sexo.
Está bien.
¿Crees que solo dormiría contigo?
No sé qué pensar de eso.
No, mira... No eres tú. No eres tú, soy yo.
Tengo problemas.
Por ejemplo, acabo de dormir con mi terapeuta
en nuestra primera sesión.
Soy una especie de imán.
¿Entonces crees que no podré controlarme?
Porque, en este momento, en esta conversación,
no tengo ningún interés en dormir contigo, así que...
No saldré contigo porque me gustas.
Porque sé que solo hablamos algunas veces,
pero hablar contigo me hace sentir bien,
y seguro, y curioso por la vida porque sé que eres especial.
Y no tengo a nadie como tú en mi vida,
y no quiero hacer nada que me arriesgue a perderte.
Por ahora, creo que es mejor si solo hablamos por teléfono.
Como en la época dorada.
- Me gustaría eso - Eso sería genial
Bien, entonces, hablamos pronto.
- Adiós, Buck - Adiós, Abby
- Dijo que no - ¿Por qué sonríes entonces?
Porque tuve el valor de llamarlo.
Y a veces, un buen "no" es mejor que un mal "sí".
Me gusta eso.
Hola, cariño.
¿Cómo estuvo tu día?
- Genial - Bien
Papá llamó. Dijo que podíamos cenar sin él.
Apuesto a que sí. ¿Dónde está tu hermana?
En su habitación.
¡May! Cariño, ¿tienes hambre?
May, cariño, ¿comiste algo?
Malditos auriculares. Con la música muy fuerte.
Dios mío. Dios mío. Dios mío.
No, no, no.
Por favor. May. Dios.
911, ¿cuál es su emergencia?
Es mi hija. Tiene una sobredosis.
Creo...
Creo que está muerta.