Teşekkürler.
Anlamıyorum. Her sene aynı şey.
İnsanlar adamın evine akın edip fotoğraf çekiyor. Hiç bizim evimize gelmiyorlar. Adil değil.
Ben de onun kadar çalıştım. Bende olmayıp onda olan ne?
Bilemiyorum. Zevk olabilir mi?
Bedava yemekle onlara rüşvet veriyor.
- Git biraz kurabiye yap. - Bırak artık John.
Noel rekabet demek değildir. Elimizdekilere şükredelim.
Hayır, daha iyi bir fikrim var.
Sıcak çikolatamız. Sıcak elma şarabımız var.
Şerefinize.
İyi bir şey mi istiyorsunuz? Buyurun bakalım.
Bakın. Biri çatıya çıkmış.
Bakıyor musunuz?
- 911, acil durumunuz nedir? - Galiba Noel kocamı öldürdü!
Bu taraftan.
Beyefendi, hareket edebiliyor musunuz?
- Canım acıyor. - Tamam, iyiye işaret. Sabit kalın.
Nasıl olduğunu anlatabilir misiniz?
Kardan adam beni çatıdan itti.
Kan basıncı 120'e 70. Nefes alıp verişi iyi.
Tamam.
- Biraz çekebilir miyiz? - Evet.
- Omurgada hasar görünmüyor. - Tamam, sedyeye alalım.
Bebek İsa düşüşünü durdurmuş gibi.
Noel mucizesi bu.
- Hazır mısınız? - Evet.
John, sonunda dileğin gerçek oldu. Herkes fotoğraf çekiyor.
Tamam, götürülmeye hazır.
Yaşadığım en iyi Noel!
Hazır mısınız? Bir, iki...
TVRip, düzenleme ve senkron: Oldspider Keyifli Seyirler...
O düğüm 10 dakika önce ne kadar büyükse şimdi de öyle.
İnsanlığın bulaşmaması gereken bir şey olduğunu düşünmeye başladım.
Belki bir sonraki projende daha şanslı olursun.
Evet.
Harry bir YouTube incelemesi izlemiş. Üç aydır bunu dilinden düşürmüyor.
Garajda saklıyordum.
Çocukken bizi çim dartları heyecanlandırırdı.
Çim dartları mı?
Evet, kanatlı metal oklar olurdu. Bahçenin öteki tarafına atardık.
Üretimini durdurdular çünkü çok fazla yaralanma yaşanıyordu.
Ben çok seviyordum ama. Ağabeyim tam bir deliydi.
Havaya atar, ben nereye düşeceğini bilmediğim için korkup kaçarken bana gülerdi.
En az iki saatlik montajı vardır bunun. Saat de geç oldu.
Belki burada kalabilirsin. Güzel bir gece geçiririz.
- Sıcak çikolata, biraz Nat King Cole. - Hoşuma gitti.
Daha iyisi ne olurdu, biliyor musun?
Zaten burada yaşasan da bazı geceler kalman gerekmese.
Vay canına.
- 911 araması gelsin diye dua ediyor gibisin. - Etmiyorum.
Belki küçük bir tane olabilirdi. Ağaçta mahsur kalmış kedi falan.
Kapıda sana iyi geceler dilemekten ve iki kişilik yatakta yalnız yatmaktan sıkıldım.
Seni hayatımda istiyorum.
Yaşadıklarından sonra aniden başka bir ailenin içine girmenin...
...senin için ne anlama gelebileceğinin farkındayım.
Hayır, Athena, durum o değil.
Sadece beni şaşırttın.
Bak.
Sana ültimatom vermeye çalışmıyorum.
"Taşın yoksa kötü olur" demiyorum. Öyle biri değilim, konu o değil.
Sadece bir sonraki aşamaya geçmeye hazır olduğumu bilmeni istiyorum.
- Günaydın ev arkadaşım. - Konusu açılmışken...
Selam.
Yine başına kaldım gibi duruyor. Kusura bakma.
Önemli değil. Yeni şişme yatak seni bekliyor.
- Bunu tahmin etmiş miydin? - Sen etmedin mi?
Bu konuda çok kötüyüz.
Gerçekten mi? Çünkü ben olanlardan çok mutluyum.
Ne demek istediğimi biliyorsun.
Konuşacağımızı ve sorunlarımızı çözeceğimizi söylüyoruz ama hep bu noktaya geliyoruz.
Sorunları farklı bir şekilde çözmeye çalışıyoruz.
Bugün ağacı alacak mısın?
Bu yıl da onu 5 metrelik ağacın bu eve sığmayacağına ikna etmeye çalışacağım.
Bir keresinde pes etmiştim.
Sen dönmeden önceki Noel.
Kendini iyi hissetmiyordu. Seni özlemiştik.
Christopher o devasa ağaca bakınca hayır diyemedim.
- Nereye koydunuz? - Arka bahçeye.
Evet.
Tabii ki. Yeterince süsümüz yoktu. Biz de bolca ışık ve kurdele taktık.
Uyku tulumlarını çıkardım ve altına uzandık. Saatlerce dallarına baktık.
- Çok hoşuna gitmiş olmalı. - Evet.
Noel'de ne istediğini bana hâlâ söylemiyor. Her şeyi denedim.
Noel Baba'yı görmeye götürdün mü?
Alışveriş merkezindeki takma sakallı ürkütücü adama mı? Hayır.
Tanrım! Hâlâ unutmamışsın.
Korkup Noel Baba'nın üstüne kustun diye bu...
Öncelikle, büyükannem hikayeyi çok farklı anlattı.
İkincisi, korkmadım.
Yaşlı adam kötü kokuyordu ve ben de midemi üşütmüştüm.
Gerçekten mi? İki yıl üst üste mideni mi üşüttün?
Evet!
- Babacığım. - Eddito, burada mısın?
Niye burada? Onu alacağını düşünmüştüm.
Ben onları oyalarım. Sen arkadan çık.
- Bir dakika. - Ne oldu?
Gizlice çıkmamı mı istiyorsun?
Gelen oğlumuz.
Ona nasıl söyleyeceğimizi bulmaya çalışıyorduk.
- Belki zamanı gelmiştir. - Zamanı gelmedi, tamam mı?
Gitmen lazım gitmen lazım.
- Selam evlat. - Selam.
Büyükannenden seni alacağımı düşünüyordum.
Süslemeler için çok heyecanlandı, eve gelmek için can atıyordu.
- Misafirin mi vardı? - Ne?
Çok düzenli biri değilim.
Neler aldığını göster bakalım.
İki Noel ağacı aldık. "Bu babam bu ben" dedi.
Öyle mi?
Yeşil olanı çok sevdin, değil mi? Şunu şuradan alalım.
- Tamam. - Sana yardım edeyim dostum.
Beş altı tane daha.
Nasıl gidiyor?
911, acil durumunuz nedir?
Galiba Milwaukee'ye kargolanıyorum!
Ne dediniz?
Nefes alamıyorum. Nefes alamıyorum.
Beyefendi, nereden arıyorsunuz?
Bir Noel hediyesinin içinde kapalı kaldım.
Ne Yaptınız?
Sepulveda'daki West LA firmasında çalışıyorum.
Depoda çifte mesaideydim.
Kanamam var. Bir şey başıma vurmuş olmalı.
Bayılıp kutuların birinin içine düşmüş olmalıyım.
Sonra da bir şekilde araca yüklenmişim.
Galiba bir tırın içindeyim.
Tamam, Sepulveda'daki West LA firması.
- Adınız nedir? - Brandon Skinner.
Tamam Brandon.
Bir kutunun içindesin ve bir tırın içinde olduğunu düşünüyorsun.
Evet. Çok sıkışmış durumdayım.
- Karton bir kutu mu? - Evet.
Yumruk ya da tekme atarak çıkabiliyor musun?
Denedim, denedim.
Sıkıca paketlenmişim. Klostrofobi hissine kapılıyorum.
Brandon benim adım Maddie. Beni dinle ve nefes al.
Alamıyorum, alamıyorum. Hava yok burada. Tanrım!
Brandon, hava var. Benimle konuştuğuna göre hava var.
Sakin ol. Seni bulacağız.
Depoya ulaşacağım. Bakalım tırı bulabilecek miyiz.
Brandon, ne kadar zamandır oradasın?
Bilmiyorum, yeni uyandım.
Nefes almakta zorlanıyorum. Galiba tekrar bayılacağım.
Tamam, çok konuşma ama uyanık kalmaya çalış. Seni Noel'de evine göndereceğiz.
Umarım göndermezsiniz. Bu kutu Seattle'a gitmiyorsa tabii.
- Seattle'lı mısın? - Evet, burada okula gidiyorum.
Annem, Noel tatilinde evde olmamı istedi.
Parasını karşılamayı teklif etti ama aslında karşılayamaz.
Beni zamanında bulamazsanız diye onu arasam iyi olacak.
Seni bulacağız.
- Benimle kal. - 20 dakikada bir tır ayrılıyor.
Bütün sürücülere ulaşmak için depoyla iş birliği yapıyoruz.
Durdu. Galiba durduk.
Buradayım! Yardım edin, buradayım!
Yardım edin! Buradayım!
Ne kadar zamandır havada?
Uçak, LAX'ten 18 dakika önce havalanmış. Güney California Havalimanına yönlendirilmiş.
18 dakika. Seyir irtifasına ulaşmış olabilir.
İyi değil. Kargo bölmesi basınçlı ya da sıcak değil.
Ben de ekonomi sınıfının kötü olduğunu düşünürdüm.
Chim, oksijen ve ısıtıcı örtüler hazırda beklesin.
Anlaşıldı.
Işıklarınızı yakın. Hadi Chim.
Hadi gidelim.
Ne mutluluk ama.
Bu yıl hediyeleri erken açıyoruz galiba.
Zaman tükeniyor beyler. Çocugu bulmalıyız.
Yükselmeden önce bile nefes almakta zorlandığını söylediler.
Bekleyin. Duydunuz mu?
Stetoskop.
- Bulduk. - Ambalajı çıkaralım.
- Tamam mı? - Bir saniye.
Durum nedir?
Buldum. Burada, içinde.
Tamam bulduk.
Onu görüyorum. Durumu iyi değil gibi.
Saymamı bekleyin.
Ayıcığı çıkarın beyler.
- Tamamdır. Buck, hazır mısın? - Evet.
Bir, iki, üç.
- Tamamdır. - Yan çevirin.
Çok soğuk yüzbaşım.
- Tamamdır, üstünü örtün. - Nabzı yok.
Kompresyona başlıyorum.
- Ne durumda Eddie? - Hâlâ yok.
- Buck, değişelim. - Tamamdır, değişiyoruz.
Gel Chim.
Nabız kontrolü için duralım.
Hâlâ bir şey yok.
Nabız geldi.
Sıcaklık artıyor.
Aramıza tekrar hoş geldin Brandon.
- Ölmedim mi? - Ölmedin.
Biri gerçekten seninle konuşmak istiyor.
- Telefonu açmamamı söylemişti. - Kim?
Maddie, 911 görevlisi.
Beni bulabilmeniz için telefonumu arayacağını söyledi.
- Maddie. - Chim?
Seninle buradan konuşmak güzel.
- Brandon nasıl? - Durumu iyi, yanımızda.
- Onunla konuşmak ister misin? - İsterim.
- Merhaba Brandon. - Teşekkürler.
- Rica ederim.
Süslemelere benziyorum.
Ağacın altında olmaktansa üstünde olmak daha iyi, değil mi?
- Teşekkürler. - Benim için zevk.
Teşekkürler.
Shannon.
Burada ne yapıyorsun?
Mesajlarıma ya da aramalarıma dönmüyorsun.
- Burası yeri değil. - Belki de tam yeridir.
Teşekkürler.
Belki sonu yatakta bitmeyen bir konuşma yapabiliriz.
Benimle gel.
Bunu şu an burada yapamam.
Nerede ve ne zaman yapabilirsin? Neredeyse iki ay oldu.
Konuşmadığımız zamana göre bile...
...ondan ve senden daha uzakta hissediyorum kendimi.
Christopher'ı görmeme izin verecek misin?
Tabii ki.
Nihayetinde.
- Burada olduğumu biliyor mu? - Kafasını karıştırmak istemedim.
- Emin olana kadar. - Benden mi?
Tekrar seks yapmaya başladığımızda gayet emin görünüyordun.
Böyle mi düşünüyorsun? Bu bir alışveriş mi sence?
Benimle yattın diye Christopher'la görüşmeni mi sağlayacağım?
Barışma sürecindeyiz sanmıştım.
Sen beni oğlumuzdan gizleyene dek.
Başka ne yapacağımı bilemedim.
Oğlumuzu seni cezalandırmak için senden uzak tutuyor değilim.
Kendimi kanıtlamam ve durumu düzeltmem için ne yapmam gerek?
Yaparım.
Ama aramızdaki şey ve bunu ondan gizlememiz...
...bana her şeyin daha da paramparça olduğunu hissettiriyor.
Cevaplar bendeymiş gibi bana bakıyorsun ama değil.
Değil ama güç sende.
Çuvallayan benim, ayrılan benim.
O yüzden söz hakkım olmadığını biliyorum.
Ben de sana ayak uyduruyorum ama nereye gidiyoruz?
- Beni ne zaman affedebileceksin? - Seni affedebilirim.
Ama sana güvenebileceğimden emin değilim.
- Noel yemeği için yardım ister misin? - Hayır.
- O gün Bobby çalışacak mı? - Bilemiyorum.
Geçen gece aptalca bir şey yaptım.
Belki doğru bir şeydi ama yine de düşüncesizlik ettim.
Tamam, ne oldu?
- Bobby'ye taşınmasını söyledim. - Buraya mı?
- Nasıl karşıladı? - Şu an senin karşıladığın gibi.
Burada durmuş hediye paketliyorum. Nasıl karşıladığımı nereden biliyorsun?
O yüz ifadesini biliyorum.
Onu seviyorsun. Önüne bakıyorsun, ben de.
İyi bir şey bu.
Kolay değil ama.
Son zamanlarda her şey o kadar yolundaydı ki...
...bu durumların ne kadar karmaşık olduğunu unutmuştum.
Evet.
O buradayken neşeli oluyorum. O olmadığında yalnız kalıyorum.
Belki o da aynı şeyleri hissediyordur diye düşünmüştüm.
Bobby bir sırla uzun bir süre yaşamış.
Ben de öyle.
Sır saklamazken kim olduğunu anlamak zaman alır.
Yuvayı yuva yapan şey yer değil, insanlardır.
Seni seviyor, çocuklarımızı seviyor.
Bunun olacağı varsa yuvasının yolunu bulur.
İyi geceler yüzbaşım.
- Bobby, iyi misin? - Evet, iyiyim.
Sana da iyi geceler.
Nereye gideceğimi bilmiyorum.
Genelde mesaiden sonra Athena'nın yanına gider...
...dışarıdan mı yemek istediğini yoksa benim mi yemek yapmamı istediğini sorardım.
- Kavga mı ettiniz? - Yanına taşınmamı istedi.
Gidersem bir cevap bekleyecek gibi hissediyorum. Gitmezsem...
- O da bir cevap olacak. - Evet.
Bunu söylemenin onun için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
Onu kırmayı hiç istemiyorum.
Bobby, ikiniz de mutlu olmayı hak ediyorsunuz.
Bir arada mutlu olsanız daha iyi olurdu ama öyle değilse...
Onunla bir gelecek görmüyorsan görüyormuşsun gibi yapamazsın.
Bundan yeterince çekti. Gerçekleri söylemelisin.
Gerçek şu ki...
...panikledim.
Belki de cevabın budur.
Eddie onunla yatıyor ama yalan söylüyor.
Kendi eşiyle yasak ilişki yaşıyor gibi. Sence de garip değil mi?
Bu bizi ilgilendirmez. Ağaçlara odaklanabilir miyiz?
Maddie ne kadar kızgın?
İki metrelik özür mü olsun yoksa üç buçuk metrelik mi?
Niye kızdı?
Seni benim kanepemden kovup onun kanepesine gönderdiğim için.
Şişme yatak diyelim ona. Ayrıca ablam gayet iyi.
Biri içerleyecekse o ben olmalıyım.
Acele edip ağacı almazsan içerlemeye başlayacağım.
Gerçekten internetten Noel ağacı mı araştırıyorsun?
Maddie'ye bir hediye almak istiyorum ve mükemmel olmasını istiyorum.
Bize yardım edecek birilerini bulayım.
Sen de kafa yormayı bırak ve bir tane seç işte.
Yardımına ihtiyacım var koca adam.
Çok tatlı.
Koca adam derken Tanrı'dan mı yoksa kırmızı kıyafetli adamdan mı bahsediyorsun?
Aslında mavi kıyafetli. Santa Haraboci. Kore geleneği.
Dokuz yaşından beri onunla konuşmadığımı fark ettim.
Bu kadar farklı Noel ağacı türü olduğunu bilmiyordum ama.
- Önemli biri için mi? - Bir arkadaşım için.
Noel'i çok sever. Ona sürpriz yapmak istiyorum.
Kız arkadaşa hediye demek. Güzel.
Hayır, durum öyle değil. Kötü bir yıl geçirdi.
Hatta galiba kötü birkaç yıl.
Birlikte ilk Noelimiz. Arkadaş olarak.
Çok özel olmasını istiyorum.
Ben köknarı seçerdim. Boşuna klasik değil.
Tamamdır. Tavsiyen için teşekkürler.
Jason. Jason Bailey.
Tamamdır.
O zaman köknar olsun Jason Bailey.
Sürpriz!
Vay canına! Noel ağacı.
Evet, Buck henüz almadığını söyledi.
Bir sorun mu var? Yanlış bir sürpriz mi oldu?
Hayır, hayır, çok tatlı. Bunu yapman çok hoşuma gitti.
İstemiyorsun ama. Sorun değil, varsayımda bulunmamam lazımdı.
Bütün süslemelerim ve eşyalarım Pennsylvania'da olduğu için...
...bu yıl Noel'de pek bir şey yapmak istemiyordum.
Bu yüzden ihtiyacın olan her şeyi aldık. Işıklar var, süslemeler var.
Ağacın tepesine koyacak meleğimiz bile var.
Hayır, melekler ürkütücüdür.
Galiba biraz aşırıya kaçtık. Maddie kendi süslemelerini seçmeli.
Bunları dükkana geri götürelim biz.
Ne diyorsun? Ağacı iade edemezsin.
Hadi ama. Noel'i hep sevmişsindir.
Süsler, çoraplar, kurabiyeler... Kendi kurdelelerini bile yaptın.
Evet ama bu yıl bayram havasında değilim, tamam mı?
- Hayır, tamam değil. Sorun nedir? - Konuşmak istemiyorum.
Arkadaşlar, sorun değil.
Burası bir suç mahalline dönmeden delilleri götüreyim.
Artık Noel'den nefret mi ediyorsun? Doug'ın sebep olduğu şeylerden biri mi?
Noel'den nefret etmiyorum ama seni pek sevmemeye başladım.
- Boş ver. - Maddie...
Evime gelip bana böyle davranamazsın Buck.
"Evine gelip" mi? Ben senin kardeşinim.
Bayramınız kutlu olsun.
"Bedava Ağaç"
Aman be.
Aloha ve mutlu Noeller. Terri's Tiki Room'da havada aşk kokusu var.
Ökse otu drone'unun altında öpüşün ve bayramı kutlayın.
Sihirli anlarınızın drone fotoğrafları çıkartılacak.
Garsonunuzdan isteyebilirsiniz.
- Onca insan varken Stacy ile mi yattın? - En azından ne istediğini biliyor.
Karar verdiniz mi? Aperitiflerinizi getiriyorum.
Uygulamaları seviyorsun.
Tinder, Bumble, Match. Hâlâ hepsini kullanıyorsun.
Evet çünkü bekârım. Sen öyle söyledin diye.
Ben sadece Noel'i ailenle geçirmek için çok erken olduğunu söyledim.
Bağlanmaktan korkuyorsun ve kaçmak için bahane aradın sadece.
Salı günleri Terri's Tiki Room'da bir Bahama Mama fiyatına iki tane alabileceğinizi ve...
...sınırsız zencefilli tavuk kanadı yiyebileceğinizi unutmayın.
Ara vermeye ihtiyacım var. Her şey çok hızlı gelişiyordu.
Öyle bir korkum yok. Sadece ürktüm.
Aynı anlama geliyorlar.
Neden korkuyorsun?
Bundan.
911, acil durumunuz nedir?
Kız arkadaşımın burnunda bir sorun var.
- Kız arkadaşın değilim ben. - Gerçekten mi?
- Burnuna ne oldu efendim? - Burnunu bulamıyoruz.
Bir şey çıktı mı?
Henüz değil, yuvarlanıp gidecek bir şey de değil.
Belki sekmiştir.
Çok kötü değil, değil mi?
Hayır, tekrar dikebilirler. Değil mi?
Evet, kesik son derece temiz görünüyor.
Önce dokuyu bulup buza yerleştirmeliyiz.
Yeni bir burun gibi olma ihtimali çok yüksek.
Öyle olmasa bile umurumda olmazdı.
Tesellilerin üzerinde çalışman gerekebilir Romeo.
Bak. Çok hızlı ilerlemek istemedim.
Bir konuda emin olduğunda üstüne gitmen gerektiğini düşündüm.
Ama sonra sen geri çekildin.
- Sen de kaçtın. - Beni sen uzaklaştırdın.
- Dedim sana ürkmüştüm. - Benimle olmak istemedin çünkü.
Bu seni bırakmam gerektiği anlamına gelmiyor mu?
Belki de yoluna devam etmeni istememiştir.
Sadece biraz zamana ihtiyacı vardır.
Çocuk bunu nereden bilecek?
Tamam, tamam. Dinleyin.
İnsanlar bildikleri şeyden korkmaz. Bilmedikleri şeyden korkarlar.
Bir başkasına kalbinizin ve mutluluğunuzun anahtarını vermek zordur.
Sonra onları kaybetmenin bir parçanızı da kaybetmek olduğunu fark edersiniz.
Buldum.
- Kusura bakmayın. - Pardon.
- Noel filminden anladığın bu mu? - Yok artık. Jason... Bailey.
Evet.
Ne diyorsun sen? "Zor Ölüm" bir bayram klasiğidir.
Gerçekten mi? Bilmiyordum. Evliliğini korumak isteyen bir adamın filmi olduğunu düşünmüştüm.
- Teröristler de var. - Noel zamanı ama.
Burada ne yapıyorsun? Her yerine çam iğnesi saplanmıştır diyordum.
Benim için özel olan birine hediye bulmaya çalışıyorum.
Sen ne yaptın? Ağaç işi nasıl gitti?
Kötü. Ne yapacağımı bilmiyorum. Galiba batırdım.
Adamın McClane de Holly ile olan ilişkisini batırmıştı değil mi?
Hatırladığım kadarıyla birden fazla hatta.
Ama sonunda onu kazandı, değil mi?
Aslına bakarsan haklısın. Bir daha deneyeceğim.
Bu var sadece.
Ne oldu? Bir şey mi kaybettin?
Evet, cüzdanımı.
Olamaz. Ben hallederim.
Hayır, sorun değil. Sadece...
Buyurun.
Bunu da al Böylece otoparktan çıkabilirsin.
- Muhtemelen arabamdadır. - Arabanda değilse diye.
- Bunu senden isteyemem. - İstemedin zaten, ben önerdim.
Teşekkürler. Dükkanına gelip ödeyeceğim.
Dert etme.
Seninle karşılaşmam bir mucize.
"Noel geldi Theo. Mucizeler zamanı."
Çok teşekkürler.
Onunla sırada beklemeyi teklif ettim ama özel olduğunu söyledi.
Christopher!
Bu çocuğu çok takdir ediyorum.
Her şeyi kendi başına yapmak istemesine bayılıyorum.
Evet.
Evet?
Bir şey demeyecek misin?
- Hangi konuda? - Konuyu biliyorsun.
- Beni ilgilendirmediğini düşündüm. - Öyle zaten.
Ben de onu dedim.
Bir şekilde yaşandı. Planladığım bir şey değildi.
- Planladın demedim. - Ona ulaşmamın sebebi de...
...Christopher'ı yeni okula yazdırmak için yardım gerekmesiydi.
- Kesinlikle anlaşılabilir. - Bir şekilde yatmış olduk.
Olur öyle şeyler. Herhangi bir ilişkide değildin.
- Hâlâ da evlisiniz. - Evet.
Ama annesiyle çocuğumun arkasından iş çeviriyorum.
Christopher bilmiyor mu?
Ne bildiğini bilmiyorum. Çocukların sezgisi kuvvetlidir.
Geçen gün onu görmemesi için annesine arkadan çıkmasını söyledim.
Çocuğunu korumaya çalışıyorsun. Onu terk etti sonuçta, değil mi?
Önce ben terk ettim.
İkisini de bıraktım.
Christopher'a ilk teşhis konduğunda Afganistan'daydım. Görev süremin sonundaydım.
Eve dönmek yerine...
...tekrar yazıldım.
Faturaları ödemek için bunu yapmam gerektiğini söyledim kendime.
Ama sen de kaçıyordun.
Evet ve asil bir sebep içinmiş gibi yaptım. Ülkeme hizmet edecektim.
Shannon çöktüğünde kimse onun kahraman olduğunu düşünmedi.
Kötü biri olduğunu düşündüler.
Şimdi tekrar oğlunun hayatına girmek istiyor.
Evet.
O zaman izin ver ona. Senin hayatına girmiş gibi zaten.
Kafamı karıştıran da bu.
Bunu Christopher için mi yoksa kendim için mi yapıyorum?
- Seks her şeyi karmaşıklaştırıyor. - Aynen öyle kardeşim.
- Nasıl geçti dostum? - Harikaydı.
Ne istedin?
Söyleyemem. Noel Baba deneyeceğini söyledi.
Vay be. Hadi gidelim.
İkinizin çok tatlı bir oğlunuz var.
Teşekkürler.
Baba. Noel Baba gerçek mi?
Noel Baba gerçek mi? Neden? Birileri olmadığını mı söyledi?
Sen ne düşünüyorsun? Sence gerçek mi?
Sen gittiğinde Noel Baba'dan dönmeni istedim ve döndün.
Afganistan'dayken mi?
Dostum, Noel dilekleri doğum günü dilekleri gibi değildir.
Sesli bir şekilde söylesen de gerçekleşirler.
Annemi bulmasını istedim. Bulacak mı?
Eminim deneyecektir.
Bayan Rangley'ye sordum.
Performans sırasında görüntülü arama yapabileceğimi söyledi.
Böylece sen de izleyebilirsin.
- Bir buçuk saat sonra saat orada kaç olacak? - Kaç olacağı umurumda değil.
Küçük kızımın korodaki ilk solosunu kaçırmam.
Seni özledim baba.
- Çok uzun zaman oldu. - Biliyorum.
Gidip hazırlan sen.
Kısa süre sonra sarılacağımıza söz veriyorum.
Evet, bir ay sonra.
- Bol şans. Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum.
- Sürpriz mi yapacaksınız? - 30 saattir yollardayım.
Her türlü ulaşım yolunu kullandım.
Cip, Humvee, APV, helikopter, uçak. Şimdi de şehir otobüsü.
Her şey küçük kızımın korodaki performansını izlemek için.
Otobüs genelde saatinde mi gider?
Bağlantılı hatta geçmem gerek. Kaçırmak istemiyorum.
Sakin ol. Buraya gelmek için yaptıklarından sonra...
...Tanrı bu kadar önemli bir şeyi kaçırmana izin vermez.
- Adamın cüzdanını aldın. - Sen işine bak Top Gun.
O donanmada evlat. Ben deniz piyadesiyim.
Adama cüzdanını geri ver ki polisi aramayayım.
911, acil durumunuz nedir?
Bir kamyon kırmızı ışıkta geçti ve otobüse yandan vurdu.
Nerede efendim?
Wilshire, MacArthur Park'a yakın.
Durum neymiş bir bakalım.
Ben şoförle ilgilenirim.
Nasıl olmuş bilmem ama genelde ufak yaralar var.
Kesikler ve çürükler. Bu kişi hariç.
Kurtulabilecek mi bilemiyorum.
- Çavuş. - Kamyon birdenbire çıktı.
Cam parçası boğazını kesmiş. Atardamara denk gelmiş gibi duruyor.
Şah damarı. Parmağını deliğe mi soktun?
Bunun eğitimini aldık. Maalesef daha önce de gördüm.
Ben de. Hangi sınıftansın?
- Deniz piyadesi. - Evet. Bagram'daydım.
Kara kuvvetleri mi?
Kimse mükemmel değildir.
Serumları tam olarak açalım.
Parmağını tutmaya devam edebilir misin?
- Gitmen gereken bir yer var mı? - Yok. İyiyim ben.
Tamam.
Üç dediğimde. Bir, iki, üç.
Tamam. Onu götürelim arkadaşlar.
Baskı uygulamaya devam edin.
Durumu dengeleniyor.
Yaşayacak mı?
Sayende asker.
Nasılsın?
İyiyim. Yapabileceğim başka bir şey var mı?
Yok. Gerçek manada hizmetlerin için teşekkürler.
- Tamamdır. - Tamam, onu götürürüz.
Yetişmen gereken bir gösteri olduğunu duydum asker.
- Evet ama yetişemeyeceğim. - Yetişeceksin. Gidelim.
Acele et de giyin. Göz açıp kapayıncaya kadar varırız.
Ağlayacağım. Ağlayacağımı biliyorum.
YouTube'daki askerlerin kavuşma videoları beni hep duygulandırır.
Evet.
Her seferinde.
Merhaba.
Geldiğine sevindim. Emin değildim.
Seni korkutup kaçırdığımı düşündüm.
O şekilde emrivaki yapmamalıydım. Pek düşünemedim.
Hissediyordun ama.
İçinden geldiği gibi konuşuyordun. Bu özelliğini seviyorum.
Bu da beni bu konuya getirdi. Mutlu Noeller.
- Sabaha kadar beklemek istemiyor musun? - Bir dakika bile beklemek istemiyorum.
- Bobby! - Bana bir anahtar teklif ettin.
Bir sonraki adımı atmak istemiyorum. Hayatımın geri kalanında...
- ...bütün adımları seninle atmak istiyorum. Evlen benimle Athena. - Bobby.
Ani ve hızlı gelebilir. Biliyorum ama ikimiz de hayatın nasıl olduğunu biliyoruz.
- Evet. - Hayat akıp gidiyor ve değerli.
Mutluluğu, kalbini dolduran, geleceğe umutla bakmanı ve...
...kendine inanmanı sağlayan birini bulduğunda--
Bobby! Evet!
- Evet mi? - Evet.
Gerçekten "evet" dedin. Bu bir Noel mucizesi.
Tak şu yüzüğü parmağıma!
- Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller.
Baba baba! Uyan! Bugün Noel!
Anne! Anne!
Mutlu Noeller bebeğim.
- Seni öyle çok özledim ki. - Ben de seni özledim.
Noel Baba'nın yine yapabileceğini biliyordum.
Evet, yaptı.
Hindimiz, jambonumuz, altı farklı aperitifimiz var.
Bırak şimdi yemeği. Sende ne zevk varmış böyle!
Pırlantalara kaya dediklerini biliyordum ama bu başka.
- Yani... - Elin yoruldu mu?
Yardıma ihtiyacın olursa bir süre senin için taşıyabilirim.
Athena ve bu aileye ömür boyu mutluluk, aşk ve...
...yiyebileceğiniz kadar ev yemeği sözü veriyorum.
Çok tatlısın. Büyük bir pırlanta olduğunu da unutmayalım ama.
Ben bakarım.
Mutlu Noeller.
Beni davet ettiğiniz için teşekkürler. Noel ve tebrik hediyeleri getirdim.
Teşekkürler. Kapımız sana her zaman açık.
- Maddie gelmek istemedi mi? - Bu yıl farklı bir Noel'e ihtiyacı varmış.
- Tamam, gel bakalım. - Tamam, heyecanlıyım.
Karşınızda neşenin kaynakları.
Çin yemeği ve "Zor Ölüm". Çekilmiş en iyi Noel filmi.
Özür dilerim. Ağaç hakkında yani. Pek bir...
Bak, Noel sevdiğin insanların yanında...
...kendini güvende hissetmekten ibarettir. Asıl hediye budur.
Paketlenmiş şeylerin önemi yoktur. Kimin ağaca ihtiyacı var ki?
İhtiyacım olduğuna karar verdim. Çalmadım.
Biri kaldırıma bırakmış. Çok zamanım yoktu.
Mükemmel değil ama...
Kimin mükemmele ihtiyacı var? Çok güzel.
Fikrini niye değiştirdin?
Doug'la geçirdiğim bayramlar kutlama gibi değildi, performanstı.
Her şeye sahip mutlu çift rolü yapıyorduk. Bu yıl rol yapmak istemedim.
Sonra benden yeterince şey çaldığını fark ettim.
Tek bir şey daha çalmasına izin veremezdim. Özellikle de Noel'i çalmasına.
Geçtiğimiz yıl en kötü Noelimi geçirdim.
Ama belki de en iyisidir çünkü o gün onu terk etmeye karar verdim.
Etrafı donatmak için gayet iyi bir sebep.
Gel.
"Önceki Noel"
Doug...
Elinden geleni yaptığını biliyorum ama doğru değildi, mükemmel değildi.
Doğru yapacaksın.
Bir gün doğru yapacaksın.