Kau dengar itu? Itu bukan jeritan kegembiraan.
Aku tahu. Mereka histeris. Bukankah itu hebat?
Aku tak ingin pengalaman ketakutan testis terjepit...
...yang menyebabkan orang menjerit seperti itu.
Omong-omong, testis tertekan adalah hal lain yang kutakutkan.
Bagus. Kau bisa rasakan dua ketakutan dalam satu wahana.
Aku tak ingin lakukan ini.
Baiklah, dengar baik-baik. Ada dua wanita seksi di depan.
Jika kita keluar dari antrean ini.
Mereka akan sebarkan ke Facebook, Twitter...
...dan Instagram, wajah kita dengan tagar "pengecut".
Aku tak ingin jadi pengecut. Kau mau?
Jadi, kau lebih suka aku buang air di celana...
...daripada dipermalukan dua orang asing?
Benar sekali.
Selain itu, mereka seksi. Jadi, itu seperti ribuan orang asing.
Naiklah.
Tangan ke atas.
- Nikmati perjalanannya. - Sial.
Ini dia.
Kau merapatkan bokongmu, 'kan?
Aku benci kau.
Astaga.
Ini dia!
Chad!
911, apa keadaan daruratmu?
Astaga. Seseorang baru saja terlempar dari rollercoaster.
Dia terbaring di tanah. Dia tak bergerak. Kirim ambulans.
Tolong, cepat!
Buck, kita masuk dari sudut yang salah.
Kau harus naik ke sana, memasang pengekang padanya...
...dan berpegangan erat selagi kami pindahkan truk.
- Kau bisa mengatasinya? - Ya.
Pekerjaan penantang maut adalah alasanku mendaftar, Bobby.
Bagus.
Tolong kami! Kumohon!
Semuanya, cobalah untuk tetap tenang.
Kami akan turunkan kalian, aku janji, paham?
Aku ingin kalian santai, menarik napas...
...dan aku ingin kalian jangan banyak bergerak.
Semakin sedikit gerakan, kalian akan tetap aman.
Kami akan turunkan semua orang dari sini dengan aman.
Hei, siapa namamu, Kawan?
- Devon. - Baiklah, Devon.
Bertahanlah, Kawan.
Di mana Chad? Apa yang terjadi dengan Chad?
Bobby, dia menanyakan temannya.
Chimney, ini Kapten, kau dengar?
Aku mendengarmu, Kapten. Apa yang kau butuhkan?
Bagaimana keadaan anak yang di bawah?
- Dia sudah tewas. - Kami kehilangan dia.
Baiklah, aku tak ingin orang yang di atas melihat itu.
Bantu aku.
Dia selamat, 'kan? Bawa dengan brankar.
- Kau tahu selanjutnya. - Dimengerti.
Bertahanlah di sana, semuanya. Kami datang.
- Aku hampir sampai. - Apa yang terjadi dengan Chad?
- Dia sudah mati, 'kan? - Hei, Devon, lihat aku.
Chad, dia mendapatkan bantuan.
Kau lihat? Dia akan baik saja.
Tak akan kubiarkan apa pun terjadi padamu, paham?
- Semuanya baik saja? - Kami tak baik saja!
Kenapa truk pemadamnya pergi?
Mereka hanya pindah ke posisi yang lebih baik, itu saja.
Devon, bagaimana keadaanmu?
Ini akan ada di mana-mana.
Ini akan berserakan di mana-mana.
Lupakan mereka, mengerti? Jangan melihat ke bawah.
Lihat aku. Kau lihat tali ini?
Yang harus kau lakukan adalah mengangkat lenganmu...
...dan masukkan ke lingkaran ini.
- Aku tak bisa! - Ya, kau bisa, Kawan.
Ayo, Buck.
Bisakah kau suruh mereka untuk berhenti merekam?
Aku tak ingin semua orang melihatku seperti ini.
Dengar, Devon, aku ingin kau berkonsentrasi.
Angkat lenganmu melalui lingkaran ini.
Lalu kita bisa menangani yang lainnya.
Baiklah.
Angkat tanganmu. Ayolah.
Ini hanya 8 cm. Kau pasti bisa. Aku akan memegangimu.
Devon. Aku ingin kau memercayaiku. Ulurkan tanganmu.
Aku tak akan membiarkanmu jatuh.
- Aku tak bisa. - Devon.
Astaga!
- Aku tak lapar. - Ini Amerika, Buckaroo.
Makan tak ada hubungannya dengan merasa lapar.
Aku ada di sana.
Dia hanya perlu mengulurkan dan meraih tanganku.
Orang melakukan hal konyol pada saat seperti itu.
Kadang mereka hanya diam saja.
Aku belum pernah kehilangan orang sebelumnya.
- Apa ini akan lebih mudah? - Tidak.
Dengar, orang pasti mati, itu bagian dari pekerjaan, 'kan?
Masalahmu adalah, kau memandang tiap pekerjaan...
...seolah itu hubungan jangka panjang.
Ini hanya satu malam.
Pada saat momen itu, semua berarti segalanya bagimu.
Tapi begitu pagi tiba, muncul yang berikutnya.
Hei, kalian tak keberatan, aku membawa teman...
...untuk makan malam keluarga.
Athena sedang mengalami masalah di rumah.
Jadi, dia bisa butuh kasih sayang.
Biasanya kita tak izinkan polisi di pertemuan rahasia pemadam...
...tapi aku akan membuat pengecualian.
Baiklah. Kuhargai itu.
Bagus.
Aku memang masih belum yakin denganmu.
Tapi kurasa mencegahku tertembak layak mendapat kesempatan kedua.
Tak akan ada yang ketiga.
Buck sedang mengalami sedikit masalah...
...melupakan pekerjaannya yang tak berjalan lancar.
Kau tahu kenapa kita harus memakai seragam ini, 'kan?
Polisi, petugas damkar, paramedis?
Daya tarik seks?
Supaya orang bisa dengan mudah mengenali kita.
Keduanya benar, tapi juga untuk kebaikan kita sendiri.
Karena saat kita melepas seragam di penghujung hari...
...itu melambangkan merelakan.
Semua hal menyedihkan, gila, tak manusiawi...
...yang kita lihat pada hari itu.
Kulihat wajahnya setiap kali kupejamkan mata.
Itu terjadi kepada kalian?
Itu akan berlalu.
Perhatian, semua unit...
- Yang benar saja. - Permainan selesai.
Kau ikut, Nak?
Teror dan heroisme di Pekan Raya Daerah.
Penumpang terjebak dalam wahana yang berujung malapetaka.
Marcy Henderson mendapat beberapa wawancara...
...dengan Evan "Buck" Buckley, pahlawan damkar.
Dia mempertaruhkan nyawanya memanjat wahana yang rusak.
Aku mengulurkan tangan untuk menariknya keluar.
- Buck? - Dia tak mengulurkan tangannya.
Entah apa yang terjadi, kenapa dia melakukan itu.
Dia yang berhasil menyelamatkan empat nyawa di sana...
Tolong.
- Ibu? - Abby, tolong aku.
Ada apa, Bu?
Ada apa? Apa Ibu baik saja?
- Aku tak bisa keluar. - Apa Ibu mengunci pintunya?
- Ya, kukira... - Ibu...
Apa Ibu mengunci yang lain?
Aku akan masuk. Ibu tak boleh mengunci pintu ini.
Maafkan Ibu, sayang. Ibu...
Bisakah Ibu membukanya?
Tidak, aku tak tahu bagaimana caranya.
Itu terlalu berbahaya. Jangan kunci pintunya, Ibu.
Dan aku sudah terlambat bekerja.
Aku Carla dari Layanan Rumah. Apa ini kediaman Clark?
- Astaga, kau tepat waktu. - Ya.
- Masuk. - Semuanya baik saja?
Ya, ibuku terkunci di kamar mandi.
Kau harus mencopot kunci dari semua pintu.
Kecuali pintu depan, kau harus menguncinya dari luar.
Aku belum sempat menjadikan ini apartemen aman bagi Alzheimer.
Baiklah. Tak apa. Suamiku seorang tukang.
Kami akan menanganinya. Mari kita keluarkan dia dari sini dulu, ya?
Ny. Clark? Hai, namaku Carla Price.
Senang jumpa kau.
Aku ingin kau membuka kunci pintu ini untukku.
Aku tak bisa, aku tak tahu caranya.
Baiklah, jika kau berbaring di lantai...
...aku ingin kau berdiri dan berjalan ke pintu.
- Aku sudah bangun. - Baiklah.
Taruh tangan kananmu di kenop pintu dan putar.
Jika itu tak berhasil, putar ke arah sebaliknya.
- Aku baik saja. - Baiklah, mari kita...
- Mari kita duduk di kursi. - Maafkan Ibu.
- Tak apa. - Hai, aku Carla.
Aku akan ke sana untuk memberimu pijatan kaki.
- Baiklah, terima kasih. - Sama-sama, Bu.
- Baiklah. - Bu?
Aku tahu. Bukankah dia hebat?
Kau pergilah. Ibu baik saja.
- Kau yakin? - Ibu tahu harus ke mana.
Ya, ampun.
Belum pernah ada seseorang yang membantuku sebelumnya.
Kewajibanmu ini sangat sulit.
Ini seperti satu keadaan darurat yang sangat panjang, paham?
Tapi aku di sini untuk membantu sekarang.
- Inilah pekerjaanku. - Kau mau pindah kemari?
Aku serius. Kau bisa pindah ke kamarku.
Bawa keluargamu, suamimu, siapa pun yang kau mau.
Aku akan senang bekerja di sini. Tapi kembalilah ke hidupmu.
Aku bisa mengurus ini.
Ayo. Saatnya pergi.
Hei, Ibu dan Ayah harus berangkat kerja, cepatlah.
Hei, pria kecil, sudah menggosok gigi?
Ya. Ciumlah.
Hei, mau secangkir kopi untuk dibawa, Sayang?
Tidak. Harry, di mana kakakmu?
Katanya dia sakit. Dia masih di tempat tidur.
Sayang, sejak kapan kau mulai merasa sakit?
Pagi ini.
Kau ada ujian atau sesuatu yang belum kau siapkan hari ini?
Kubilang aku sakit.
Baiklah. Bagaimana jika kau antar Harry ke sekolah, dan...
...aku akan menunda rapatku sampai sore ini.
Aku akan merawat pasien kecil kita di sini.
- Kau yakin? - Ya.
Terima kasih.
911, apa keadaan daruratmu?
Aku butuh bantuan. Aku sedang diserang di rumahku.
Mundur!
Pak, aku tak bisa mendengarmu karena suara anjingmu.
- Bisa kau diamkan mereka? - Tidak.
Aku sedang diserang oleh para anjing iblis.
Semua unit yang tersedia, diharap menuju ke 673 Leland Way.
Ada serangan anjing yang sedang berlangsung.
Unit 8L30 akan menanganinya.
Ini darurat. Aku ingin kalian mundur.
Hei, beri aku empat burger keju dan kentang goreng.
Letakkan kentang gorengnya di kantong terpisah, ya?
- Ya, baiklah. - Juga root beer ukuran sedang.
Keluar dari sini. Pergi, ambillah!
Hei!
Hei, Pengontrol Hewan sedang dalam perjalanan kemari, paham?
Tapi sementara itu, berhentilah menyemprotnya dengan itu.
Itu hanya akan membuat mereka kesal.
- Apa yang harus kulakukan? - Jangan bergerak.
Semakin banyak aktivitas yang mereka lihat,...
...mereka akan semakin bersemangat.
Dan jangan tatap mata mereka. Itu artinya tantangan.
Ya. Akan kucoba menemukan pemiliknya.
Jika kau pikir aku pengecut karena membiarkanmu...
...menghadapi anjing neraka sendirian, kau benar sekali.
Tetap tenang. Jangan bergerak.
Seberapa besar mereka?
Lihatlah sendiri.
Sial. Aku butuh empat kantong.
Aku berharap bisa menyimpan satu untuk makan siang.
- Kau siap? - Aku di belakangmu.
Kau punya pistol?
Tidak, menembak mereka hanya akan membuatnya kesal.
Aku punya sesuatu yang jauh lebih efektif.
Ayo.
Dapat.
Terima kasih.
Kau seorang genius yang cantik.
- Apa dia baik saja? - Seharusnya baik saja.
Pengontrol Hewan akan menguji rabies anjing itu.
Kau memerhatikan yang kulihat di dalam sana?
- Ada api, asap. - Apa yang kau bicarakan?
Maksudku senyum manis itu, bahu lebar.
Tn. Senyuman Manis menanyakan tentangmu kepadaku.
Maka dia anjing yang lebih besar daripada Doberman itu...
...karena aku masih memakai cincinku.
Athena. Sedikit bocoran, suamimu suka pria.
Cincin itu tak akan bertahan lama lagi.
Untuk saat ini, janji nikahku masih berarti sesuatu bagiku.
Aku juga tak tega melakukannya kepada anak-anakku.
Ini sudah cukup sulit bagi mereka.
May bahkan tak ucapkan lebih dari dua kata kepada Michael...
...atau bahkan kepadaku seminggu terakhir ini.
Apa pun yang terjadi antara kau dan Michael,...
...beberapa bulan berikutnya akan jadi neraka.
Jadi, apa pun yang perlu kau lakukan untuk melewatinya...
...agar kau bisa ada untuk anak-anakmu dan dirimu sendiri.
Kau mungkin ingin melakukannya.
Saat kau tiba di sini, pintunya terbuka atau tertutup?
Tertutup.
Begitu juga pintu depannya. Anjing tak bisa masuk...
...kecuali mereka tinggal di sini.
Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi, Opsir? - Pak, apakah ini rumahmu?
Ya, semuanya baik saja? Ada apa dengan anjingku?
- Doberman? - Kau akan senang mengetahui...
...mereka sudah diberi makan dan aman.
Masalahnya, rumahmu dirampok,...
...dan aku membiarkannya lolos.
Situasi yang rumit di bandara Tennessee...
...setelah sebuah troli koper disemprot...
Dia sudah tidur. Dia seharusnya tidur selama beberapa jam.
Syukurlah!
Aku orang yang jahat karena mengatakan itu.
Kau putri yang baik karena kau memilih menjaganya.
Bukan karena bagaimana perasaanmu sewaktu-waktu.
Kau ingin segelas anggur?
- Tentu. - Kau layak mendapatkannya.
Ambillah gelas di dapur.
Suamiku dan aku bertengkar. Jadi, aku tak bisa pulang,...
...sampai dia beralih dari "Aku tak mau melihatnya lagi".
Menjadi, "Astaga, apakah aku sudah keterlaluan?"
"Apakah dia akan kembali?
Aku harus memperlakukannya dengan baik saat dia pulang."
- Aku suka gayamu. - Terima kasih.
Jadi, kenapa kau tak keluar dengan Tommy malam ini?
Ibumu selalu bercerita tentang dia.
Karena alam semesta menganggapnya lucu.
Jika aku bisa terus menghidupkan kembali...
...perpisahan yang terburuk dalam hidupku.
Karena ibuku terus lupa jika hal itu terjadi.
Apa bagian buruknya?
Dia putus denganku, dan dia tak minta pendapatku.
Tapi akan kuceritakan yang sebenarnya.
Sejak ibuku pindah kemari,...
...aku benar-benar tak punya apa pun untuk diberikan.
Pria mana yang mau untuk berada di sini bersamaku...
...dengan ibuku mendengkur di ruangan sebelah?
Maksudku, itu tak seksi.
Kami hadirkan wawancara eksklusif dengan Evan "Buck" Buckley.
Mereka menyebutnya sebagai "Spider-Man Pekan Raya"...
...atas penyelamatan beraninya.
Astaga, dia mencapai tingkat nasional.
Kau kenal pria kekar itu?
Aku hanya menjalankan tugasku.
Aku senang kami dapat membantu orang-orang.
Dan aku turut menyesal...
...bagi orang-orang yang tak bisa kami selamatkan.
Kami menerima banyak pertanyaan Twitter dari pemirsa.
Mayoritas hanya ingin tahu apakah kau masih lajang.
Itu sangat baik.
Tapi aku yakin mereka hanya bergairah karena seragam ini.
Aku tak yakin apa mereka akan merasa seperti itu...
...jika mereka melihatku tanpa seragam ini.
Aku tak bermaksud begitu.
Terima kasih, Buck, dan terima kasih untuk...
Dia tak menjawab pertanyaan itu.
Kau ingin jawaban untuk pertanyaan itu?
Semua damkar adalah anjing.
Lalu yang mirip Road Warrior dengan tanda lahir lucu...
...adalah yang paling parah.
Aku berpikir ingin menelponnya untuk tahu bagaimana keadaannya.
Atau bagaimana pendapatnya soal berkencan denganmu?
- Tidak. - Dia seekor anjing,...
...kau seekor puma. Terimalah.
Tidak, bukan seperti itu.
Kau tahu, aku menyelamatkan nyawa orang setiap hari.
Dan dialah orang pertama selama bertahun-tahun...
...yang bilang, "Terima kasih. Kerja bagus, kau juga pahlawan."
Dan dia butuh bantuan.
Maksudku, wajahnya menunjukkan kalau dia menderita.
Semua orang memperlakukannya seperti pahlawan.
Dia tak merasa seperti pahlawan.
Yang dia tahu hanyalah...
...orang yang coba diselamatkannya, terjatuh.
Baiklah, teruskan saja.
Aku tak akan pergi sampai aku dengar bagaimana akhirnya.
Entahlah.
Telepon dia.
Kau tahu kau mau.
Kau hanya tak ingin pulang ke rumah suamimu.
Tidak sampai dia perbaiki sikapnya.
Akan kututup pintu ini.
Ya?
Hai, ini Abby Clark.
Kita bicara tempo hari setelah pembobolan rumah itu.
Aku operator 911 itu.
Ya, kau keren. Dari mana kau dapat nomorku?
Itu ada dalam laporan.
Tapi aku hanya...
Entahlah, aku hanya ingin memeriksa keadaanmu.
Aku menontonmu di semua saluran berita.
Sepertinya kau sedang mengalami kesulitan.
Ya, bagaimana kau tahu?
Dalam pekerjaanku, kami belajar membaca orang...
...hanya berdasarkan nada suaranya.
Terima kasih sudah memerhatikan.
Ke mana pun aku pergi sekarang, orang selalu memberiku selamat...
...dan aku hanya ingin berteriak kepada mereka.
Banyak orang tewas.
- Aku harus menyaksikannya. - Aku tahu.
Aku juga harus mendengarkan orang mati sebelumnya.
Keheningan setelah mereka berhenti bicara...
...adalah ketenangan yang sangat tak biasa.
Orang yang terjatuh itu...
Dia hanya perlu meraih tanganku, dan aku gagal meyakinkannya.
Kau tahu, percaya atau tidak, ada beberapa orang...
...yang memanfaatkan momen itu.
Sebagai peluang untuk membuat keputusan.
Maksudku, ada beberapa orang yang tak mau diselamatkan.
Terima kasih sudah meneleponku.
Mungkin aku bisa meneleponmu lagi kapan-kapan?
Ya, itu bagus. Kau punya nomorku sekarang.
Atau kau bisa menghubungi 911.
Baiklah. Terima kasih dan mari kita bicara lagi nanti.
Baiklah. Sampai jumpa.
Kakakku adalah seorang pria berpotensi besar.
Itu bagian tersulit bagiku.
Terima kasih atas kedatangannya.
Hai, aku Buck, Evan.
Dengar, aku hanya ingin bilang betapa menyesalnya aku.
Ini baru bulan keempatku di pekerjaan ini.
Aku belum pernah kehilangan orang sebelumnya.
Apa yang sebenarnya terjadi di atas sana?
Rasanya seperti dia...
- Dia menyerah. - Maksudmu, ini kesalahannya?
Tidak, bukan itu maksudku.
Kakakku sangat bahagia untuk bisa hidup.
Dia dicintai, dan dia tahu itu.
Dia ingin hidup, dan kau telah mengecewakannya.
Kau tahu apa yang menyebalkan tentang pekerjaan?
Bagian bekerjanya.
Aku akan pura-pura kau tak mengatakan itu.
Aku serius. Sekolah hukum adalah kesalahan besar.
Kita seharusnya menciptakan sebuah aplikasi atau semacamnya.
Maksudku, jika sukses, rasanya seperti memenangkan lotre.
Memenangkan lotre bukanlah strategi hidup, Stephanie.
Sama dengan menulis surat untuk sekelompok pecundang...
...dengan setelan jas membela perusahaan farmasi.
- Ayahmu mitra pengelola. - Ya.
Orang itu mengerikan.
- Siapa? - Dia.
Kuyakin dia memotretku di kantorku beberapa bulan lalu.
- Sungguh? - Menjijikkan.
- Astaga, apakah dia menatapku? - Bisakah dia melihat kita?
- Entahlah. - Bertingkah biasa saja.
- Dia melihatku. - Berpaling saja.
Tolong!
- 911, apa keadaan daruratmu? - Dia terjatuh.
Astaga, aku tak percaya ini. Dia terjatuh.
Baiklah. Tarik napas, siapa yang terjatuh?
Pria mesum.
Maaf, apa kau mengatakan "pria mesum"?
Pembersih jendela, kabelnya sepertinya putus...
...dan dia bergelantungan dengan kakinya.
Katakan di mana lokasimu, Bu.
Baiklah, Buck, platform itu bisa lepas kapan pun.
Aku akan naik ke atap dan mengamankan kabelnya, paham?
Kau naik ke tangga, selamatkan dia. Ayo.
Bob.
Aku akan naik ke atap. Aku bisa sampai lebih cepat...
...dan memastikan kabelnya aman.
- Baiklah, ide bagus. - Ayo masuk.
Jangan. Aku tahu aku mengecewakanmu.
Setahun yang lalu, aku berniat masuk SEAL AL.
Aku tak tahu kau pernah tergabung di Angkatan Laut.
Memang tidak. Tak harus berada di AL untuk uji coba SEAL.
Kau hanya harus sangat hebat, seperti aku.
Tak ada masalah dengan tes fisiknya.
Mengikuti perintah bukanlah kualitas terbaikku...
...tapi aku mengusahakannya.
Kenapa tak bertahan?
Mereka menginginkan mesin.
Orang yang bisa mengaktifkan tombol di kepala mereka...
...dan mematikan setiap emosi naluriah alami manusia.
Dan aku tak bisa begitu. Aku tak ingin melakukan itu.
Aku suka pekerjaan ini karena aku bisa jadi orang yang tangguh.
Tapi aku juga bisa menolong orang.
Ingat orang pertama yang gagal kau selamatkan?
Katherine Vance. 32 tahun, rambut pirang, mata hijau.
Dia memakai kaus biru Universitas Michigan,...
...celana pendek putih, dan dia memakai sepatu Converse hitam.
Dia melukis wajah tersenyum di jari kakinya.
Hal terakhir yang diucapkan kepadaku adalah, "Kumohon".
Lalu dia tewas.
Ditabrak sopir yang mabuk, gagal selamatkan dia tepat waktu.
Aku senang kau tak bisa mematikan emosimu.
Aku tak mau kau begitu.
Ini tak akan menjadikanmu petugas damkar yang lebih baik.
Siapa pun yang mengatakan bahwa kehilangan seseorang...
...tak pernah mempengaruhi mereka, mereka bohong.
Nama dan nomor konseling trauma.
Ada orang di departemen ini yang membantu kita...
...menangani hal-hal semacam ini.
Kau tak perlu bicara denganku, tapi harus dengan seseorang.
Kau tampak tak nyaman.
Ya, sedikit.
Itu tak aneh. Kau mengalami trauma.
Itulah alasan kau kemari. Untuk menangani perasaan itu.
Ya, aku tak begitu memedulikan perasaan.
Maksudku, aku bisa merasakan, tapi tak membicarakannya.
Aku sudah sering merawat perespons pertama.
Orang yang menuju bahaya.
Tapi mungkin ada sesuatu yang kau hindari juga?
Ada apa dengan membahas perasaan yang membuatmu takut?
- Aku tak takut. - Aku marah.
- Itu bagus. - Itu bagus?
Bagus kau mengungkapkannya.
Tentu. Aku mengungkapkannya.
Dengar, aku di sini karena kaptenku memaksaku.
Ya. Kudengar kau terdiam...
...di tempat kejadian beberapa hari lalu.
- Ya. Aku ragu-ragu. - Kenapa?
Aku hanya tak suka dibodohi, dan itulah yang kurasakan kini.
Karena kau benar, Michael. Aku sudah tahu.
Di suatu tempat, tak terlalu jauh di lubuk hati...
...aku selalu tahu kau homoseksual.
Tapi sebesar itulah keinginanku untuk hidup bersamamu...
...sebagai keluarga.
Aku belum siap untuk melepaskannya.
Kau kehilangan seseorang. Itu sulit.
Ya, tapi kami kehilangan banyak orang.
Setidaknya itulah yang terus dikatakan semua orang.
- Apa ini pertama kalinya bagimu? - Aku pernah dapat panggilan...
...yang sudah terlambat, tapi...
Tapi kulakukan ini bahkan belum enam bulan.
Aku masih tak bisa menghilangkan perasaan...
...kalau mereka tak seharusnya mati seperti itu.
Jadi, menurutmu ada yang bisa kau lakukan untuk mencegahnya?
Kau bukanlah orang bodoh.
Kau wanita kuat, cantik, penyayang.
Dengar, akulah yang bodoh.
Kupikir kau mencintaiku...
...karena kupikir kau bisa memperbaikiku.
Apa kau menyalahkan dia?
Dia tak mau memegang tanganku.
Mungkin dia tak bisa.
Mungkin dia terlalu lumpuh karena rasa takut...
...atau bingung atau, siapa tahu?
Dengar...
Aku tak bisa membantu mengetahui pikirannya, Tn. Buckley.
Kita di sini untuk membicarakan apa isi kepalamu.
Itu...
Namaku sebenarnya Buck saja.
Baiklah.
- Boleh kutanyakan sesuatu? - Tentu saja.
Apa kau berteman denganku di Facebook?
Itu sebelum ini dijadwalkan.
Kau harus menghapusnya.
Ya, sudah kuduga kau tampak tak asing bagiku.
Tak ada yang mencoba untuk merebut keluargamu, Athena.
Sayang, kita masih punya banyak hal untuk dipertahankan.
Aku setuju.
Dan aku bersedia menelusuri jalan itu bersamamu, Michael.
Seperti apakah jalan itu bagimu, Athena?
Aku tak bisa hidup dengan pernikahan tanpa cinta.
- Benar. - Tapi pernikahan tanpa bercinta?
Memang sudah lama sekali.
Jadi, kami sudah di titik dalam hidup kami...
...di mana kami bisa hidup tanpa itu.
Jadi, jika kau bisa hidup tanpa itu, Michael, aku juga.
- Apa? - Apa?
Michael?
Aku bertemu seseorang, Athena.
Aku bertemu seseorang.
Sulit kupercaya aku baru saja melakukan itu.
Maafkan aku.
Maaf? Kenapa? Kau menakjubkan.
Itu melampaui tak profesional. Aku adalah terapismu.
Ya, dan aku merasa lebih baik.
Kau harus pergi. Sekarang.
Baiklah.
- Halo? - Hei, Sayang.
Siapa ini?
"Siapa ini?" Ayolah. Aku kecewa padamu.
Kupikir kita punya kecocokan.
Aku benci mengecewakanmu, tapi kau ingatkan aku lagi.
Ya, kurasa memang sudah lama. Aku sudah menikah.
Kau memintaku meneleponmu saat aku perlu pria sejati.
- Di sinilah aku. - Kau di sini.
Jadi, kau mau bertemu denganku?
Tergantung dari apa yang kau pikirkan?
Kau bisa menemuiku di rumahku untuk sedikit kesenangan sore...
...jika kau tahu paham maksudku.
Kesenangan sore? Kau perlu perbarui istilahmu.
Baiklah, di mana kau?
- Aku tak jauh. - Bagaimana kau tahu?
Kau suka anjing? Doberman?
Aku memeliharanya di rumah.
Siapa ini? Bagaimana kau dapatkan nomor ini?
Kau menelepon 911, bodoh.
Tidak.
Kau pikir aku bodoh, ya?
Kau pikir kau bisa membuatku terlihat seperti orang bodoh...
...dan lolos begitu saja?
Sersan Grant, tenang!
911, apa keadaan daruratmu?
Sebaiknya kau segera mengirim seseorang kemari.
Orang ini akan melompat dari... Aku bahkan tak tahu setinggi apa.
Baik, Pak, kau menelepon dari mana?
Kira-kira setinggi apa orang itu? Lantai berapa? Lantai 20?
Dua puluh? Tak mungkin. Itu lebih tinggi.
- Pak? - Satu, dua, tiga... Tunggu.
- Kau memulai dari dua, 'kan? - Tolong berhenti menghitung.
Dan katakan dari mana kau menelepon.
Leonard! Bisakah kau turun dari sana? Kau membuatku takut.
Setelah semua yang kulakukan untukmu?
Kulakukan apa pun yang kau minta dariku!
Itu bagian dari masalahnya, Leonard!
Lalu kau berselingkuh dariku...
...dengan manusia serigala berengsek dari tempat kerjamu?
Aku tak selingkuh darimu! Berapa kali harus kukatakan ini?
Kau harus katakan lebih banyak karena aku tak memercayaimu.
Serius? Harus melompat?
Dia tak bisa mengancam dirinya dengan pistol?
Benar. Karena itu lebih baik.
Pintu kamar tidur terkunci. Pacarnya di balkon ruang tengah.
Kita harus melakukan manuver.
- Bobby, jangan... - Ya.
- Akan kulakukan. - Tidak, Buck bisa.
Kau pasti bisa.
Kenapa kau pindah denganku jika aku sangat buruk?
Kau tak buruk. Maukah kau turun agar kita bisa bicara...
...bagaimana kita bisa memperbaiki dirimu?
Kurasa aku tak perlu memperbaiki diriku.
Baiklah. kau ingin melompat? Lompat saja!
Aku bahkan tak tahu harus berkata apa lagi kepadanya.
Menyuruhnya melompat bukan cara yang tepat.
Dia tak mau mendengarkanku. Dia yakin kalau aku selingkuh...
...dan kami terus berputar-putar. Jangan berani melakukan itu!
- Aku bersumpah demi Tuhan! - Apa kau selingkuh darinya?
Apa ini waktu yang tepat untuk itu?
- Jadi, artinya ya. - Tidak.
- Katakan saja kau minta maaf. - Tentu saja tidak.
Aku tak akan mengakui kalau aku berselingkuh.
Itu tak harus benar. Dia hanya perlu mendengar...
...kalau kau menyesal. Paham?
Baiklah. Leonard?
Aku minta maaf. Aku tak tahu apa yang kupikirkan.
Aku mencintaimu dan hanya dirimu.
- Kau pembohong. - Terserah!
- Itu payah sekali. - Ayolah, aku sudah berusaha.
Hei. Leonard, dengarkan aku. Kita semua pernah mengalaminya.
Aku punya pacar yang selingkuh dariku dan...
Kupikir dia jodohku, Leonard.
Kubayangkan kami punya masa depan yang panjang.
Pernikahan, anak-anak, semuanya.
Jadi, aku membelikannya cincin, yang mahal.
Kami berada di puncak Menara Eiffel.
Aku berlutut. Aku mengajukan pertanyaan itu.
Semua orang menatap kami. Dia meneteskan air mata.
Kau tahu apa yang dikatakannya kepadaku?
Sekarang.
Dia berkata, "Bobby..."
- Apa yang dia katakan padamu? - Siapa?
Gadis itu, di Menara Eiffel.
Entahlah. Kami tak pernah sampai ke akhir ceritanya.
Bobby. Terima kasih telah menyemangatiku tadi.
Entah apa yang terjadi. Kurasa aku mengalami sebuah momen.
Kau bangkit kembali dan menyelamatkan nyawa orang.
Kerjamu hebat, Nak.
Taruhan lima dolar, pria itu akan bercinta malam ini.
Seorang pria hampir bunuh diri, dan kau kira pacarnya bergairah.
Dia dihukum karena selingkuh. Bercinta karena bersalah.
Bantu aku, Buck.
Aku harus minta maaf kepadamu.
Aku benar-benar keterlaluan di acara pemakaman itu.
Kau tak layak mendapatkan itu.
Kau kehilangan kakakmu, aku mengerti.
Tujuh tahun yang lalu, Devon mencoba bunuh diri.
Kami mengirimnya untuk terapi dan dia sudah membaik.
Dua bulan yang lalu, dia mulai mengisolasi dirinya lagi.
Dia tak mau meninggalkan rumah.
Aku ketakutan dan menelepon temannya, Chad.
Memintanya untuk mengajak Devon keluar rumah.
Chad bilang, dia akan ajak Devon untuk pergi ke Pekan Raya.
Saat Devon mengatakan ya,...
...kuanggap itu sebagai pertanda dia sudah membaik.
Jadi, kau bisa lihat, bukan salahmu dia sudah tiada.
Itu salahku.
Tak ada satu pun yang bisa kita lakukan untuk Devon.
Beberapa orang memang tak mau diselamatkan.
Seorang teman mengatakan hal itu kepadaku baru-baru ini...
...dan itu sangat membantu.
Ini bagus. Kita jarang sekali pergi ke luar rumah, 'kan?
- Carla mendandani Ibu. - Benar.
Bagus kau bisa dapatkan berbagai jenis stimulasi.
Keluarkan serotonin itu, hormon bahagia itu.
Kita semua butuh sedikit hormon bahagia.
Abby, kau sedang berada di puncak hidupmu.
Kau harus sering keluar dan bersenang-senang.
Kau perlu mengajak petugas damkar itu...
...yang matanya terlihat seperti sehabis ditinju itu.
Aku tak akan mengajaknya kencan. Dia terlalu muda untukku.
Kau latte labu yang pedas.
Kau hanya duduk diam jadi dingin dan ada pria...
...yang ingin lidahnya terbakar karenamu.
Telepon dia.
- Kau sangat memaksa. - Tapi kau menyukainya.
Baiklah, aku akan segera kembali.
- Tunggu, aku ingin dengar. - Tidak.
- Halo? - Hei. Buck, ini Abby Clark.
- Hei. - Apa kabar?
Baik. Bolehkah aku bertanya?
- Tentu saja. - Berapa umurmu?
- Astaga, kenapa? - Karena kau terus meneleponku.
Orang tak menggunakan ponselnya untuk menelepon lagi.
Mereka mengirim SMS, Snap, atau Marco Polo...
...atau jika ini serius, kita akan lakukan FaceTime.
Kurasa itu benar, aku tahu...
Maaf, karena aku menghabiskan banyak waktu di telepon.
Menurutku ini komunikasi yang paling nyaman bagiku.
Jangan minta maaf. Aku suka ini.
- Ini gaya aliran klasik. - Ya.
Aku punya ide klasik lainnya.
Kupikir mungkin kita bisa...
...bertemu secara langsung.
Dengan beberapa gelas margarita klasik.
Di tempat asalku, mereka menyebutnya kencan.
Ya. Mereka juga menyebutnya kencan di tempat asalku.
Aku mengajakmu berkencan.
Itu terdengar sangat seru.
Kau sangat pintar dan lucu, dan hebat di bidangmu.
Tapi aku sadar kalau aku punya sedikit masalah...
...dalam hal wanita dan keintiman.
Jika kita berkencan, aku yakin kita akan bercinta.
Baiklah. Kau pikir aku hanya akan tidur denganmu?
Aku tak yakin harus menanggapinya seperti apa.
Tidak, dengar, ini...
Ini bukan karena kau, tapi aku.
Begini, aku punya masalah.
Misalnya, aku baru saja bercinta dengan terapisku...
...pada sesi pertama kami. Aku seperti sebuah magnet.
Jadi, kau kira aku tak akan bisa mengendalikan diri di sekitarmu?
Karena sekarang, dalam percakapan ini...
...aku sangat tak tertarik untuk tidur denganmu.
Aku tak akan berkencan denganmu karena aku menyukaimu.
Karena aku tahu kita baru bicara beberapa kali.
Tapi mengobrol denganmu membuatku merasa nyaman, aman...
...serta penasaran dengan hidup.
Karena aku tahu kau istimewa.
Dan aku tak punya orang sepertimu dalam hidupku...
...dan aku tak ingin berisiko kehilangan dirimu.
Untuk saat ini, kurasa akan lebih baik jika kita...
...bicara di telepon, seperti di masa lalu.
- Aku suka itu. - Itu akan hebat.
Baiklah, kalau begitu, kita berbicara lagi nanti.
- Sampai jumpa, Buck. - Sampai jumpa, Abby.
- Dia menolaknya. - Lalu kenapa kau tersenyum?
Karena aku berani menelepon orang itu.
Kadang penolakan yang tepat...
...lebih baik daripada penerimaan yang salah.
Aku suka itu.
Hei, Sayang. Bagaimana harimu?
- Baik. - Bagus.
Ayah menelepon. Katanya kita bisa makan malam tanpa dia.
Ibu senang dia pergi.
- Di mana kakakmu? - Di kamarnya.
May!
Sayang, apa kau lapar?
May, sayang, apa kau sudah makan?
Pasti memakai headphone, musiknya keras sekali.
Hei!
Astaga!
Tidak!
May!
Ya, Tuhan!
911, apa keadaan daruratmu?
Putriku. Dia baru saja overdosis, kurasa dia...
Kurasa dia tewas.