İlk müdahale ekipleri iki kez doğar.
İlki dünyaya geldikleri gündür.
İkincisiyse hayatlarını tehlikeye koşarak geçirmeye karar verdikleri gündür.
Sevdiğiniz kişilerin yanına güvenle dönebilmeniz için her şeylerini riske atarlar.
Benim adım Henrietta Wilson ve bu benim hikayem.
Endişelenme, gelecektir.
Ne diyebilirim ki? Belli bir tipten hoşlanıyorum.
Peki, tamam.
Bazı doktorlar golf sever, bazıları erkek kulüplerini,...
...bazıları da Lakers biletlerini.
Benim işim sizi mutlu eden şeyi bilmektir.
Gerçek bir torbacı gibi konuştun.
Erkeklerden hoşlanıyor mu? Hikayesi nedir?
Kimin hikayesi nedir?
Harcama hesabına müdahale etmiyorlarsa o güzel şarabı sipariş edelim.
2008'deki krizden beri herkes masrafları kısıyor.
Finans ve emlak sektöründeki arkadaşlarımla konuşuyorum.
Hepsi ekonomi sınıfında uçuyor ve müşterilerle mangalcıda görüşüyorlar.
Biz öyle değiliz ama. İlaç sektörü yükselişte.
Bir grup depresif insan kadar şirket gelirine yardımcı olacak kimse yoktur, değil mi?
Hen, bu ilacın özelliklerini biliyorsun.
Maliyetine neden değdiğini anlatır mısın?
Beyler, piyasadaki diğer antidepresanlara kıyasla...
...tipik yan etkilerde yüzde 14'lük bir düşüş var.
Kilo alma ya da kaybetme, uyku bozukluğu, cinsel istek kaybı.
Hastalarım her zaman daha ucuz olan standart ilaçları istiyor.
Ha paranın yetmesi meselesi söz konusuysa...
...evet, standart ilaçları vermelisiniz.
Ya da hastalarınızın yürüyüşe çıkmasını sağlayabilirsiniz.
Ya da hap içmeden önce işlenmiş gıdaları bıraktırabilirsiniz.
Çok sıcak ve cömert birisin.
Bir ilaç firması mümessili için alışılmadık bir şey.
Kendinden biraz daha bahseder misin?
İstemediğim hâlde bana dokunulmasından hoşlanmam.
İnsanlar kişisel alanıma girdiğinde...
...bazen kendi biftek bıçaklarıyla ellerini masaya sabitlerim.
Ofisim örnek ilaçları erkenden gönderecektir.
Yakında konuşuruz.
- O neydi öyle? - İlacı alacaklar.
Burada ilişkimizi inşa ediyor ve geliştiriyoruz. Değil mi?
İşimiz bu.
Antidepresan satıyoruz Steven, beni değil.
Bu işi seviyor musun? Seviyor gibi davranmıyorsun da.
Bu işe girdim çünkü ihtiyaç duydukları ilaçları insanlara ulaştırarak...
...onlara yardım edebileceğimi düşündüm.
Bu kendime anlattığım bir hikayeydi sadece.
Bu işi seviyor muyum?
Hayır, nefret ediyorum.
Bu ben değilim. Benimle alakası yok.
Ne demek istiyorsun?
İstifa ediyorum.
Ne var?
Daha önce bütün hayatını ateşe atan birini görmemiştim.
Ne çıktı? Ne gibi bir iş yapmalıyım?
O kadar mı kötü?
Test sadece dürüst cevap verirsen işe yarar.
Dürüsttüm.
Bütün cevaplarını benim için vermişsin gibi hissediyorum.
Söylemen gerektiğini düşündüğün şeyleri yazmışsın gibi.
Hayatım boyunca böyle bir sorunum oldu.
Tabii ki fikrimi belirtiyorum.
Anneme, kız arkadaşıma ya da altında çalıştığım herhangi bir patrona sorabilirsin.
Girdiğim işler istediğim işler değildi ama.
Sadece o dönemde yapmam gereken şeyler olduğunu düşündüm.
Sana bir soru sorayım. Neden nefret edersin?
En çok nefret ettiğin şey. Seni en çok ne çıldırtır?
- Zorbalar. - Zorbalar mı?
Evet. İnsanı en zayıf, en savunmasız anında bulup saldırırlar.
Biri diz çökmüşken ona el uzatmak yerine nasıl yumruk atarsın?
Yani savunmasızları korumak mı istiyorsun?
Kanun infazcısı gibi falan mı?
Eğlenceli olabilir. Mesai saatleri çok kötü.
Sosyal yardım konusunda rezalet.
Ne yapman gerektiğini bulmak için test yapmana gerek yok.
İçinde bir ateş var.
İyi misin?
Galiba dün gece garip yattım Gün boyu acı çektim.
- Nerede kalmıştık? - İçinde bir ateş var.
Bir tutku, bir amaç hissi.
Biliyorum, klişe gelecek ama içimizde bir ses var.
Kendimizi susturup onu dinlediğimiz zaman her şey iyi olacaktır.
Her şey...
Stacey!
Olamaz.
911, acil durumunuz nedir?
Merhaba. Yaşam koçum kalp krizi geçirmiş olabilir.
- Hâlâ nefes alıyor mu? - Hayır. Nabzı yok sayılır.
Kalp masajı yapabilirim. Lütfen acele edin.
TVRip, düzenleme ve senkron: Oldspider Keyifli Seyirler...
Bundan sonrasıyla biz ilgileniriz.
- İyi olacak mı? - Evet, sayenizde.
Ben mi?
Hemen kalp masajına başlamak büyük fark yaratır.
Muhtemelen hayatını kurtardınız.
Çocukken bir yaz cankurtaranlık yapmıştım.
İyi bir cankurtaran olmalısınız.
Eğitimli insanlar bile böyle durumlarda panikleyebilir.
Bravo.
Bir anda içimden geldi.
Ne yapacağımı biliyordum ve yaptım. Onu kurtardım.
Seninle gurur duyuyorum bebeğim. Beni sürekli şaşırtıyorsun.
Bu sabah ofisine girdiğimde ne yapacağımı hiç bilmiyordum.
Şimdi de... Ya bulduysam?
- Neyi bulduysan? - O şeyi, amacımı.
Stacey'nin söylediği şeyler.
İnsanların hayatını kurtarmam gerekiyor.
Mutlu olduğunu görüyorum ve olmalısın da.
Bu şans eseri oldu ama.
Tanrı'dan bir işaret olarak göremezsin.
Hayır, o işaret 16 yaşında vurulup hayatta kaldığımda geldi.
Bana hatırlatma gönderdi.
Neyse, unut gitsin. Seni başımdan savmıyorum.
Bugün hayatım nihayet odak noktasına yerleşti.
Stacey'nin bahsettiği tutku bu.
Tutku zenginler içindir. Geri kalanımız çalışır.
Sadece çalışmaktan bıktım.
Sağlık görevlileri birçok fiziksel eğitimden geçer.
İtfaiyeci olmak gibidir.
O zaman form tutarım. Kadınları işe almaya çalışıyorlar.
Gerçekten istediğin şey bu mu?
İtfaiye istasyonundaki siyahi lezbiyen mi olmak istiyorsun?
Gökkuşağı bayrağıyla oraya gidecekmişim gibi davranıyorsun.
Kimse lezbiyen olduğumu bilmiyor.
İtfaiye istasyonları erkek kulübü gibidir Hen.
Beyaz erkeklerin gittiği bir kulüp.
O zaman Rosa Parks tarzı takılmam gerekiyor, değil mi?
Bu konuda ciddi misin?
Evet.
Kolay olmayacağını biliyorum ama en azından denemem lazım.
Senin de benim için bunu istemene ihtiyacım var.
Sen istiyorsan ben de istiyorum.
Seni hep destekleyeceğimi biliyorsun.
Her zaman.
Kahraman gibisin.
Oturacak bir yer bul.
Bunu görüyor musunuz?
Los Angeles itfaiyesi sağlık görevlisi armasıdır bu.
Hepiniz bunu takmak istediğiniz için buradasınız.
Çoğunuz bunu asla takamayacak.
Tamam Wilson, hünerini göster. Tekniğine dikkat et.
Daha hızlı!
İşte bu Wilson. Hadi, hızını koru.
Dünyanın en seçkin hayat kurtarma işine girmeyi hak etmelisiniz.
Hayatınız tehlikedeymişçesine bedenen ve zihnen sınanacaksınız.
Yap şunu!
Çünkü bizim işimiz bu. Ölüm kalım.
Zorla!
Koş!
Hadi, hadi! Hadi, hadi!
Evet, evet.
Ölmesine izin verme! Ölmesine izin verme!
Çek, çek, çek!
Kahretsin Wilson.
Kedileri kurtarmamız gerekiyor, giymemiz değil.
Bence başaramadın Wilson! Hadi Wilson!
Bunu yapabilir misin, emin değilim.
Bu armayı takmayı ne kadar istiyorsun Wilson?
Başaramayacaksın, değil mi? Göster hadi!
Hadi, hadi.
Hızını kaybediyorsun, hadi. Böyle devam et.
Kalk ya da pes et Wilson.
Bak, sana gülüyorlar.
Sana gülmelerine izin verecek misin?
Kendinizi adayamayacağınıza dair en ufak bir şüpheniz bile varsa...
...o kapıdan çıkmanızı öneririm.
Henrietta Wilson!
Tebrikler, artık Los Angeles itfaiyesi sağlık görevlisisin.
Wilson.
Yüzbaşı Gerrard?
- Gerçek adın bu mu? Henrietta mı? - Evet, efendim.
Annenle babana böyle bir ismi hak edecek ne yaptın?
Çoğundan daha güzelsin onu söyleyebilirim.
Şurası kadınlar soyunma odası. Masa tenisi masasına aldırma.
Burada kalırsan bir haftaya taşırız.
Evet, efendim.
Beyler, tanışmanızı istediğim biri var.
Kim bu?
Çeşitlilik politikamızdan dolayı yeni işe aldığımız kişi.
Gerçekten mi?
Yüzbaşım, bunu söylemenin başka bir yolu da var.
Evet. Ayvayı yedik.
Ben Howie.
Hen.
118'e hoş geldin.
Dün gece ne yaptın Sal?
Gina beni bir vampir filmine götürdü.
"Alacakaranlık" mı? Cidden mi?
- İzin gününde onu mu izledin? - Çok da kötü değildi.
Neler olduğunu gerçekten anlamadım ama Kristen Stewart acayip bir şey.
Kristen Stewart'ı ben de çok severim.
Arkasında durabileceğim biri.
Ben anlayamıyorum. Bence çok somurtkan, çok...
Ne, seksi mi?
Belki de Jacob'cılara daha yakınsındır.
- O ne demek bilmiyorum bile. - Eş cinsel olduğunu ima ediyor.
Sakin olun çocuklar.
- Hen, nerelisin? - Buralıyım. Los Angeles'lıyım.
Gerçekten mi?
Doğu yakasından geldiğine bahse girebilirdim.
Öyle bir havan var.
- İltifat olarak mı kabul etmeliyim? - New York şirretliği iltifat mı?
Kimse öyle bir şey demedi. Hadi ama.
Los Angeles'ın tam olarak neresi Henrietta?
- Inglewood. - Inglewood.
Yüzbaşım, bir şey sormak istiyordum. Önümüzdeki...
Sekiz kadın alınmış ve üçü eğitimi geçmiş.
Los Angeles'ta 106 istasyon var ve üçünden biri bize düştü.
Bunu hak edecek ne yaptım?
- İyi bir tahmin yapabilirim. - Lafına dikkat et.
Bir kadını eğitime göndermek ne kadar tutuyor, biliyor musun?
Bir erkeği göndermek ne kadar tutuyorsa diye tahmin ediyorum.
82 bin dolar. Her başarısız kadın çalışan için vergi verenler bu kadar parayı çöpe atıyor.
Bilemiyorum. Eğitimi geçtiysen yerini hak ediyorsun demektir.
Sizi endişelendiren bu mu? Vergi verenler mi?
Hayatımı ve adamlarımın hayatını...
...bu işe uygun olmayan birine emanet edeceğim için endişeliyim.
Onları dışarı sürükleyemeyeceğin için yangında ölecek olan...
...zavallı namussuzlar için endişeleniyorum.
Bütün bunların sebebi de belediye başkanının...
...kadınların işe alım oranının arttığını söylemek istemesi.
Beni endişelendiren bu.
Tamam. Biraz çirkinleşti.
Dinle, yüzbaşı eski topraktır.
Aklıma "eski"den başka kelimeler de geliyor.
Bak, ne yapmaya çalıştığını anlıyorum ama kimsenin benim yükümü taşımasına gerek yok.
Sana bakarak bunu anlayacak kadar zekiyim.
Sadece burada yalnız olmadığını bilmeni istedim.
Teşekkürler.
Evet, beni geri ararsın.
Teşekkürler.
Katy. İşten.
Ev arkadaşı arayabilecek birini tanıdığını söyledi.
Arcadia'da ama.
O pislikle eve çıkmadığın sürece sorun yok.
Evet, onunla hiç evlenmemeliydim. Seni dinlemeliydim.
Bu doğru değil. 48 saatliğine onu sevmiştim.
Bana biriyle çıktığını söylediğin ve onunla tanıştığım zaman arası.
Neyse, acele etmene gerek yok.
Benim yüzümden yatak odandan oldun.
İş için benden bir saat erken çıkıyorsun.
Tuvaleti kullandığında beni uyandırmanı istemiyorum.
Ayrıca yağmur yağdığında kış bahçesi güzel oluyor.
10 yılda bir falan oluyordur.
Biraz uyu, berbat görünüyorsun.
911, acil durumuz nedir?
Yardıma ihtiyacım var! Annem gömülü kaldı!
Nefes alamıyor! Evimizin üstüne dağ çöktü!
Yardım edin! Annem gömülü kaldı!
Onu çıkaramıyorum! Orada kaldı!
Gel buraya. Annenin yerini göster.
Yapı stabil değil millet. Dikkatli olun.
Gömülü kaldı. Onu buldum ama çıkaramadım.
- Tamam, annene yardım edeceğiz. - Hayır, onunla olmak istiyorum.
Geride durman gerekiyor. Güvenli değil, tamam mı?
İşimizi yapmamız için bize alan lazım. Lütfen.
Hanımefendi, binada başka biri var mı?
Kürekleri alın beyler. Hadi, şimdi!
Nefes alamıyorum.
Oksijen vereceğim. Nefes almana yardımcı olacak, tamam mı?
Ben mi öyle düşünüyorum yoksa bu şeyin zihni mi var?
- Şu Steve McQueen filmi gibi. - Daha hızlı hareket edin.
Anne, buradayım!
Ağırlık göğsünü sıkıştırıyor yüzbaşım.
Akciğerlerindeki baskıyı hafifletmemiz lazım.
Bilincini yitirdi! Nefesi seyrekleşiyor!
- Annenin adı ne? - Dianne.
Dianne, beni duyuyor musun?
Elinden tutun. Çekin!
Sorun çamur değil. Bir şey onu aşağıda tutuyor.
Mobilya parçası olabilir.
Bataklık gibi burası. Çok fazla su var.
- Ya da yeterince yok. - Yeterince yok mu?
Daha önce kumdan kale yaptınız mı? Dalga geldiğinde ne olur?
- Nereye gidiyorsun? - Dalga ayarlamaya.
Wilson?
Seni seviyorum anne.
Bu sokak tehlikeli ilan edildi millet.
Eşyalarınızı almayın! Sadece uzaklaşın!
Uzaklaşmaya devam edin!
Memure hanım, bu hortumu benim için çekebilir misiniz?
Yangın nerede?
İşe yaramazsa beni diri diri yakacaklar.
Gördünüz mü? Su, çamuru seyreltiyor.
Vay canına Wilson.
Onu aşağıda tutan bir kütük var.
Tamam, çıkıyor.
Tamam mı?
Hazır mısınız?
Evet.
Buraya.
Anne!
Evet, yavaş.
Orada olmaması gerekiyordu.
O odada olmamalıydı. Benim hatam.
- Her şey benim hatam. - Senin hatan değil, tamam mı?
Kimsenin hatası değil.
Wilson.
- Yolda ölecek. - Biliyorum efendim.
Kendine ne söylüyorsun? Bize dersimizi verdiğini mi?
Tebrikler.
Kızın annesinin ölümünü izlemesi için kadını tam zamanında çıkardın.
Telefon numaram.
Westside'da bildiğim harika bir bar var.
Şu an atlayacak iyi bir köprü de olur.
Daha iyiye gideceğini söylerdim ama yalan söylediğimi anlardın.
Ara beni.
Asla ağlamanı görmelerine izin verme dememe gerek yok herhalde.
Yok.
İlk kez onun gibi bir erkekle karşılaşmıyorum.
Sadece ilk kez umursadığım bir işte başıma geldi bu.
- Evet, anlıyorum. - Anlamıyorsun.
Asyalı tipi evlerine barbeküye ve bira içmeye çağırdıklarını mı sanıyorsun?
Görünmez olmak ve hayat tarzları için tehdit oluşturmak arasında fark var.
Evet, sen de azınlıksın ama yine de erkeksin.
Benim gibi kadınları aşağıya çeken bir sistemden yararlanıyorsun.
Hep böyle dost canlısı mısındır?
Howie, ev ekonomisi kursunu bırak da buraya gel.
İstemediğin bir tavsiye vereyim sana.
Ben olmak zorunda değilim ama bu konuyu biriyle konuşmalısın.
Her şeyi tek başına üstlenirsen hayatta kalamazsın Hen.
Çamurluk çok güzel olmuş Wilson.
Ayna gibi.
Tertemiz olmuş.
Torunlarımın Barbie'leriyle orada oynamasına izin veririm.
Bu sabah hallettim yüzbaşım.
Ayrıca mutfaktaki yağ ayırıcıları temizledim.
Kamyonların envanterini çıkardım.
Çatı kirişlerindeki örümcek ağlarını da temizledim.
Etkilendim diyelim.
Ne oldu?
Çaylak olduğum zamanlarımı hatırlatıyorsun.
Bütün ayak işleri bana kalırdı.
Yüzbaşımı asla hayal kırıklığına uğratamazdım.
Çaylakken yaptığım diğer şeyse vakalarımı takip etmekti.
Yardım ettiğim insanların ne durumda olduğuna bakardım.
Birkaç ay sonra bıraktım. Bir amacı yok.
Başlarda bilmem gerekiyordu ama.
Çamurdaki kadını kontrol etmişsindir herhalde.
- Evet - Ve?
Haklıymışsın yüzbaşım. Sağ kalamadı.
Başka bir şey yapabilir miydik diye düşünmemek elde değil.
Bilmesi zor.
Ama şunu bil:
Bir daha emrime karşı gelirsen yağ ayırıcıları değil, dolabını temizlersin.
Şurayı kaçırmışsın.
118'inci istasyonun dikkatine.
Hayır, buna gelmiyorsun. Seni tekrar sahaya çıkarmaya hazır değilim.
Akşam yemeğini hazırlarken söylediklerimi düşünmelisin.
İşte geldi.
Aradığına sevindim.
Zaman ayırdığın için teşekkürler.
Bana teşekkür etmene gerek yok. Başlangıcın nasıl olduğunu bilirim.
Birkaç kişi daha çağırdım. Umarım mahzuru yoktur.
Genelde olmaz ama pek sosyalleşesim...
Bu Henrietta Wilson. Bahsettiğim sağlık görevlisi.
O bakışı bilirim.
Casey, 115'inci istasyondan eş cinsel itfaiyeci.
Bethanne, Rampart merkezli çalışıyor.
Üçümüz ayda bir görüşürüz. Savaş hikayelerimizi paylaşırız.
- Destek grubu falan mı bu? - Sakin ol, AA gibi bir şey değil.
Hatta... Birer içki daha alabilir miyiz?
Atılacaktım.
Kapıdan girdiğim anda eş cinsel olduğumu anladılar.
İstasyondaki en güçlü erkek olmamın bir önemi yoktu.
Tek istediğim itfaiyeci, kahraman olmaktı.
Çok zorlaştı ama. Erkek arkadaşım bırakmamı söyledi.
Yeni bir hayali kovalamamı söyledi.
Ben de yeni bir erkek arkadaş buldum.
İlk kez devriye gezmeye başladığımda bir memur vardı.
Nasıl ateş edileceğini bilip bilmediğimi sormuştu.
Okulda sınıf birincisiydim ve nasıl ateş edileceğini bilip bilmediğimi sordu.
10 yıl önce emekli olması gereken zamana ayak uyduramamış bir amir...
...iş hayatının cehenneme dönmesine yetebiliyor.
Biraz da sen anlat Athena.
Güney Los Angeles'ta çalışırken bir ortağım vardı.
Beyazdı. Geri kafalı biriydi.
Hep çikolata tatmak istediğini söylemişti bana.
Elini popoma attı.
Çikolata istiyorsa pastaneye gitmesini ve...
...bir daha bana dokunursa kırık bir çeneyle tadına bakacağını söyledim.
Bizden önceki insanlar için ne kadar zor olduğunu bir düşünün.
Değişimin ilk öncüleri onlardı.
Değişim bir gecede yaşanmaz. Eninde sonunda olur ama.
Ne yaparsın peki?
Yarın oraya gidip işini yapacaksın. Onları gölgede bırakacaksın.
Kendin olacaksın.
Gururlu bir şekilde içeri gireceksin çünkü kim olduğuna onlar değil, sen karar verirsin.
- Buna içerim. - Evet.
Evet.
Ne bu şimdi?
Hepinize söylemek istediğim bir şey var.
Sizi görüyorum.
Kapıdan girdiğim saniyeden beri görüyorum sizi.
Hepiniz bana küçümseyerek bakıyorsunuz.
Diğer çaylaklardan farklı şekilde aşağıladığınızı görüyorum.
İstasyondayken ya da görevdeyken sizi izliyorum, size bakıyorum, sizi görüyorum.
Bana baktığınızda ne görüyorsunuz?
Bir kadın.
Siyahi bir kadın.
Bir lezbiyen.
Güzel, çünkü ben bunların hepsiyim.
Beni sevmenizi beklemiyorum.
Benden hoşlanmanızı da beklemiyorum.
Tek istediğim bana baktığınızda beni görmeniz!
Sizi gördüğüm gibi beni görün!
Bu departmanın gururlu bir üyesi olarak!
Hayatlarını zarar görenlere ve kurtarılmaya muhtaçlara adamış...
...az sayıda insandan biri olarak!
Evet.
Bir şey daha var.
Burada olmam herhangi biriniz için sorun olacaksa...
...atama talebinde bulunmanızı öneririm çünkü ben hiçbir yere gitmiyorum.
118'inci istasyonun dikkatine.
Motorlu araç kazası. Yaralanmalar bilinmiyor.
Tam zamanında.
Hadi işe koyulalım.
- 911, acil durumunuz nedir? - Eve gidiyordum.
Yolun ortasında ters dönmüş limuzine benzer bir şey gördüm.
- Ne olduğunu gördün mü? - Şimdi gördüm, hemen aradım.
Parti limuzini, yüzbaşım.
- Tommy çeneyi getir - Anlaşıldı.
İtfaiye. Sizi buradan çıkaracağız.
- Kaç kişisiniz? - Beş kişiyiz, acele edin lütfen.
Hadi, hadi.
- Tommy, hadi! - Ezilmiş.
- Tanrım! - Sorun yok dostum, buradayız.
Beş kişi ve şoför! İkisinin bilinci yerinde!
- Şoför ölmüş. - Anlaşıldı.
- Nedir o? - Sarı boya.
Birini çıkardık!
- Çekip çıkarın. - Tamam, sakin.
- Ne hatırlıyorsun? - Buraya yardım edin.
Mark nargile içiyordu. Sonra ters döndük.
Parti veriyorduk sadece. Sadece partiydi.
Baskı uyguluyorum.
- Yavaş nefes almaya çalış. - Yüzbaşım!
Yüzbaşım galiba başka bir araç daha kazaya karışmış.
Ne diyorsun sen?
Parti limuzininin tamponunda sarı boya var.
Sarı boya mı?
Haklı yüzbaşım, ben de gördüm. Tampona bulaşmış.
Başka bir araba olabilir.
Bu limuzinin yola niye bu kadar yakın olduğunu açıklar.
Ters dönmeden önce bir şeye çarpmış olabilir.
Ne diyor?
Bir şey hatırlamıyor.
Bunu öğrenmenin tek yolu oraya gidip kontrol etmek.
Sarı boya gördün diye kritik bir kaza alanındaki kaynaklarımı dağıtamam.
Gözlemin not edildi. Şimdi yaralılarla ilgilen.
Bu bir emirdir.
Hen, seni kovar.
Bunu yapmazsam bu işe uygun değilimdir zaten.
Stabil ve taşınmaya hazır.
Bu arada, bence gayet iyi bir konuşmaydı.
Beni sinirlendiren şey ne, biliyor musun?
Ne?
Yağmur. Yarım saat önce durdurulmasını söylemiştim.
Galiba senin de lafın benim kadar geçiyor.
Daha fazla çiçek görüyorum.
Harika. Cenazemizde kullanabiliriz.
Muhtemelen çiçekçiydi.
İşini bitirmiş, eve dönüyordu ve araba ona çarptı.
Bak. Howie, ayakkabı var.
Wilson!
Hen!
Tuttum, tuttum.
Tuttum.
Nabız yok.
Hipotermik, nefes almıyor. Kalp masajına başlıyorum.
EM-2'den 104'üncü birime.
Boğulan erkek bir kurban var. Yaklaşık 8-10 yaşında.
Konumu ana kaza alanının 70 ila 90 metre güneydoğusunda.
Onu buradan götürmek için hemen yardım gerekiyor. Tamam.
Anlaşıldı, yardım geliyor.
Hadi bebeğim, nefes al. Lütfen nefes al.
Nabız yok.
Lütfen bebeğim.
- Hadi. - Hadi tatlım.
Nefes al tatlım. Nefes al tatlım.
Nabız yok.
- Hadi. Bebeğim lütfen. - Hadi, hadi.
Hadi tatlım. Nefes al tatlım, nefes al.
Nabız var.
Nefes almaya devam et. Nefes almaya devam et.
Başardın.
Bu hep olacak mı? Hep ağlayacak mısın?
Olabilir, evet.
Şimdi beni de ağlattın ve ne yapacağımı bilmiyorum.
Lütfen diğerlerine söyleme, tamam mı?
Bravo Wilson.
Wilson.
Dün çok iyiydin.
Evet, nihayetinde ikinci arabayı bulurduk ama geç olurdu.
- Şansım yaver gitti. - Bırak şimdi, gayet iyisin.
Hen, yüzbaşı ofisinde seni görmek istiyor.
- Seninle çalışmak güzeldi. - Ne olacağını bilmiyorsun.
Benden nefret ediyor.
İşte ne kadar iyi olduğumun önemi yok.
Olduğum kişiden nefret ediyor.
İtfaiyeci Wilson. Ben Kumandan Roose.
Kim olduğunuzu biliyorum efendim. İşe alım broşürlerinden hatırlıyorum.
Bu da Yüzbaşı Cooks.
Burada çalışmaya başladığından beri birkaç şikayet geldi.
Kendimi savunma fırsatı verirseniz--
Senin hakkında değil. Yüzbaşı Gerrard hakkında.
Ne? Ben hiç şikayette bulunmadım.
Senden değil, itfaiyeci Wilson. İş arkadaşlarından.
- Ne, kimden? - Bu bilgi gizlidir.
Bazı itfaiyeci arkadaşlarının seni desteklediğini bilmelisin.
Bazı şikayetler son derece ilginçti.
İş arkadaşlarından biri Yüzbaşı Gerrard ve davranışlarını...
...müshille iyileştirilen belli bir hastalığa benzetmiş.
Sadece şikayet almadık.
İş arkadaşların senin hakkında çok iyi şeyler söylüyor.
Onları epey etkilemişsin.
Hiçbir fikrim yoktu.
Beni buraya kovmak için çağırdığınızı düşünmüştüm.
Niye böyle bir şey yapalım?
Los Angeles itfaiyesinin geleceğisin sen.
Yüzbaşı Gerrard'ın yerine birini bulana kadar...
...118'inci istasyonun liderliğini Yüzbaşı Cooks üstlenecek.
- Hoş geldiniz efendim. - Sen de, itfaiyeci Wilson.
- Hen. - Hen.
Beni içeri göndermeden önce ne olduğunu biliyor muydun?
- Evet. - Bana oyun oynadın.
Seninle arkadaş olmayı bu kadar zorlaştırdığın için intikam aldım.
Bana destek olduğun için teşekkürler.
O bayırda beni takip ettiğin için de.
Muhtemelen devamı gelecektir.
118'inci istasyonun dikkatine. Trafik kazası yaşandı.
Masum doğarız.
Büyüdükçe bir soru bizi lanetler:
"Neden? Neden buradayız?
Her şey kaostan ibaret mi? Bir amacımız var mı?"
Bu sorunun cevabını bulan şanslılardan biri oldum.
Lanetimden kurtuldum ve yerine bir kesinlik geldi.
Niye mi buradayım?
Çünkü korktuğunuzda, yaralandığınızda, yanlış zamanda yanlış yerde olduğunuzda...
duman nefes almanızı engellediğinde, hareket edemeyecek kadar canınız yandığında,...
...sevdiğiniz birini kaybetmek üzereyseniz, hayatınızın en kötü gününü yaşıyorsanız...
...size ilk yardım eden kişi ben olacağım.
Sizinle, kaos arasında duracağım.
Ben ilk müdahale ekibinin bir parçasıyım.
Amacım bu ve her zaman bir telefon uzaktayım.