İnsanlar dayanıklıdır.
Bence doğamız böyle.
Yolumuza devam etmemiz. dayanmamız için DNA'mıza işlemiş.
Arkanızda bir ordu varken bu çok daha kolaydır.
Yoluna devam et kardeşim. Burada uyuyamazsın.
Devam et.
Ama bazen kendimizi yalnızmışız gibi hissederiz.
Bazen dünyanın bize komplo kurduğunu bile hissedebiliriz.
Ne kadarını kaldırabileceğimize yönelik bir sınavdır bu.
Buradan nasıl kurtulursunuz? Döngüyü nasıl kırarsınız?
Hayır!
Bekle! Hayır! Hayır!
Hayır!
Yardım edin! Çöp kamyonunda sıkışıp kaldım!
Çöp kamyonunda mahsur mu kaldınız?
Bacaklarımı hareket ettiremiyorum! Çıkamıyorum! Ezileceğim!
Lütfen acele edin!
En yakın polis aracını yönlendiriyorum.
Bu adamın sorunu ne?
Bizi duymuyor mu cidden?
- Önüne geçmemiz lazım. - Tamam.
Ezicinin içinde biri var.
- İmkansız. -911'i aradı.
Hayır, imkansız çünkü henüz çöp almadık.
- Ne? - Yanlış kamyon bu. Arkası boş.
Ne oluyor? Yanlış kamyon
Teşekkürler, devam edin. Harika gidiyorsunuz.
T-118 konuşuyor. Chandler ve Allott'un köşesindeyiz.
Yanlış çöp kamyonu bu. Çöp kamyonunun konumu var mı?
Ventura ve Stern'ün köşesi. Arama kurtarma yolda.
- İki sokak ötede. - Gidelim.
Durdur! Eziciyi hemen durdur!
Eziciyi durdur!
- İçeride biri var! - Ne?
Çöp kutusunda uyuyormuş.
Çöp kutusunda uyuduğunu nereden bileyim?
- Başın belada değil. - Eziciyi çalıştırdın mı?
- Evet. - Ne kadar basınç uyguluyor?
Bilmiyorum, 140 bar olabilir. Belki daha fazla.
Bir arabayı bile ezebilir.
Bir bakın.
Merhaba? Aşağıda kimse var mı? Bizi duyabiliyor musun?
Çok kotu kokuyor. Bir de bize kahraman derler
Chim, kürek getirebilir misin?
Ellerinizi kirletmekten mi korkuyorsunuz?
Buck, hadi!
Nesi var?
Bilmiyorum ama yerinde olsam yoluna çıkmazdım.
Geliyorum.
Tamamdır.
Çöp kutusunda uyuyor ama cep telefonu mu var?
Evsizlere veriyorlar. Kurtarma programının bir parçası.
Aileleri varsa onlarla iletişim kurmalarını sağlıyor.
Buldum. Bir ayak görüyorum.
Hareket etmeyin boynunuzu hareket ettirmeyin.
Chim, boyunluk ve sedye lazım. Onu buradan çıkarmalıyız.
Anlamıyorum. O basınçtan nasıl sağ çıkmış?
Buradaki boşluğa düşmüş. Koltuk onu korumuş.
Beni duyabiliyor musunuz?
Çok acıyor. Bacaklarımı hissetmiyorum.
Merak etmeyin. Sizi oradan çıkaracağız.
- İyi olacaksınız. Adınız nedir? - Sam.
İyi olacaksın Sam.
Böyle. Yavaş.
Aklıma geleni söylemediğimi ne zaman gördün?
Çok doğru. Minnettarım.
Buca ve ben gece vardiyasındayız. Kahvaltı randevusu planlamış.
Bir önceki randevumuzda onunla acile gitmiştik.
Eğlenmenize bakın. Fazla mesai benim de işime yarar.
Umarım randevuda pazılarına bebe yağı sürersin.
Tamam anne, işe gitmem lazım.
- Kal lütfen. - Keşke kalabilsem
- Kal - Beni bırakır mısın anne?
- İyi misin? Gel. - Aman Tanrım!
Buz lazım mı?
İyiyim. Ben...
- Gittikçe kötüleşiyor. - Belki bir kriz daha geçiriyordur.
- Tanrım bu neydi? - Sorun yok.
- Belki de kalmalıyım - Hayır, hayır.
Hâlâ gençken tadını çıkar.
Tamam.
- Tamam. - Aman Tanrım.
Yemeyeceğin bir sosisli ısmarlamak için seni öğle yemeğine çıkarmadım.
Konuş bakalım. Karen'la mı alakalı?
Ona söyledin mi?
Gerek kalmadı. Biliyordu zaten.
Bana belgeleri verdi.
- Boşanma belgeleri mi? - Velayet.
Eski sevgilim velayet davası açıyor.
Neye dayanarak?
Öz anne o. Bebeği de güya zorla vermiş.
Şansı var mı?
Michigan’daki bir davada beş yaşındaki bir çocuğu...
...tanıdığı tek aileden alıp öz babasına vermişler.
Şansı düşük ama yine de var.
Eşimi aldattığım için...
...Denny'nin istikrarsız bir evde yaşadığını söylüyor.
Velayet için sana dava açan kadınla yattığın için mi?
Eşelediğimiz çöplerle kendimi kaplayıp...
...ezicinin beni hiç olana kadar sıkıştırmasını istiyorum...
...gibi geliyor.
Bunu atlatacaksın. Ben de sana yardım edeceğim.
İyi bir avukatın numarasına ihtiyacın varsa...
Boşanma için mi, velayet için mi?
Eşim ve eski sevgilim karşımda.
Mahkemede önce kiminle yüzleşeceğimi bilmiyorum.
Benim sana tavsiyem boşanmanın son seçenek olması.
Zor bir iş. Özellikle çocuğunuz varsa.
Michael'la boşanacak mısınız?
Zamanı geldi. Üzgün değilim...
Üzgünüm ama bunun doğru olduğunu biliyorum.
Gelecek beni heyecanlandırıyor.
Kafam artık sürekli karışık olmayacak.
Yeni birilerini buldun mu?
- Bu kadar çabuk mu? - Ne? Hiç başlama.
Ben geçmişime sıkışıp kaldım, sen kendininkinden kurtuldun.
Anlatman lazım.
Geçen gece barda bir adamla tanıştım.
Vay be!
Athena Grant bir yabancıyla tanışıp evine mi gitti?
Sicilini kontrol ettim.
Eve gitmeyi planlamıyordum ama o çok..
Kendimi kadın gibi hissetmeye ihtiyacım vardı.
Tek seferlik bir şeydi diye düşünerek oradan ayrıldım.
- Ama... - Galiba onu etkilemişim.
- İkinci tur da mı var? - Yarın mesaimden hemen sonra.
- Geç kaldık. Yine. - Doktor Franks umursamıyor.
Çünkü ne kadarına katılırsak katılalım...
...Doktor Franks tam seans parası alıyor.
Belki de buna değmiyordur.
Doktor Franks'in bir işe yaradığını sanmıyorum.
- Çünkü denemiyorsun. - Neyi denemiyorum?
Büyümeyi ve yetişkin olmayı.
18 yaşındasın, 8 değil. İşsizsin, okula gitmiyorsun.
- Üniversite bana uymuyor, tamam mı? - Bir dönem sonra ayrıldın.
Bunun mümkün olduğunu bile bilmiyordum çünkü denemedin.
Hiç denemiyorsun.
Hayatımda ne istediğime daha karar veremedim.
Ne istediğin kimin umurunda?
Sence haftada 80 saatimi lüks evler satarak ve...
...milyon dolarlık yıkımlar yaparak geçirmeyi mi istiyorum?
Hayır istemiyorum.
Anne, iyi misin?
Anne! Anne, iyi misin?
Wilshere Bedford Medical Tower'dayım.
- Asansör düştü. - Düştü mü?
Kablo koptu işte. Ben iyiyim ama annem galiba başını vurdu.
Lütfen yardım gönderin!
Asansörler kullanıma kapatıldı.
Üçüncü asansör 14'üncü kata çıkıyormuş ve...
...8'inci katın orada birden düşmeye başlamış.
Kaç kişi varmış?
Yardım hattına göre iki. Bir anne ve ergen oğlu.
- Anne yaralanmış. - Asansör şu an nerede?
Bodrum seviyesinin yarım kat altında.
Bu da diğer sorunumuz.
- Bodrumu su mu bastı? - Bu sabahtan beri öyle.
Bu ay üçüncü kez. Binadaki borular çok eski.
Ne zaman inşaat işçileri yanlarına gitse patlıyorlar.
Sonrasında asansör halatlarını değiştirdiniz mi?
Su aşındırır çünkü.
Su baskını sorununu hallettikten sonra yapacaktık onu.
Yukarıdan girmemiz lazım.
Buck'la birlikte platformla ineriz.
Vinci getireyim.
Ben asansörlerin elektriğini keseyim.
- Asansör dairesi nerede? - Bu tarafta.
Anne, su yükseliyor. Hareket edebiliyor musun?
- Özür dilerim. - Hayır, gayet iyisin.
Hayır. benim yüzümden buradayız.
Babam benim yüzümden gitti. Hayır, hayır.
Sen haklısın. Berbat durumdayım özür dilerim.
Hayır. Özür dilerim.
Beni dinle baban bu yüzden gitmedi.
Baban sıkıldığı için gitti.
Benden hayatımızdan ve sorumluluk hissinden.
Bu yüzden mı bana bu kadar kızgınsın?
- Onun gibi olduğum için mi? - Onun gibi değilsin.
Sen bana çekmişsin. Bu yüzden seni zorluyorum.
Beni dinle
Çok daha iyi olabileceğini bildiğim için bunu yapıyorum.
- Halat hazır yüzbaşım. - Tamam, hadi gidelim.
Güzel.
- Tatlım, tatlım. - Duydun mu?
Şuradan geldi.
- Merhaba? - Merhaba?
Şükürler olsun.
Hemen-geliyoruz. Teşekkürler.
Dikkat. Halatı indiriyorum.
Selam.
- Oğlum hemen arkamdan gelsin. - Tamam.
Geleceğim. Sen endişelenme. Hemen geleceğim.
- Tamam Bobby. - Kadını çekelim.
Hadi Chim.
Buradan geçin. Buradan.
- Biri gitti. Sıra sende. - Tamam.
- Hadi bakalım. - Güzel.
- Bobby, bir yelek daha lazım. - Yolda.
Ne oldu?
Suyun ağırlığı bizi aşağı çekiyor!
çocuğu al ve oradan çık.
İkimiz sığmayız. Bir yelek daha lazım.
- Çok barfiks çekmiyorsundur. - Ne?
Ben de öyle düşünmüştüm.
Hadi, çekelim.
Hazır mısınız?
Tuttuk. Seni tuttuk.
Buca!
İyi olacak mı?
Hastanede kontrol edecekler. Ufak bir sarsıntı geçirmiş.
Birkaç gün gözünü ondan ayırmaman lazım.
O şekilde ölebilirdik.
Birbirimize kızarak ve içerleyerek orada sıkışıp kalabilirdik.
Bunu istemiyorum.
Ama sıkışıp kalmadık, bizi çıkardılar. Özgürüz.
Hayır, bugünden bahsetmiyorum.
Ben son nefesimi verene kadar 20-30 yıl bir arada kalabiliriz.
Evden taşınman lazım.
- Ama işim yok ki anne. - Bulursun.
Bugün beceriksiz bir aptal olmadığını gösterdin.
Hayır, hayır. Üniforman kalsın.
Öyle nasıl olacak?
Sıcak bir temmuz günü.
Havanın 38 derece olduğu sıcak bir Güney California günü.
Beni La Brea'de görüyorsun.
70 kilometre hız sınırı olan yerde 145'le gidiyorum.
Sireni çalıştırıyorsun. Beni kenara çekiyorsun.
Penceremin yanına gelip eğiliyorsun.
Göz teması kuruyoruz.
O kadar sıcak ki gömleğinin düğmesini açmışsın.
Ciddi misin? Bir şeyler mi tüttürdün sen?
Athena senin gibi güzel bir kadını polis üniformasıyla görmek...
Ben nüfuzlu biriyim. Bütün departmanı ben yönetiyorum.
50 kişi bana hesap veriyor. Kontrol bende.
Kontrolü elimden alabilecek kadar güçlü bir kadından daha seksi...
...ne olabilir ki?
Daha önce böyle bir şey yapmadım. En azından yatak odasında.
Beyefendi.
Sizi tutuklamam gerekecek.
- Suçum nedir? - Bu kadar yakışıklı olmak.
Beni zapt etmeniz gerekebilir çavuş.
Çok yaramazlık yaptım.
Haklarımı okumak istemiyor musun?
İstediğin kadar ses çıkarma hakkına sahipsin.
Ne yaptın? İkimizi de yatağa kelepçeledin.
Hoşuna gider sanmıştım.
Gidiyordu ama anahtarları yerde duran kemerimde.
- Eyvah. Tamam, tamam. - Tamam.
- Belki şu tarafa... - Tamam, tamam.
Olmuyor mu? Hayır, yatak hareket etmiyor.
- Bir dakika. - Tanrım.
Tamam. İki yan binada oturan bir arkadaşım var.
- Onu arayayım. - Hayır, aramayacaksın.
O kapıdan tanımadığım kimse girmeyecek.
Nasıl kurtulacağız? 911 'i mi arayalım.
- Abby. - Evet?
- İkinci hatta seni istiyorlar. - Beni mi istiyorlar?
- Sistemden mi? - Evet, özellikle seni istiyorlar.
Hatta talep ediyorlar.
911, ben Abby Clark. Acil durumunuz nedir?
Merhaba. Abby, ben Athena. Sesimi tanıdın mı?
Evet, Athena. Nasılsınız çavuşum?
Hayır. Sadece Athena de.
Tamam. Athena. Neler oluyor? Görevde misin?
Şahsi bir arama bu. Zor bir duruma düştüm.
Henrietta'yı arayıp bu numarayı aramasını söyler misin?
Tamam, numarası yok ama. Sende var mı?
Telefonumda var ama şu an ona ulaşamıyorum.
Tamam Buck'tan isteyebilirim.
Olur. Niye ihtiyacın olduğunu söyleme ama.
Tamam, söylemem. Sen iyi misin Athena?
Biraz utanmak dışında bir tehlikenin içinde değilim.
Tamam.
- Athena? - Hen, sen misin?
Ne oluyor be?
Hen...
Bitti mi?
Athena, sandım ki... Ne sandım bilmiyorum!
Bunun için 911 'i mi aradın?
Ezberimdeki tek numara o. Diğer her şey telefonumda.
Kemerim ve anahtarla birlikte şurada.
Anahtar! Anahtar mı lazım?
Odanın diğer ucundaki kemerden anahtarını vermem için mi...
...beni buraya çağırdın?
Telefonuma kayıtlı insanları aramama izin vermedi.
Ne? Erkek kulübündeki arkadaşlarından biri gelip...
...beni böyle görsün diye mi? Çıldırmış olmalısın.
Erkek kulüplerine hiç girmedim.
Tamam, ben sizi çözeyim bari.
Hayır. Öyle bir şey istedim mı?
Sadece şuraya, ulaşabileceğim bir yere koy
Ciddi misin?
Biz iyiyiz. Git sen.
Tamam. Vay be. Bastır kızım!
Şok tabancasıyla bir şeyler yapmak istersiniz diye...
...bunu da buraya bırakayım.
Güle güle Hen.
Bir dakika özçekim istiyorum.
Hayır, git buradan!
150 metre sonra sağdan devam edin.
- Merhaba! - Merhaba.
- Bu nedir böyle? - Randevumuz Gelsene.
Aman Tanrım!
- Selam. - Selam.
- Bunlar sana. - Teşekkür ederim çok güzeller.
- Vay canına. Dalga mı geçiyorsun? - Hayır.
Daha önce hiç bindin mi?
Hayır ama kaza yapanlardan birkaç arama aldım.
Şaka yapıyorum. Şahane bir şey.
- Şampanya ve çikolata da var. - Beni şaşırtıyorsun.
Harika birisin. Kendini öyle hissetmeni istedim.
Bugün uçacağız.
Gerçekten çok güzel.
Bir saniye. Kusura bakma.
Annem.
- Ben tutayım. - Teşekkürler.
Carlasne oldu?
Özür dilerim tatlım. Bir kriz daha geçiriyor
Kimsin sen?
Carla, onu telefona verebilir misin?
- Tamam, dinle. - Abby?
- Anne. - Abby?
- Abby telefonda. - Anne ben Abby. Duyuyor musun?
- Niye beni burada tutuyorsunuz? - Anne!
Bence yüzünü görmek istiyor. Burada olduğunu bilmesi lazım.
Tamam. Carla, olabildiğince çabuk geleceğim.
- Teşekkürler. - Tamam.
- İyi misin? - Özür dilerim. Gitmem lazım.
- Sıcak hava balonu. - Biliyorum, annem ama.
Sıcak hava balonu ama bu.
Akşam yemeği rezervasyonu gibi erteleyemiyorsun.
Çok kötü bir gece geçirdik
Şu an çok kötü durumda.
- Sorun değil. - Teşekkür ederim.
Teşekkürler. Özür dilerim.
- Güle güle. - Hoşça kal.
Beni işe bırakmak ister misiniz?
Bu sabah izinlisin sanmıştım. Balona falan binmeyecek miydin?
Sıcak hava balonu. Beni ekti, annesi iyi değilmiş.
Kötü olmuş. Olur böyle şeyler.
Evet ama bilemiyorum.
Ondan çok hoşlanıyorum. Çok zeki biri.
Benimle dalga geçtiğinde kendimi kötü hissetmiyorum.
Kendi parası var. Seks inanılmaz.
Ben de sadece saçı güzel sanıyordum.
O mükemmel kadın ama...
...iki haftadır izin günüm...
...annesiyle ilgilenmek zorunda kaldığı için berbat oluyor.
Harika insanların genelde hayatları meşguldür.
Onlara bağımlı insanlar oluyor. Evet
Annesini de gerçekten seviyorum. Gerçekten.
Abby'nin onunla ilgilenmesine saygı duyuyorum ama...
Düşünür oldum...
Belki de böyle bir ilişki bana göre değildir.
Gerçek bir ilişki mi yani?
Hayır, 26 yaşındayım. Eğlenmek istiyorum.
Tanıştığım her kızla yatacağım diye bir şey söylemiyorum.
Artık öyle biri olmamaya çalışıyorum.
Ama belki de biraz daha az yetişkin işi bir şey bulmam gerek.
Bak, Abby ile hissettiğin yakınlık. Samimiyet ve güven duygusu...
...karşılıksız oluşmuyor.
Birikimli ve tecrübe sahibi her kadının bazı yükleri vardır.
Bence senin sorunun...
...annesiyle yaşadıklarından onu çekip çıkarmayı umman.
Bu olmayacak.
İhtiyacı olan şey senin içeri girip onun yanında durman.
Niye bu kadar uzun sürüyor?
Sürdüğü kadar sürüyor Cecil. Elimden geleni yapıyorum.
- Takip edilmediğine emin misin? - Evet, eminim.
Ne kadar eminsin?
- Winslow, ne kadar eminsin? - Çok eminim.
Sokağın etrafını üç kez dolaştım. Eminim.
Sevdiğim ekmekten aldın mı Winslow?
Winslow?
Galiba ceketim...
- Dikkat et, sakın... - Takıldı galiba.
Winslow!
Yardım edin. Galiba kardeşim ezildi.
- Lütfen yardım gönderin. - Nereden arıyorsunuz efendim?
galiba bubi tuzaklarından birine denk geldi.
Tanrım. Lütfen acele edin.
- Buca, testereyi getir. - Tamam yüzbaşım.
Evde bubi tuzağı olduğunu söylediler.
Kapıyı kesmemiz lazım.
- Al yüzbaşım. - Teşekkürler Buca.
Yavaş yüzbaşım. Yavaş.
Bu ne böyle?
- Bunu aşamayız. - Kamyonda buldozer yoksa tabii.
Bana ver, bana ver.
Bu ne, tünel mi?
Garip insanlar. Tam istifçiler.
Birini hiç görmedim. Evden hiç ayrılmaz.
Diğerini arada sırada mahallede gezinirken görüyorum.
Markete ya da gazete almaya çıkıyor.
Eve girmeden önce sokağın etrafında üç kez dönüyor.
Birinin onu takip etmesinden korkuyor gibi.
Emin olun, kimse takip etmiyor.
Arkada da aynı şey var. Pencereler en iyi şansımız.
Ben o kadar emin olmazdım. Dikkat edin.
Çılgınlık bu.
Yüzbaşım, bunu görmen lazım.
- Buca, iyi misin? - İyi misin? Buca?
Evet, iyiyim.
Garip tipler olduklarını söylemiştim.
Cecil, itfaiyeden yüzbaşı hatta. Seninle konuşmak istiyor.
- Tamam mı? - Evet, tamam.
Yüzbaşı Nash, adı Cecil. Ağabey.
Hassas görünüyor. Biraz sabır gerekebilir.
Yüzbaşı Nash, bu Cecil Farrier. Kardeşi sıkışmış.
Cecil, adım Bobby. Evinin dışındayım.
Kardeşine yardım edeceğim.
Bir pencere seçeceğiz.
Tuzakları etkisiz hâle getirmen lazım.
Körüm çünkü.
Peki. Cecil, eve girmenin en iyi yolu nedir?
Arka tünel ama tamamen çöktü galiba.
Tek bir giriş var. Ön tünel.
- Bu tünel ne kadar uzun? -7,5 metre olabilir.
Sağdan gidin. Yolun yarısında bir tuzak var.
Tuzağa denk gelirsem ne olur?
Winslow boşlukların birine döner testere bıçağı koydu.
Sizi ikiye böler.
Onu etkisiz hale getirirseniz bütün bubi tuzaklarından kurtulursunuz.
Ben size anlatırım. Lütfen acele edin.
Ne düşünüyorsun Buca?
Bana uyar ama sığmam gibi.
Ben sığarım.
Bir araya gelip biraz güleriz.
Ne oldu Chim?
Beni üzüyorsun Buca. Hem de çok.
Tamam.
Cecil, saatin yanına geldim. Ne yapacağım?
- Gece yarısına mı ayarlı? - Evet, gece yarısı.
-11:11'e ayarla. - Tamamdır.
Böylece telin gerginliğini azaltırsın.
Unutma saat evdeki diğer tuzakları aktif hâle getirebilir.
- İyi misin? - İyiyim, iyiyim.
Saati 11:11 'e getiriyorum.
Sakince yap. Yavaş ol.
11:11'e geldi.
Tamamdır.
Cecil, beni duyuyor musun?
- Merhaba? - Cecil?
Evet, evet.
- Tanrım! - Neredesin?
- Geliyorum. - Çok teşekkür ederim.
Kardeşimi bulmama yardım etmen lazım.
Edeceğim, söz veriyorum.
Bir saniye burada kal.
Çevreyi görebilmek için biraz ışık lazım. Hareket etme.
Tamam. Tamam.
Ne zamandır bu şekilde yaşıyorsun?
Ne demek istediğini anlamadım.
Winslow'la evi annem ve babam ölünce aldık.
1967'de yani.
Evi korumamız gerekiyordu.
Kimsenin bir şey çalmaması gerekiyordu.
Bu bizim evimiz. Bizim evimiz. Onu korumamız lazım.
Bunu tek başıma yapamam!
Bu yüzden hemen onu bulmama yardım etmen gerek!
Yaptığın şeyi bırak ve onu bulmama yardım et!
edeceğim söz veriyorum. Kardeşim bulacağım, tamam mı?
Burada kalman lazım. Ben de gidip onu alayım.
- Tamam. - Senin için döneceğim.
Tamam, bul onu. Bul onu.
Burada, burada. Winslow.
İyi olacaksınız beyefendi. Sizi bulduk sabit durun.
Çantamı getir!
- Ağabeyim iyi mi? - Cecil iyi.
Şimdi seninle ilgileneceğiz. Sabit dur.
- Tamamdır. - Tamam.
Hazır mısınız? Bir, iki, üç, çevir.
Kan var. Bir bakayım.
Tamamdır.
Kaval kemiği kırık. Deriyi delmiş.
Kırığın altında biraz renk solması var.
Kan akışı yok mu?
Dorsalis pedis nabzını kontrol edin.
Pekâlâ beyefendi.
- Nabız yok. - Bacağını kaybedebilir.
Düzeltip kan akışını tekrar sağlamalıyız.
Tamam. Buca, seninle sabit tutacağız.
Hen Chim, siz de yapacağınızı yapın.
Winslow, özür dilerim. Bu canını acıtacak.
Tamam, sabit tutun.
- Hen üç deyince. - Tamam.
Bir, iki, üç.
- Tamam, tamam. - Bacağını sabit tutun.
Zor kısmı bitti. Şimdi seni hastaneye götüreceğiz, tamam mı?
Bağlayın onu.
- Hayır ağabeyimi bırakamam! - Çok iyisin, sabit dur.
Tamam, hazır mısınız?
Sizi buradan çıkaracağız.
- İyi olacaksın Winslow. - Hazır mısınız?
Biri çıkarken eşyalarımı getirsin.
Winslow, sorun yok. Buradayım.
Yavaş, yavaş.
Hayır, gidemem! ağabeyimi bırakamam!
Ben buradayım. Buradayım Winslow.
Bırak seninle ilgilensinler.
- Seni bırakmayacağım Cecil! - Bırakmana gerek yok.
Ben de seninle geliyorum.
İyi misin Winslow?
- Ağabeyime yardım etmelisiniz. - O iyi.
Kardeşim.
- Cecil! - Buradayım, buradayım.
Böyle güzel mi?
Özel olmayan bir yer deneyebiliriz diye düşündüm.
Böylece iptal etmen gerekirse kendini kötü hissetmezsin.
Özür dilerim.
Harika bu. Harika.
- Annen nasıl? - Aynı. Aslında daha kötü.
Yürümekte zorlanıyor. Yemek yedirmek giderek zorlaşıyor.
En kötü kısmı da hafızası ve kişiliği.
Bu hastalık kanser gibi onu yiyip bitirmiyor.
Onu uzaklaştırıyor.
Evet. Çok kötüymüş gerçekten.
Özür dilerim, öyle. Dinlemek istemediğini biliyorum.
Çünkü ben de dinlemek istemiyorum. Bunu yaşamak istemiyorum.
- Dinlemek istiyorum. - Yani...
Bunu yaşıyorsun. Benimle konuşmanı istiyorum.
Bunu tek başıma yapmamın bir sebebi var
Birini de buna çekmek zor bir şey.
İstemiyorum.
Bunu sana yapmak istemiyorum.
- Benden ayrılıyorsun, değil mi? - Sadece seni rahat bırakıyorum.
Çoğu insan senin yaşadığını her gün yaşasa bunu kafes olarak görürdü.
Sen öyle görmüyorsun. Çıkmanın bir yolunu buluyorsun.
Kendin oluyorsun. Hayatı buluyorsun.
Senin gibi bir kadına yakın olmanın bedeli iptal olan birkaç plansa...
...bence bu çok iyi bir anlaşma demektir.
Ben varım. Hiçbir yere gitmiyorum.
Gösterinin yıldızı geliyor.
Ördek rendang.
Vay canına!
Ördek epey güzel görünüyor.
Eminim eski eşin boş zamanlarında gurme aşçılık yapmıyordur.
Aslında Michael harika bir aşçıdır.
Sadece harika olması var bir de ördek rendang harikalığı var.
Sana bir şey sormak istiyorum.
Big Sur'da bir evim var.
Hafta sonu kaçamak yapar, yürüyüşe sahile gideriz demiştim.
Hayır seninle uzaklara gidemem. Daha boşanmadım bile.
- Formalite sadece. - Hayır, değil.
Tanıdığımı sandığım bir erkekle 14 yıllık bir evliliği bitirdim.
50 yaşında nasıl bekâr olacağımı öğreniyorum.
Başka bir ilişkiye girmek istemiyorum.
Bağlanmadan seks yapmak istiyorum.
Akşam yemeklerine ya da hafta sonu kaçamaklarına ihtiyacım yok.
Evlendim çünkü biyolojik saatim işliyordu.
Çocuklarım için evli kaldım.
Kendim için boşanıyorum.
Buna hazır değilim.
Ama sen...
Birini unutmak için birlikte olunmayacak kadar iyisin.
Gece kalmazsın herhalde.
Belli olmaz.
Ördeğin ne kadar iyi olduğuna bağlı.
Avukatım konuşmamamız gerektiğini söylüyor.
Bunu yapmanın tek sebebinin konuşmak olduğunu söyledin mı?
O benim de oğlum. Onu taşıdım, doğurdum.
Ama onu vermek için belgeleri çok hızlı imzaladın.
Bu Denny ile alakalı değil.
Bu bana geri dönmenin yolunu aramanla alakalı.
Öyleyse ne olmuş?
Ona daha iyi bir aile sunabiliriz. Sen ve ben.
Ailesi var zaten.
Yıllar boyunca o kadınla kalmanın sebebi Diesel, biliyorum.
Onun adı Karen ve onu seviyorum.
Seni tutsak etmiş.
Sana uygun olmayan acınası bir banliyö hayatı yaşıyorsun.
- Ben velayeti aldığımda.. - Bu asla olmayacak.
Bu çılgınlığı durdurman için ne yapmamız lazım?
Para mı istiyorsun?
Çok paramız yok ama bunu mu istiyorsun?
Seni istiyorum.
Bana sahiptin Eva.
Bana sahiptin.
Seni sevdim. Senin için her şeyi yapardım.
Bunlar yetmedi ama. Ben sana yetmedim.
Aklında evcilik oynadığımız bir hayal var. Bunu yaşamamışım gibi.
Neler olacağını biliyorum.
Biliyorum. Bizim için tekrar tekrar bir hayat inşa etmeye çalışacağım.
Sen de ben yalnız kalana kadar bu hayatı paramparça edeceksin.
Nasıl çıkacağımı bile bilemediğim bir delikte...
...kalbim kırık bir şekilde kalacağım.
İlişkimizden sağ çıktım Eva.
Denny'ye bunu yaşatmana asla izin vermeyeceğim.
Bekle biraz.
Bu sefer öyle olmayacak.
Daha farklı olabilirim.
Hapiste olmak beni değiştirdi.
Seni seviyorum.
Kendin dışında kimseye değer veremezsin sen.
Bu yüzden seni oğlumun yanına yaklaştırmayacağım.
Bu dediğime inan.
Dediğime inan.
Bir kurt kaçabilmek için kendi bacağını kemirir.
Son derece mantıklı.
Baskı altındaysanız. köşeye sıkıştıysanız...
...zorla bir duruma sokulduysanız...
...bu durumu değiştirmek ve özgür olmak için...
...elinizden geleni yaparsınız.
Sağ kalmak için.
Ama bazen kaçamayız.
Bazen yolumuza devam ederiz.
Dişimizi sıkarız, yol alırız.
Çünkü tuzaklar herkese aynı görünmez.
Özellikle de içeriden.
Bazen dünyanın geri kalanı bizim sıkıştığımızı düşünebilir.
Bu bizi ileri taşır ama.
Bize bir amaç kontrol hissi ve konuşacak birini verir.
Herkesin bizi sıkıştırdığını düşündüğü şey...
...arada sırada bize kendimizi evimizde hissettirir.
Anne.
Anne?
Anne!
Anne...